Gebrauchsanweisung
Notice d’emploi
Istruzioni per l’uso
Modo de empleo
Modo de utilização
Instructions for use
Εγχειρίδιο χρήσης
Інструкція з використання
1800115793/33-09
NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:13 Page 1
NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:13 Page 3
A
E
D
C
B
123456
NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:13 Page 4
A- Schalter Ein/Aus
B- Produkt- und Zubehörfach
C- Gerätekoffer
D- Transformator
E- Zubehör (6):
1 – Feine Saphirscheibe
2 – Saphirkegel mit Spiralrelief
3 – Filzkegel
4 – Runde Saphirfräse
5 – Flammenfräse
6 – Zylinderfräse
BESCHREIBUNG IHRES GERÄTS
A- Bouton Marche/Arrêt
B- Logement du produit et de ses accessoires
C- Coffret de rangement
D- Transformateur
E- Accessoires (6) :
1 - Disque saphir fin
2 - Cône saphir avec relief spirale
3 - Cône feutre
4 - Fraise saphir ronde
5 - Fraise flamme
6 - Fraise cylindrique
DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL
F
D
I
E
RF
A- Botón de Encendido/Apagado
B-
Emplazamiento del producto y de sus accesorios
C- Estuche
D- Transformador
E- Accesorios (6):
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
A- Botão Ligar/Desligar
B- Compartimento do aparelho e respectivos
acessórios
C- Estojo de arrumação
D- Transformador
E- Acessórios (6):
1 - Disco de safira fino
2 - Ponta safira com relevo em espiral
3 - Cone de feltro
4 - Fresa de safira redonda
5 - Fresa em forma de chama
6 - Fresa cilíndrica
DESCRIÇÃO DO APARELHO
A- Pulsante Avvio/Arresto
B- Alloggiamento del prodotto e dei suoi accessori
C- Cofanetto di ordinamento
D- Trasformatore
E- Accessori (6):
1 - Disco zaffiro fino
2 - Cono in zaffiro con rilievo a spirale
3 - Cono feltro
4 - Fresa zaffiro tonda
5 - Fresa fiamma
6 - Fresa cilindrica
1 - Disco zafiro para limar
2 - Cono zafiro con relieve espiral
3 - Cono pulidor en fieltro
4 - Lima redonda de zafiro
5 - Lima en forma de aguja
6 - Lima cilíndrica
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
P
NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:13 Page 5
RF
• В интересах вашей безопасности это устройство соответствует всем применимым к нему
стандартам и регламентам (директивы о низковольтном оборудовании, электромагнитная
совместимость, экологические требования ит.д.).
• Когда устройство применяется в ванной комнате, отсоединяйте его от сети после окон-
чания использования, так как близость к воде может представлять опасность, даже если
устройство выключено.
• Это устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физиче-
скими, сенсорными или умственными способностями (в том числе детьми) или лицами, не
имеющими соответствующего опыта или необходимых знаний, если они не смогли вос-
пользоваться помощью лица, ответственного за их безопасность, чтобы обеспечить кон-
троль их действий или предварительный инструктаж относительно пользования устрой-
ством. Следует следить за поведением детей, чтобы убедиться, что они не играют с
устройством.
• Убедитесь, что напряжение вашей электрической сети соответствует напряжению вашего
устройства. Любое ошибочное подключение может вызвать непоправимые повреждения,
на которые гарантия не распространяется.
• Не пользуйтесь своим устройством и обратитесь в уполномоченный центр обслуживания,
если устройство уронили или если оно не работает как следует.
• Устройство должно быть отсоединено от сети перед операциями чистки и ухода за ним,
в случае неполадок в работе и когда вы прекратили им пользоваться.
• При установке принадлежностей обязательно вставьте их прочно в предназначенные для
них места, чтобы закрепление было надежным.
• Пользуйтесь только принадлежностями, поставленными в комплекте с устройством.
Запрещается любое применение, кроме предусмотренного инструкцией.
• Устройство должно быть отсоединено от сети
- перед операциями чистки и ухода за ним
- в случае неполадок в работе
- когда вы прекратили им пользоваться
• Никогда не пользуйтесь своим устройством, если у вас мокрые руки, или поблизости от
воды в душе, ванне, раковине умывальника или других емкостях.
• Устройством следует пользоваться исключительно с входящим в его комплект блоком
питания, который необходимо отсоединять от сети после работы. Доступ к нему не
должен быть затруднен, и им следует пользоваться только внутри вашего жилого помеще-
ния.
• Это важно: устройство и адаптер нельзя погружать в воду, и нельзя допускать, чтобы
вода попадала на них.
• Нельзя применять электрический удлинитель в ванной комнате.
• Не оставлять устройство на долгое время при температуре ниже 0°C или выше 35°C
(например, под оконным стеклом на ярком солнце).
• Не подвергать устройство длительному прямому воздействию солнечных лучей.
• Держите шнур, устройство и принадлежности подальше от любых источников тепла.
• Никогда нельзя пользоваться устройством при неполадках в его работе или после того,
как его уронили (скрытые повреждения могут нанести ущерб вашей безопасности).
• Во время работы устройства нельзя допускать его соприкосновения с одеждой и други-
ми предметами во избежание опасности ранения или защемления.
• Чтобы защитить глаза от возможных выбросов, рекомендуем вам не держать работаю-
щее устройство близко к лицу или же применять защитные очки.
• Когда устройством пользуются в присутствии детей или инвалидов, требуется следить за
ним особенно тщательно.
• Никогда нельзя оставлять устройство и его принадлежности в местах, доступных для
детей.
• Указания по эксплуатации приводятся для справок и не влекут ответственности
«Rowenta» в случае, когда результат не соответствует пожеланиям пользователя.
• При любых неисправностях в работе обращайтесь к разделу «в случае возникновения
проблем» или свяжитесь с нашей сервисной службой для потребителей или со своим про-
давцом.
NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 31
RF
NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 32
RF
NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 33
6- УЧАСТВУЙТЕ В ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ!
Данный прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из
ценных или повторно используемых материалов.
По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или, в случае
отсутствия такового, в уполномоченный сервисный центр для его
последующей переработки.
RF
NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 34
/