SC-954
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB MANICURE AND PEDICURE SET ..................................................................4
RUS МАНИКЮРНЫЙ НАБОР ..................................................................................5
CZ MANIKÚRA ............................................................................................................6
BG УРЕД ЗА МАНИКЮР..........................................................................................6
PL KOMPLET DO MANIKIURU..............................................................................7
RO SET PENTRU MANICHIURĂ ............................................................................8
UA МАНІКЮРНИЙ НАБІР .......................................................................................9
SCG МАНИКИР СЕТ ....................................................................................................10
EST MANIKÜÜRIKOMPLEKT....................................................................................11
LV MANIKĪRA KOMPLEKTS...................................................................................12
LT MANIKIŪRO RINKINIS .......................................................................................12
H MANIKŰRÖS KÉSZLET.....................................................................................13
KZ МАНИКЮР ТЕРІМІ..............................................................................................14
D MANIKÜRE SET...................................................................................................15
www.scarlett.ru
IM003
www.scarlett.ru SC-954
2
GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Shaping discs
2. Buffing disc
3. Large filing cone
4. Small filing cone
5. Point filing cone
6. Lid open button
7. Nail dryer battery compartment
8. Brightening
9. Speed switch
1. Диски с шероховатой поверхностью
2. Диск для полировки ногтей
3. Большая конусная насадка
4. Малая цилиндрическая насадка
5. Малая конусная насадка
6. Кнопка открытия крышки
7. Корпус-подставка
8. Подсветка
9. Переключатель скоростей
CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ
1. Kotouč s drsným povrchem
2. Kotouč na leštění nehtů
3. Velký kuželový nástavec
4. Malý válcový nástavec
5. Malý kuželový nástavec
6. Tlačítko otevírání krytu
7. Těleso přístroje/podstavec
8. Rasvjeta
9. Přepínač rychlostí
1. Дискове с грапава повърхност
2. Диск за лъскане на нокти
3. Голяма конусовидна приставка
4. Малка цилиндрична приставка
5. Малка конусовидна приставка
6. Бутон за отваряне на капака
7. Корпус-поставка
8. Осветление
9. Превключвател на степени
PL OPIS RO DESCRIERE
1. Krążki o powierzchni chropowatej
2. Krążek do polerowania paznokci
3. Duża końcówka o kształcie stożkowym
4. Mała końcówka o kształcie cylindrycznym
5. Mała końcówka o kształcie stożkowym
6. Przycisk otwarcia pokrywy
7. Obudowa-podstawka
8. Oświetlenie
9. Przełącznik szybkości
1. Discuri cu suprafata aspra
2. Disc pentru lustruirea unghiilor
3. Accesoriu conic mare
4. Accesoriu cilindric mic
5. Accesoriu conic mic
6. Buton de deschidere al capacului
7. Corp –suport
8. De iluminat
9. Intrerupator de viteze
UA ОПИС SCG ОПИС
1. Диски з шорсткою поверхнею
2. Диск для полірування нігтей
3. Велика конусна насадка
4. Мала циліндрична насадка
5. Мала конусна насадка
6. Кнопка відкриття кришки
7. Корпус-підставка
8. Підсвічування
9. Перемикач швидкостей
1. Дискови с храпавом површином
2. Диск за полирање ноката
3. Велики конусни наглавак
4. Мали цилиндарски наглавак
5. Мали конусни наглавак
6. Дугме отварања поклопца
7. Кутија-постоље
8. Осветљење
9. Мењач брзина
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Lihvimiskettad
2. Ketas küünte poleerimiseks
3. Suur koonuseline otsik
4. Väike silindrikujuline otsik
5. Väike koonuseline otsik
6. Kaane avamisnupp
7. Korpus-alus
8. Valgustus
9. Kiiruste lüliti
1. Diski ar rupju virsmu
2. Diski nagu pulēšanai
3. Lielais koniskais uzgalis
4. Mazais cilindriskais uzgalis
5. Mazais koniskais uzgalis
6. Poga vāciņa atvēršanai
7. Korpuss-paliktnis
8. Apgaismojums
9. Ātrumu slēdzis
LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS
1. Diskai šiurkščiu paviršiumi
2. Diskas nagų poliravimui
3. Didelis kūginis antgalis
4. Mažas cilindrinis antgalis
5. Mažas kūginis antgalis
1. Érdes felületű korongok
2. Körömfényesítő korong
3. Nagy kúpalakú tartozék
4. Kis kúpalakú tartozék
5. Kis kúpalakú tartozék
IM003
www.scarlett.ru SC-954
3
6. Dangtelio atidarymo mygtukas
7. Korpusas-stovas
8. Apšvietimas
9. Greičių jungiklis
6. A fedél nyitógombja
7. Készülékház-alátét
8. Világítástechnikai
9. Sebességkapcsoló
KZ СИПАТТАМА D GARÄTEBESCHREIBUNG
1. Бедерлі бетті дискілер
2. Тырнақтарды қырнауға арналған диск
3. Үлкен конустық саптама
4. Кіші цилиндрлі саптама
5. Кіші конусты саптама
6. Қақпақты ашу батырмасы
7. Корпус – тұғырық
8. Көмескі жарық;
9. Жылдамдықтардың ауыстырып-қосқыштары
1. Scheiben mit rauher Oberfläche
2. Polierscheibe
3. Großer konischer Aufsatz
4. Kleiner zylindrischer Aufsatz
5. Kleiner konischer Aufsatz
6. Deckelöffnungsknopf
7. Untersetzer
8. Beleuchtung
9. Geschwindigkeitsstufenregler
3V 3.5W 0.156/0.202kg
mm
360
340
200
IM003
www.scarlett.ru SC-954
5
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при
использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный
ущерб или причинить вред здоровью пользователя.
• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.
• Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности.
• Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,
если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
• Для питания устройства требуются 2 батарейки типа АА (1,5В) (не включены в комплект).
• Откройте крышку отсека для батареек на корпусе и вставьте батарейки, соблюдая полярность.
• Поставьте переключатель скоростей в требуемое положение.
РАБОТА
• Чтобы установить насадку, вставьте её в гнездо, а чтобы снять – вытащите её.
• Перед установкой или извлечением насадок убедитесь, что прибор выключен (переключатель скоростей
находится в положении "0"). Этот переключатель предназначен для изменения скорости вращения
электродвигателя.
• При включении прибора автоматически включается подсветка у основания гнезда для насадок. Данная
подсветка предназначена для освещения обрабатываемой поверхности ногтя/кожи.
ДИСКИ С ШЕРОХОВАТОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ
• Эти диски предназначены для удаления огрубевшей кожи со ступней.
• Для удаления сильно огрубевшей кожи используйте наиболее шероховатый диск. Для деликатного
удаления огрубевшей кожи поставьте менее шероховатый диск.
• Слегка прижмите диск к участкам огрубевшей кожи и обрабатывайте их, перемещая прибор вперёд и
назад.
ДИСК ДЛЯ ПОЛИРОВКИ
• Диск предназначен для окончательной полировки ногтей после маникюра.
БОЛЬШАЯ КОНУСНАЯ НАСАДКА
• Предназначена для обработки толстых ногтей.
МАЛАЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ НАСАДКА ДЛЯ МАНИКЮРА
• Предназначена для мелкой обработки ногтей и удаления кожи вокруг них.
МАЛАЯ КОНУСНАЯ НАСАДКА ДЛЯ ПЕДИКЮРА
• Предназначена для удаления грубой кожи вокруг ногтей и обработки вросших ногтей на пальцах ног.
РЕКОМЕНДАЦИИ
• Для достижения максимального эффекта при уходе за ногтями предварительно не смачивайте руки и
ноги, сделайте это после маникюра/педикюра.
• После маникюра рекомендуется окунуть кисти рук в теплую мыльную воду, после чего обработать их
каким-либо увлажняющим средством. Это предохранит ногти от пересушивания и сохранит их
здоровыми.
ОЧИСТКА И УХОД
• Перед очисткой дайте прибору полностью остыть.
• Протрите внешнюю поверхность корпуса прибора мягкой влажной тканью.
• При очистке изделия не используйте агрессивные химические вещества и абразивные средства.
• Насадки протирайте спиртовым раствором.
ХРАНЕНИЕ
• Перед хранением убедитесь, что прибор полностью остыл.
• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
• Храните прибор в сухом прохладном месте.
Гнездо для установки
насадок
Переключатель
скоростей
Крышка отсека для батареек
/