Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ
ECOBOILER T2
(н/д: 1000672 and 1000672#)
ECOBOILER T5
(н/д: 1000660 and 1000660#)
ECOBOILER T10
(н/д: 1000661 and 1000661#)
ECOBOILER PB5
(н/д: 1000665 and 1000665#)
ECOBOILER PB10
(н/д: 1000666 and 1000666#)
(# — окончание из одной или нескольких букв, за исключением моделей для США)
Допустимое гидравл. давление в системе водоснабжения на входе:
мин. 100 кПА/0,1 МПа/1 бар/14,5 фунта/кв. дюйм
макс. 1000 кПА/1 МПа/10 бар/145 фунтов/кв. Дюйм
Marco Beverage Systems Limited.
63d Heather Road,
Sandyford Industrial Estate,
Dublin 18.
Marco Beverage Systems Limited.
Shire House, Strixton Manor,
Strixton, Wellingborough, Northants,
NN29 7PA
Тел. в Ирландии : 00353 (0) 1 295
2674
Факс в Ирландии : 00353 (0) 1 295
3715
Тел. в Великобритании : 0044 (0) 1933
666 488
Факс в Великобритании : 0044 (0) 1933
666 968
www.marcobeveragesystems.com
email: [email protected]
БЕЗОПАСНОСТЬ:
• Этот прибор должен быть заземлен. Если вы не используете литую штепсельную вилку,
поставляемую в комплекте, подключите зеленый/желтый кабель к подходящему
заземлителю.
• Риск затопления. Шланг не поставляется в комплекте с устройством. При подключении к
водопроводу учитывайте, что шланг — разъемное соединение. поэтому рекомендуется
выключать водонагреватель и закрывать запорный клапан, когда водонагреватель не
используется (например, на ночь, на выходные и т. д.).
• Риск ожога. Не прикасайтесь к крану водозабора или кнопке запуска, особенно при
чистке передней части водонагревателя.
• Устройство произведено и протестировано с особой тщательностью. Установка,
обслуживание и/или настройка этого водонагревателя с нарушением инструкций
изготовителя может привести к травмам пользователя или повреждению аппарата.
Если у вас возникли сомнения в исправности водонагревателя, проконсультируйтесь с
производителем или поставщиком в вашем регионе.
• Данный прибор не рекомендуется использовать детям, лицам с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, а также тем, кто не
обладает достаточным опытом и знаниями. Такие лица могут использовать прибор,
только детально ознакомившись с правилами техники безопасности и под присмотром
человека, ответственного за их безопасность.
• Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.
• Для замены поврежденных проводов обращайтесь только к специалистам по
обслуживанию со стороны производителя или другой сервисной службы.
УСТАНОВКА ДЕТАЛЕЙ:
Электромонтаж:
• Электрические характеристики: 2,8 кВт 200–230 В AC 50 Гц
• Фабрично установлена литая штепсельная вилка на 13 A. Необходима только розетка на
13 A.
• Для установки моделей на 200 В обеспечьте подключение к подходящему источнику
питания.
Plumbing installation procedure:
• Необходимое гидравлическое давление в системе водоснабжения: 14,5–145 фунтов/кв.
дюйм (100–1000 кПа).
• Установите запорный клапан на линию холодной воды и подсоедините фитинг с
наружной резьбой 3/4" BSP,
(например, 3/4" x 1/2" 311 или запорный клапан как для стиральных машин).
• Подсоедините прямой конец шланга к фитингу запорного клапана. Убедитесь, что
установлена прилагаемая уплотнительная шайба.
• Включите воду, чтобы смыть загрязнения и пыль с впускного шланга и водопроводной
трубы. Пропустите несколько десятков литров воды.
• Подсоедините Т-образный конец шланга к впускному клапану водонагревателя (тоже
3/4" BSP). Убедитесь, что здесь тоже установлена уплотнительная шайба.
• Включите воду и проверьте, нет ли утечек.
• ПРИМЕЧАНИЕ. Использование непищевого шланга (например, шланга для стиральных
машин), как правило, приводит к посторонним привкусам и запахам от воды и может
привести к отравлениям.
Первое использование водонагревателя:
• Убедитесь, что выполнены все процедуры по установке.
• Откройте кран подачи воды.
• Подключите водонагреватель к розетке на 13 А и нажмите кнопку питания "Power" на
передней панели аппарата. См. рис. 1.
ПРИМЕЧАНИЕ. В 2-х- и 5-литровых моделях кнопка питания "Power" также служит
индикатором состояния "Ready".
• Лампочка питания "power on" будет гореть зеленым цветом и аппарат заполнится до
безопасного уровня (выше элементов) перед нагреванием.
• Лампочка состояния "Ready" дважды мигнет красным цветом, пока аппарат заполнится
до безопасного уровня.
• Когда набранное количество воды нагреется до 96 ºC, в водонагреватель наберется еще
немного воды, чтобы понизить температуру на 1–2 градуса. Затем водонагреватель
снова нагреет воду. Этот цикл нагревания будет продолжаться до тех пор, пока
водонагреватель не заполнится.
• Для 2-х и 5-литровых моделей: пока аппарат наполнен выше безопасного уровня и
продолжает заполнятся, лампочка состояния "Ready" светится оранжевым цветом.
• Для 10-литровых моделей: пока аппарат наполнен выше безопасного уровня и
продолжает заполнятся, лампочка состояния "Ready" не светится.
• Лампочка состояния "Ready" загорится зеленым цветом, когда аппарат заполнится и
нагреется до нормальной рабочей температуры. У 2-литровых аппаратов это может
занять около. 10 мин, f у 5-литровых - 15 мин, у 10-литровых — 30 мин..
• Водонагреватель готов к использованию.
2L & 5L Display 10L Display
Рис.1. Пользовательский интерфейс устройства
ПРИМЕЧАНИЕ:
Поскольку водонагреватель снабжен электронным управлением, его не требуется заполнять.
Элементы управления невозможно переключить, пока вода не наберется до безопасного
уровня.
Работа в эко-режиме:
• Во всех водонагревателях Ecoboiler используется высококлассная изоляция, что
значительно оптимизирует энергопотребление по сравнению со стандартными
водонагревателями.
• 20–30-литровые модели Ecoboiler также поддерживают функцию "½ бака" — эко-режим.
• Чтобы включить режим "ECO", нажмите кнопку под индикатором "Ready" ("Готово"),
чтобы символ листка загорелся зеленым.
• Этот режим экономит энергию, снижая ее расход во время простоя аппарата.
• ПРИМЕЧАНИЕ: режим "ECO" наиболее эффективен, если аппарат часто выключен.
• Для наиболее оптимального использования энергосберегающего эко-режима на
аппаратах Ecoboiler применяйте следующий подход:
o в конце рабочего дня переводите аппарат в режим "ECO". Сохраняя температуру
воды на уровне 96 ºC, бак аппарата постепенно опустошится до половины.
Кнопка
питания
Индикатор
готовности/со
стояния
Индикатор
готовности/со
стояния
o По завершении работы аппарата его следует выключить.
o Чем меньше воды в баке во время простоя аппарата, тем меньше утеря энергии в
окружающую среду, а, значит, выше энергосбережение.
• Чтобы отключить этот режим, снова нажмите кнопку "ECO'', и символ листка погаснет.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК:
Световой сигнал "Ready/Status" сообщает о различных неисправностях и ошибках. Несколько
красных миганий подряд указывают на ошибку. Количество миганий в цикле соответствует
неисправности, приведенной в таблице ниже:
Руководство по световым сигналам состояния/диагностики:
Количество
миганий
Неполадки
Как исправить
2
Уровень воды ниже элементов.
Нормально при первом заполнении
аппарата.
Проверьте гидравлическое давление. Если
оно в порядке, обратитесь в сервисный
центр.
3
Ошибка датчика температуры
(разрыв цепи)
Обратитесь в сервисный центр
4
Вода не нагревается
Обратитесь в сервисный центр
5
Ошибка датчика температуры
(короткое замыкание)
Обратитесь в сервисный центр
6
Аппарат не заполняется
Проверьте гидравлическое давление. Если
оно в порядке, обратитесь в сервисный
центр.
ОБСЛУЖИВАНИЕ:
Этот аппарат предназначен для исправной работы на протяжении долгих лет.
Единственное необходимое техническое обслуживание — регулярное удаление накипи по
мере ее накопления.
Процедура удаления накипи:
• Отключите аппарат от источника питания.
• ДАЙТЕ ПОЛНОСТЬЮ ОСТЫТЬ!
• Слейте воду из аппарата.
• Снимите все крышки.
• Удалите вручную как можно больше накипи, обращая особое внимание на датчики
уровня (белый пластик со стальной вкладкой). Будьте очень осторожны, чтобы не
повредить прилегающие элементы.
• Используйте средство для снятия накипи ScaleKleen, Marco part No. 8000270 или их
аналоги. Внимательно следуйте инструкциям.
• Тщательно очистите и промойте аппарат перед повторным использованием.
• Следуйте инструкциям по первой установке и запуску.
ОЧИСТКА:
Внешнюю часть аппарата можно протереть влажной тканью с мягким моющим средством. Не
используйте абразивные ткани и эмульсии, чтобы не повредить отделку аппарата. Не
используйте струю воды или спрей.
Примечание. Избегайте случайного поворота крана или нажатия кнопки при очистке передней
части аппарата.
НАКИПЬ:
Как и у других производителей водонагревателей, гарантийное обслуживание не
распространяется на проблемы, связанные с накипью. Рекомендуется установить редуктор,
особенно при использовании жесткой воды. Это поможет уменьшить образование накипи, но
не избавит от нее полностью. Частота удаления накипи зависит от качества местного
водоснабжения: чем жестче вода, тем быстрее накапливается накипь. Рекомендуется, чтобы
накипь из аппарата удалял квалифицированный специалист.
/