Bosch BSG82480 Руководство пользователя

Страница загружается...

114

Описание пылесоса ru

1 Ручка шланга

2 Держатель для принадлежностей

3 Комби-насадка

4 Всасывающий шланг

5 Выключатель

6 Индикатор фильтра «filter status»

7 Защелка

8 Выпускной фильтр*

9 Парковка трубки

10 Регулятор мощности всасывания

11 Многоразовый фильтр для контейнера для сбора

пыли

12 Фильтр Microsan для контейнера для сбора пыли

13 Крышка пылесборного отсека

14 Решетка вентилятора

15 Сетевой кабель

16 Контейнер для сбора пыли или альтернативный вариант

17 Мешок для сбора пыли MEGAfilt

®

SuperTEX

18 Моторный фильтр

19 Парковочные защелки (с нижней стороны пылесоса)

20 Зажимной рычаг

21 Переключаемая насадка для чистки пола/ковра*

22 Насадка для пола/ковра с разблокировочной муфтой*

23 Подъемник для ковра*

24 Насадка для удаления пыли при сверлении*

25 Телескопическая трубка с муфтой-ползунком*

26 Телескопическая трубка с муфтой-ползунком и

разблокировочной муфтой*

*в зависимости от комплектации

3

4

1 2

18

19

7

21*

9

10

15

14

16

5

8*

17

13

6

22*

24*

23*

26*

25*

20

11

12

115

ru

Сохраните инструкцию по эксплуатации. При

передаче пылесоса новому владельцу не забудьте

передать также инструкцию по эксплуатации.

Указания по использованию

Данный пылесос предназначен для уборки бытовых

помещений, он не предназначен для промышленного

использования.

Используйте пылесос только согласно инструкции по

эксплуатации.

Изготовитель не несет ответственности за

повреждения, полученные в результате

использования пылесоса не по назначению или

неправильного обращения с ним.

Поэтому обязательно соблюдайте указания,

приведенные ниже!

Для пылесоса необходимо использовать:



оригинальный мешок для сбора пыли

MEGAfilt

®

SuperTEX



оригинальные запчасти, принадлежности или

специальные принадлежности

Запрещается использовать пылесос для:



чистки людей и животных;



всасывания:

– насекомых;

– вредных для здоровья веществ, острых, горячих

или раскаленных предметов;

– мокрых предметов или жидкостей;

– легковоспламеняющихся или взрывчатых

веществ и газов,

– пепла, сажи из кафельных печей и установок

центрального отопления.

Правила техники безопасности

Данный пылесос соответствует общепризнанным

техническим требованиям и специальным правилам

техники безопасности.

Мы подтверждаем соответствие следующим

европейским нормам: 89/336/EWG (заменено

на RL 91/263/EWG, 92/31/EWG и 93/68/EWG).

73/23/EWG (заменено на RL 93/68/EWG).



Подсоединение к электросети и включение

пылесоса должно производиться только с учетом

данных заводской таблички.



Не используйте пылесос без контейнера или мешка

для сбора пыли MEGAfilt

®

SuperTEX.

=> Пылесос может быть поврежден!



Разрешайте детям пользоваться пылесосом только

в присутствии взрослых.



Не подносите всасывающую насадку и трубку

к голове.

=> Это может привести к травме!



Не используйте сетевой кабель для

переноски/транспортировки пылесоса.



Для многочасовой работы в непрерывном режиме

сетевой кабель следует вытянуть полностью.



При отсоединении пылесоса от электросети всегда

беритесь рукой за вилку, а не за сетевой кабель.



Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был зажат

и не попадал на острые края предметов.



Перед проведением любых работ по ремонту и

техническому обслуживанию пылесоса

отсоединяйте его от электросети.



Не пользуйтесь неисправным пылесосом. При

возникновении неисправности вынимайте вилку из

розетки.



Во избежание опасности все работы по ремонту и

замене деталей пылесоса следует выполнять только

в авторизованной Сервисной службе.



Защищайте пылесос от воздействия влаги и

источников тепла.



Выключайте пылесос даже при небольших паузах в

уборке.



Отслужившие приборы сделайте непригодными для

дальнейшего использования, а затем утилизируйте

в соответствии с действующими правилами.



Из соображений безопасности пылесос оснащен

защитой от перегрева. Если пылесос засорился и

слишком нагрелся, он автоматически выключится.

Отсоедините пылесос от электросети и проверьте,

возможно, забились насадка, всасывающая трубка

или шланг, или же необходимо заменить фильтр.

После устранения неисправности необходимо дать

пылесосу остыть в течение как минимум 1 часа.

После этого пылесос снова будет готов к работе.

Инструкции по утилизации



Упаковка

Упаковка служит для защиты пылесоса от

повреждений при транспортировке.

Она изготовлена из экологически чистых материалов,

поэтому ее можно использовать для вторичной

переработки. Использованные упаковочные

материалы относите в пункты приема вторсырья.



Отслужившие приборы

Отслужившие приборы содержат материалы,

пригодные для дальнейшего использования.

Поэтому Вы можете отнести отслуживший прибор

Вашему дилеру или в пункт приема вторсырья для

дальнейшей утилизации.

Информация о возможности утилизации находится

у Вашего дилера или в местной администрации.

!

Внимание

Пылесос следует подключать к розетке, которая

защищена предохранителем минимум на 16 А!

При включении прибора предохранитель может

сразу сработать, если одновременно в данную

электрическую цепь включены другие приборы с

большой общей потребляемой мощностью.

Срабатывание предохранителя можно

предотвратить, если перед включением прибора

установить минимальную мощность, а затем

постепенно увеличить ее.

Разверните страницы с рисунками!

Подготовка к работе

Рис.

a)Подсоедините патрубок всасывающего шланга к

всасывающему отверстию и зафиксируйте его.

b)Чтобы отсоединить шланг, нажмите на оба

фиксатора и выньте шланг из отверстия.

Рис.

a)Насадите телескопическую трубку на ручку.

b)Задвиньте ручку в телескопическую трубку до

надежной фиксации.

Чтобы отсоединить телескопическую трубку,

нажмите на разблокировочную муфту и вытащите

ручку.

Рис.



Установите подъемник для ковра на насадку.



Зафиксируйте подъемник для ковра нажатием

сбоку.

Рис.

a)Насадите на телескопическую трубку насадку для

пола/ковра.

b)Задвиньте телескопическую трубку в патрубок

насадки для пола/ковра до надежной фиксации.

Для отсоединения нажмите на разблокировочную

муфту и извлеките телескопическую трубку.

Рис.

Нажатием на муфту-ползунок в направлении,

указанном стрелкой, разблокируйте и сдвиньте

телескопическую трубку.

Рис.

Возьмитесь за вилку сетевого кабеля, вытяните

кабель на нужную длину и вставьте вилку в розетку.

Рис.



Пылесос включается и выключается нажатием на

выключатель.



Синий индикатор фильтра «filter status» указывает

на готовность прибора к работе.

7

6

5*

4*

3*

2*

1

116

ru

Уборка

Вы приобрели очень мощный и надежный прибор.

Работа на максимальной мощности рекомендуется

только для чистки сильно загрязненных ковровых

напольных покрытий с коротким ворсом или твердых

покрытий.

Рис.

Используйте насадку для пола/ковра:

a)для чистки ковров

и ковровых покрытий =>

b)для чистки твердых покрытий =>

Насадка для пола/ковра с подъемником для ковра*

Рис.

При обратном ходе насадка для пола/ковра

приподнимает ковер и делает возможной уборку

под краем ковра.

Использование принадлежностей

Рис.

Чтобы вынуть комби-насадку из держателя, потяните

за нее в направлении стрелки.

a)Щелевая насадка

Для чистки щелей и углов.

Для уборки в труднодоступных местах комби-

насадка оснащена двухступенчатыми

телескопическими вставками, с помощью которых

можно удлинить щелевую насадку.



Вытягивайте щелевую насадку на обе ступени

так, чтобы было слышно, как она фиксируется.



Освободив фиксаторы телескопических вставок

(нажатием в направлении стрелки) можно снова

уменьшить длину щелевой насадки.

b)Насадка для мягкой мебели

Для чистки мягкой мебели, занавесок и т. п.

c)мягкая щетка для корпусной мебели

Для чистки оконных рам, шкафов, профилей и т. п.



Откиньте насадку для мягкой мебели в

направлении стрелки.



Чтобы выдвинуть щетину, поверните насадку в

направлении стрелки.

Перед установкой комби-насадки в держатель для

принадлежностей щетинный венец нужно убрать и

сложить насадку для мягкой мебели.

10

9*

8

*

в зависимости от комплектации

117

Мы рекомендуем использовать:

– контейнеры для сбора пыли – прежде всего для

уборки Вашей домашней мастерской, например,

для удаления опилок и т. д.

– мешок для сбора пыли MEGAfilt

®

SuperTEX —

преимущественно для обычной уборки в доме.

Использование контейнера для сбора

пыли

Рис.

Для уборки с контейнером для сбора пыли

установите регулятор мощности в позицию

«bagless».

Рис.



В случае переполнения контейнера для сбора пыли

загорается красный индикатор фильтра «filter

status», синий индикатор гаснет.



Если прибор не будет выключен, а контейнер

опорожнен, через некоторое время индикатор

снова загорится красным, а прибор автоматически

переключится на самую низкую ступень мощности.



Регулировка мощности пылесоса возможна только

после выключения и повторного включения

прибора.

Опорожнение контейнера для сбора пыли

Рис.



Контейнер для сбора пыли желательно опорожнять

после каждой уборки; самое позднее в случае, если

при поднятой насадке мигает красный индикатор

фильтра «filter status».



Откройте крышку пылесборного отсека, нажав

зажимной рычаг в направлении стрелки.

Рис.

Извлеките контейнер для сбора пыли из пылесоса.

Рис.

 Для опорожнения откройте донный клапан в

направлении стрелки.

 При закрывании донного клапана проследите,

чтобы его край не был загрязнен, в случае

необходимости очистите его.

 Защелкните донный клапан.

Рис.

Снова установите контейнер для сбора пыли в

прибор и закройте крышку пылесборного отсека.

!

Внимание: после многократного использования

внутренняя поверхность контейнера может

покрыться царапинами и потускнеть. Тем не

менее, это не оказывает никакого влияния на

функционирование пылесоса, т.е. он остается

полностью работоспособным.

21

20

19

18

17

16

Рис.

 Закрепите насадку для удаления пыли при

сверлении на рукоятке и расположите ее таким

образом по отношению к стене, чтобы отверстие

насадки находилась непосредственно над

просверливаемым отверстием.

 Установите пылесос на низкий уровень мощности и

затем включите его.

 Насадка для удаления пыли при сверлении будет

удерживаться в требуемом положении за счет

мощности всасывания.

Возможно, в дальнейшем окажется необходимым

увеличить мощность в зависимости от материала

стены, в которой просверливается отверстие,

чтобы обеспечить надежное удаление пыли при

помощи насадки.

При сверлении тонкая пыль будет удаляться

автоматически.

!

Внимание: насадка для удаления пыли при

сверлении должна использоваться только вместе

с контейнером, так как тонкая пыль от сверления

может повредить мешок для сбора пыли.

Рис.

Во время коротких перерывов в процессе уборки

используйте парковку трубки на задней стороне

прибора. Пластмассовые выступы на патрубке

насадки для пола/ковра вставьте в прорези на

задней стороне пылесоса.

После уборки

Рис.



Выключите пылесос и выньте вилку из розетки.



Слегка потяните за сетевой кабель и отпустите его

(кабель автоматически смотается).



Если снова потянуть за сетевой кабель, он снова

фиксируется, а если еще раз немного потянуть за

кабель - он освобождается.

Рис.

Нажатием на муфту-ползунок в направлении,

указанном стрелкой, разблокируйте и сдвиньте

телескопическую трубку.

Рис.

Для хранения/транспортировки прибора можно

использовать парковочные фиксаторы,

расположенные снизу. Поставьте пылесос

вертикально. Пластмассовые выступы на патрубке

насадки для пола/ковра вставьте в прорези на

нижней стороне пылесоса.

Данный бытовой пылесос предназначен для

различных вариантов сухой уборки с использованием

либо контейнера, либо мешка для сбора пыли

MEGAfilt

®

SuperTEX.

15

14

13

12

11*

ru

118

*

в зависимости от комплектации

Рис.

Подходящая мощность всасывания плавно

устанавливается регулятором мощности всасывания.



Небольшая

мощность:

для чистки деликатных тканей, например

занавесок.



Средняя

мощность:

для ежедневной уборки при слабом загрязнении.



Максимальная

мощность:

для чистки грубых и твердых покрытий и при

сильном загрязнении.

Замена мешка для сбора пыли MEGAfilt

®

SuperTEX

Рис.



Если насадка не касается пола при самой высокой

мощности всасывания, а мигающий красный

индикатор фильтра «filter status», погаснув, через

некоторое время загорается снова постоянным

светом, необходимо заменить мешок для сбора

пыли, даже если он еще не наполнен. В этом случае

необходимость замены определяется видом

содержащегося в мешке мусора.

Как только красный индикатор загорается

постоянным светом, пылесос переключается на

самую низкую ступень мощности.

Регулировка мощности пылесоса возможна только

после выключения и повторного включения

прибора.



Откройте крышку пылесборного отсека, нажав

зажимной рычаг в направлении стрелки.

Рис.

Потянув за защелку, закройте мешок для сбора

пыли MEGAfilt

®

SuperTEX и выньте его.

Рис.

Вставьте новый мешок для сбора пыли Filterbeutel

MEGAfilt

®

SuperTEX в держатель и закройте крышку

пылесборного отсека.

!

Внимание: крышка пылесборного отсека

закрывается только при вставленном мешке для

сбора пыли MEGAfilt

®

SuperTEX, текстильном

фильтре или контейнере для сбора пыли.

Если после замены мешка для сбора пыли

продолжает мигать красный индикатор фильтра

«filter status», то следует проверить и прочистить

насадку, трубку или шланг.

29

28

27

26

Очистка многоразового фильтра и фильтра

Microsan

Когда требуется очистка:



если вспыхнул индикатор фильтра «filter status».



каждый раз после устранения неисправностей,

например, засорения;



минимум каждые полгода.

Рис.



Разблокируйте держатель фильтра, нажав на оба

фиксатора в направлении стрелок, и откиньте его.

Рис.



Выньте фильтр Microsan и многоразовый фильтр и

очистите их путем выколачивания.

!

Внимание: каждые полгода или при сильном

загрязнении фильтр Microsan необходимо

вручную стирать; снова устанавливать фильтр

можно только после просушивания в течение

прим. 24 часов.

Устранение неисправностей

Устранение засорения контейнера для сбора пыли.

Рис.

 Опорожните контейнер (см. рис. 20)

 Удалите засорение, например, с помощью

отвертки, и вытряхните мусор из контейнера или

очистите его пылесосом.

 Защелкните донный клапан.

Обращение с мешком для сбора

пыли

MEGAfilt

®

SuperTEX

При необходимости вместо контейнера можно

использовать мешок для сбора пыли

MEGAfilt

®

SuperTEX

.

Рис.



Откройте крышку пылесборного отсека (см. рис. 18)



Извлеките контейнер для сбора пыли (см. рис. 19)

и установите мешок для сбора пыли

MEGAfilt

®

SuperTEX

.



Закройте крышку пылесборного отсека.

25

24

23

22

ru

119

Уход

Перед каждой чисткой пылесоса выключайте его и

вынимайте вилку сетевого кабеля из розетки.

Пылесос и пластмассовые принадлежности можно

чистить обычными средствами для чистки пластмассы.

!

Не используйте абразивные чистящие средства,

средства для мытья стекол или универсальные

моющие средства.

Не погружайте пылесос в воду.

При необходимости пылесборный отсек можно очистить

с помощью другого пылесоса, протереть сухой

тряпочкой или почистить кисточкой для пыли.

Оставляем за собой право на внесение технических

изменений.

Замена моторного/выпускного

фильтра

Чистка моторного фильтра

Моторный фильтр рекомендуется регулярно

выколачивать или промывать!

Рис.



Откройте крышку пылесборного отсека (см. рис. 18).



Выньте моторный фильтр в направлении стрелки.



Очистите моторный фильтр путем выколачивания.



В случае сильного загрязнения фильтра промойте

его.

Дайте фильтру обсохнуть в течение минимум

24 часов.



После очистки вставьте моторный фильтр на место

и закройте крышку пылесборного отсека.

Новый моторный фильтр в качестве запасной детали

вы можете получить, обратившись в сервисную

службу (см. "Список запасных деталей" на с. 8).

Замена фильтра Hepa*

Фильтр Hepa необходимо менять один раз в год.

Рис.



Нажав на защелку в направлении стрелки,

освободите решетку вентилятора и откройте ее.



Нажав на защелку в направлении стрелки,

разблокируйте фильтр Hepa, выньте и утилизируйте

его.

Рис.



Задвиньте новый фильтр Hepa под оба

удерживающих выступа и отклоните в направлении

стрелки до фиксации.



Закройте решетку вентилятора.

Замена угольного фильтра*

Если Ваш пылесос оснащен угольным фильтром, то раз

в год его необходимо менять.

Рис.



Выньте фильтр и утилизируйте его вместе с

бытовым мусором.



Установите новый угольный фильтр.

После уборки мелкой пыли (напр., гипсовой,

цементной и т. п.) очистите моторный фильтр путем

выколачивания, возможно, моторный и выпускной

фильтры следует заменить.

33*

32*

31*

30

ru

*

в зависимости от комплектации

120

Специальные принадлежности ru

Упаковка сменных фильтров BBZ52AFP2

В комплект входят:

5 сменных мешков для сбора пыли MEGAfilt

®

SuperTEX с застежкой

1 выпускной фильтр Microsan

http://www

.dust-bag-bosch.com

Текстильный фильтр (многоразовый) BBZ10TFP

Многоразовый фильтр с застежкой-липучкой.

!

Внимание: следует избегать комбинации текстильного фильтра и фильтра

HEPA, так как при этом значительно сокращается срок службы фильтра

HEPA.

Угольный фильтр BBZ190AF

Угольный фильтр большой толщины. Предотвращает появление неприятных

запахов при хранении. Заменять один раз в год. Использовать только совместно

с фильтром Hepa (BBZ151HF) или гигиеническим микрофильтром. При

использовании с гигиеническим микрофильтром выньте поролоновую

прокладку из рамки фильтра (рис. 22) и вставьте угольный фильтр.

Щетка TURBO-UNIVERSAL

®

BBZ102TBB

Одновременно чистит щеткой и всасывает пыль из ковров и напольных ковровых

покрытий с коротким ворсом или любых напольных покрытий. Особенно

эффективна для удаления шерсти животных. Валик щетки приводится в движение

потоком всасываемого пылесосом воздуха.

Дополнительный источник электроэнергии не требуется.

Щетка TURBO-UNIVERSAL

®

BBZ102TBB

Одновременно чистит щеткой и всасывает пыль из ковров и напольных ковровых

покрытий с коротким ворсом или любых напольных покрытий. Особенно

эффективна для удаления шерсти животных. Валик щетки приводится в движение

потоком всасываемого пылесосом воздуха. Дополнительный источник

электроэнергии не требуется.

Тип P /

номер для заказа 462588

Запасные части

(в случае необходимости можно заказать в сервисной службе.)

Щеточка для ниток (1/2)

Щеточка для ниток (1): номер для заказа 188565

Щеточка для ниток (2): номер для заказа 184773

Многоразовый фильтр (3) и фильтр Microsan (4) к контейнеру для сбора пыли.

Многоразовый фильтр к контейнеру для сбора пыли (3): номер для заказа

Фильтр Microsan к контейнеру для сбора пыли (4): номер для заказа

Моторный фильтр (5)

Моторный фильтр (5): номер для заказа 187622

Фильтр HEPA (класс H12) BBZ151HF

Рекомендуется для аллергиков. Обеспечивает исключительную чистоту выдуваемого

воздуха. Заменять один раз в год.

!

Внимание: следует избегать комбинации текстильного фильтра и фильтра HEPA,

так как при этом значительно сокращается срок службы фильтра HEPA.

2

1

3 4

5

Страница загружается...

Bosch BSG82480, BSG 8 Serie, BSG82480/08, BSG82480/10, BSG82480AU/10 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов