KingFisher HE5EPC Руководство пользователя

Страница загружается ...

Давайте приступим…

Эти инструкции предназначены для вашей безопасности. Внимательно их

прочтите перед использованием и сохраните для будущего использования.

С чего начать…

02

Безопасность

Перед началом

Быстрое начало

03

07

12

Подробнее…

18

Техническая информация

Уход и очистка

19

Защита окружающей среды 20

02RUS

Безопасность

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРОДУКТА.

Данным устройством могут пользоваться дети

в возрасте от 8 лет, а также лица с

ограниченными физическими или

умственными возможностями, с нарушениями

органов чувств или не имеющие опыта или

знаний по использованию данного устройства

под наблюдением или после получения

указаний по его использованию безопасным

образом, с

разъяснением возможных

опасностей. Не позволяйте детям играть с

данным устройством. Не позволяйте детям

производить очистку и техническое

обслуживание устройства без наблюдения

взрослых.

Не следует допускать к использованию

устройства детей младше 3 лет без

постоянного наблюдения.

Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут только

включать и выключать устройство при

условии его надлежащего размещения и

установки в нормальное рабочее

положение, а также наблюдения со

стороны взрослых или после получения

соответствующих указаний по

•

03RUS

использованию устройства безопасным

образом, с разъяснением возможных

опасностей.

Не следует разрешать детям в возрасте от

3 до 8 лет подключать устройство к сети

или производить его регулировку и

техническое обслуживание.

ОСТОРОЖНО! – Некоторые детали данного

устройства сильно нагреваются и могут

вызвать ожоги. Необходимо быть особо

внимательным в присутствии детей и

уязвимых людей.

Если

электрический шнур поврежден, его

должен заменять производитель,

сервисный центр производителя или

квалифицированный специалист, чтобы

предотвратить риск.

Обогреватель нельзя располагать

непосредственно под розеткой.

ВНИМАНИЕ: во избежание перегрева

не накрывайте обогреватель.

Не пользуйтесь данным обогревателем с

помощью программируемого устройства,

таймера, отдельного пульта

дистанционного управления или любого

другого устройства, включающего

Безопасность

•

04RUS

Безопасность

нагреватель автоматически, так как это

приведет к опасности, если обогревателем

чем-нибудь накрыт или установлен

неправильно.

ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать опасности

из-за случайного срабатывания

термопредохранителя, данное устройство

запрещено подключать через внешний

переключатель, такой как таймер, или

подключать к цепи с постоянными

включениями и выключениями.

Этот обогреватель нельзя утилизировать

вместе с бытовыми

отходами. Его

необходимо сдать в местный центр

переработки и утилизации электрических

приборов.

Во избежание риска несчастного случая,

поломки устройства, а также угрозы

пожара в результате короткого замыкания,

нельзя дотрагиваться до выключателей

или других органов управления

нагревателем, находясь в ванне или душе.

При установке в ванной комнате

необходимо использовать устройство

защитного отключения (УЗО) с

номинальным остаточным рабочим током

не более 30 мА.

•

05RUS

Безопасность

Подробную информацию о монтаже

устройства на стену см. в разделе

«УСТАНОВКА» на стр. 8-11.

Примечание. Схема ниже приводится

толькодля справки. Мы рекомендуем

обратиться за помощью к

профессиональному электрику.

•

06RUS

Только для домашнего использования.

Никогда не позволяйте детям или

людям, которые не могут безопасно

эксплуатировать устройство, использовать

устройство без присмотра.

Утилизируйте пластиковые пакеты надлежащим

образом и держите их вдали от детей.

Что нужно проверить перед началом

1. Корпус

2. Панель управления

3. Комплекты для

крепления на стену

Ваша продукция

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

2

1

Данное устройство предназначено для

использования только внутри помещений.

Соблюдайте минимальные расстояния,

указанные на Рис. 1.

В таких местах, как влажные ванные комнаты,

•

Перед началом

07RUS

NE10EPC/NE15EPC

/NE20EPC

NE10PCS

NE5EPC

Описание Рисунок

NE10EPC

/NE15EPC

/NE20EPC

NE5EPC

Кол-во

Винт

Дюбель

4

3

2

NE10PCS

3

УСТАНОВКА

МИНИМАЛЬНЫЕ РАССТОЯНИЯ

ДЛЯ УСТАНОВКИ

минимум

•

прачечные и кухни устанавливайте прибор на

расстоянии неменее 250 мм от уровня пола.

Не устанавливайте устройство в местах, где

поток воздуха может повлиять на условия его

работы (например, под кондиционером).

Внимание! Выполните

профессиональную установку

в соответствии со

стандартами, принятыми в

стране использования (NF C

15 100 для Франции и

аналогично для других стран).

Чтобы повесить

обогреватель на стену,

выполните следующие действия.

1.Выберите подходящее место для установки

обогревателя (Рис. 1).

2.Открутите винт, чтобы отсоединить настенный

кронштейн (не извлекайте, только открутите), и

выдвиньте металлическую пластину из

отверстия. Потяните кронштейн вниз, чтобы

извлечь (Рис. 2).

3. С помощью спиртового уровня убедитесь, что

кронштейн расположен строго горизонально,

после чего отметьте расположения отверстий на

стене (4 отверстия для NE10EPC / NE15EPC/

Перед началом

Рис. 1

08RUS

NE20EPC, 3 отверстия для NE5EPC, 2 отверстия

для NE10PCS). Вставьте дюбели в отверстия,

затем надежно прикрутите настенный кронштейн к

стене (Рис. 3).

4.Повесьте обогреватель на кронштейн (Рис. 4).

A: Совместите обогреватель с 2 нижними

крючками, обращенными вниз.

B: Потяните обогреватель вверх, чтобы он

зацепился за эти 2 крючка.

C: Совместите обогреватель с 2 верхними

крючками, обращенными вверх.

D: Потяните обогреватель вниз.

5.

Вставьте металлическую пластину в отверстие и

затяните винт, чтобы зафиксировать настенный

кронштейн (Рис. 5).

Перед началом

09RUS

Страница загружается ...

Перед началом

11RUS

КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ NE10PCS

ЖК-экран:

Еженедельные персонализированные режимы

Активный комфортный режим

Активный режим ЭКО

Режим ожидания

Быстрое начало

12RUS

Значения символов на ЖК-экране:

Режим ЭКО (поддерживает температуру на 3,5 °C ниже комфортной. Этот режим

снижает температуру, не нарушая нужной температуры в комфортном режиме).

Символ Значение

Режим ожидания (устройство включено, но не работает)

Режим защиты от замерзания (устройство поддерживает температуру около 7°C)

Комфортный режим (установлена желаемая температура)

Температура (по Цельсию)

Блокировка кнопок

Режим P (Значок P означает, что прибор работает в комфортном режиме по

умолчанию (кроме Франции))

Функция обнаружения окна

Индикатор нагрева. Этот значок появляется на экране, когда прибор нагревается.

Когда температура окружающего воздуха достигает заданного значения, значок

исчезает.

2. Нажимайте кнопку М для переключения между режимами: Комфортный

режим , Eco Режим защиты от замерзания P1/P2/P3/P.

Значок P означает, что прибор работает

в комфортном режиме по умолчанию

(кроме Франции).

I.Настройка режима

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Панель управления

Символ Значение

Коснитесь

Коснитесь PRG

Коснитесь

Коснитесь M

/

Установка времени, дня недели, температуры или выбор

комфортного режима, режима ЭКО или режима ожидания в

еженедельных персонализированных программах.

Переход в режим ожидания

Выбор еженедельной персонализированной программы

Выбор рабочего режима Комфортный /Eco / защита от

замерзания / P1 / P2 / P3 / P

1. При первом использовании после подключения устройства к источнику питания

и установки времени обогреватель будет находиться в режиме ожидания.

Нажмите кнопку режима ожидания, чтобы перейти к комфортному режиму.

При первом использовании устройства может появиться запах. Запах исчезнет

после того, как обогреватель поработает в течение часа.

Примечания. При сбоях в электропитании устройство сохраняет только

настройки параметров, температуры и рабочего режима. После

восстановления питания необходимо заново настроить часы для

правильной работы персонализированных программ P1/ P2/ P3.

Быстрое начало

13RUS

Функция обнаружения окна

1. В комфортном режиме или режиме ЭКО (кромережима защиты от

замерзания) нажмите или , чтобы выбрать желаемую температуру. Разница

температур между режимом ЭКОи комфортным режимом составляет 3,5 °C, поэтому

температура в режиме ЭКОможет быть установлена в диапазоне от 1,5 °C до 25,5 °C.

2. Нажмите любую кнопку, кроме / , чтобы завершить настройку, или параметры

автоматически сохранятся через 5секунд.

Когда комнатная температура превышает установленную, устройство

прекращает обогрев.

Когда комнатная температура превышает установленную, устройство

прекращает обогрев.

Нажмите , чтобы установить часы/минуты/день недели.

Настройки времени и дня недели сохраняются до отключения питания.

Настройки времени и дня недели применяются для всех программ (см. раздел

IV, персонализированные программы P1 / P2 / P3).

1. Одновременно нажмите и , чтобы включить настройку времени.

2. Продолжайте нажимать для переключения между часами/минутами/днями

недели.

3. Нажмите , чтобы установить часы/минуты/день недели.

Примечание:

II. Настройка температуры Когда комнатная температура

превышает установленную, устройство прекращает

обогрев.ng

III.Настройка времени

День недели

Время

Выбор Отображаемый символ

Понедельник

Вторник

Среда

Четверг

Пятница

Суббота

Воскресенье

Час

Минута

1

2

3

4

5

6

7

00-23

0-59 0

Быстрое начало

14RUS

Программы P1 / P2 / P3 являются предустановленными. После подтверждения

программы на экране появится символ программы и установленная температура.

2 Настройка персонализированной программы

Нажмите кнопку PRG, чтобы выбрать «день (1-7)» или «режим обогрева для

разных промежутков времени (00:00-24:00)».

Выберите желаемый день (1-7) или режим обогрева при помощи кнопок / .

При настройке «режима обогрева для разных промежутков времени

(00:00-24:00)» нажмите кнопку , чтобы выбрать часы, и , чтобы выбрать

режим: комфортный , экономичный и режим ожидания . Через 30 секунд

устройство автоматически выйдет из режима настройки.

Например, чтобы выбрать день 1, температуру 23°C, комфортный режим на 24 часа:

1. Нажмите кнопку PRG, затем / , чтобы выбрать день 1.

1. Предустановленные программы P1/P2/P3

IV.Настройка программы

4. Нажмите любую кнопку, кроме / , чтобы завершить настройку, или

параметры автоматически сохранятся через 10 секунд.

P1

P2

P3

Пн - Вс

рабочие дни

выходные

рабочие дни

Быстрое начало

15RUS

День недели

2. Нажмите кнопку PRG еще раз, нажмите , чтобы выбрать час, , чтобы

выбрать комфортный режим, затем повторите для всех 24 часов.

3. Через 30 секунд бездействия настройки автоматически сохранятся.

Нажмите и удерживайте кнопку M в течение 3 секунд, чтобы включить функцию

блокировки кнопок . Чтобы снять блокировку, нажмите и удерживайте кнопку

М в течение 3 секунд еще раз.

Блокировка кнопок

Час

V:Блокировка кнопок

Примечания.:

Примечания. При сбоях в электропитании устройство сохраняет только

настройки параметров, температуры и рабочего режима. После

восстановления питания необходимо заново настроить часы для

правильной работы персонализированных программ P1/ P2/ P3.

1. Функция блокировки кнопок не блокирует кнопку режима ожидания.

2. Функция блокировки кнопок автоматически отключается при

следующих обстоятельствах:

1) если устройство отключено нажатием на кнопку режима ожидания;

2) если питание устройства было отключено.

В случае необходимости нажмите и удерживайте кнопку М в течение 3

секунд, чтобы активировать функцию снова.

Быстрое начало

16RUS

VI: Подсветка

Подсветка автоматически выключается:

1. Через 60 секунд после блокировки кнопок.

Подсветка включается заново, когда система разблокируется.

2. Через 60 секунд после последнего нажатия на одну из основных кнопок.

Подсветка включается снова после нажатия на одну из кнопок.

VII: Действие настроек

Все вышеперечисленные параметры температуры, времени, дня недели и

программы остаются в силе до тех пор, пока включен источник питания

устройства.

При сбоях в электропитании устройство сохраняет только настройки

параметров, температуры и рабочего режима. После восстановления питания

необходимо заново настроить часы для правильной работы

персонализированных программ P1/ P2/ P3.

Выполните блокировку кнопок после завершения настройки, чтобы избежать

отключения какой-либо функции из-за случайного нажатия на одну из кнопок.

Быстрое начало

17RUS

VI: Функция обнаружения окна

Нажмите кнопку для включения функции обнаружения открытого окна. Устройство

по умолчанию перейдет в комфортный режим. Теперь при резком снижении

температуры устройство будет автоматически переходить в режим защиты от

промерзания, а при повышении — назад в комфортный режим.

С помощью кнопок M и PRG можно выбрать другие режимы работы или нажать кнопку

режима ожидания для

перевода устройства в этот режим.

ПРИМЕЧАНИЕ: при работе функции обнаружения открытого окна проводное

дистанционное управление устройством недоступно.

Техническая информация

Уход и очистка

Защита окружающей среды

19

20

Подробнее…

18RUS

Техническая информация

Технические характеристики

№ модели

Напряжение

и частота

Мощность

(Ватт)

Размеры

устройства

В х Ш х Г (мм)

Класс

220-240 В~,

50/60 Гц

220-240 В~,

50/60 Гц

220-240 В~,

50/60 Гц

IP

NE10EPC 840-1000Вт 450x570x110

450x720x110

450x870x110

Двойная изоляция

КЛАСС II

IPX4

NE15EPC

1250-1500Вт

Двойная изоляция

КЛАСС II

IPX4

NE20EPC

1680-2000Вт

Двойная изоляция

КЛАСС II

IPX4

220-240 В~,

50/60 Гц

220-240 В~,

50/60 Гц

450x400x110

283x790x110

NE5EPC

420-500Вт

Двойная изоляция

КЛАСС II

IPX4

NE10PCS

840-1000Вт

Двойная изоляция

КЛАСС II

IPX4

УХОД И ОЧИСТКА

1. Перед очисткой отключите устройство от

источника электросети и дождитесь, пока оно

полностью остынет.

2. Для чистки корпуса устройства используйте

влажную ткань.

3. Регулярно очищайте решетку и

вентиляционные отверстия.

4. Не используйте для очистки устройства воду,

жидкости, абразивные чистящие средства и

химические вещества (спирт, бензин и т.д.).

19RUS

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Приведенная выше инструкция предназначена ТОЛЬКО для использования в России.

ггНхх: Код даты изготовления; год изготовления (гг) и неделя изготовления (Нxx)

Дату изготовления (месяц.год) смотри на упаковке

Этот символ называется "перечеркнутый мусорный ящик на колесах". Изделие

или батарею, на которой он присутствует, нельзя выбрасывать вместе с

обычными бытовыми отходами. Некоторые химические вещества, входящие в

состав электрических/электронных изделий и батарей, могут быть вредными для

здоровья людей и окружающей среды. Сдавайте электрические/электронные

изделия и батареи в специальные пункты

приема для надлежащей переработки

и утилизации содержащихся в них материалов. Ваше активное участие является

залогом успеха природоохранных мероприятий и сохранения окружающей

среды.

Срок службы при условиии соблюдения требований.

иструкции - 2000 часов.

Гарантия: 2 года.

.Производитель \ продавец товара не несет ответственности за причинение

ущерба здоровью или имуществу вследствие эксплуатации товара по истечению

срока службы

EAC - Соответствует всем требуемым Техническим регламентам

Таможенного союза ЕврАзЭС.

20RUS

RUS

Дистрибьютор:

Импортер: ООО “Касторама РУС”

Дербеневская наб., дом 7, стр 8

Россия, Москва, 115114

www.castorama.ru

21RUS

Страница загружается ...

KingFisher HE5EPC Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

KingFisher HE5EPC Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов