JVC KD-AVX77 EE Руководство пользователя

ENGLISHУКРАЇНА РУCCKИЙ

KD-AVX77/KD-AVX55

LVT1938-005A

[EE]

For canceling the display demonstration, see page 11.

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 11.

Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 11.

EN, RU, UK

0409MNMMDWJEIN

Instructions DVD/CD RECEIVER KD-AVX77/KD-AVX55

For installation and connections, refer to the separate manual.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЇ

DVD/CD RECEIVER

ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ

ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ DVD/CD-ДИСКІВ

Only for KD-AVX77

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше

устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего

устройства обратитесь на соответствующую страницу

Маєте ПРОБЛЕМУ з

функціонуванням?

Повторно налаштуйте систему

Див. сторінку “Як повторно налаштувати пристрій”

Bіктор Компані оф Джепен Лімітед

12, 3-чоме, Морійя-чо, Канагава-ку, Йокогама, Канагава 221-8520, Японія

2

ENGLISH

WARNINGS:

(To prevent accidents and damage)

• DO NOT install any unit or wire any cable in a location

where;

– it may obstruct the steering wheel and gearshift

lever operations.

– it may obstruct the operation of safety devices

such as air bags.

– it may obstruct visibility.

• DO NOT operate the unit while driving.

If you need to operate the unit while driving, be sure

to look around carefully.

• The driver must not watch the monitor while driving.

• The driver must not put on the headphones while

driving.

• Excessive sound pressure from earphones or

headphones can cause hearing loss when you listen

through earphones or headphones using Dual Zone.

Cautions on the monitor:

• The monitor built in this unit has been produced with

high precision, but it may have some ineffective dots.

This is inevitable and is not malfunction.

• Do not expose the monitor to direct sunlight.

• Do not operate the touch panel using a ball-point

pen or similar tool with the sharp tip.

Touch the buttons on the touch panel with your finger

directly (if you are wearing a glove, take it off).

• When the temperature is very cold or very hot...

– Chemical changes occur inside, causing

malfunction.

– Pictures may not appear clearly or may move

slowly. Pictures may not be synchronized with

the sound or picture quality may decline in such

environments.

• Afterimage may occur if displaying a certain

image on the monitor for a long time. This is not

malfunction. Turn off the unit or display another

image.

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the

top cover. There are no user

serviceable parts inside the unit;

leave all servicing to qualified

service personnel.

3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

[European Union only]

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 2EN_KDAVX7755[EE]f.indb 2 09.3.27 2:56:12 PM09.3.27 2:56:12 PM

3

ENGLISH

How to reset your unit

• Your preset adjustments will also be erased (except the

registered Bluetooth devices for KD-AVX77, 32)

For safety...

• Do not raise the volume level too much, as this will

make driving dangerous by blocking outside sounds,

and may cause hearing loss.

• Stop the car before performing any complicated

operations.

Temperature inside the car...

If you have parked the car for a long time in hot or cold

weather, wait until the temperature in the car becomes

normal before operating the unit.

How to read this manual:

• < > indicates the variable screens/menus/

operations/settings that appear on the touch

panel.

• [ ] indicates the buttons on the touch panel.

• ( page number) indicates the reference

page number of the related topics/operations/

settings.

• Operation index: To locate easily the desired

operations/functions. (

73)

• Indication language: English indications are

used for the purpose of explanation. You can

select the indication language in <Language>.

(

15)

• Illustrations: Illustrations of KD-AVX77 are

mainly used for explanation.

To forcibly eject a disc, 36.

CONTENTS

How to read this manual .............................. 3

How to reset your unit ................................. 3

INTRODUCTIONS

Playable disc type ........................................ 4

Basic operations ........................................... 5

• Using the monitor panel/touch panel ......... 5

• Using the remote controller (RM-RK252) .... 8

Preparation .................................................. 11

AV MENU

AV Menu understanding .............................. 12

OPERATIONS

Listening to the radio ................................... 33

Disc operations ............................................. 36

• Operation buttons and information on the

touch panel ................................................. 37

• Operations using the remote controller

(RM-RK252) ................................................ 39

• Using divided screens—Dual Display ......... 43

Dual Zone operations ................................... 43

USB operations ............................................ 47

EXTERNAL DEVICES

Using the Bluetooth® devices

(KD-AVX77 only) ....................................... 48

• Connecting a new Bluetooth device ........... 48

• Using the Bluetooth cellular phone ............ 49

• Using the Bluetooth audio player ............... 50

Listening to the iPod/iPhone devices ........... 51

• When connected with the USB cable .......... 51

• When connected with the interface adapter ... 52

Listening to the CD changer ......................... 53

Listening to the DAB tuner ........................... 54

Using other external components ................ 56

• AV-INPUT .................................................... 56

• EXT-INPUT .................................................. 57

REFERENCES

Maintenance ................................................ 58

More about this unit .................................... 59

Troubleshooting ........................................... 66

Specifications ............................................... 71

Operation index ........................................... 73

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 3EN_KDAVX7755[EE]f.indb 3 09.3.27 2:56:15 PM09.3.27 2:56:15 PM

4

ENGLISH

Playable disc type

Disc type Recording format, file type, etc Playable

DVD

• DTS sound cannot be

reproduced or emitted from

this unit.

DVD-Video *

1

Region Code: 5

Ex.:

DVD-Audio/DVD-ROM

DVD Recordable/Rewritable

(DVD-R/-RW *

2

, +R/+RW *

3

)

• DVD Video: UDF bridge

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/

MP3/WMA/WAV/AAC: ISO 9660

level 1, level 2, Romeo, Joliet

DVD-Video

DVD-VR*

4

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC*

5

MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

DualDisc DVD side

Non-DVD side

CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA)

VCD (Video CD)

DTS-CD/SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/

CD-I (CD-I Ready)

CD Recordable/Rewritable

(CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo,

Joliet

CD-DA

VCD (Video CD)

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC*

5

MPEG4

*

1

If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code, “Region code error” appears on the screen.

*

2

DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs). DVD-RW dual layer discs are not

playable.

*

3

It is possible to play back finalized +R/+RW (Video format only) discs. “DVD” is selected as its disc type when a

+R/+RW disc is loaded. +RW double layer discs are not playable.

*

4

This unit cannot play back contents protected with CPRM (Content Protection for Recordable Media).

*

5

This unit can play back AAC files encoded using iTunes.

Caution for DualDisc playback

The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the

use of Non-DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended.

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 4EN_KDAVX7755[EE]f.indb 4 09.3.27 2:56:16 PM09.3.27 2:56:16 PM

5INTRODUCTIONS

ENGLISH

p Displays Quick Menu. ( 7)

q Changes the buttons shown on the touch panel.

( 6)

*

1

Available sources depend on the external components

you have connected, media you have attached, and

the < > (input) settings you have made.

( 19)

*

2

This adjustment does not affect the volume level of

the other sources.

Using the monitor panel/touch panel

Basic operations

SRC

KEY

CD

01 02 0:01:20

Track Title

Artist Name

Disc Title

15:45

QUICK

MENU

FLAT

MP3

1 Displays AV Menu. ( 12)

2 Displays Source Menu.*

1

( 7)

3 Bluetooth indicator (KD-AVX77 only)

4 • Turns on the power.

• Attenuates the sound (if the power is on).

• Turns off the power. (Hold)

• Switches the conversation media while talking

with a Bluetooth cellular phone. (KD-AVX77

only, 49)

5 Remote sensor

6 Resets the unit. ( 3)

7 Detaches the monitor panel.

8 • Adjusts the volume.

• Adjusts the volume of the incoming calls. *

2

(KD-AVX77 only)

9 • Displays Open/Tilt screen. ( 6)

• Ejects the disc and displays Open/Tilt screen.

(Hold)

Attaching the monitor panel

Touch panel (see the following pages).

Most of the operations are explained using the touch panel

unless mentioned otherwise.

Monitor panel

USB cable from the rear of the unit, (

47, 51)

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 5EN_KDAVX7755[EE]f.indb 5 09.3.27 2:56:16 PM09.3.27 2:56:16 PM

6

ENGLISH

Buttons on the touch panel

Each time you touch [KEY], the buttons shown on the

touch panel are changed.

Ex.: When “

TUNER

” is selected as the source

• Available buttons vary among the sources.

• The background picture can be changed on the

<Wall Paper> setting. (

13)

Open/Tilt screen

[Open]/

[Eject]

Opens the monitor panel./

Ejects the disc.

[Close] Closes the monitor panel.

[Tilt] Tilts the monitor panel.

[

]

Closes this screen.

• Shaded items cannot be used.

While a picture is played back on the screen, the

buttons and information on the touch panel are turned

off about 10 seconds after the last operation.

• You can select the way the buttons and information

are turned off in <Monitor/Sensor>. (

20)

The buttons and information turn on again:

– When your hand moves

closer to the touch panel

(depending on the

setting,

20).

– When you press

button on the monitor panel.

– For KD-AVX77: When a call/SMS comes in for

Bluetooth cellular phone.

• The buttons and information may turn on in other

cases than the above.

You can also adjust the volume by moving your finger

as illustrated on any part of the touch panel.

When you drag your finger on the touch panel,

it functions in the same way as touching

[5 / ∞ / 4 / ¢].

• Touch the panel firmly when moving or

dragging your finger.

Operation buttons

Source buttons

Caution on volume setting:

Digital devices (CD/USB) produce very little noise

compared with other sources. Lower the volume

before playing these digital sources to avoid

damaging the speakers by sudden increase of the

output level.

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 6EN_KDAVX7755[EE]f.indb 6 09.3.27 2:56:17 PM09.3.27 2:56:17 PM

7INTRODUCTIONS

ENGLISH

Displays <PTy Search> menu.

( 34)

Activates/deactivates Announcement

Standby Reception. ( 25)

Activates/deactivates TA Standby

Reception. ( 18)

Changes <IF Band Width> setting.

( 18)

Changes the control of iPod/iPhone

device for “iPod USB.” ( 16)

KD-AVX77 only

Enables to capture the current

playback picture. ( 13)

Displays <Dial Menu>. ( 29)

Source Menu

You can select a source on Source Menu.

Quick Menu

You can easily access some frequently used functions by

using Quick Menu.

• Available icons vary among the sources.

Displays <Monitor/Sensor> menu.

( 20)

Changes the sound mode. ( 23)

Turns on or off the surround. ( 21)

Turns on or off Track/Chapter Repeat.

( 26)

Changes <Aspect> setting. ( 15)

Activates/deactivates PTY Standby

Reception. ( 25)

Current source

Returns to the previous screen.

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 7EN_KDAVX7755[EE]f.indb 7 09.3.27 2:56:18 PM09.3.27 2:56:18 PM

8

ENGLISH

Installing the batteries

Insert the batteries into the remote controller by

matching the polarity (+ and –) correctly.

Caution:

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

• Battery shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire, or the like.

If the effectiveness of the remote controller

decreases, replace the batteries.

Before using the remote controller:

• Aim the remote controller directly at the remote

sensor on the unit.

• DO NOT expose the remote sensor to bright light

(direct sunlight or artificial lighting).

R03/LR03/AAA

The unit is equipped with the steering wheel

remote control function.

• See the Installation/Connection Manual (separate

volume) for connection.

• Operations may differ depending on the types of

the steering wheel remote control.

Using the remote controller (RM-RK252)

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 8EN_KDAVX7755[EE]f.indb 8 09.3.27 2:56:19 PM09.3.27 2:56:19 PM

9INTRODUCTIONS

ENGLISH

Continued on the next page

3 VOL (volume) + / – buttons*

1

• Adjusts the volume level.

• Adjusts the volume of the incoming calls.*

3

2nd VOL (volume) + / – buttons

• Adjusts the volume level through the 2nd AUDIO

OUT plug when pressed with SHIFT button.

4 ASPECT button*

4

• Changes the aspect ratio of the playback

pictures.

5 PHONE button*

1

*

3

• Displays the last opened menu in <Dial

Menu>.

• Displays <Redial>. (Hold)

• Answers incoming calls.

6 SETUP button*

4

• Functions as a number button only.

7 TOP M (menu) button*

4

• DVD-Video: Shows the disc menu.

• DVD-VR: Shows the Original Program screen.

• VCD: Resumes PBC playback.

8 OSD (on-screen display) button

• Shows the on-screen bar.

• Does not function as “ “.

*

1

When Dual Zone is activated, these buttons cannot be

used.

*

2

May not function depending on how you select the

current track/video.

*

3

KD-AVX77 only

*

4

Functions as number buttons when pressed with

SHIFT button.

–

DISC/USB

: Enters chapter/title/program/playlist/

folder/track number after entering search mode by

pressing SHIFT and DIRECT. ( 40)

–

TUNER/DAB

: (Number 1 to 6) : Enters preset

station/service number.

1 button*

1

• Turns on the power.

• Attenuates the sound when the power is on.

• Turns off the power. (Hold)

2 5/∞ buttons

•

TUNER

: Selects the preset stations.

•

DAB

: Selects the services.

•

DISC/USB/CD-CH

:

– DVD-Video: Selects the title.

– DVD-VR: Selects the program/playlist.

– DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC:

Selects the folders if included.

•

iPod USB

: Selects previous/next item.*

2

•

iPod

(connected with KS-PD100):

–5 : Enters the main menu (then 5 / ∞ /

/ work as menu selecting

buttons).

5 : Returns to the previous menu.

∞ : Confirms the selection.

–

∞ : Pauses or resumes playback.

•

Bluetooth

: Selects group/folder.

4 / ¢ buttons

•

TUNER/DAB

:

– Searches for stations/ensembles

automatically.

– Searches for stations/ensembles manually.

(Hold)

•

DISC/USB/iPod USB/CD-CH

:

– Reverse skip/forward skip.

– Reverse search/forward search. (Hold)

•

iPod

(connected with KS-PD100):

– Reverse skip/forward skip.

– Reverse search/forward search. (Hold)

In menu selecting mode:

– Selects an item. (Then, press ∞ to confirm the

selection.)

– Skips 10 items at a time. (Hold)

•

Bluetooth

*

3

:

– Reverse skip/forward skip.

– Reverse search/forward search. (Hold)

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 9EN_KDAVX7755[EE]f.indb 9 09.3.27 2:56:19 PM09.3.27 2:56:19 PM

10

ENGLISH

y MENU button*

4

• DVD-Video: Shows the disc menu.

• DVD-VR: Shows the Playlist screen.

• VCD: Resumes PBC playback.

u % / ﬁ buttons*

4

• DVD-Video: Makes selection/settings.

•

CD-CH

: Changes discs in the magazine.

@ / # buttons*

4

• DVD-Video: Makes selection/settings.

• DivX/MPEG1/MPEG2: Skips back or forward by

about 5 minutes.

ENT (enter) button*

4

• Confirms selection.

i DUAL button

• Activates or deactivates Dual Zone.

• Does not function as “#.“

o DIRECT button

•

DISC/USB

: Enters direct search mode for

chapter/title/program/playlist/folder/track

when pressed with SHIFT button. ( 40)

CLR (clear) button

•

DISC/USB

: Erases the misentry when pressed

with SHIFT button.

SURROUND button*

1

•

DISC/USB

: Changes the surround mode.

*

1,

*

3,

*

4

9

9 SHIFT button

• Functions with other buttons.

p DISP (display) button*

1

• Closes the menu screen if currently opened.

•

DISC/USB/iPod USB

: Displays the buttons

and information on the touch panel when a

picture/jacket picture/artwork is shown.

•

DAB

: Displays DLS (Dynamic Label Segment).

q 1 / ¡ buttons

•

DISC/USB

:

– Reverse search/forward search. (not available

for JPEG)

– DVD-Video: Slow motion playback (during

pause).

– DVD-VR/VCD: Forward slow motion playback

(during pause).

•

iPod USB

: Reverse search/forward search.

w SOURCE button*

1

• Selects the source.

e 3 (play) / 8 (pause) button

•

DISC/USB/iPod USB

: Starts/pauses

playback.

• Answers incoming calls.*

3

•

Bluetooth

: Starts playback.*

3

r (end call) button*

3

• Ends the call.

BAND button

•

TUNER/DAB

: Selects the bands.

7 (stop) button

•

DISC/USB

: Stops playback.

•

Bluetooth

: Pauses playback.*

3

t RETURN button*

4

• VCD: Returns to the PBC menu.

• DVD-Video/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/

VCD: Cancels the pop-up menu on the on-screen

bar.

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 10EN_KDAVX7755[EE]f.indb 10 09.3.27 2:56:20 PM09.3.27 2:56:20 PM

11INTRODUCTIONS

ENGLISH

~ Turn on the power.

Ÿ Display AV Menu.

! Select <AV Setup>.

⁄ Cancel the demonstration.

Touch <Interval> to show the setting

items.

Select <Off>, then touch < >.

@ Set the clock.

Select < > (clock).

Adjust the hour.

Change the item to set (1), then adjust the

minute (2).

¤ Finish the procedure.

Preparation

Canceling the display demonstration and setting the clock

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 11EN_KDAVX7755[EE]f.indb 11 09.3.27 2:56:20 PM09.3.27 2:56:20 PM

12

ENGLISH

You can use the AV Menu for most of the operations and settings. The available menu items shown on the touch

panel depends on the selected source.

The following steps are one of the fundamental procedures.

• You can perform the operations/make the settings by following these steps unless mentioned otherwise.

AV Menu understanding

~ Turn on the power.

Ÿ Display AV Menu.

• AV Setup:

13 – 20

• Disc Surround:

21, 22

• Equalizer:

23

• Sound:

24

• Mode:

25, 26

• List:

27, 28

• Dual Zone:

43 – 46

Only for KD-AVX77

• Bluetooth:

29 – 32

! Touch the desired icon/item to

perform the desired operations/

settings.

• Some of the settings do not open the sub-

setting screen, but just selecting an option

will change the setting.

• Non-available items will be shaded.

Returns to the previous screen.

Moves to the preceding/

succeeding menu page.

Indicates the next hierarchy

level/setting item exists.

Closes the AV Menu

screen.

Skips to the next category in <AV Setup>:

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 12EN_KDAVX7755[EE]f.indb 12 09.3.27 2:56:21 PM09.3.27 2:56:21 PM

13AV MENU

ENGLISH

Continued on the next page

Menu item Selectable setting/item

Display

Demonstration

♦

Off

♦

On

♦

Interval

: Cancels.

: Activates the demonstration on the screen. To stop it

temporarily, touch the screen.

: Activates the demonstration at 20 second intervals.

Wall Paper You can select the background picture of the screen.

For KD-AVX77:

♦

Ring, Plain, Road, Night, User Capture 1, User Capture 2, User Capture 3,

User Capture 4

For KD-AVX55:

♦

Ring, Plain

Capture

(KD-AVX77 only)

You can capture an image shown on the screen and use it as the background

picture.

♦

Normal

♦

Zoom

: Captures an image without enlargement.

: Captures an image enlarged to the width of the screen.

While a picture is played back or paused...

1 Select <Normal> or <Zoom>.

• When you select <Zoom>, tap the screen repeatedly until your desired

portion is displayed.

2 Capture the image.

[ ]: Captures the image.

[ ]: Cancels.

3 Select one of the numbers (<1> – <4>) to store the image for <User

Capture 1> – <User Capture 4> in <Wall Paper> above.

“Please Wait...” appears.

The captured image is stored and selected as the background picture.

Initial: Underlined

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 13EN_KDAVX7755[EE]f.indb 13 09.3.27 2:56:22 PM09.3.27 2:56:22 PM

14

ENGLISH

Menu item Selectable setting/item

Display

Wallpaper Color You can select the color of the background picture.

♦

Blue, Black, Orange, Red, Green, Yellow

Text Color You can select the text color.

♦

White, Black, Red, Green, Blue, Yellow, Orange, Purple

Scroll

♦

Off

♦

Once

♦

Auto

: Cancels.

: Scrolls the displayed information once.

: Repeats scrolling (at 5-second intervals).

Tag Display

♦

Off

♦

On

: Cancels.

: Shows the Tag data while playing MP3/WMA/WAV/AAC

tracks.

Dimmer

♦

Off

♦

On

♦

Auto

♦

Dimmer Time Set

: Cancels.

: Activates dimmer.

: Dims the monitor when you turn on the headlights. *

1

: Activates the Dimmer Time setting (see below).

Dimmer Time Set Sets the Dimmer On(

)/Off( ) times.

Dimmer Level You can select the brightness for dimmer.

♦

01 (bright), 02 (middle), 03 (dark)

Bright You can adjust the brightness of the screen.

♦

–15 to +15; Initial 00

Picture Adjust *

2

You can adjust the following to make the screen clear and legible for watching the

playback picture. The setting will be stored—one for “

DISC/USB

” and the other

for “

iPod USB/AV-IN

.”

Touch [5] or [∞] to select an item, then touch [+] or [–] to adjust. (–15 to +15;

Initial 00)

♦

Bright

♦

Contrast

♦

Color

♦

Tint *

3

: Adjust if the picture is too bright or too dark.

: Adjust the contrast.

: Adjust the color of the picture—lighter or darker.

: Adjust the tint if the human skin color is unnatural.

*

1

Connection to the car light control switch is required. (See the Installation/Connection Manual.)

*

2

Adjustable only when the source is “

DISC/USB/iPod USB

” (the media must contain pictures or movies) or

“

AV-IN

.”

*

3

When the source is “

AV-IN

” and the incoming signal is PAL, you cannot adjust this setting.

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 14EN_KDAVX7755[EE]f.indb 14 09.3.27 2:56:23 PM09.3.27 2:56:23 PM

15AV MENU

ENGLISH

Menu item Selectable setting/item

Display

Aspect *

4

You can change the aspect ratio of the picture.

Aspect ratio of the incoming signal

4:3 16:9

♦

16:9 Full Suitable for 16:9 picture.

♦

Ultra Full Stretches the picture displayed in <16:9

Full> to the width of the screen.

♦

Cinema

Scope

Suitable for Cinemascope-size picture.

♦

Ultra

Cinema Sc.

Stretches the picture displayed in

<Cinema Scope> to the width of the

screen.

♦

Zoom Suitable for 4:3 Letterbox picture.

♦

Auto Aspect ratio is automatically selected to match the incoming signals.

Language *

5

Select the indication language shown on the screen.

♦

English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Svenska,

Dansk, Руccĸий, Português

• The characters you can enter for assigning the titles also change according to the

language selected. ( 63)

Key Position Select the position of the buttons on the touch panel.

♦

Left, Right

Dual Display

♦

Off

♦

On

: Cancels.

: Activates Dual Display. ( 43, 46, 56)

Clock

Time Set

Initial 0:00 (

11)

Time Format Select either 12-hour system or 24-hour system.

♦

12 Hours, 24 Hours

OSD Clock

♦

Off

♦

On

: Cancels.

: The clock time is displayed on the playback picture.

Clock Adjust Select <Auto> to adjust the clock automatically using the clock time (CT) data

from an FM Radio Data System station.

♦

Off, Auto

*

4

Not adjustable when no picture is shown.

*

5

Turn off the power and on again so that your setting takes effect.

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 15EN_KDAVX7755[EE]f.indb 15 09.3.27 2:56:23 PM09.3.27 2:56:23 PM

16

ENGLISH

Menu item Selectable setting/item

Disc

Menu Language *

6,

*

7

Select the initial disc menu language; Initial Руccĸий ( 64)

Audio Language *

6,

*

7

Select the initial audio language; Initial Руccĸий ( 64)

Subtitle *

6,

*

7

Select the initial subtitle language or erase the subtitle <Off>;

Initial Руccĸий ( 64)

Monitor Type *

6,

*

7

Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external

monitor.

♦

16:9

♦

4:3 Letterbox,

4:3 Pan Scan

: Select when the aspect ratio of the external

monitor is 16:9.

: Select when the aspect ratio of the external

monitor is 4:3.

OSD Position *

6,

*

7

Select the position of the on-screen bar. ( 42)

• The on-screen bar is not displayed fully under some <Aspect> settings.

(

15)

♦

1

♦

2

: Higher position.

: Lower position.

File Type *

6,

*

7

Select the playback file type when a disc/USB contains different types of

files. You can store this setting separately for each source—

“

DISC/USB

.”

♦

Audio

♦

Still Picture

♦

Video

♦

Audio&Video

: Plays back audio files.

: Plays back JPEG files.

: Plays back DivX/MPEG1/MPEG2 files.

: Plays back audio files and DivX/MPEG1/MPEG2

files.

DivX Regist.

(Registration) *

6

This unit has its own Registration Code. Once you have played back a file

with which the Registration Code recorded, this unit’s Registration Code is

overwritten for copyright protection.

Artwork

For “

DISC/USB

”: “Jacket picture” is shown on the screen.*

7

( 37)

For “

iPod USB

”: The Artwork is shown on the screen under “HEAD

MODE.”*

8

( 51)

♦

Off

♦

On

: Cancels.

: Activates “Jacket picture” or Artwork display.

iPod Control *

9

Changes the controlling unit for “

iPod USB

.” ( 51)

♦

Head

♦

iPod

: Controls the iPod/iPhone through this unit.

: Controls the iPod/iPhone through the iPod/

iPhone.

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 16EN_KDAVX7755[EE]f.indb 16 09.3.27 2:56:24 PM09.3.27 2:56:24 PM

17AV MENU

ENGLISH

Continued on the next page

Menu item Selectable setting/item

Disc

D. (Dynamic)

Range Compres.

(Compression) *

7

You can enjoy a powerful sound at a low volume level while playing Dolby Digital

software on a disc.

♦

Auto

♦

On

: Select to apply the effect to multi-channel encoded

software.

: Select to always use this function.

Speaker Size *

6,

*

7

You can adjust the speaker size setting.

♦

Front speakers: Small, Large

♦

Center speaker: None, Small, Large

♦

Rear speakers: None, Small, Large

♦

Subwoofer: On, Off

• Speaker size: <Large> for 13 cm diameter or more; <Small> for 13 cm or less.

• Front speakers and rear speakers: left and right speakers cannot be adjusted

separately.

Regardless of the setting above...

• No sound comes out of the subwoofer while playing Dolby Pro Logic II Movie or

Music if the front speaker is set to <Large>.

• No sound comes out of the center speaker when surround is deactivated.

( 21)

Speaker Level *

6

You can adjust the output level of the activated speakers (above), monitoring the

test tone.

Adjust the output level of each speaker in the range of –10dB to +10dB; Initial

00dB

• Touch [TEST] to turn on the test tone. To stop, touch [CANCEL].

• Subwoofer level setting takes effect only when surround is activated. ( 21)

*

6

Selectable only for “

DISC/USB

.”

*

7

Playback stops when you change the setting.

*

8

It takes 5 seconds or more to display Artwork and no operations are available while loading it.

*

9

Selectable only for “

iPod USB

.”

1 Front speakers

2 Center speaker

3 Rear speakers

4 Subwoofer

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 17EN_KDAVX7755[EE]f.indb 17 09.3.27 2:56:25 PM09.3.27 2:56:25 PM

18

ENGLISH

Menu item Selectable setting/item

Disc

Speaker Distance *

6

You can adjust the output timing of the activated speakers (above).

Adjust the speaker distance from the listening position in the range of 15 cm/

6 inch to 600 cm/240 inch in 15 cm/6 inch step; Initial 120 cm/48 inch (for

center speaker), 150 cm/60 inch (for front and rear speakers).

• Touch [cm/inch] to change the measuring unit—cm and inch.

Tuner

IF Band Width

♦

Auto

♦

Wide

: Increases the tuner selectivity to reduce interference

noises between adjacent stations. (Stereo effect may be

lost.)

: Subject to the interference from adjacent stations, but

sound quality will not be degraded and the stereo effect

will remain.

AF Regional *

10

You can change the Network-Tracking Reception setting. ( 35)

When the received signals from the current station become weak...

♦

Off

♦

AF Regional

♦

AF

: Cancels—not selectable when <DAB AF> is set to

<On>.

: Switches to another station broadcasting the same

programme. The REG indicator lights up.

: Switches to another station. The programme may differ

from the one currently received (the AF indicator lights

up). (

35)

TA Standby *

10

♦

Off

♦

On

: Cancels.

: Activates TA Standby Reception. ( 35)

TA Volume You can adjust the preset TA volume level.

When the unit switches to Traffic Announcement (TA), the volume changes to the

preset TA volume level if the current volume level is lower than the preset level.

(

35)

♦

00 to 30 or 50*

11

, Initial 15

*

6

17

*

10

Not available when AM/FM3 is selected as the band.

*

11

Depends on the amplifier gain control. ( 24)

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 18EN_KDAVX7755[EE]f.indb 18 09.3.27 2:56:25 PM09.3.27 2:56:25 PM

19AV MENU

ENGLISH

Menu item Selectable setting/item

Tuner

Program Search

You can turn on and off the Programme Search. (

35)

♦

Off

♦

On

: Cancels.

: Activates the Programme Search.

DAB AF *

12

You can turn on and off the Alternative Frequency Reception. ( 55)

♦

Off

♦

On

: Cancels.

: Activates the Alternative Frequency Reception.

Input

AV Input *

13

You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN plugs. ( 56)

♦

Off

♦

iPod(Off)

♦

Audio&Video

♦

Audio

♦

Camera *

14,

*

15

♦

Navigation

: Select when no component is connected (“

AV-IN

” is

not displayed on Source Menu).

: Select when connecting the iPod/iPhone using the USB

Audio and Video cable for iPod/iPhone. ( 51)

: Select when connecting an AV component such as a

VCR.

: Select when connecting an audio component such as a

portable audio player.

: Select when connecting a rear view camera.

: Select when connecting a Navigation System.

External Input *

16

For connecting an external component to the CD changer jack on the rear.

• For connecting the DAB tuner, this setting is not required. The DAB tuner is

automatically detected.

♦

Changer/iPod *

17

♦

External

: CD changer, (

53), iPod, ( 52).

: Any other than the above, ( 57).

*

12

Selectable only when DAB tuner is connected. ( 54)

*

13

Not selectable when “

AV-IN

” is selected as the source.

*

14

The REVERSE GEAR SIGNAL lead connection is required. See Installation/Connection Manual. The rear view through

the camera appears on the screen in <16:9 FULL> aspect ratio (regardless of the aspect ratio setting) when you

shift the gear to the reverse (R) position. When you shift the gear to another position other than the reverse (R)

position, the rear view screen is cleared.

*

15

While the pictures through the camera are shown on the monitor, no message will be displayed.

*

16

Not selectable when the component connected to the CD changer jack is selected as the source.

*

17

The name of the component detected through the CD changer jack is shown.

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 19EN_KDAVX7755[EE]f.indb 19 09.3.27 2:56:26 PM09.3.27 2:56:26 PM

20

ENGLISH

Menu item Selectable setting/item

Other

Beep

♦

Off

♦

On

: Cancels.

: Activates the key-touch tone.

Telephone Muting *

18

♦

Off

♦

Muting1,

Muting2

: Cancels.

: Select either one which mutes the sounds while using

the cellular phone.

Monitor/Sensor You can turn off the buttons and information shown on the touch panel or turn

off the touch panel when no operation is done for about 10 seconds. (

6)

While a picture is played back

on the screen

Others

Normal/

Motion

Buttons and information light up

when your hand moves closer to

the touch panel.

Buttons and

information always

light.

Normal/Touch Buttons and information light up

when you touch the touch panel.

WallPaper/

Motion

Buttons and information light up when your hand moves

closer to the touch panel.

WallPaper/

Touch

Buttons and information light up when you touch the touch

panel.

Off/Motion The touch panel lights up when your hand moves closer to it.

Off/Touch The touch panel lights up when you touch it.

Motion Sensitiv.

(Sensitivity)

Change the sensitivity of the sensor for <Monitor/Sensor> (above).

♦

Mid, High

Initialize Initialize all settings you have made in AV Menu. Hold [Enter] to initialize the

settings, then reset the unit. (

3)

*

18

Connection to the cellular phone system is required. See Installation/Connection Manual.

EN_KDAVX7755[EE]f.indb 20EN_KDAVX7755[EE]f.indb 20 09.3.27 2:56:26 PM09.3.27 2:56:26 PM

Страница загружается ...

JVC KD-AVX77 EE Руководство пользователя

JVC KD-AVX77 EE Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов