ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
IH-1000, IH-2000
2
www.hammer-pt.com
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение инфракрасного обогревателя Wester. Вся
продукция Wester спроектирована и изготовлена с учетом самых высоких
требований к качеству изделий.
Пожалуйста, внимательно изучите настоящую инструкцию по эксплуатации
и технике безопасности перед тем, как начинать работу с обогревателем.
Сохраните эту инструкцию для дальнейших справок. При передаче обогревателя
третьим лицам прилагайте к нему данную инструкцию.
Категорически запрещается вносить изменения в конструкцию обогревателя или
модифицировать его любыми способами.
НАЗНАЧЕНИЕ
Обогреватели инфракрасные IH-1000, IH-2000 (далее обогреватели)
представляют собой электронагревательные приборы с теплоотдачей
преимущественно инфракрасным излучением. Обогреватели предназначены для
основного, дополнительного и местного обогрева промышленных,
производственных, бытовых и аналогичных помещений.
3
www.hammer-pt.com
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
Несущая конструкция состоит из корпуса (оцинкованной и нержавеющей стали),
а также из крышек (оцинкованной или нержавеющей стали) и алюминиевых
излучающих панелей.
С обратной стороны излучающих панелей в профильном
пазу установлены трубчатые электронагреватели (далее ТЭН). В верхней части
корпуса расположен вывод провода для подключение прибора. Принцип
действия обогревателя: при замыкании контактов выключателя нагреваются
излучающие панели и испускают направленное инфракрасное излучение,
нагревающее поверхности предметов. При этом температура на поверхности
предметов будет различной в зависимости от их поглощательных свойств (цвет
поверхности, материал), угла падения инфракрасных лучей, формы и площади
поверхности.
Рис. 1
1 - Корпус;
2 - Излучающая панель;
3 - Электронагреватель трубчатый;
4 - Крышка;
5 - Провод для подключения прибора.
*Примечание: Конструкция инструмента может изменяться без
предварительного уведомления.
4
www.hammer-pt.com
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметр/Модель IH-1000 IH-2000
Номинальная мощность
потребления, кВт
1,0 2,0
Напряжение питания, В~ 50 Гц 230 230
Максимальный ток, А
4,4
8,7
Степень защиты оболочки IP 20 IP 20
Класс электрозащиты
I класс
I класс
Размеры прибора (ШхВхГ), мм
1364 х 135 х 40
1364 х 263 х 40
Размеры упаковки (ШхВхГ), мм
1390 х 150 х 53
1390 х 275 х 53
Вес нетто, кг
3,2
6,8
Вес брутто, кг
3,6
7,3
ПЛОЩАДЬ ОБОГРЕВА ИНФРАКРАСНЫХ ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ
Модель
Площадь обогрева
Дополнительный обогрев Основной обогрев
IH-1000
до 20 м
2
до 10 м
2
IH-2000
до 40 м
2
до 20 м
2
Ориентировочные размеры зоны обогрева можно определить исходя из угла
инфракрасного излучения в 120°.
*Примечание: Площадь обогрева зависит не только от мощности обогревателя,
но и от типа помещения, высоты потолка, материала стен, потолков, количества
и площади остекления, наличия дверей и др.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Инфракрасный обогреватель
1 шт.
Руководство по эксплуатации
1 шт.
Гарантийный талон
1 шт.
Упаковка
*Примечание: Комплектация инструмента может изменяться без
предварительного уведомления.
5
www.hammer-pt.com
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Используйте инфракрасный обогреватель только так, как это
прописано в инструкции. Любое использование обогревателя в целях, не
предусмотренных изготовителем, может привести к возгоранию, поражению
электрическим током или ранению.
ОСТОРОЖНО! Температура излучающих панелей при работе обогревателей
может достигать 250°С. Для предотвращения получения ожогов следует
исключить возможность прикосновения, в том числе случайного, к излучающим
панелям обогревателя (инструктаж, размещение обогревателя в недоступном
месте).
• Запрещается использовать обогреватель в местах возможного присутствия
горючих паров.
• Во время эксплуатации и технического обслуживания обогревателя
запрещается подносить к нему горящие или тлеющие предметы, использовать
в непосредственной близости аэрозоли (спреи).
• Чтобы не допустить возникновения пожара, во время использования прибора
вокруг него должно быть обеспечено достаточно свободного пространства.
• Не устанавливайте обогреватель на расстоянии менее 0,5 м от
легковоспламеняющихся предметов (синтетические материалы, мебель, шторы
и т.п.) и в непосредственной близости от розетки сетевого электроснабжения.
• Не допускается использование прибора в условиях повышенной влажности.
• Беречь от дождя, снега и всех контактов с влажной средой.
• Во избежание поражения электрическим током запрещается эксплуатация
электрообогревателя в непосредственной близости от ванны, душа или
плавательного бассейна.
• Электрообогреватель является электрическим прибором и, как всякий
прибор, его необходимо оберегать от ударов, попадания пыли и влаги. Особенно
осторожно нужно относиться к теплоизлучающей пластине.
• Перед началом чистки или технического обслуживания, а также при
длительном перерыве в работе отключите прибор от электросети.
• Термостойкость материала покрытия потолка – не менее 80 °С.
• В случае подключения обогревателя непосредственно к стационарной
проводке, в ней должен быть предусмотрен разъединитель, обеспечивающий
отключение прибора от сети питания.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, психическими или умственными способностями или
при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за
их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.
• Не используйте данный обогреватель вблизи занавесок и воспламеняемых
материалов.
6
www.hammer-pt.com
• Если нагреватель не оборудован устройством контроля комнатной
температуры, то не используйте этот нагреватель в небольших помещениях,
когда в них находятся лица, не способные покинуть помещение самостоятельно,
за исключением, если за ними осуществляется постоянное наблюдение.
• При перемещении прибора соблюдайте особую осторожность. Не ударяйте и
не допускайте его падения.
• Во избежание поражения электрическим током замену поврежденного кабеля
электропитания должны проводить только квалифицированные специалисты
сервисного центра.
• Недопустимо эксплуатировать не правильно установленный прибор.
• Не допускайте касания шнуром электропитания горячих поверхностей.
• Не протирайте теплоизлучающую пластину обогревателя
легковоспламеняющимися жидкостями во время эксплуатации.
• Не допускается устанавливать обогреватели в непосредственной близости от
розетки сетевого электроснабжения;
• Запрещается включать обогреватель при снятых крышках.
• Запрещается эксплуатация обогревателя в помещениях: со взрывоопасной
средой; с биологоактивной средой; с запыленной средой; со средой вызывающей
коррозию материалов.
• Не допускается эксплуатация обогревателя без заземления.
• Не допускается эксплуатация прибора в вертикальном расположении.
• Ремонт инфракрасного обогревателя должен производиться только
квалифицированными специалистами в авторизованных сервисных центрах.
• Самостоятельный разбор, вскрытие и ремонт инфракрасного обогревателя,
может привести к поражению пользователя электрическим током и выходу из
строя оборудования.
ВНИМАНИЕ! Монтаж обогревателей и подключение их к сети должны проводить
аттестованные работники специализированных мастерских (группа
электробезопасности не ниже II ) в строгом соответствии с требованиями
безопасности и требованиями ПУЭ («Правила устройства электроустановок»).
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ВНИМАНИЕ! При первом включении обогревателя возможно появление
характерного запаха дыма из-за сгорания масла с поверхности ТЭНов,
установленных в излучающих панелях. Рекомендуется перед установкой
включить обогреватель на 10-20 минут в хорошо проветриваемом помещении.
• Перед включением обогревателя, с целью исключения появления жженых
пятен, следует тщательно протереть поверхность излучающих панелей сначала
мягкой тряпкой, смоченной в спирте, а затем сухой.
• После выключения и выхода на установившийся режим, прибор начинает
излучать инфракрасное излучение и обогревать предметы и тела.
• Для исключения неприятного жженого запаха рекомендуется содержать
7
www.hammer-pt.com
обогреватель в чистоте, не допуская скапливания пыли.
Для комфортного пребывания людей в жилых, офисных и рабочих помещениях
мощность инфракрасного обогревателя необходимо подобрать таким образом,
чтобы температура пола составляла 20°С, в этом случае температура воздуха
на уровне головы человека будет 18-19°С (см. Рис. 2).
Рис.
2
Расстояние E - при длительном нахождении в зоне обогрева
Правила установки инфракрасного обогревателя (минимальные расстояния от
прибора до поверхностей).
МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ ОТ ПРИБОРА ДО ДРУГИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ
Модель А, мм В, мм С, мм D, мм E*, мм
IH-1000 100 150 500 1800 700
IH-2000
100
150
500
1800
1500
* Этот параметр необходимо соблюдать при длительном нахождении в зоне
обогрева.
А - Расстояние от прибора до потолка.
В - Расстояние от прибора до стен (наличие штор и занавесей не допускается).
С - Расстояние от прибора до легковоспламеняющихся предметов (мебель,
бытовая техника).
D - Расстояние установки прибора от уровня пола.
Е - Расстояние от прибора до людей при продолжительном нахождении под ним.
В случае, если нет необходимости контроля температуры в зоне работы
инфракрасных обогревателей, то управление происходит путем подключения к
стандартному выключателю. В данном случае работа приборов регулируется
механическим способом.
*Примечание: При подключении необходимо учитывать суммарное количество
ампер подключаемых инфракрасных обогревателей и максимальный рабочий
8
www.hammer-pt.com
ток выключателя, в случае если суммарное количество ампер выше
максимального рабочего тока, то необходимо использовать магнитные пускатели
модели LC*.
* магнитные пускатели - в комплект поставки не входят.
ИНТЕНСИВНОСТЬ ТЕПЛОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
Интенсивность теплового облучения человека не должна превышать норм,
указанных в таблице.
Температура
воздуха, °C
Нормы интенсивности
теплового облучения,
Вт/м
2
Относи-
тельная
влажность
воздуха, %
Скорость
движения
воздуха, м/с,
не более
головы туловища
11
60
150
15-75
0,4
12
60
125
15-75
0,4
13
60
100
15-75
0,4
14
45
75
15-75
0,4
15
30
50
15-75
0,4
16
15
25
15-75
0,4
ВНИМАНИЕ! При длительном нахождении в зоне обогрева расстояние от
излучающих панелей обогревателя до человека или животного при температуре
воздуха в помещении ниже +11°С должно быть не менее 0,7м- для IH-1000 и не
менее 2,15 м - для IH-2000.
*Примечание: Данные в таблице приведены согласно приложению 2 к СП
2.2.1.1312-03 «Гигиенические требования к проектированию вновь строящихся и
реконструируемых промышленных предприятий», утвержденные Главным
государственным санитарным врачом Российской Федерации 22 апреля 2003
года.
9
www.hammer-pt.com
МОНТАЖ ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ
1. Для удобства монтажа используйте дополнительные кронштейны (не входят в
комплект поставки).
2. По отверстиям в кронштейнах обогревателей определить места крепления на
элементах строительных конструкции, к которым подвешивается обогреватель.
3. Закрепить кронштейны на элементе конструкции с помощью крепежа.
4. Навесить обогреватель на кронштейны, установить требуемый угол и затянуть
крепежные болты.
Рис. 3 (IH-1000)
Рис. 4 (IH -2000)
1. Кронштейн;
2. Винт М6х10;
3. Гайка фланцевая М6;
4. Пластина.
Все перечисленные материалы и крепеж не входят в комплект поставки.
10
www.hammer-pt.com
5.
*Примечание: Обогреватель может крепиться за существующие отверстия в
кронштейнах любым удобным способом, удовлетворяющим требованиям
безопасности. При монтаже обогревателей следует избегать прикосновения
руками к излучающим панелям для исключения загрязнения рабочих
поверхностей. В зависимости от материала и устройства потолочных
конструкций, обогреватель крепится на соответствующие крепёжные элементы,
выбираемые из условия прочности. Прочность потолка, либо конструкций, за
которые крепится обогреватель, должна быть достаточной, чтобы выдерживать
5-кратную массу обогревателя.
Подключение обогревателей
Подключение обогревателей к стационарной проводке производить кабелем с
сечением жил не менее 1,5 мм
2
, особое внимание необходимо уделить
выполнению надежного электрического соединения заземляющего проводника с
винтом заземления на корпусе прибора.
*Примечание: При монтаже двух и более обогревателей должно быть
обеспечено их параллельное подключение к стационарной проводке и установка
кабелей и выключателя на общий суммарный ток и соответствующего автомата
защиты.
*Примечание: При монтаже обогревателей следует избегать прикосновения
руками к излучающим панелям для исключения загрязнения рабочих
поверхностей.
Подключение обогревателей к электрической сети
Подключение обогревателя к сети производить согласно приложению, при этом в
стационарной проводке должно быть установлено средство для отсоединения от
источника питания с обеспечением полного снятия напряжения.
ВНИМАНИЕ! При подключении обогревателя к электрической сети обратить
особое внимание на выполнение надежного электрического соединения
заземляющего контакта блока зажимов с заземляющей жилой кабеля
стационарной проводки.
ОСТОРОЖНО! Перед монтажом обогревателя необходимо выполнить
следующие мероприятия по безопасности работ: снять напряжение с
подводящего кабеля; повесить предупредительные плакаты в местах
возможного включения напряжения.
11
www.hammer-pt.com
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Электрообогреватели практически не нуждается в обслуживании.
Для его надежной работы необходимо выполнять следующие пункты:
• При загрязнении, после обязательного выключения и остывания
обогревателя, корпус протирать влажной тряпкой, а теплоизлучающую панель
спиртом.
• Проверять исправность контактов кабеля питания, затяжку клеммных
разъемов (1 раз в год).
*Примечание: Излучающие панели протирать мягкой тряпкой смоченной в
спирте, не оставляющей после себя на поверхности царапин. Использование
других жидкостей запрещается!
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При устранении неисправностей соблюдайте меры безопасности изложенные в
настоящем руководстве.
Неисправность Вероятная причина Способ устранения
Отсутствует
излучаемое
тепло
Отсутствует напряжение в сети
или неисправен кабель
питания.
Необходимо проверить
наличие напряжения в сети
и целостность кабеля
питания, при
необходимости заменить
неисправный кабель.
Не работает разъединитель
(выключатель).
Проверить срабатывание
выключателя, при
необходимости заменить
неисправный выключатель.
Обрыв в цепи питания
нагревательных элементов.
Устранить неисправность.
Температура
нагреваемых
поверхностей
ниже должного
уровня
Неисправен нагревательный
элемент (элементы).
Заменить неисправный
нагревательный элемент
(элементы).
ВНИМАНИЕ! Ремонт и подключение прибора должен производить
квалифицированный специалист. Если подключение будет выполнено
неквалифицированным специалистом, то это может стать причиной поломки
12
www.hammer-pt.com
прибора, а также поражения электрическим током или возникновения пожара.
Для устранения неисправностей, связанных с заменой деталей и обрывом цепи,
обращайтесь в специализированные ремонтные мастерские.
*Примечание: Не считать дефектом изменение цвета краски в процессе
эксплуатации на стенке корпуса обогревателя, обращенной к потолку.
ДЕЙСТВИЯ ПЕРСОНАЛА ПРИ НАСТУПЛЕНИИ АВАРИЙ И КРИТИЧЕСКИХ
ОТКАЗОВ
Перечень возможных неисправностей, классифицируемых как инцидент, авария
или критический отказ оборудования и действия персонала в случае их
наступления приведен в таблице 1.
Таблица 1
Вид критического отказа Действие
Искрение и / или дым
Принятие мер по предотвращению
возгорания
Появление постороннего шума и /
или запаха
Обратиться в сервисный центр
В таблице 2 приведены критерии предельных состояний электроинструмента
(признаки неисправности). При появлении этих признаков изделие может быть
признано достигшим "предельного состояния" - состояния машины и (или)
оборудования, при котором их дальнейшая эксплуатация недопустима или
нецелесообразна либо восстановление их работоспособного состояния
невозможно или нецелесообразно. Для подтверждения этого состояния
оборудование должно быть предоставлено в авторизованный сервисный центр
для диагностики.
Таблица 2
Критерии предельного
состояния
Причина повреждения Рекомендации
Оплавление пластика
корпуса
Короткое замыкание
силовых цепей
Отключить прибор
от сети и обратиться
в сервисный центр
для проведения
диагностики
Трещины на поверхности
корпусов и оснований
Механическое
повреждение корпуса
13
www.hammer-pt.com
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
~220-240 В
Схема электрическая принципиальная инфракрасного обогревателя
IH-1000 при подключении к электрической сети через
автоматический выключатель
~220-240 В
Схема электрическая принципиальная инфракрасного обогревателя
IH-2000 при подключении к электрической сети через
автоматический выключатель
14
www.hammer-pt.com
~220-240 В
Схема электрическая принципиальная инфракрасных обогревателей IH-
1000 при групповом подключении к электрической сети с
использованием магнитного пускателя
Схема электрическая принципиальная инфракрасных обогревателей IH-
2000 при групповом подключении к электрической сети с
использованием магнитного пускателя
~220-240 В
15
www.hammer-pt.com
ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
Обогреватель должен храниться в упаковке изготовителя в закрытом помещении
при температуре от + 5 до + 40 °С и относительной влажности до 65% при
температуре 25 °С.
Транспортирование и хранение обогревателей должно соответствовать
указаниям манипуляционных знаков на упаковке.
Обогреватель в упаковке изготовителя может транспортироваться всеми видами
крытого транспорта, с исключением возможных ударов и перемещений внутри
транспортного средства.
СРОКИ ХРАНЕНИЯ, СЛУЖБЫ. РЕСУРС И УТИЛИЗАЦИЯ
Срок хранения изделия составляет 10 (десять) лет при соблюдении условий
хранения, указанных в данном руководстве по эксплуатации. Срок хранения
исчисляется с даты производства изделия. По окончании этого срока вне
зависимости от технического состояния изделия хранение должно быть
прекращено и принято решение о проверке технического состояния изделия,
направлении в ремонт или утилизации и об установлении нового срока хранения.
Дата изготовления указана на этикетке изделия.
Срок службы изделия составляет 5 (пять) лет при соблюдении условий хранения
и правил эксплуатации, а также правильности сборки и монтажа инструмента,
указанных в данном руководстве по эксплуатации. Срок службы исчисляется с
даты продажи изделия.
По истечению срока службы или после достижения назначенного ресурса,
инструмент не должен использоваться и подлежит утилизации без нанесения
экологического ущерба окружающей среде, в соответствии с нормами и
правилами, действующими на территории Российской Федерации.
Данный инструмент и комплектующие узлы изготовлены из безопасных для
окружающей среды и здоровья человека материалов и веществ. Тем не менее,
для предотвращения негативного воздействия на окружающую среду, по
окончанию использования инструмента (истечению срока службы) или его
непригодности к дальнейшей эксплуатации, инструмент подлежит сдаче в
приемные пункты по переработке металлолома и пластмасс.
16
www.hammer-pt.com
ИНФОРМАЦИЯ
В связи с постоянным совершенствованием производства изготовитель
оставляет за собой право вносить в конструкцию изменения, не описанные в
данном руководстве, которые не снижают потребительских качеств изделия.
Изделие соответствует требованиям ТР ТС.
Информацию о сертификатах см. на сайте http://www.hammer-pt.com
Настоящим мы заверяем, что инфракрасные обогреватели торговой марки
WESTER, модели IH-1000, IH-2000 соответствуют требованиям нормативных
документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;
ТРТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»;
На предприятии ООО «ИЗТТ» система менеджмента качества сертифицирована
на соответствие требованиям ГОСТ Р ИСО 9001-2015 (ISO 9001:2015).
Изготовитель:
ООО "Ижевский завод тепловой техники"
Адрес: 426052, г. Ижевск, ул. Лесозаводская, д.23/110, тел. (3412) 905-411
для "Хаммер Веркцойг с.р.о."
Рохачова 188/37, Жижков, 130 00 Прага 3,
Прага, Чешская Республика www.hammer-pt.com
Произведено в России.
В случае если, несмотря на тщательный контроль процесса производства,
инструмент все-таки вышел из строя, ремонт инструмента и замена любых его
частей должна производиться только в специализированной сервисной
мастерской.
Дополнительную информацию по инструменту и обслуживанию можно узнать на
сайте: http://www.hammer-pt.com
/
