Переносной электрический террасный обогреватель
Руководство по эксплуатации
RU-1
Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя,
даже если вы уже знакомы с использованием аналогичных приборов. Используйте электроприбор только
так, как это описано в данном руководстве. Сохраните руководство для дальнейшего использования.
Как минимум в течение срока действия гарантии рекомендуется сохранять оригинальную коробку и упаковочный
материал, кассовый чек и гарантийный талон. В случае перевозки снова упакуйте прибор в оригинальную коробку.
RU
2015 03/2015
SHH 760BK
RU-2
Переносной электрический террасный обогреватель
SHH 760BK
RU
2015 03/2015
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ОПИСАНИЕ ТЕРРАСНОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
СБОРКА ТЕРРАСНОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
УПРАВЛЕНИЕ ТЕРРАСНЫМ ОБОГРЕВАТЕЛЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
УХОД И ЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ХРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Переносной электрический террасный обогреватель
SHH 760BK
RU-3
RU
2015 03/2015
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
• Данным электроприбором могут поль-
зоваться дети старше 8 лет, атакже лица
снарушениями физических, умственных
или психических способностей, либо об-
ладающие недостаточным опытом изна-
ниями при условии, что они находятся под
присмотром или были проинструктиро-
ваны об использовании электроприбора
безопасным способом, атакже осознают
потенциальную опасность. Чистку итех-
ническое обслуживание не могут выпол-
нять дети, которым не исполнилось 8 лет,
без надзора.
• Дети ввозрасте от 3 до 8 лет могут вклю-
чать и выключать этот электроприбор
только при том условии, что он собран
и установлен в предусмотренном стан-
дартном рабочем положении, и нахо-
дясь под присмотром, либо будучи про-
инструктированными об использовании
RU-4
Переносной электрический террасный обогреватель
SHH 760BK
RU
2015 03/2015
прибора безопасным способом и осоз-
нают возможные опасности. Дети ввоз-
расте от 3 до 8 лет те должны подключать
вилку сетевого шнура врозетку, чистить
прибор или выполнять уход, доступный
пользователю.
• Доступ к электроприбору детям младше
3 лет должен быть предотвращен, если
они не находятся под постоянным при-
смотром.
• Дети не должны играть сэлектроприбо-
ром.
Предупреждение:
Некоторые части этого электроприбо-
ра могут сильно нагреваться и вызы-
вать ожог. Особое внимание следует
уделить присутствию детей и людей
сфизическими ограничениями.
Переносной электрический террасный обогреватель
SHH 760BK
RU-5
RU
2015 03/2015
Предупреждение:
Этот электроприбор не оснащен
устройствами, контролирующими тем-
пературу в помещении. Не используй-
те его в маленьких помещениях, если
вних находятся люди, не способные по-
кинуть помещение собственными сила-
ми, если не обеспечен непрерывный
надзор за ними.
• Не накрывайте электроприбор, иначе он
может перегреться.
RU-6
Переносной электрический террасный обогреватель
SHH 760BK
RU
2015 03/2015
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
• Не направляйте на людей или животных поток теплого или холодного воздуха в течение длительного
времени. Это может неблагоприятно сказаться на их здоровье.
• Перед подключением прибора к электрической розетке убедитесь, что номинальное напряжение,
указанное на заводской табличке, соответствует напряжению всети.
• Не подключайте электроприбор к удлинителю или тройнику.
Предупреждение:
Не используйте электроприбор вместе спрограммным модулем, таймером, системой дистанционного
управления или сдругими устройствами, автоматически отключающими электроприбор, поскольку
при этом возникает опасность пожара, если электроприбор закрыт чем-либо или расположен
вненадлежащем месте.
• Прибор рассчитан на использование внутри помещений и снаружи в бытовых условиях, офисах, на
верандах, террасах идругих подобных помещениях.
• Не используйте прибор впомещениях, где образуется большое количество пыли, хранятся химические
вещества, впромышленной среде или подобных помещениях.
• Не подвергайте обогреватель прямому воздействию дождя, солнечного излучения или сильного ветра.
• Не используйте прибор внепосредственной близости ванны, душа или плавательного бассейна.
• Прибор не рассчитан на прикрепления на стену.
• Не располагайте прибор вплотную под электрической розеткой.
• Не ставьте прибор на неустойчивую поверхность – например, на ковер с густым длинным ворсом.
Прибор всегда должен располагаться на ровной, сухой иустойчивой поверхности.
• Не используйте электроприбор вблизи.мебели, штор, портрьер идругих воспламеняемых материалов.
•
Расположите электроприбор втаком месте, чтобы во время его работы соблюдалось расстояние 1,5 м от
стены или от предметов из горючих материалов.
• Во время работы не прикасайтесь к защитным сеткам обогревателя, чтобы не обжечь кожу.
• Чтобы предотвратить случайное поражение электрическим током, не погружайте прибор или какую-
либо его часть вводу или вдругие жидкости ине касайтесь его мокрыми или влажными руками.
• Если вы перестали использовать прибор, а также перед чисткой обязательно выключите его
иотсоедините от электрической розетки.
• Не оставляйте прибор включенным, если собираетесь спать.
• Перед чисткой сначала выключите прибор иотсоедините его от электрической розетки. Во время чистки
не погружайте прибор вводу.
• Не сгибайте чрезмерно ине перекручивайте кабель питания, чтобы не повредить его.
• Будьте внимательны, чтобы сетевой шнур не пришел всоприкосновение сгорячими поверхностями или
острыми предметами.
• Не тяните за кабель питания, чтобы отсоединить его от электросети. Это может повредить кабель
питания или сетевую розетку. Чтобы отсоединить кабель питания от розетки, возьмитесь за саму вилку
иаккуратно потяните.
• Если кабель питания поврежден, во избежание опасной ситуации он должен быть заменен
впрофессиональной мастерской, либо это должен сделать квалифицированный специалист.
• Не пользуйтесь электроприбором, если он работает неправильно, если он был поврежден или погружался
в воду. Во избежание риска поражения электрическим током не ремонтируйте и не модифицируйте
прибор самостоятельно. Любой ремонт или настройку прибора выполняйте в профессиональной
мастерской. Вмешательство в конструкцию электроприбора в течение гарантийного срока может
привести к аннулированию гарантии.
• Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, вызванный ненадлежащим
использованием данного электроприбора.
Переносной электрический террасный обогреватель
SHH 760BK
RU-7
RU
2015 03/2015
ОПИСАНИЕ ТЕРРАСНОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ
A
1
2
3
4
6
5
1 Ручка обогревателя 4 Овальная шайба
2 Карбоновый обогреватель 5 Крышка основания из нержавеющей стали
3 Стойка обогревателя 6 Основание
Принадлежности: комплектация
1. Винт M6 × 20 2 шт
2. Шайба 2 шт.
3. Шестигранный ключ 1 шт
4. Винт M4 × 28 2 шт
5. Крепёжная пластинка 1 шт.
RU-8
Переносной электрический террасный обогреватель
SHH 760BK
RU
2015 03/2015
СБОРКА ТЕРРАСНОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ
BC
4
4
3
6
5
3
DF
7
9
8
6
7 Винт M4 × 28
8 Крепёжная пластинка
9 Провод питания
qa
0
6
0 Винт M6 × 20
qa Шайба
E
1
ВКЛЮЧЕНО
ВЫКЛЮЧЕНО
Переносной электрический террасный обогреватель
SHH 760BK
RU-9
RU
2015 03/2015
Предупреждение:
Ни вкоем случае не подключайте террасный обогреватель к электрической розетке до сборки
или впроцессе сборки!
Перед началом сборки проверьте, чтобы террасный обогреватель не был поврежден – напр.,
во время перевозки!
1) Извлеките электроприбор иего принадлежности из упаковки.
2) Переверните прибор вверх ногами, ручкой 1 к земле. На обе опоры обогревателя 3 наденьте овальные
шайбы 4 (см. рис. B).
3) Теперь наденьте на основание 6 металлическую крышку 5. Далее установите обе соединенные части
на стойки обогревателя 3. Одновременно сэтим проденьте сквозь центральное отверстие восновании
провод питания 9 (см. рис. C иD).
4) Теперь закрепите кабель питания 9 с помощью крепёжной пластинки 8 и двух болтов 7 к основанию 6
(см рис. D).
5) Далее используйте шайбы qa ивинты 0, чтобы прикрепить основание 6 к стойкам обогревателя 3.
Надежно затяните винты (см рис. F).
6) Переверните обогреватель ручкой 1 вверх, затем поставьте его на основание 6 и убедитесь, что
террасный обогреватель устойчив.
УПРАВЛЕНИЕ ТЕРРАСНЫМ ОБОГРЕВАТЕЛЕМ
Предупреждение:
Если прибор включается впервые или длительное время не был использован, то может
появиться слабый запах или дымок. В этом случае запах или дымок – нормальны ивскоре они
прекратятся.
1) Установите прибор на устойчивом полу без препятствий, на расстоянии минимум 1,5 метра от стены
ипредметов из горючих материалов.
2) Подключите обогреватель к электрической розетке, выключатель должен находиться впозиции «0» –
выключено.
Внимание!
Перед подключением прибора к электрической розетке убедитесь, что напряжение, указанное
на заводской табличке, соответствует напряжению ввашей сети.
3) Установите выключатель впозицию «I» – включено, тем самым включив обогреватель (см. рис. E).
4) Чтобы закончить использование обогревателя, установите переключатель обратно в позицию «0»
иотсоедините прибор от электрической розетки.
Предохранительная функция автоматического выключения при опрокидывании прибора
Прибор оснащен предохранительным устройством, служащим для автоматического выключения прибора,
когда он наклоняется. Если впроцессе работы прибор наклоняется приблизительно на 40°, то активируется
предохранительная функция, иприбор отключается. Если прибор опрокидывается, то эта функция защищает
от возникновения опасной ситуации.
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Если прибор перестал работать:
1) Убедитесь, что он подключен к электрической сети, ирозетка исправна.
2) Если прибор все же не работает, обратитесь впрофессиональную ремонтную мастерскую.
RU-10
Переносной электрический террасный обогреватель
SHH 760BK
RU
2015 03/2015
УХОД И ЧИСТКА
• Перед чисткой убедитесь, что прибор выключен иотсоединен от сети, идайте ему остыть.
• Протрите поверхность прибора мягкой сухой тряпкой. В случае значительного загрязнения используйте
слегка увлажненную тряпку. Ни вкоем случае не используйте для чистки абразивные чистящие средства,
бензин, растворитель, царапающие губки и пр. Это может привести к повреждению поверхности
прибора.
• Не погружайте прибор вводу или другие жидкости.
ХРАНЕНИЕ
• Если прибор не будет использоваться втечение продолжительного времени, храните его всухом, чи-
стом, не доступном для детей месте. • Перед тем, как поместить прибор на хранение, дайте ему
остыть.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Номинальное напряжение ....................................................................................................................................................... 220–240 В
Номинальная частота .............................................................................................................................................................................50 Гц
Номинальная мощность ...........................................................................................................................................................600–700 Вт
Класс защиты от вредного воздействия воды ............................................................................................................................. IP24
Размер (высота) ........................................................................................................................................................................................ 60 см
Пояснение технических терминов
Класс защиты от вредного воздействия воды:
IP24 – прибор защищен от водяных брызг.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений втекст итехнические характеристики.
Переносной электрический террасный обогреватель
SHH 760BK
RU-11
RU
2015 03/2015
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ
Использованный упаковочный материал отправьте на свалку бытового мусора.
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ
ПРИБОРОВ
Этот символ на изделии или сопроводительной документации означает, что используемые
электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с бытовыми
отходами. Для надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте эти продукты
в установленные пункты сбора мусора. Кроме того, в некоторых странах Европейского
Союза идругих европейских странах вы можете вернуть свои продукты местному продавцу
в случае приобретения эквивалентного нового изделия. Правильная утилизация данного
продукта поможет сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить возможные
отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые
могут возникнуть в результате неправильной утилизации отходов. Для более подробной
информации, пожалуйста, свяжитесь с местными властями или обратитесь в ближайший
пункт сбора. Неправильная утилизация этих отходов может, всоответствии снациональными
правилами, повлечь за собой штраф.
Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского Союза
Если вы собираетесь утилизировать электрическое иэлектронное оборудование, запросите
необходимую информацию усвоего дилера или поставщика.
Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза
Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь
утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию о надлежащем
способе утилизации уместных властей или усвоего дилера.
Этот продукт соответствует всем основным требованиям директив ЕС, которые к нему
относятся.
/
