2. Marantec
  3. AS 210B
AS 210B

Marantec AS 210B, AS 210B Erweiterung Инструкция по применению

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по обслуживанию платы управления воротами Marantec ZM-SKS B Верс.A 1.3. Я готов ответить на ваши вопросы о её функциях, программировании, подключении и устранении неполадок. В инструкции подробно описаны различные режимы работы, включая автоматическое закрытие, управление внешним освещением или светофором, а также диагностика состояния системы безопасности.
  • Как запрограммировать время выдержки ворот в открытом положении?
    Что означают мигающие светодиоды?
    Как выбрать между функцией освещения двора и красным светофором?
RUS
Инструкция по обслуживанию съемной платы ZM-SKS B
RUS
Плата ZM-SKS B / Верс.A 1.3 – 1
2 – Плата ZM-SKS B / Верс.A 1.3
1. Содержание
3.
Общие указания по технике безопасности
2. Разъяснение символов
Оригинальное руководство по эксплуатации
− Авторские права защищены.
− Перепечатка, даже выдержками, только с нашего
разрешения.
− Мы оставляем за собой право на изменения,
служащие техническому прогрессу.
− Все размерные данные в миллиметрах.
− Изображения выполнены не в масштабе.
Гарантия
Гарантия в отношении функции и безопасности дей-
ствительна только при соблюдении предупре-дительных
указаний и указаний по технике безопасности данной
инструкции по обслуживанию. За телесные повреждения
и материальный ущерб, возникшие из-за несоблюдения
предупредительных указаний и указаний по технике без-
опасности, фирма Marantec GmbH + Co. KG, не несет
ответственность.
Применение по назначению
Плата ZM-SKS B является расширением для системы
управления AS 210 B. Она предназначена исключи-
тельно для управления установками ворот.
Эксплуатация разрешена только в сухих помещениях.
Квалификация персонала
Подключать, программировать и обслуживать систему
управления разрешено проводить только квалифициро-
ванным и обученным электриками. Квалифицированные
и обученные специалисты-электрики должны соответ-
ствовать следующим требованиям:
− знание общих и специальных правил нормы техники
безопасности и предотвращения аварий,
− знание специальных электротехнических правил,
− обучение для использования и ухода соответст-
вующего оборудования по технике безопасности,
− способность распознавания опасностей связанные
с электричеством.
Указания по монтажу и подключению
−
Перед проведением электротехнических работ уста-
новка должна быть отсоединена от электро-снабжения.
Во время проведения работ необхо-димо обеспечить,
чтобы электроснабжение оставалось выключенным.
− Следует соблюдать местные правила техники без-
опасности.
− Провода питания от сети и провода управления
должны быть проложены раздельно.
Опасность телесных повреждений!
Указания по технике безопасности
должны непременно соблюдаться!
Предупреждение о материальном
ущербе!
Указания по технике безопасности
должны непременно соблюдаться!
Информация
Ссылка на другие источники
информации.
1. Содержание 2
2. Разъяснение символов 2
3.
Общие указания по технике безопасности 2
4. Общее описание изделия 3
5. Ввод в эксплуатацию 4
6. Декларация соответствия встраиваемого
устройства требованиям ЕС 7
RUS
Плата ZM-SKS B / Верс.A 1.3 – 3
Контрольные документы и предписания
При подключении, программировании и обслужива-
нии должны соблюдаться следующие нормативы
(без претензии на исчерпывающую полноту).
Стандарты конструкции изделий
− EN 13241-1 (Изделия без свойств защиты от по-
жара и дыма)
− EN 12445 (Безопасность использования механизи-
рованных ворот – методы испытания)
− EN 12453 (Безопасность использования механизи-
рованных ворот – методы испытания)
− EN 12978 (Защитные устройства для механизиро-
ванных ворот – требования и методы испытания)
ЭМС
− EN 55014-1 (Излучение помех приборов бытовой
техники)
− EN 61000-3-2 (Обратные действия в сетях электро-
питания – высшая гармоника)
− EN 61000-3-3 (Обратные действия в сетях электро-
питания – колебания напряжения)
− EN 61000-6-2: (Электромагнитная совместимость
(ЭМС) – Часть 6-2: Основные специальные нормы –
помехоустойчивость – промышленные районы)
− EN 61000-6-3: (Электромагнитная совместимость
(ЭМС) – Часть 6-2: Основные специальные нормы
– излучение помех – жилые районы – торговые и
промышленные районы и малые предприятия)
Директивы для машин
− EN 60204-1 (Безопасность машин, электрическое
оборудование машин; Часть 1: Общие требования)
− EN 12100-1 (Безопасность машин - основные по-
нятия, общие принципы конструирования; Часть 1:
основная терминология, методология)
Низкое напряжение
− EN 60335-1 (Безопасность электрических приборов
бытового использования и подобного назначения)
− EN 60335-2 (Особые требования к приводам для
ворот, дверей и окон)
Комитет по вопросам безопасности рабочих мест
(ASTA)
− ASR A1.7 (Технические правила для рабочих мест
„Двери и ворота“)
4.1 Функции
Плата ZM-SKS B оснащена следующими функциями,
которые настраиваются с помощью выключателей
Dipp:
− Анализ оптоэлектронного предохранительного
контактного устройства(SKS)
− Анализ предохранительного контактного
устройства 8,2 кОм
− Тестирование для пневматического
предохранительного контактного устройства
− Автоматическое ЗАКРЫТИЕ
− Функция освещения двора или красного светофора
− Контроль времени действия 120 секунд.
4.2 Плата ZM SKS B
Пояснение:
А: Светодиод
В: Выключатели Dipp 1 - 7
4. Общее описание изделия
A
B
4 – Плата ZM-SKS B / Верс.A 1.3
5. Ввод в эксплуатацию
5.1 Общее положение
Предупреждение!
Для обеспечения безупречной работы
должны быть выполнены следующие
пункты:
- ворота смонтированы и работо-
способны.
- Редукторный двигатель смонти-рован
и готов к работе.
- Командные аппараты и защитные
приборы смонтированы и готовы к
работе.
- Система управления AS 210 B
смонтирована и подключена в
надлежащем порядке.
- Прочно затянуты все присое-динения
двигателя.
- Для всех подключаемых к системе
управления компонентов требуется не
менее одной дополнительной изоляции
с расчетным напряжением более
230В.
Информация:
При монтаже системы управления ворот
AS 210 B необходимо учесть указания
соответствующей инструкции по
обслуживанию.
5.2 Монтаж в плату AS 210 B съемной
платы ZM-SKS B
Обесточить установку.
Удалить перемычки (Jamper) 1, 2 и 5.
Воткнуть плату ZM-SKS B в гнездо со втычными
контактами Х7.
Включить питающее напряжение.
5.3 Обзор функции выключателей Dipp
Выключ.
Dipp
Вкл. Выкл.
1 8,2 kOhm SKS ОПТО SKS
2 DW
тестирование
активировано
отсутствие
тестирования
3 Автоматический
ход закрытия.
отсутствие авт.
закрытия
4 Освещение
двора
красный
светофор
5 Выдержка
времени
без выдержки
времени
6 Постоянный
сигнал
(светофор)
Мигающий
сигнал
(светофор)
7 Программиро-
вание времени
вы-держки
в открытом
положении
-
DW – пневматический мембранный выключатель
RUS
Плата ZM-SKS B / Верс.A 1.3 – 5
5.4 Обзор функции выключателей Dipp
Выключ.
Dipp
Положение
Функция Присоединение
Dipp 1 ON
(ВКЛ)
- Анализ для системы предохранительного контактного устройства 8,2 кОм
- Анализ для пневматической системы предохранительного контактного
устройства вместе с сопротивлением 8,2кОм
Клеммная колодка Х3,
Клемма 7 + 8
OFF
(ВЫКЛ)
Анализ для оптоэлектронноного контактного устройства. Клеммная колодка Х3,
Клемма 7 + 8 + 9
Dipp 2 ON
(ВКЛ)
- включено тестирование DW (пневм. мембранный выкл)
- Тестирование выключателя DW производится в конечном положении
ЗАКРЫТИЯ. При этом контакт DW должен при соприкосновении с полом
кратковременно быть разомкнут.
-
OFF
(ВЫКЛ)
- Тестирование DW не включено.
- Тестирование выключателя DW в конечном положении ЗАКРЫТИЯ не
производится.
-
Dipp 3 ON
(ВКЛ)
- Автоматический ход ЗАКРЫТИЯ включен.
- Из конечного положение ворот при ОТКРЫТИИ производится автоматически
закрытие ворот по истечению настроенного времени выдержки ворот
открытыми.
Основные функции при включенном автоматическом ЗАКРЫТИИ ворот
- После прерывания светового барьера проезда при закрытии ворот
происходит стоп и обратное открытие ворот и отсчет времени выдержки
ворот открытыми начинается заново.
- После прерывания светового барьера проезда во время выдержки ворот
открытыми, время выдержки ворот открытыми начинается заново.
- После приведения в действие SKS во время опускания ворот, производится
стоп и обратное открытие ворот, а отсчет времени выдержки ворот
открытыми начинается заново. Если в течении одного цикла SKS будет
приведено в действие три раза, то автоматическое закрытие ворот больше не
производится.
-
OFF
(ВЫКЛ)
- Автоматическое закрытие выключено. -
Dipp 4 ON
(ВКЛ)
- Функция освещения двора включается командой ОТКРЫТИЕ ворот.
- При настройке на освещение двора свет остается гореть 2 минуты
после окончания действия. На выключателе Dipp 5 может настраиваться
выдержка времени, т.е. привод начинает действовать только после того, как
уже 3 секунды горит освещение.
Беспотенциальный
коммута-ционный контакт
К3, клеммная колодка
Х9, клемма 1 + 2 для
включения внешнего
источника освещения.
OFF
(ВЫКЛ)
- Включена функция красного светофора.
- На выключателе Dipp 5 может быть выбран один из двух вариантов.
Беспотенциальный
коммута-ционный контакт
К3, клеммная колодка
Х9, клемма 1 + 2 для
включения красного
светофора
6 – Плата ZM-SKS B / Верс.A 1.3
5. Ввод в эксплуатацию
Выключ.
Dipp
Положение
Функция Присоединение
Dipp 5 ON
(ВКЛ)
Красный светофор с выдержкой времени
(по отношению в функции Dipp 4, ВЫКЛ)
- Предупреждение при автом. закрытии, 3 секунды горения или мигания (Dipp6).
- Предупреждение перед каждым ходом, 3 секунды горения или мигания
(Dipp6).
- Горение или мигание во время каждого хода (Dipp 6).
- 5 секунд горения после закрытия ворот (Горение или мигание /Dipp6).
-
OFF
(ВЫКЛ)
Красный светофор без выдержки времени
(по отношению в функции Dipp 4, ВЫКЛ)
- Предупреждение при автом. закрытии, 3 секунды горения или мигания (Dipp6).
- Предупреждение перед каждым ходом, 3 секунды горения или мигания
(Dipp6).
-
Dipp 6 ON
(ВКЛ)
- Постоянный сигнал – в функции красного светофора, светофор горит
постоянно придвижении ворот при предупреждении.
-
OFF
(ВЫКЛ)
- Мигающий сигнал – в функции красного светофора, светофор мигает при
движении ворот и при предупреждении.
-
Dipp 7 ON
(ВКЛ)
Программированное времени выдержки ворот открытыми. Время выдержки
ворот открытыми включает в себя всегда время предупреждения 3 секунды.
Например: Время выдержки ворот открытыми должно быть 20 секунд.
1. Установить ворота в ОТКРЫТОЕ положение.
2. Выключить питание от сети.
3. Включить на выключателе Dipp автоматическое ЗАКРЫТИЕ.
4. Включить напряжение сети.
5. Включить выключатель Dipp 7 (светодиод мигает) и после 20 секунд снова
выключить его.
6. Время выдержки ворот открытыми теперь запрограммировано на
20 секунд.
-
5.5 Сообщения светодиодов
Светодиоды Значение Устранение
Светодиод мигает 1 раз SKS сработала / повреждена Проверить SKS, по возможности удалить
препятствия с пути хода ворот.
Светодиод мигает 2 раза Световой барьер прерван. Проверить световой барьер, по возможности
удалить препятствия с пути хода ворот.
Светодиод мигает 3 раза Тестирование DW негативное, ворота могут
перемещаться по направлению закрытия только
в режиме «Тotmann».
Закрыть ворота с помощью функции «Totmann».
После положительного тестирования DW
неисправность устранена.
Светодиод мигает 4 раза Продолжительность времени 120 секунд
превышена.
Повторить команды ОТКРЫТЬ и ЗАКРЫТЬ
ворота.
Светодиод быстро мигает Время выдержки ворот в открытом положении
истекает.
DW = пневматический мембранный выключатель
RUS
Плата ZM-SKS B / Верс.A 1.3 – 7
6. Декларация соответствия встраиваемого устройства требованиям ЕС
Настоящим заявляем, что указанное ниже изделие:
Втычная плата ZM-SKS B
соответствует основополагающим требованиям
Директивы по оборудованию (2006/42/EG):
Незавершенная машина соответствует кроме того
всем предписаниям Директивы ЕС по строительным
объектам (89/106/EWG), Директивы ЕС по электро-
магнитной совместимости (2004/108/EG) и Директивы
ЕС по низкому напряжению (2006/95/EG).
Использованы следующие стандарты:
EN 60204-1
Безопасность машин, электрооборудование машин –
часть 1: Общие требования
EN 12100-1
Безопасность машин – Основные понятия, общие
принципы дизайна – часть 1: Основная терминология,
методология
DIN EN 12453
Безопасность эксплуатации механизированных ворот
- Требования
DIN EN 12604
Ворота – механические аспекты – требования
EN 61000-6-2
Электромагнитная совместимость (EMV) – Часть 6-2:
Специальные основные стандарты – Помехоустойчи-
вость – Промышленная зона
EN 61000-6-3
Электромагнитная совместимость (EMV) – Часть 6-3:
Специальные основные стандарты – Излучение помех
– Жилая зона, Объекты делового и промышленного
назначения, а также малые предприятия
EN 60335-1
Безопасность электрических приборов для
домашнего употребления и подобных целей
EN 60335-2-103
Особые требования к приводам ворот, дверей и окон
Изготовитель и управление документами
Marantec GmbH & Co. KG, Remser Brook 11,
D-33428 Marienfeld
Специальная техническая документация изготовлена
в соответствии с приложением VII, часть B Директивы
ЕС по оборудованию 2006/42/EG. Мы обязуемся по
обоснованному требованию, в течение надлежащего
периода времени, передать органам надзора за
рынком документацию в электронной форме.
Ввод в эксплуатацию незавершенной машины
запрещен до тех пор, пока не будет установлено,
что машина, в которую должна быть вмонтирована
незавершенная машина, отвечает требованиям
Директивы по оборудованию (2006/42/EG).
Место, дата
Marienfeld, 10.10.2011
Подпись изготовителя
Klaus Goldstein
Должность подписавшего
Руководство фирмой
#1700011200
#99619
/