Руководство по эксплуатации устройства управления CS 300
RUS
Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 – 1
2 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 – 3
2 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5
1. Содержание
1. Содержание 2
2. Данные документа 2
3. Общие указания по технике
безопасности 3
4. Общее описание изделия 4
5. Ввод в эксплуатацию 6
6. Программирование с помощью модуля
светодиодов 10
7. Программирование с помощью
жидкокристаллического дисплея 12
8. Навигатор (только ЖКД монитор) 14
9. Обзор функции 16
10. Индикация неисправностей и
устранение 25
11. Технические данные 26
12. Декларация соответствия встраиваемого
устройства требованиям ЕС 27
13. Приложение 28
Оригинальное руководство по эксплуатации
− Авторские права защищены.
− Перепечатка, даже выдержками, только с
нашего разрешения.
− Мы оставляем за собой право на изменения,
служащие техническому прогрессу.
− Все размерные данные в миллиметрах.
− Изображения выполнены не в масштабе.
Пояснение условных обозначений
ОПАСНОСТЬ!
Указание на опасность, которая непосред-
ственно ведет к смерти или тяжелым травмам.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Указание на опасность, которая может
привести к смерти или тяжелым травмам.
ОСТОРОЖНО!
Указание на опасность, которая может
привести к легким или средним травмам.
УКАЗАНИЕ
Указание на опасность, которая может
привести к повреждениям или разрушению
изделия.
КОНТРОЛЬ
Указание на необходимость проведения
контроля.
ССЬІЛКА
Ссылка на отдельные документы, которые
необходимо соблюдать.
Призыв к действию
− Список, перечисление
Ссылка на другие места в данном документе.
2. Данные документа
RUS
2 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 – 3
ОПАСНОСТЬ!
Опасность для жизни вследствие
несоблюдения документации!
Соблюдайте все указания по безопасности,
содержащиеся в данном документе.
Гарантия
Гарантия в отношении функции и безопасности
действительна только при соблюдении указаний
по технике безопасности данной инструкции по
обслуживанию.
За телесные повреждения и материальные
ущербы, возникаемые из-за несоблюдения ука-
заний по технике безопасности, фирма Marantec
GmbH & Co. KG не несет ответственность.
За ущерб, возникший вследствие применения
не разрешённых запчастей и аксессуаров,
исключается любая ответственность и гарантия
со стороны фирмы Marantec.
Применение по назначению
Система управления СS 300 предназначено ис-
ключительно для управления установок ворот с
цифровыми системами конечных положений.
Квалификация персонала
Подключать, программировать и обслуживать
систему управления разрешено только квалифи-
цированным и обученным электрикам.
Квалифицированные и обученные специалисты-
электрики должны соответствовать следующим
требованиям:
− знание общих и специальных правил и норм
техники безопасности и предотвращения
аварий,
− знание специальных электротехнических
правил,
− обучение для использования и ухода
соответст- вующего оборудования по технике
безопасности,
− способность распознавания опасностей, свя-
занных с электричеством.
Указания по монтажу и подключению
− Перед проведением электротехнических
работ установка должна быть отсоединена от
электро-снабжения. Во время проведения ра-
бот необхо-димо обеспечить, чтобы электро-
снабжение оставалось отключенным.
− Следует соблюдать местные правила защиты.
Указания по эксплуатации
− Не позволять детям играть со стационарно
смонтированным регулирующим или
управляющим оборудованием.
− Хранить пульты дистанционного управления в
местах, недоступных детям.
Контрольные документы и предписания
При подключении, программировании и
обслуживании должны соблюдаться следующие
нормативы (без претензии на исчерпывающую
полноту).
Стандарты конструкции изделий
− EN 13241-1 (Изделия без свойств защиты от
пожара и дыма)
− EN 12445 (Безопасность использования
механизированных ворот – методы испытания)
− EN 12453 (Безопасность использования
механизированных ворот – методы испытания)
− EN 12978 (Защитные устройства для
механизированных ворот – требования и
методы испытания)
3. Общие указания по технике безопасности
4 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 – 5
4 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5
4.1 Варианты
Возможны следующие варианты поставки
системы управления CS 300:
− Система управления CS 300 с
жидкокристаллическим монитором
− Система управления CS 300 с
жидкокристаллическим монитором в корпусе
− Система управления CS 300 с модулем
светодиодов для настройки положения ворот
ОТКРЫТИЯ и положения ворот ЗАКРЫТИЯ
(другие настройки больше не возможны)
− Система управления CS 300 без модуля
ветодиодов и без жидкокристаллического
монитора (модуль и монитор требуются для
настройки)
Все указанные варианты могут быть оснащены
по желанию заказчика недельным часовым
механизмом и приемником.
Возможна поставки следующих вариантом
корпуса:
− Корпус с 3-клавишным переключателем CS
− Корпус с 3-клавишным переключателем KDT
− Корпус с выключателем с ключом ВКЛ/ВЫКЛ
− Корпус с главным выключателем
− Корпус с аварийным выключателем
В инструкции по обслуживанию описываются
возможности подключения и программирования
вариантов:
− Система управления CS 300 с платой
светодиодов
− Система управления CS 300 с установленной
платой жидкокристаллического дисплея
ЭМС
− EN 55014-1 (Излучение помех приборов
бытовой техники)
− EN 61000-3-2 (Обратные действия в сетях
электропитания – высшая гармоника)
− EN 61000-3-3 (Обратные действия в сетях
электропитания – колебания напряжения)
− DIN EN 61000-6-2 (Электромагнитная
совместимость (EMV) -
Часть 6-2: Специальные основные стандарты –
Помехоустойчивость для промышленных зон)
− DIN EN 61000-6-3 ( Электромагнитная
совместимость (EMV) -
Часть 6-3: Специальные основные стандарты –
Излучение помех для жилых зон, объектов
делового и промышленного назначения, а
также малых предприятий)
Директивы для машин
− EN 60204-1 (Безопасность машин,
электрическое оборудование машин; Часть 1:
Общие требования)
− EN ISO 12100 (Безопасность машин – Общие
принципы дизайна - Оценка степени риска и
снижение риска)
Низкое напряжение
− DIN EN 60335-1 (Безопасность электрических
приборов для домашнего употребления и
подобных целей) - Часть 1: Общие требования)
− DIN EN 60335-2-103 (Безопасность
электрических приборов для домашнего
употребления и подобных целей) - Часть 2-103:
Особые требования к приводам ворот, дверей
и окон)
Комитет по вопросам безопасности рабочих мест
(ASTA)
− ASR A1.7 (Технические правила для рабочих
мест „Двери и ворота“)
4. Общее описание изделия
Общие указания по технике безопасности
RUS
4 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 – 5
4.2 Основная плата СS 300
(С встроенным жидкокристалли-
ческим монитором)
Пояснения:
Х1: Клеммная колодка подключения сети
Х2: Клеммная колодка подключения
двигателя
Х3: Клеммная колодка подключения
командных аппаратов
Х4: Клеммная колодка
элемен-тов защиты
Х5: Клеммная колодка реле
Х6: Контакты для внутреннего выключателя
ВКЛ/ВЫКЛ
Х7: Гнездо с контактами для внутреннего
трехкнопочного аппарата управления
Х8: Гнездо с контактами для монитора
( расположено под монитором)
Х9: Клеммная колодка для приемника
Х10: Контакты для недельного часового
механизма
Х11: Контакты для цифровой системы
конечных положений ворот
Х12: Гнездо для внешнего приемника
X13: Многогнездный штекерный разъём для
3-клавишного переключателя CS
Н4: Индикатор состояния предохранительного
контакного устройства (SKS) –
светится при работающей SKS.
H6: Индикация состояния цепи остановки –
светится при замкнутой цепи остановки
1
2
3
4
5
6
7
8
GND
B1
B2
U
V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N
L3
L2
L1
X5
X4
X3
X2
X11
X7
X6
X12
PE
PE
PE
X1
X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X8
X9
H4
X13
H6
GND
W
6 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 – 7
5. Ввод в эксплуатацию
5.1 Общее положение
Для обеспечения безупречной работы должны
быть выполнены следующие пункты:
− ворота смонтированы и работо-способны.
− Редукторный двигатель смонти-рован и готов
к работе.
− Командные аппараты и защитные приборы
смонтированы и готовы к работе.
− Корпус управления с системой управления
СS300 монтирован.
ССЬІЛКА
При монтаже ворот, редукторного двигателя,
командных аппаратов и защитных приборов
следует учесть инструкцию соответствующих
изготовителей.
5.2 Подключение питающей сети
Для обеспечения функции управления должны
выполняться следующие пункты:
- Напряжение питающей сети должно соответ-
ствовать указаниям на фирменной табличке.
- Сетевое напряжение должно быть согласовано
с напряжением привода.
- При трехфазном токе вращающееся поле
должно вращаться направо.
- При жестком присоединение должен использо-
ваться главный выключа- тель, выключающий
все полюса.
- При подключении трехфазного тока разреша-
ется использовать только тройные блочные
предохранитель-ные автоматы (10 А).
УКАЗАНИЕ
Неполадки в работе вследствие ненадле-
жащего монтажа устройства управления!
Перед первым включением управления необхо-
димо проверить комплектность электрического
монтажа и прочно ли затянуты все присоедине-
ния двигателя. Все входы управляющего напря-
жения гальванически разъе-динены относитель-
но питающего напряжения.
Детальная электрическая схема
подключения питающей сети и двигателя
(230 В / 3-фазное)
UVWB1B2
L1 L2 L3 N
PE
PE
PE
13 5135
24 6246
230V/3Phase
X2
X1
X11
T1
K2
K1
M
M1
Детальная электрическая схема
подключения питающей сети и двигателя
(230 В / 1-фазное)
AUF
ZU
N
B1 B2
N
L
PE
PE
PE
13 5135
24 6246
230V/1 Phase
X2
X1
X11
T1
K2
K1
M
M1
Детальная электрическая схема
подключения питающей сети и двигателя
(400 В / 3-фазное)
UVWB1B2
L1 L2 L3 N
PE
PE
PE
13 5135
24 6246
400V/50Hz/
3/N/PE
X2
X1
X11
T1
K2
K1
M
M1
RUS
6 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 – 7
Пояснение:
К1: Контакты ЗАКРЫТИЯ
К2: Контакты ОТКРЫТИЯ
М1: Электродвигатель
Т1: Трансформатор
Х1: Клеммная колодка подключения сети
Х2: Клеммная колодка подключения
электро-двигателя
Х11: Клеммная колодка для цифровой системы
конечного положения с предохранитель-
ной цепью (ЦЕПЬ СТОП)
Подключение:
Присоединить к системе управления цифровую
систему конечного положения.
Присоединить систему управления питающей
сети.
Присоединить систему управления к
двигателю.
Группы кабелей необходимо фиксировать
кабельной связкой.
„11. Технические данные“ смотри на
странице 26
5.3 Распределение выводов
командных аппаратов и защитных
приборов
ОСТОРОЖНО!
Опасность травмирования из-за
неконтролируемого движения ворот!
Смонтируйте командоаппараты для режима
Totmann в зоне прямой видимости от ворот,
но вне опасной зоны для оператора.
В случае, если командоаппарат не имеет
переключателя с ключом:
Смонтируйте его на высоте не ниже 1,5 м.
Смонтируйте его так, чтобы он был
недоступен публике.
Клеммная колодка Х3
- Кнопка ЗАКРЫТИЯ
- Кнопка Импульса
1
- Кнопка ОТКРЫТИЯ
- Кнопка СТОП
- Авар. выключение,
выключа- тель слабины
каната, скользящий
контакт, устройство
защиты от втягивания
Клеммная колодка Х4
(для оптоэлектронного контактного
предохранительного устройства)
- ЧАСТИЧНОЕ
ОТКРЫТИЕ
2
-
Подключение контактного
предохранительного
устройства (ОПТОЭЛЕКТР.)
- Световой барьер
проезда
3
-
24 В пост. тока/250 мА
4
1
Следящее управление
2
Кнопка или переключатель
3
Действует по направлению вниз
4
Для внешних коммутационных аппаратов
(подключение к клеммам 1 и 2)
wt: белый
gr: зеленый
br: коричневый
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
-
wt
gr
br
0 V
Sig
+12 V
8 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 – 9
8,2 KOhm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
-
8,2 KOhm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
24V
GND
Клеммная колодка Х4
(для предохранительного контактного устройства 8,2 кОм)
- ЧАСТИЧНОЕ ОТКРЫТИЕ
2
- Подключение контактного
устройства (8,2кОм.)
- Световой барьер проезда
3
- 24 В пост. тока/250 мА
4
Клеммная колодка Х4
(для пневматического контактного устройства –
DW:
- сопротивление 8,2 кОм должно подключаться
последовательно
- Место подвода ТЕСТА предохранителя
замыкающей кромки должно быть включено)
- ЧАСТИЧНОЕ ОТКРЫТИЕ
2
-
Подключение контактного
устройства (DW-Пневматика.)
- Световой барьер проезда
3
- 24 В пост. тока/250 мА
4
Клеммная колодка X4
(для 3-проводного фотобарьера)
- Фотобарьер
3-проводный
Ввод в эксплуатацию
Клеммная колодка Х5
(беспотенциальные контакты Реле)
- реле 1
- реле 2
- реле 3
- реле 4
5.4 Примеры подключения командных
аппара-тов и защитных приборов
(клемма Х3)
Клавиши ОТКРЫТЬ / СТОП / ЗАКРЫТЬ
(шестижильный кабель)
- Кнопка ЗАКРЫТИЯ
- Кнопка ОТКРЫТИЯ
- Кнопка СТОП
Клавиши ОТКРЫТЬ / СТОП / ЗАКРЫТЬ
(четырехжильный кабель)
- Кнопка ЗАКРЫТИЯ
- Кнопка ОТКРЫТИЯ
- Кнопка СТОП
1
2
3
4
5
6
7
8
RUS
8 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 – 9
Выключатель с ключом ОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ
- ЗАКРЫТЬ
- ОТКРЫТЬ
Клавиша, импульсная
(следящее управление)
- Клавиша импульсная
Подключение:
Подключить имеющиеся командные аппараты и
защитные приборы к системе управления.
10 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 – 11
6.1 Внешний вид модуля светодиодов
Пояснение:
Светодиод выключен
Светодиод светится
Светодиод мигает
6. Программирование с помощью модуля светодиодов
6.2 Режимы работы модуля
светодиодов
Система управления с модулем светодиодов
имеет два режима работы:
1. AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
2. ADJUSTMENT (НАСТРОЙКА)
Текущий режим работы системы управления
индицируется светодиодами.
− В режиме работы AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
светодиоды не мигают.
− В режиме работы ADJUSTMENT (НАСТРОЙКА)
мигает по крайней мере один из светодиодов.
Нажимом на кнопку Р происходит переключение
в другой режим работы.
Режим работы 1: AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
В режиме работы AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
производится эксплуатация установок ворот
Индикация светодиодов:
H1 H2 Состояние
Ворота открыты. Запрограммированное
конечное положение ОТКРЫТИЯ до-
стигнуто.
Ворота закрыты. Запрограммированное
конечное положение ЗАКРЫТИЯ до-
стигнуто.
Ворота стоят в промежуточном положе-
нии. Ни одно из конечных положений не
достигнуто.
Ворота были перемещены за пределы
конечных положений ЗАКРЫТО/ОТ-
КРЫТО.
RUS
10 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 – 11
Режим работы 2: ADJUSTMENT (НАСТРОЙКА)
В режиме работы ADJUSTMENT (НАСТРОЙКА)
производится установка конечного положения
ворот.
УКАЗАНИЕ
Материальный ущерб вследствие
ненадлежащего обслуживания устройства
управления!
В режиме работы ADJUSTMENT ( НАСТРОЙКА)
отключение ворот при достижении конечного
положения не производится.
При перемещении за пределы конечного
положения, ворота могут быть повреждены.
Индикация светодиодов:
H1 H2 Состояние
Конечное положение ОТКРЫТИЯ в этой
позиции ворот запрограммировано.
Конечное положение ЗАКРЫТИЯ в этой
позиции ворот запрограммировано.
онечные положения ЗАКТЫТИЯ и ОТ-
КРЫТИЯ в этой позиции ворот не запро-
граммированы.
6.3 Настройка конечных положений
Настойка конечного положения ОТКРЫТИЯ
Нажимом на клавишу Р перейти в режим
работы ADJUSTMENT (НАСТРОЙКА).
Нажимом на клавишу «+» установить ворота в
желаемое конечное положение ОТКРЫТИЯ.
Нажимом на клавишу Р и дополнительным
нажимом на клавишу «+» конечное положение
запоминается и записывается в память.
Переход в режим работы АВТОМАТИКА
посредством нажатия кнопки (Р).
ЗАКРЫТИЯ
Нажимом на кнопку Р перейти в режим работы
ADJUSTMENT (НАСТРОЙКА).
Нажимом на клавишу «-» поместить установить
ворота в желаемое конечное положение
ЗАКРЫТИЯ
Нажимом на кнопку Р и дополнительным
нажимом на клавишу «-» конечное положение
запоминается и записывается в память.
Переход в режим работы АВТОМАТИКА
посредством нажатия кнопки (Р).
12 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 – 13
7.1 Вид жидкокристаллического
дисплея
AUTOMATIC O
STANDBY
A
B
C D E
F
G
H
Пояснение:
А: Режим работы / информация диагноза
В: Параметр / информация диагноза
С: Клавиша «+»
D: Клавиша «-»
E: Клавиша Р
F: Значение / статус
G: Значение / статус
H: Перемычка (Jamper)
7.2 Режимы работы
жидкокристаллического дисплея
Система управления с жидкокристаллическим
дисплеем имеет четыре режима работы:
1. AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
2. ADJUSTMENT (НАСТРОЙКА)
3. INPUT (ВВОД ДАННЫХ)
4. DIAGNOSIS (ДИАГНОЗ)
Если будет снята перемычка Н, то функция
клавиш «+», «-» и Р не действует.
Индикация на дисплее действует однако и
дальше.
После включения устройства управления
оно находится в режиме инициализации. На
дисплее высвечивается INIT PHASE, устройство
управления не готово к эксплуатации. Фаза
длится прим. 5 секунд.
Выход из режимов работы РЕГУЛИРОВКА,
ВВОД и ДИАГНОСТИКА происходит
автоматически через 20 секунд после
последнего нажатия на кнопку, устройство
управления перескакивает в режим работы
АВТОМАТИКА.
Режим работы 1: AUTOMATIC
(АВТОМАТИКА)
В режиме работы AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
производится эксплуатация установок ворот.
Дисплей:
- Индикация выполненной функции
- Индикация возможной ошибки / неисправности
Если в меню ввода параметр «самоудержание»
устанавливается на MOD2 или MOD3, то
индикация на дисплее переходит от AUTOMATIC
(АВТОМАТИКА) на РУЧНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ.
Режим работы 2: ADJUSTMENT
(НАСТРОЙКА)
В режиме работы ADJUSTMENT (НАСТРОЙКА)
производится регулирование конечных
положений ОТКРЫТИЯ / ЗАКРЫТИЯ.
УКАЗАНИЕ
Материальный ущерб вследствие
ненадлежащего обслуживания устройства
управления!
В режиме работы ADJUSTMENT ( НАСТРОЙКА)
отключение ворот при достижении конечного
положения не производится.
При перемещении за пределы конечного
положения, ворота могут быть повреждены.
7. Программирование с помощью жидкокристаллического дисплея
RUS
12 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 – 13
Точная настройка может производится в
режиме работы INPUT (ВВОД ДАННЫХ).
Дисплей:
- Индикация значения конечного положения
Режим работы 3: INPUT (ВВОД ДАННЫХ)
В режиме работы INPUT (ВВОД ДАННЫХ) могут
быть изменены значения различных параметров.
Дисплей:
- Индикация выбранного параметра
- Индикация настроенного значения / статуса
Режим работы 4: DIAGNOSIS (ДИАГНОЗ)
В режиме работы DIAGNOSIS (ДИАГНОЗ)
производится опрос специфического контроля
ворот.
Дисплей:
- Индикация контроля
- Индикация статуса контроля
14 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5
8. Навигатор (только ЖКД монитор)
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
STANDBY (НАЧАЛЬНОЕ ПО-
ЛОЖЕНИЕ)
Нажать на
«Р» более 1
ADJUSTMENT (НАСТРОЙКА)
STANDBY (НАЧАЛЬНОЕ ПО-
ЛОЖЕНИЕ)
+
позиция ВОРОТ при
ОТКРЫТИИ
ADJUSTMENT
MAIN UP
Запись в память поло-
жения ворот:
Нажать и держать
P
и
нажать на
+
> 1 сек.
-
позиция ВОРОТ
при ЗАКРЫТИИ
ADJUSTMENT
MAIN DOWN
Запись в память поло-
жения ворот:
Нажать и держать
P
и
нажать на
-
> 1 сек.
Нажать на
«Р» более 1
INPUT (ВВОД)
+
и
-
> 2 сек
INPUT
ENGLISH :
Листать в меню вверх:
+
> 2 сек
Листать в меню вниз:
-
> 2 сек.
Выбрать значение:
P
> 1 сек.
Увеличить значение:
+
Уменьшить значение:
-
Записать значение в
память:
P
Возврат в режим работы
ВВОД:
+
и
-
> 1 сек
INPUT
RUNTIME : 60
Нажать на
«Р» более 1
INPUT
OPEN TIME : 0
INPUT
PREWARNING : 0
INPUT
REVERS.TIME : 0,3
INPUT
M1-3 STAND : Mod1
INPUT
QUICK CLOSE : OFF
INPUT
RELAY 1 : Mod6
INPUT
RELAY 2 : Mod7
INPUT
RELAY 3 : Mod1
INPUT
RELAY 4 : Mod14
INPUT
DELAY UP : OFF
INPUT
FINE UP : –
INPUT
FINE DOWN : –
INPUT
S-POINT1 : 4050
INPUT
S-POINT2 : 3950
INPUT
DIRECTION : MOD1
INPUT
REVERSPOINT : 50
INPUT
POWER : 10
INPUT
P/E BARR POINT : 300
INPUT
PRESS/REL : MOD1
INPUT
SU/WI : MOD1
INPUT
P/E BAR CLOSE : MOD2
INPUT
P/E BAR OPEN : MOD1
INPUT
SKS LEADING : MOD1
DIAGNOSIS (ДИАГНОЗ)
Листать в меню вверх:
+
> 2 сек
Листать в меню вниз:
-
> 2 сек
Возврат в режим работы
АВТОМАТИКА:
нажать на
P
Возможен только за-
прос.
UPPERSWITCH : ON
LOWERSWITCH : ON
UP SWITCH : OFF
PART UP : OFF
DOWN SWITCH : OFF
SKS : ON
IMP. INPUT : OFF
SWITCH CLK : OFF
LIGHT BARR. : ON
STOP CIRCUIT : ON
CYCLE : 4
AWG : 2599
RUS
Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 – 15
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
STANDBY (НАЧАЛЬНОЕ ПО-
ЛОЖЕНИЕ)
Нажать на
«Р» более 1
ADJUSTMENT (НАСТРОЙКА)
STANDBY (НАЧАЛЬНОЕ ПО-
ЛОЖЕНИЕ)
+
позиция ВОРОТ при
ОТКРЫТИИ
ADJUSTMENT
MAIN UP
Запись в память поло-
жения ворот:
Нажать и держать
P
и
нажать на
+
> 1 сек.
-
позиция ВОРОТ
при ЗАКРЫТИИ
ADJUSTMENT
MAIN DOWN
Запись в память поло-
жения ворот:
Нажать и держать
P
и
нажать на
-
> 1 сек.
Нажать на
«Р» более 1
INPUT (ВВОД)
+
и
-
> 2 сек
INPUT
ENGLISH :
Листать в меню вверх:
+
> 2 сек
Листать в меню вниз:
-
> 2 сек.
Выбрать значение:
P
> 1 сек.
Увеличить значение:
+
Уменьшить значение:
-
Записать значение в
память:
P
Возврат в режим работы
ВВОД:
+
и
-
> 1 сек
INPUT
RUNTIME : 60
Нажать на
«Р» более 1
INPUT
OPEN TIME : 0
INPUT
PREWARNING : 0
INPUT
REVERS.TIME : 0,3
INPUT
M1-3 STAND : Mod1
INPUT
QUICK CLOSE : OFF
INPUT
RELAY 1 : Mod6
INPUT
RELAY 2 : Mod7
INPUT
RELAY 3 : Mod1
INPUT
RELAY 4 : Mod14
INPUT
DELAY UP : OFF
INPUT
FINE UP : –
INPUT
FINE DOWN : –
INPUT
S-POINT1 : 4050
INPUT
S-POINT2 : 3950
INPUT
DIRECTION : MOD1
INPUT
REVERSPOINT : 50
INPUT
POWER : 10
INPUT
P/E BARR POINT : 300
INPUT
PRESS/REL : MOD1
INPUT
SU/WI : MOD1
INPUT
P/E BAR CLOSE : MOD2
INPUT
P/E BAR OPEN : MOD1
INPUT
SKS LEADING : MOD1
DIAGNOSIS (ДИАГНОЗ)
Листать в меню вверх:
+
> 2 сек
Листать в меню вниз:
-
> 2 сек
Возврат в режим работы
АВТОМАТИКА:
нажать на
P
Возможен только за-
прос.
UPPERSWITCH : ON
LOWERSWITCH : ON
UP SWITCH : OFF
PART UP : OFF
DOWN SWITCH : OFF
SKS : ON
IMP. INPUT : OFF
SWITCH CLK : OFF
LIGHT BARR. : ON
STOP CIRCUIT : ON
CYCLE : 4
AWG : 2599
16 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5
Индикация Описание
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
OPENING PHASE (ОТКРЫТЬ)
Ворота перемещаются в конечное положение ОТКРЫТИЯ*
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
CLOSING PHASE (ЗАКРЫТЬ)
Ворота перемещаются в конечное положение ЗАКРЫТИЯ
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
STANDBY (ПОЛОЖЕНИЕ ПОКОЯ)
Ворота стоят в промежуточном положении
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА) O
STANDBY (ПОЛОЖЕНИЕ ПОКОЯ)
Ворота стоят в конечном положении ОТКРЫТИЯ
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА) o
STANDBY (ПОЛОЖЕНИЕ ПОКОЯ)
Ворота стоят в положении ЧАСТИЧНО ОТКРЫТЫ («перед конечным положением»
вверху)
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА) U
STANDBY (ПОЛОЖЕНИЕ ПОКОЯ)
Ворота находятся в конечном положении ЗАКРЫТИЯ
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА) u
STANDBY (ПОЛОЖЕНИЕ ПОКОЯ)
Ворота стоят в положении ЧАСТИЧНО ЗАКРЫТЫ («перед конечным положением»
внизу)
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА) r
STANDBY (ПОЛОЖЕНИЕ ПОКОЯ)
Ворота находятся в положении реверсивное отключение
Если в меню ввода параметр „Самоудержание“ установлен на MOD2 или MOD3, то индикация дисплея
переходит от режима АВТОМАТИКА (AUTOMATIC) к режиму РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ (MANUAL).
Индикация Описание
MANUAL (РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ)
MAIN UP (РУЧНОЕ ОТКР)
Ворота перемещаются в конечное положение ОТКРЫТИЯ*
MANUAL (РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ)
MAIN DOWN (РУЧНОЕ ЗАКР)
Ворота перемещаются в конечное положение ЗАКРЫТИЯ
MANUAL (РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ)
STANDBY (СОСТОЯНИЕ ПОКОЯ)
Ворота стоят в промежуточном положении
* Во время перемещения ворот вверх указывается усилие, действующее в данный момент.
9. Обзор функции
9.1 Режим работы Автоматика
RUS
Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 – 17
9.2 Режим работы Ввод данных
Функция Описание
Возможности
настройки
Заводская
настройка
DEUTSCH
(НЕМЕЦКИЙ
ЯЗЫК)
Выбор языка меню DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ESPANOL
NEDERLANDS
POLSKI
CESKY
ITALIANO
DEUTSCH
(НЕМЕЦКИЙ
ЯЗЫК)
RUNTIME
(ВРЕМЯ
ДЕЙСТВИЯ)
Контроль продолжительности действия движения открытия и за-
крытия. Время хода должно быть установлено несколько больше,
чем фактическое время хода ворот.
1-250 секунд 60 секунд
OPEN TIME
(ВРЕМЯ
ОТКРЫТИЯ)
После открытия, по истечению настроенного времени, ворота
перемещаются по направлению ЗАКРЫТИЯ.
При установке фазы открытого состояния > 0 импульсная функция
(X3 8/9) генерирует только команды в направлении ОТКР.
0 – 600 секунды 0 = Автомат.
закрытия
выкл.
PREWARNING
(ВРЕМЯ
ПРЕДУ-
ПРЕЖДЕНИЯ)
На протяжении времени предупреждения светофор мигает перед
движением ворот вниз, если активизировано автоматическое за-
крывание или при импульсном режиме.
0 - 120 секунды 0 = ВЫКЛ.
REVERS.TIME
(ВРЕМЯ
РЕВЕРСИРОВ)
Время выдержки при каждом изменении направления
0,1 – 2,0 секунды
(в интервалах
1/10 секунды)
0,3 секунды
M1-3 STAND
(MOD1-3
ПОКОЯ)
MOD1: Реле в режиме покоя (ворота закрыты) ВЫКЛ
MOD2: Реле в режиме покоя (ворота закрыты) ВКЛ
MOD1
MOD2
MOD1
QUICK CLOSE
(БЫСТРОЕ ЗА-
КРЫТИЕ)
ON (ВКЛ): После приведения в действие фотобарьера (X4
3/4) фаза открытого состояния прерывается и во-
рота немедленно закрываются.
Эта функция активна также при фазе открытого
состояния = 0.
OFF (ВЫКЛ): Время открытия протекает нормально
ON (ВКЛ)
OFF (ВЫКЛ)
OFF (ВЫКЛ)
RELAY 1
(РЕЛЕ 1)
RELAY 2
(РЕЛЕ 2)
RELAY 3
(РЕЛЕ 3)
RELAY 4
(РЕЛЕ 4)
Всем четырем реле может быть присвоен режим реле от 1 до 29.
На красный светофор (Mode 1 - 3) действует параметр M1-3 Пауза.
MOD1: (Красный светофор 1)
Предупреждение - Мигающий
Ход ворот - Светящийся
MOD2: (Красный светофор 2)
Предупреждение - Мигающий
Ход ворот - Мигающий
MOD3: (Красный светофор 3)
Предупреждение - Светящийся
Ход ворот - Светящийся
MOD4: Импульсный сигнал при команде ОТКР
MOD5: Сообщение о неисправности
(Сообщения Стоп и сообщения об ошибках см. в пункте 10)
MOD6: Конечное положение ОТКРЫТИЯ
MOD7: Конечное положение ЗАКРЫТИЯ
MOD8: Конечное положение ОТКРЫТИЯ игнорируется
MOD9: Конечное положение ЗАКРЫТИЯ игнорируется
MOD10: Предварительное конечное положение ОТКРЫТИЯ
MOD1 - MOD29
MOD1 - MOD29
MOD1 - MOD29
MOD1 - MOD29
MOD6
MOD7
MOD1
MOD14
18 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5
Функция Описание
Возможности
настройки
Заводская
настройка
MOD11: Предварительное конечное положение ЗАКРЫТИЯ
MOD12:
Предвар. конечное положение до конечного положения ЗАКРЫТИЯ
MOD13: Функция магнитного замка
MOD14: Тормоз
MOD15: Тормоз игнорируется
MOD16: Тормоз остается во время открытия ВКЛ
MOD17: Предохранитель замыкающей кромки задействован
MOD18: (Красный светофор 4)
Предупреждение - Мигающий
Ход ворот - Выкл
MOD19:
Предконечное положение ОТКР до конечного положения ОТКР
MOD20: Активизация передающей системы Opto
MOD21: Тест устройства защиты от втягивания перед движением
открывания (необходим дополнительный модуль)
MOD22: Тест наружных предохранительных устройств перед за-
крыванием (необходим дополнительный модуль)
MOD23: (Зелёный светофор)
Конечное положение ОТКР - Светящийся
Предупреждение - ВЫКЛ
Ход ворот - ВЫКЛ
MOD24: Конденсаторная цепь для приводов 230 В, 1-фазных
MOD25: Функция дворового освещения 2 мин. после команды
Откр
MOD26: Активизация передающей системы Радио
MOD27: Импульсный сигнал после достижения конечного положе-
ния ОТКР
MOD28: Реле ВКЛ (включается через 1 секунду после включения
сетевого напряжения)
MOD28: Реле ВЫКЛ
DELAY UP
(ЗАМЕДЛЕНИЕ
ОТКРЫТИЯ)
ON (ВКЛ): Предупреждение также и перед открыванием
OFF (ВЫКЛ): Немедленное открытие
Активно лишь при условии, что параметр Время предупреждения > 0.
ON (ВКЛ)
OFF (ВЫКЛ)
OFF (ВЫКЛ)
FINE UP
(ТОЧНОЕ
ОТКРЫТИЕ)
Точная настройка конечного положения ОТКРЫТИЯ 0 – 8190 (после
регулировки уста-
навливается
на запрограммиро-
ванное значение)
4050
FINE DOWN
(ТОЧНОЕ
ЗАКРЫТИЕ)
Точная настройка конечного положения ЗАКРЫТИЯ 0 – 8190 3950
S-POINT1
(ПРЕДВАРИТ.
КОНЕЧНЫЙ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ОТКРЫТИЯ)
Настройка точки переключения Предконечное положение ОТКР /
ЧАСТИЧНО ОТКР
0 – 8190 4050
S-POINT2
(ПРЕДВАРИТ.
КОНЕЧНЫЙ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ЗАКРЫТИЯ)
Настройка точки переключения предварительного конечного по-
ложения ЗАКРЫТИЯ
0 – 8190 3950
Обзор функции
RUS
Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5 – 19
Функция Описание
Возможности
настройки
Заводская
настройка
DIRECTION
(ПОЛЕ
ВРАЩЕНИЯ)
MOD1: Стандартный монтаж
(Направление вращения правостороннее / возрастающие значения
абсолютного датчика положения при движении открывания)
MOD2: Специальный монтаж
(Направление вращения левостороннее / возрастающие
значения абсолютного датчика положения при движении
открывания)
Эту настройку разрешается изменять только при специальном монтаже
привода!
MOD1
MOD2
MOD1
REVERSPOINT
(РЕВЕРС.
ВЫКЛ)
Точка отключение реверса перед тем как будет достигнуто конеч-
ное положение ЗАКРЫТИЯ.
После превышения точки, при задействовании разъема или фото-
барьера, ворота останавливаются, но более не реверсируют.
Значение может находиться макс. 5 см над нижним конечным
положением.
10 – 250 50
POWER
(УСИЛИЕ)
Усилие указывается на дисплее во время хода ворот вверх. При акти-
вированном контроле усилия должно быть настроено значение,
которое меньше наименьшего значения, указываемого во время
хода ворот вверх.
Чем больше разница к наименьшему индицируемому значению, тем
нечувствительней реагирует контроль усилия. Контроль усилия акти-
вирован только в том случае, если настроенное значение является
больше нуля.
0 – 999 10
P/E BARR
POINT
(ФОТОБАРЬЕР
POINT)
Между конечным положением ЗАКР и ФОТОБАРЬЕР Point сигнал
фотобарьера не обрабатывается. Эта функция служит для от-
фильтровывания сигнала фотобарьера в нижнем диапазоне, чтобы
избежать неполадок, например, из-за спирального кабеля.
0 ... 999 300
SELF LOCK.
(САМОУДЕР-
ЖАНИЕ)
MOD1: Режим работы автоматики
MOD2: Ручной режим работы для ОТКРЫТИЯ + ЗАКРЫТИЯ
MOD3: Ручной режим для ЗАКРЫТИЯ
MOD1 - MOD3 MOD1
SU/WI
(ЛЕТО/ЗИМА)
Подключение к клеммнику X4 (9 + 10)
MOD1: (SO/WI переключатель 1)
При задействовании переключателя ворота открывают-
ся до промежуточного положения Частично ОТКР. Из
позиции Частично ОТКР автоматическое закрывание не
производится.
MOD2: (SO/WI переключатель 1)
Замкнуто:
все команды ОТКР приводят к позиции Частично ОТКР.
Разомкнуто:
все команды ОТКР приводят к позиции ОТКР.
Из обеих позиций производится автоматическое закры-
вание.
MOD3: (SO/WI переключатель 2)
Замкнуто:
все команды ОТКР приводят к позиции Частично ОТКР.
Разомкнуто:
все команды ОТКР приводят к позиции ОТКР.
Автоматическое закрывание производится только из по-
зиции Частично ОТКР.
MOD4: (SO/WI переключатель 3)
Замкнуто:
все команды ОТКР приводят к позиции Частично ОТКР.
Разомкнуто:
все команды ОТКР приводят к позиции ОТКР. Автома-
тическое закрывание производится только из позиции
ОТКР.
MOD1 - MOD11 MOD1
20 – Система Система управления ворот CS 300 / Верс.C 5.5
Функция Описание
Возможности
настройки
Заводская
настройка
MOD5: (SO/WI переключатель 2)
При задействовании переключателя ворота открываются
до промежуточного положения Частично ОТКР. Авто-
матическое закрывание производится также из позиции
Частично ОТКР.
MOD6: Активизация автоматического закрывания
Замкнуто:
автоматическое закрывание не производится
Разомкнуто:
автоматическое закрывание активно
MOD7: Наружный вход Таймер
Ворота открываются, как только замыкается контакт, и
остаются в позиции ОТКР, пока контакт не разомкнётся.
После этого происходит автоматическое закрывание. Эта
функция может быть прервана приведением в действие
кнопки ЗАКР. Ворота перемещаются в направление
ЗАКР.
MOD8: Переключатель:
Удержание в открытом состоянии / Тревога
Замкнуто:
Ворота перемещаются в позицию Частично ОТКР и оста-
ются там до тех пор, пока замкнут контакт.
Разомкнуто:
Нормальное функционирование
MOD9: Длительность сигнала закрытия 1
Замкнуто:
Ворота перемещаются с активными предохранительными
устройствами ЗАКР и пребывают в позиции ЗАКР до
размыкания контакта. Команды ОТКР игнорируются.
Если во время движения закрывания трижды сработает
предохранитель замыкающей кромки, то ворота
остаются в позиции ОТКР.
Разомкнуто:
Нормальное функционирование
MOD10: Длительность сигнала закрытия 2
Также как и MOD9, но после трехкратного срабатывания
предохранителя замыкающей кромки и после свободного
проезда длительностью 750 миллисекунд ворота
останавливаются в соответствующей позиции.
MOD11: Переключатель: Удержание в открытом состоянии /
Сигнал тревоги
Замкнут: Ворота перемещаются в позицию
ОТКР и остаются там до тех пор, пока
замкнут контакт.
Разомкнут: Нормальное функционирование
P/E BAR CLOSE
(ФОТОБАРЬЕР
ЗАКР)
MOD1: Стоп при задействовании
MOD2: Стоп и реверсирование при задействовании
MOD 1
MOD 2
MOD 2
P/E BAR OPEN
(ФОТОБАРЬЕР
ОТКР)
MOD1: Фотобарьер не активен
MOD2: При приведении в действие фотобарьера между конеч-
ным положением ЗАКР и предконцевым выключателем
ЗАКР происходит остановка ворот. Красный светофор
светится. Предконцевой выключатель ЗАКР автоматиче-
ски устанавливается на конечное положение ЗАКР + 600.
MOD 1
MOD 2
MOD 1
SKS LEADING
(ПРЕДОХРА-
НИТЕЛЬ ЗА-
МЫКАЮЩЕЙ
КРОМКИ ОПЕ-
РЕЖАЮЩИЙ)
MOD1: Нет функции
MOD2: Опережающий фотобарьер
MOD 1
MOD 2
MOD 1
Обзор функции
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Marantec CS 300 Инструкция по применению
-
-
-
Marantec CS 310 FU Инструкция по применению
-
-
Marantec CS 310 Инструкция по применению
-
-
-
-