RUРуководствопользователя
DS6200/10
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
2
Содержание
1 Важнаяинформация! 3
Важные инструкции по безопасности 3
2 Системаразвлеченийсдок-
станцией 4
Введение 4
Комплект поставки 4
Общая информация об
акустических системах 5
3 Началоработы 5
Подключение акустических систем 5
Подключение питания 6
Включение 6
4 Воспроизведение 7
Воспроизведение с устройств iPod/
iPhone 7
Воспроизведение с внешнего
устройства 8
5 Другиевозможности 8
Синхронизация iPod или iPhone с
компьютером 8
6 Сведенияобизделии 9
Характеристики 9
7 Устранениенеисправностей 10
8 Уведомление 10
RU
3 RU
1 Важная
информация!
Ознакомьтесьссимволамибезопасности
Значок молнии указывает на наличие
неизолированных материалов в устройстве и
опасность поражения электрическим током.
В целях безопасности не снимайте корпус
устройства.
Восклицательный знак указывает на функции,
перед использованием которых необходимо
внимательно ознакомиться с прилагаемым
руководством во избежание последующих
проблем с работой и обслуживанием
устройства.
ОСТОРОЖНО! Для предотвращения
возгорания или поражения электрическим
током данное устройство запрещается
подвергать воздействию дождя или влаги,
а также запрещается помещать на данное
устройство заполненные жидкостью сосуды,
например вазы.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения
электрическим током сопоставьте широкий
контакт с широким отверстием и вставьте
вилку до упора.
Важныеинструкциипо
безопасности
• Обратите внимание на все
предупреждения.
• Следуйте всем указаниям.
• Запрещается использовать данное
устройство возле воды.
• Очищайте устройство только сухой
тканью.
• Запрещается блокировать
вентиляционные отверстия устройства.
Устанавливайте устройство в
соответствии с инструкциями
производителя.
• Запрещается устанавливать устройство
возле источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие приборы
(включая усилители), излучающие тепло.
• Не наступайте на сетевой шнур и не
защемляйте его, особенно в области
вилки, розетки и в месте выхода из
устройства.
• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.
• Отключайте устройство от сети во
время грозы или во время длительного
перерыва в использовании.
• При необходимости технической
диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. Проведение диагностики
необходимо при любых повреждениях
устройства, таких как повреждение
сетевого шнура или вилки, попадание
жидкости или какого-либо предмета
в устройство, воздействие дождя или
влаги, неполадки в работе или падение.
• Запрещается подвергать устройство
воздействию воды.
• Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).
4RU
• Если для отключения устройства
используется сетевой шнур или
приборный штепсель, доступ к ним
должен быть свободным.
Примечание
• Табличка с обозначениями расположена на нижней
панели устройства.
2 Система
развлеченийс
док-станцией
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели указаны
на нижней панели устройства. Впишите эти
номера здесь:
Номер модели
__________________________
Серийный номер
___________________________
Введение
Это устройство позволяет:
• воспроизводить аудио с iPod/iPhone и
других аудиоустройств;
• синхронизировать iPod/iPhone с
компьютером.
Комплектпоставки
Проверьте комплектацию устройства.
• Основное устройство (АС — 2 шт.)
• Кабель для подключения АС — 1 шт.
• Адаптер питания переменного тока —
1 шт.
• Кабель USB — 1 шт.
• Кабель MP3 Link — 1 шт.
• Краткое руководство
5 RU
Общаяинформацияоб
акустическихсистемах
a DOCK
• Док-станция для iPod/iPhone.
b
• Вход в режим синхронизации/выход из него.
• Удерживайте для переключения
из режима ожидания в режим
синхронизации.
• Нажмите для переключения из режима
синхронизации в режим ожидания.
c Светодиодныйиндикатор
• Горит ровно: устройство находится
в режиме аудио.
• Мигает: устройство находится в
режиме синхронизации.
• Не горит: устройство отключено от
источника питания или находится в
режиме ожидания.
d +/-
• Регулировка громкости.
e CABLE IN
• Подключение двух АС с помощью
прилагаемого аудиокабеля.
f USB
• Подключение компьютера с
помощью прилагаемого кабеля USB.
g AUX-IN
• Разъем для подключения внешнего
аудиоустройства.
h DC-IN
• Подключение питания.
e
g
f
b
a
c
d
h
3 Началоработы
Внимание
• Использование кнопок управления и регулировки
или выполнение действий, отличных от описанных
ниже, может привести к радиационному облучению
и к другим опасным последствиям.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
Подключениеакустических
систем
Для оптимального звучания используйте
только акустические системы, входящие в
комплект.
Примечание
• Прилагаемый кабель DIN предназначен только для
использования с этим устройством. Не подключайте
другие устройства с помощью этого кабеля.
Подключите прилагаемый кабель DIN к
разъемам CABLE IN на обеих АС:
• активная АС (с кнопками): правый канал;
• пассивная АС: левый канал.
6RU
Подключениепитания
Внимание
• Риск повреждения устройства! Убедитесь,
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на нижней панели
устройства.
• Перед подключением сетевого адаптера убедитесь,
что все остальные подключения выполнены.
• Риск поражения электрическим током! При
отключении адаптера переменного тока от
электросети тяните за вилку адаптера. Не тяните за
шнур питания.
Подключите адаптер питания к:
• разъему питания на задней панели
активной АС;
• розетке электросети.
UK
EUR
Включение
Если устройство находится в режиме
ожидания, его можно включить двумя
способами.
• Обнаружен аудиосигнал с
30-контактного разъема или порта
AUX-IN.
» Мелодия вызова также распознается
как аудиосигнал.
• Нажмите кнопку SYNC
(Синхронизация) на верхней панели
активного устройства.
» При включении устройства
нажатием кнопки SYNC
(Синхронизация) устройство
перейдет в режим синхронизации.
Примечание
• Устройство не оснащено кнопкой питания. Оно
включается автоматически при обнаружении
аудиовхода.
Переключениеврежиможидания
Устройство переключается в режим
ожидания в следующих случаях.
• Врежимеподключениякдок-станции
DOCK: при отсутствии аудиосигнала от
установленного в док-станции iPod или
iPhone в течение 15 минут.
• ВрежимеMP3Link: аудиоустройство не
было подключено в течение 15 минут.
• ВрежимесинхронизацииSYNC:
нажмите и удерживайте кнопку SYNC
(Синхронизация) не менее 5 секунд.
» Индикатор питания погаснет.
7 RU
4 Воспроизведе-
ние
Воспроизведениес
устройствiPod/iPhone
Данная система развлечений позволяет
прослушивать музыку с устройств iPod и
iPhone.
ПоддержкаiPod/iPhone
Это устройство поддерживает следующие
модели iPod и iPhone:
Совместимые модели
• iPod touch (1, 2, 3 и 4 поколения)
• iPod classic
• iPod nano (2, 3, 4, 5 и 6 поколения)
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
ПодключениеiPod/iPhone
• Установите iPod/iPhone в док-станцию.
Отключение iPod/iPhone
• Извлеките iPod/iPhone из док-станции.
ЗарядкаустройствiPod/iPhone
Если устройство подключено к источнику
питания, установленный в док-станцию iPod/
iPhone начинает заряжаться автоматически.
ПрослушиваниемузыкисiPod/
iPhone
Примечание
• Убедитесь, что устройство iPod/iPhone установлено
правильно.
• Запустите воспроизведение музыки на
iPod или iPhone.
» Музыку можно прослушивать через
АС.
8RU
Воспроизведениес
внешнегоустройства
Это устройство позволяет прослушивать
музыку с внешнего устройства.
Примечание
• Если устройство одновременно обнаруживает
аудиосигнал с 30-контактного разъема и порта
AUX-IN, оно будет работать в режиме DOCK с
док-станцией в качестве источника.
Воспроизведениесвнешнего
устройствачерезкабельMP3Link
1 Подключите кабель MP3 Link к:
• разъему AUX-IN на задней панели
активной АС;
• разъему для наушников внешнего
устройства.
2 Запустите воспроизведение на
устройстве.
AUX-IN
5 Другие
возможности
СинхронизацияiPodили
iPhoneскомпьютером
1 Установите iPod/iPhone в док-станцию.
2 Подключите активную АС к компьютеру
с помощью прилагаемого кабеля USB.
3 Нажмите кнопку на активной АС.
» Светодиодный индикатор начнет
мигать.
4 Запустите iTunes для синхронизации
установленного в док-станцию iPod или
iPhone с компьютером.
Примечание
• Убедитесь, что в iTunes не отключена функция
автоматической синхронизации. В противном случае
запустите синхронизацию в iTunes вручную.
Выходизрежимасинхронизации
1 Извлеките iPod или iPhone из iTunes.
2 Нажмите кнопку на активной АС.
» АС снова перейдут в режим аудио.
9 RU
6 Сведенияоб
изделии
Примечание
• Информация о продукте может быть изменена без
предварительного уведомления.
Характеристики
Усилитель
Номинальная
выходная мощность
2 x 10 Вт (среднеквадр.
мощность)
Частотный отклик 60–20 000 Гц, ±3 дБ
Отношение
сигнал/шум
> 77 дБ
MP3 Link 600 мВ (среднеквадр.),
22 кОм
Акустическиесистемы
Сопротивление АС 4 Ом
Акустический
преобразователь
Полного диапазона
2,5" + 60 мм диам.
x 2 Woox
Общаяинформация
Сеть переменного тока Модель: AS360-
120-AQ300
Вход: 100–240 В~,
50/60 Гц, 1,2 А
Выход: 12,0 В, 3 А
Энергопотребление во
время работы 10 Вт
Энергопотребление в
режиме ожидания < 0,5 Вт
Размеры
- Основное устройство
(диаметр x высота)
Ш148*Г148*В150
Вес
- С упаковкой
- Основное устройство
3,3 кг
0,8 кг
10RU
7 Устранениене-
исправностей
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус устройства.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данной системы перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующие пункты. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips (www.
philips.com/welcome). При обращении
в компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.
Отсутствуетпитание
• Проверьте правильность подключения
сетевой вилки устройства.
• Проверьте наличие электропитания в
сетевой розетке.
Нетзвука
• Отрегулируйте громкость.
• Проверьте, запущено ли
воспроизведение музыки.
Устройствонереагируетнакоманды
• Отключите устройство от сети и
подключите повторно.
8 Уведомление
Внесение любых изменений, неодобренных
Philips Consumer Lifestyle, может привести
к лишению пользователя права управлять
оборудованием.
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Информацияовлияниинаокружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
11 RU
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.
Незаконное создание копий материалов,
защищенных от копирования, в том
числе компьютерных программ, файлов,
музыкальных записей и записей теле- и
радиопередач, может являться нарушением
закона об авторском праве и быть уголовно
наказуемым. Данное оборудование не
может быть использовано в этих целях.
Обозначения "Разработано для iPod" и
"Разработано для iPhone" означают, что
электронное устройство разработано
специально для подключения устройств
iPod и iPhone соответственно и имеет
сертификацию разработчика по
соответствию технических характеристик
стандартам корпорации Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за
функциональность данного устройства или за
его соответствие стандартам и требованиям
техники безопасности. Обратите внимание,
что использование этого устройство
совместно с iPod или iPhone может повлиять
на работу беспроводной связи.
iPod и iPhone являются товарными знаками
корпорации Apple Inc., зарегистрированными
в США и других странах.
Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice
©2011KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
Allrightsreserved.
DS6200_10_UM_V1.1
/
