DS9800W
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
RU Руководство пользователя
3RU
Содержание
Содержание
1 Важная информация! 4
Техника безопасности 4
Уведомление 5
2 Система развлечений с док-станцией 8
Введение 8
Комплект поставки 8
Что вам потребуется 8
Общая информация об акустических
системах (АС) SoundSphere 9
Описание пульта ДУ 9
Общая информация о зарядной станции 10
3 Подготовка к работе 11
Подключение 11
4 Настройка сети Wi-Fi для
использования функции AirPlay 14
Подключение динамиков к сети
(маршрутизатору) Wi-Fi 14
Подключение устройства AirPlay
выбранной сети Wi-Fi 20
5 Воспроизведение 21
Передача звукового потока с устройства
AirPlay 21
Управление воспроизведением 22
Дополнительные настройки звука 22
Обновление встроенной программы 22
Зарядка iPod/iPhone/iPad при помощи
автономной зарядной станции 23
6 Сведения об изделии 25
Характеристики 25
7 Устранение неисправностей 26
4
дальнейшем поможет избежать проблем с
работой или обслуживанием устройства.
Символ “молния” указывает на наличие в
изделии неизолированных компонентов,
контакт с которыми может привести к
поражению электрическим током.
Во избежание пожара или поражения
электрическим током, не допускайте
попадания внутрь устройства воды или
влаги. Запрещается ставить на устройство
сосуды с жидкостью, например, вазы.
a Ознакомьтесь с данными
инструкциями.
b Сохраните данные инструкции.
c Обратите внимание на все
предупреждения.
d Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное
устройство вблизи воды.
f Очищайте устройство только сухой
тканью.
g Запрещается блокировать
вентиляционные отверстия
устройства. Устанавливайте
устройство в соответствии с
инструкциями производителя.
h Запрещается снимать корпус
устройства.
i Устройство предназначено только
для домашнего использования.
Не допускайте попадания на
поверхность устройства капель/брызг.
Запрещается использовать изделие
под дождем и в условиях высокой
влажности.
j Не подвергайте устройство
воздействию прямых солнечных
лучей, открытых источников огня и
высоких температур.
1 Важная
информация!
Техника безопасности
Сетевой предохранитель
Эта информация применима только к
изделиям с сетевой вилкой английского
стандарта.
Данное устройство оснащено одобренной
к применению литой сетевой вилкой. Для
замены используйте предохранитель со
следующими характеристиками:
• соответствие параметрам, указанным
на вилке;
• соответствие стандарту BS 1362;
• наличие маркировки ASTA.
В случае возникновения сомнений при
выборе типа предохранителя обратитесь
в торговую организацию по месту
приобретения.
Предупреждение. В соответствии
с директивой EMC (2004/108/EC)
запрещается отсоединять вилку от шнура
питания.
Информация для стран Европы:
Ознакомьтесь с обозначениями
безопасности
Наличие символа “восклицательный знак”
указывает на необходимость подробного
изучения прилагаемой документации, что в
RU
5
Уведомление
Данное изделие соответствует
требованиям Европейского Союза по
радиопомехам.
Использование данного устройства
в помещении разрешено в странах
Европейского союза без ограничений.
Использование данного прибора во всех
частотных диапазонах вне помещений
запрещено во Франции до дальнейшего
уведомления
Данный продукт соответствует
требованиям директивы 1999/5/EC.
Модификации
Модификации, внесенные без согласия
производителя, могут привести к утрате
пользователем права на использование
этого устройства.
Утилизация
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Если изделие маркировано значком с
изображением перечеркнутого мусорного
бака, это означает, что изделие подпадает
под действие директивы Европейского
Парламента и Совета 2002/96/EC:
k Запрещается устанавливать
устройство вблизи источников
тепла, таких как батареи отопления,
обогреватели, кухонные плиты
и другие нагревательные
электроприборы (включая усилители).
l Запрещается устанавливать на
устройство другие электрические
устройства.
m Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).
n Для работы этого устройства
могут использоваться батареи.
Ознакомьтесь с разделами этого
руководства, которые содержат
правила техники безопасности для
использования и утилизации батарей.
Предупреждение
•
Запрещается снимать корпус устройства.
• Запрещается смазывать детали устройства.
• Запрещается устанавливать устройство на другие
электрические устройства.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей, открытых источников огня и
высоких температур.
• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ
к сетевому шнуру, вилке или адаптеру для
отключения устройства от электросети.
• Для акустических систем (АС) Wi-Fi
SoundSphere: если для отключения устройства
используется сетевой шнур или приборный
штепсель, доступ к ним должен быть свободным.
• Для отдельной зарядной станции: если для
отключения устройства используется штекер
адаптера питания, доступ к нему должен
оставаться свободным.
Риск перегрева! Никогда не устанавливайте
устройство в ограниченном пространстве.
Оставьте не менее 10 см свободного
пространства вокруг устройства для
обеспечения вентиляции. Убедитесь,
что занавески или другие объекты не
закрывают вентиляционные отверстия
устройства.
RU
6
последствия для окружающей среды и
здоровья человека.
Информация о влиянии на окружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки.
Мы попытались сделать так, чтобы
упаковочные материалы легко
разделялись на три типа: картон (коробка),
пенополистерол (буфер) и полиэтилен
(мешки, защитный пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена
система, могут быть переработаны
и вторично использованы
специализированными предприятиями.
Соблюдайте местные нормативы по
утилизации упаковочных материалов,
выработавших ресурс батареек и
отслужившего оборудования.
“Сделано для iPod”, “Сделано для
iPhone”, и “Сделано для iPad” означает,
что данное электронное устройство
разработано для подключения к iPod,
iPhone или iPad и было сертифицировано
разработчиком на соответствие
стандартам Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за
функциональность данного устройства
или за его соответствие стандартам и
требованиям техники безопасности.
Обратите внимание, что использование
этого устройства совместно с iPod,
iPhone или iPad может повлиять на работу
беспроводной связи.
AirPlay, iPod и iPhone являются товарными
знаками корпорации Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других
Не выбрасывайте изделие вместе с
бытовыми отходами. Для утилизации
электрических и электронных изделий
необходимы сведения о местной
системе отдельной утилизации отходов.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить
возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
Информация об использовании батарей:
Внимание
•
Риск утечки электролита! Используйте только
указанный тип батарей. Не используйте
одновременно новые и использованные
элементы питания. Не устанавливайте
одновременно батареи разных торговых
марок. Соблюдайте полярность батарей.
При длительном перерыве в использовании
извлекайте батареи из устройства. Храните
батареи в сухом месте.
• Риск получения травмы! Надевайте перчатки при
извлечении протекших батарей. Храните батареи
в месте, недоступном для детей и животных.
• Опасность взрыва! Не допускайте короткого
замыкания батарей. Не подвергайте батареи
чрезмерному нагреву. Не бросайте батареи
в огонь. Запрещается нарушать целостность
батареи или разбирать ее. Запрещается заряжать
неперезаряжаемые батареи.
Информация об утилизации батарей.
В изделии содержатся батареи, которые
попадают под действие директивы
2006/66/EC, поэтому не выбрасывайте
отслужившие батареи вместе с бытовым
мусором.
Для утилизации батарей необходимы
сведения о местной системе отдельной
утилизации отходов. Правильная
утилизация батарей поможет
предотвратить возможные негативные
RU
7
странах. iPad является товарным знаком
корпорации Apple Inc.
Символ оборудования Class II:
Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией
и без защитного заземления.
Примечание
•
Табличка с обозначениями расположена на
нижней панели устройства.
RU
8
Комплект поставки
Проверьте комплектацию устройства.
• Динамики SoundSphere — 2 шт.
• Кабель для подключения
динамиков — 1 шт.
• Пульт дистанционного управления с
батареей (для динамиков) — 1 шт.
• Шнур питания переменного тока
(для динамиков) — 1 шт.
• Кабель MP3 Link (для динамиков)
— 1 шт.
• Автономная зарядная станция
iPod/iPhone/iPad (только для
зарядки) — 1 шт.
• Адаптер питания переменного
тока (для док-станции с зарядным
устройством) — 1 шт.
• Руководство пользователя
• Краткое руководство
Что вам потребуется
Для передачи звукового потока по
беспроводной сети при помощи функции
AirPlay вам потребуются:
• подключенный к сети и
работающий беспроводной
маршрутизатор;
• устройство для использования
функции AirPlay (например, iPod
touch/iPhone/iPad под управлением
iOS 4.2 или более поздней версии
либо ПК или Mac с поддержкой
Wi-Fi и с ПО iTunes 10).
2 Система
развлечений с
док-станцией
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки
Philips, зарегистрируйте приобретенное
устройство на сайте www.philips.com/
welcome.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать
номер модели и серийный номер
устройства. Серийный номер и номер
модели указаны на нижней панели
устройства. Впишите эти номера здесь:
Номер модели
__________________________
Серийный номер
___________________________
Введение
Это устройство позволяет:
• передавать звуковой поток с
устройств под управлением iOS
4.2 или более поздней версии
(например, iPod touch/iPhone/
iPad) по беспроводной сети при
помощи функции AirPlay;
• передавать звуковой поток с ПК
или Mac с поддержкой Wi-Fi и с
iTunes 10 по беспроводной сети
при помощи функции AirPlay;
• воспроизводить аудиозаписи с
других аудиоисточников через
разъем MP3 Link;
• заряжать iPod/iPhone/iPad при
помощи прилагаемой автономной
зарядной станции.
RU
9
f Светодиодный индикатор
• Отображение текущего
состояния АС.
g ИК-датчик
Описание пульта ДУ
a
• Включение/отключение АС.
b
• Выбор устройства AirPlay в
качестве источника звука.
c +/-
• Регулировка громкости.
d
• Отключение и включение звука.
e
/
• Переход к предыдущей/
следующей дорожке.
f
• Запуск или приостановка
воспроизведения.
f
e
a
d
c
b
Общая информация об
акустических системах
(АС) SoundSphere
a
• Включение/отключение АС.
• Длительное нажатие: сброс
настроек АС.
b MP3-LINK
• Разъем для подключения
внешнего аудиоплеера.
c ~ AC IN
• Разъем питания АС.
d Разъемы для подключения АС (+/-)
• Подключение двух АС.
e УСТАНОВКА WiFi
• Подключение АС к сети Wi-Fi.
a
b
c
e
d
f
g
RU
10
g
• Выбор устройства MP3 Link в
качестве источника звука.
Общая информация о
зарядной станции
a ~ DC IN
• Разъем питания зарядной станции.
b ON/OFF
• Включение/отключение
светодиодной подсветки вокруг
зарядной станции.
c Разъем для установки iPod/iPhone/iPad
a
b
c
RU
11
3 Завинтите левый красный разъем (+)
для закрепления кабеля.
4 Вставьте конец кабеля АС без красной
отметки до упора в черный (-) разъем
слева.
5 Завинтите левый черный разъем (-) для
закрепления кабеля.
6 Повторите шаги 2—5 для
подключения другого кабеля АС к
разъемам, расположенным справа.
Подключение аудиоплеера
(необязательно)
Через динамики SoundSphere можно
воспроизводить звук с внешнего
аудиоплеера.
• Подключите прилагаемый кабель MP3
Link к:
• разъему MP3-LINK (3,5 мм)
на задней панели основного
динамика;
• разъему для наушников на
внешнем аудиплеере.
MP3-LINK
3 Подготовка к
работе
Всегда следуйте инструкциям,
приведенным в данной главе.
Подключение
Подключение кабелей
акустических систем
Примечание
•
Полностью вставьте зачищенную часть провода
каждой АС в разъем.
• Для оптимального звучания используйте только
АС, входящие в комплект.
1 Отвинтите разъемы АС.
2 Вставьте конец кабеля АС с красной
отметкой до упора в красный (+)
разъем слева.
213
RU
12
• разъему ~ AC IN на задней панели
основного динамика;
• розетке электросети.
• Загрузка динамиков занимает
ок. 35 с. Во время загрузки
светодиодный индикатор
на задней панели основного
динамика часто мигает зеленым
светом.
• После загрузки светодиодный
индикатор начинает редко мигать
зеленым светом.
Подключение автономной
зарядной станции к сети питания
(необязательно)
• Для зарядки iPod/iPhone/iPad
подключите шнур питания к:
• разъему ~ DC IN на зарядной
станции;
• розетке электросети.
ON/OFF
Примечание
•
Для воспроизведения звука с подключенного
аудиплеера нажмите кнопку
, чтобы выбрать
канал MP3 Link в качестве источника звука.
Подключение питания
Внимание
•
Риск повреждения устройства! Убедитесь,
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на нижней панели
устройства.
• Риск поражения электрическим током! При
отключении шнура питания от электросети
тяните только за вилку. Не тяните за шнур
питания.
• Перед подключением шнура питания убедитесь,
что все остальные подключения выполнены.
Подключение динамиков к сети
питания
• Подключите шнур питания к:
RU
13
3 Закройте отделение для элементов
питания.
Примечание
•
Перед нажатием любой функциональной кнопки
ДУ выберите необходимый источник при
помощи пульта ДУ, а не главного устройства.
• Если вы не собираетесь использовать пульт
ДУ в течение длительного времени, извлеките
батарею.
Переключение в режим ожидания
При подключении к источнику питания
устройство включается автоматически.
• Для переключения устройства в
режим ожидания нажмите кнопку
на
задней панели основного динамика.
• Для вывода устройства из режима
ожидания повторно нажмите кнопку
.
Подготовка пульта ДУ
Внимание
•
Опасность взрыва! Не подвергайте элементы
питания воздействию высоких температур,
прямых солнечных лучей или огня. Запрещается
сжигать элементы питания.
• Устройство содержит перхлорат — при
обращении могут потребоваться особые меры
предосторожности. См. www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
При первом использовании
1 Удалите защитный ярлычок для
активации батареи пульта ДУ.
Замена батареи пульта ДУ
1 Откройте отделение для батарей.
2 Вставьте одну батарею CR2032,
соблюдая указанную полярность
(значки +/-).
RU
14
1 Убедитесь, что беспроводной
маршрутизатор подключен к сети и
работает.
2 Убедитесь, что светодиодный
индикатор на задней панели основной
АС редко мигает зеленым светом.
3 Определите тип используемого
беспроводного маршрутизатора.
Подключение динамиков
к сети (маршрутизатору)
Wi-Fi
В зависимости от типа маршрутизатора
выберите одну из описанных ниже схем.
Примечание
•
При каждом включении динамики автоматически
подключаются к последней настроенной сети
Wi-Fi.
• В случае сбоя подключения повторите
приведенные ниже действия или нажмите
и удерживайте кнопку
на задней панели
основного динамика, а затем повторите попытку.
Схема 1. Подключение к
маршрутизатору WPS-PBC
1 Нажмите кнопку УСТАНОВКА WiFi
на задней панели основной АС.
» Светодиодный индикатор будет
попеременно мигать красным,
зеленым и желтым светом.
4 Настройка
сети Wi-Fi для
использования
функции
AirPlay
Примечание
•
При использовании беспроводных
маршрутизаторов определенных типов
некоторые действия могут отличаться.
Система АС SoundSphere совместима со
следующими моделями iPod/iPhone/iPad:
• iPad 2
• iPad
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPod touch (2, 3 и 4 поколения)
Перед настройкой сети Wi-
Fi выполните описанные ниже
рекомендации.
RU
15
Совет
•
Чтобы изменить имя АС SoundSphere для
функции AirPlay, выполните действия 2—7,
описанные в схеме 2 в разделе “Подключение к
маршуризатору без WPS”.
• Для некоторых моделей беспроводных
маршрутизаторов для установки подключения
WPS может потребоваться удерживать кнопку
WPS. Более подробную информацию см. в
руководстве по эксплуатации маршрутзатора.
Схема 2. Подключение к
маршуризатору без WPS.
Подключить АС к маршрутизатору без
WPS можно при помощи:
• устройства iPod touch/iPhone/
iPad под управлением iOS 4.2 или
более поздней версии;
• ПК или Mac с поддержкой Wi-Fi и
с iTunes 10.
Подключите устройство DS9800W
к iPod touch/iPhone/iPad или ПК/
Mac
1 Нажмите и удерживайте кнопку
УСТАНОВКА WiFi на задней панели
основной АС не менее 5 секунд.
» Светодиодный индикатор будет
попеременно мигать зеленым и
желтым светом.
2 Philips Fidelio AirPlay появится в списке
сетей Wi-Fi через 45 секунд.
2 Нажмите кнопку WPS на
беспроводном маршрутизаторе.
» Через некоторое время
светодиодный индикатор
прекратит мигать и будет гореть
зеленым светом, а из основной АС
раздастся звуковой сигнал.
» АС успешно подключились к сети
Wi-Fi.
WIFI
SETUP
WPS
RU
16
4 Выберите Philips Fidelio AirPlay из
списка доступных сетей.
5 Подождите, пока не будет
установлено подключение к АС
SoundSphere по сети Wi-Fi.
» На экране iPod touch/iPhone/iPad
или ПК/Mac отобразится значок
сигнала Wi-Fi.
Philips_Fidelio_Airplay
3 В меню iPod touch/iPhone/iPad
выберите пункт Настройки -> Wi-Fi.
• Или откройте на ПК/Mac список
доступных беспроводных сетей.
RU
17
2 Перейдите на вкладку Network
Conguration (Конфигурация сети).
3 При желании измените имя АС
SoundSphere в поле Airplay Device
Name (Имя устройства Airplay).
Network Configuration
Настройте соединение Wi-Fi
между устройством DS9800W и
беспроводным маршрутизатором.
1 На iPod touch/iPhone/iPad откройте
Safari и введите в адресную строку
192.168.1.1.
• Или откройте Safari на ПК/Mac
и выберите пункт Philips_Fidelio
XXX в выпадающем меню Bonjour.
• Или откройте другой веб-браузер
на ПК или Mac и наберите в
адресной строке 192.168.1.1.
» Отобразится страница
настройки DS9800W.
169.254.1.1
RU
18
5 При необходимости введите
сетевой ключ (при использовании
некоторых маршрутизаторов может
потребоваться установить флажок
DHCP в области Advance Setting
(Дополнительные настройки)).
4 В раскрывающемся списке Service Set
ID (SSID) (Идентификатор сети (SSID))
выберите SSID маршутазитора.
RU
19
7 Чтобы подтвердить настройки,
щелкните OK во всплывающем меню.
» Через некоторое время
светодиодный индикатор
прекратит мигать и будет гореть
зеленым светом, а из основной АС
раздастся звуковой сигнал.
» АС успешно подключились к сети
Wi-Fi.
6 Чтобы настройки вступили в силу,
нажмите кнопку Apply (Применить) в
нижней части страницы.
» Будет открыто меню для
подтверждения установленных
параметров.
RU
20
3 Подождите, пока не будет
установлено подключение к
маршрутизатору по сети Wi-Fi.
» На экране устройства AirPlay
появится значок сигнала Wi-Fi.
Подключение устройства
AirPlay выбранной сети Wi-
Fi
Для использования устройства AirPlay
вместе с динамиками SoundSphere его
необходимо подключить к той же сети Wi-
Fi, что и динамики.
1 В меню iPod touch/iPhone/iPad
выберите пункт Настройки-> Wi-Fi.
• Или откройте на ПК/Mac список
доступных беспроводных сетей.
2 В списке доступных беспроводных
сетей выберите SSID маршрутизатора.
RU
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
