xx
TSG4100A Series
RF Signal Generators
Installation and Safety
ZZZ
Instructions
*P071339000*
071-3390-00
TSG4100A Series
RF Signal Generators
Installation and Safety
ZZZ
Instructions
xx
www.tek.com
071-3390-00
Copyright © Tektronix. All rights reserved. Licensed software products are owned by Tektronix or its subsidiaries
or suppliers, and are protected by national copyright laws and international treaty provisions.
Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication
supersedes that in all previously published material. Specifications and price change privileges reserved.
TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.
Contacting Tektronix
Tektronix, Inc.
14150 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverto
n, OR 97077
USA
For product information, sales, service, and technical support:
In North America, call 1-800-833-9200.
Worldwide, visit www.tek.com to find contacts in your area.
Table of Contents
Preface ............................................................................................................... 1
Product overview .............................................................................................. 1
Documentation ................................................................................................. 2
Warranty ............................................................................................................. 3
Important safety information ...................................................................................... 4
General safety summary ...................................................................................... 4
Service safety summary....................................................................................... 6
Terms in this manual .......................................................................................... 7
Symbols and terms on the product........................................................................... 7
Compliance information ........................................................................................... 8
EMC compliance .............................................................................................. 8
Safety compliance ............................................................................................. 9
Environmental considerations............................................................................... 11
Operating requirements ........................................................................................... 12
Specifications.................................................................................................. 12
Environmental ratings........................................................................................ 13
Physical specifications ....................................................................................... 13
Preventative maintenance.................................................................................... 14
Connectors.......................................................................................................... 15
Getting started.................. .... .... .......................................................... .... .... .......... 18
Power on and power off procedures ........................................................................ 18
Front panel controls .......................................................................................... 19
Предисловие ...................................................................................................... 20
Описание изделия ........................................................................................... 21
Документация ................................................................................................ 22
Гарантия ........................................................................................................... 23
Важная информация по безопасности........................................................................ 25
Общие правила техники безопасности .................................................................. 25
Правила по технике безопасности при сервисном обслуживании ................................. 28
Условные обозначения в данном руководстве.......................................................... 28
Символы и условные обозначения на приборе ........................................................ 29
Информация о соответствии ................................................................................... 29
Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости ................................. 29
Соответствие требованиям по технике безопасности ................................................ 31
Правила охраны окружающей среды .................................................................... 33
Условия эксплуатации ........................................................................................... 34
Технические характеристики.............................................................................. 34
Показатели условий эксплуатации ....................................................................... 35
Физические характеристики............................................................................... 35
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions i
Table of Contents
Профилактичес
кое обслуживание........................................................................ 36
Разъемы ............................................................................................................ 37
Приступая к работе .............................................................................................. 40
Процедуры включения и выключения питания........................................................ 40
Элементы управления на передней панели............................................................. 41
ii TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Preface
This document contains the following information:
Product warranty information (See page 3.)
Product overview (See page 1.)
Product documentation list (See page 2.)
Important
safety precautions to avoid injury and prevent damage to this
product or any products connected to it (See page 4.)
EMC (elec
tromagnetic compliance), safety, and environmental standards with
which the instrument complies (See page 8.)
Electri
cal, power, and environmental requirements to use the product (See
page 12, Operating requirements.)
Rear and
front panel connectors description (See page 15.)
Front panel controls description (See page 19.)
Installation procedures (See page 18, Getting started .)
Power on and power off procedures (See page 18.)
Product overview
The Tektronix TSG4102A, TSG4104A, and TSG4106A RF Signal Generators
feature a frequency synthesis technique that provides low phase noise, agile
modulation, fast settling, and virtually infinite frequency resolution. These
ins
truments also include a dual baseband arbitrary waveform generator and
built-in support for digital vector modulation.
Ea
ch model has two front panel outputs with overlapping frequency ranges. The
front panel BNC output provides sine wave signals from DC to 62.5 MHz with an
adjustable DC offset, and amplitudes ranging from 1 mV
RMS
to1V
RMS
. The front
panel Type N connector output provides AC coupled, sine wave signals from 950
kHz to 2 GHz (TSG4102A), 4 GHz (TSG4104A), and 6 GHz (TSG4106A) with
power levels ranging from –110 dBm to +16.5 dBm.
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 1
Preface
Documentation
The following documents contain information specific to this product.
Table 1: Product documentation
Item Purpose Location
Installation and Safety Instructions
(this manual)
Provides safety and compliance information, basic
installation instructions, and connector descriptions.
This document contains information in English and
Russian.
Printed manual and also
available on the product
documentation CD and at
www.tektronix.com/downloads
User Manual
Provides product operation and application information.
Product documentation
CD and available at
www.tektronix.com/downloads
Specifications and Performance
Verification Technical Reference
Provides product specifications and performance
verification procedures for checking instrument
performance.
Product documentation
CD and available at
www.tektronix.com/downloads
Declassification and Security
Instructions
Provides information for sanitizing the product.
Available at
www.tektronix.com/downloads
Programmer Manual
Provides GPIB commands for remote access of the
instrument.
Product documentation
CD and available at
www.tektronix.com/downloads
Service Manual Provides information about how to service the
instrument, including adjustment and removal
procedures.
Available at
www.tektronix.com/downloads
2 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Warranty
Warranty
Tektronix warrants that this product will be free from defects in materials and
workmanship for a period of three (3) years from the date of shipment. If any
such product
proves defective during this warranty period, Tektronix, at its option,
either will repair the defective product without charge for parts and labor, or will
provide a replacement in exchange for the defective product. Parts, modules
and replacement products used by Tektronix for warranty work may be new or
reconditioned to like new performance. All replaced p arts, modules and products
become the property of Tektronix.
In order to obtain service under this warranty, Customer must notify Tektronix
of the defect before the expiration of the warranty period and make suitable
arrange
ments for the performance of service. Customer shall be responsible for
packaging and shipping the defective product to the service center designated by
Tektronix, with shipping charges prepaid. Tektronix shall pay for the return of the
product to Customer if the shipment is to a location within the country in which
the Tektronix service center is located. Customer shall be responsible for paying
all shipping charges, duties, taxes, and any other charges for products returned
to any
other locations.
This warranty shall not apply to any defect, failure or damage caused by improper
use o
r improper or inadequate maintenance and c are. Tektronix shall not be
obligated to furnish service under this warranty a) to repair damage resulting from
attempts by personnel other than Tektronix representatives to install, repair or
service the product; b) to repair damage resulting from improper use or connection
to incompatible equipment; c) to repair any damage or malfunction caused by the
use of non-Tektronix supplies; or d) to service a product that has been modified or
in
tegrated with other products when the effect of such modification or integration
increases the time or difficulty of servicing the product.
T
HIS WARRANTY IS GIVEN BY TEKTRONIX WITH RESPECT TO
THE PRODUCT IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED. TEKTRONIX AND ITS VENDORS DISCLAIM ANY
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. TEKTRONIX' RESPONSIBILITY TO REPAIR
OR REPLACE DEFECTIVE PRODUCTS IS THE SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY PROVIDED TO THE CUSTOMER FOR BREACH OF THIS
WARRANTY. TEKTRONIX AND ITS VENDORS WILL NOT BE LIABLE
FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES IRRESPECTIVE OF WHETH ER TEKTRONIX OR THE VENDOR
HAS ADVANCE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
[W4 – 15AUG04]
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 3
Important safety information
Important saf
ety information
This manual c
ontains information and warnings that must be followed by the user
for safe operation and to keep the product in a safe condition.
To safely pe
rform service on this product, additional information is provided at
the end of this section.(See page 6, Se rvice s afety summary .)
General safety summary
Use the product only as specified. Review the following safety precautions to
avoid injury and prevent damage to this product or any products connected to it.
Carefully read all instructions. Retain these instructions for future reference.
Comply with local and national safety codes.
For correct and safe operation of the product, it is essential that you follow
generally accepted safety procedures in addition to the safety precautions specified
in this manual.
The product is designed to be used b y trained personnel only.
Only qualified personnel who are aware of the hazards involved should remove
the cover for repair, maintenance, or adjustment.
This product is not intended for detection of hazardous voltages.
Use p
ersonal protective equipment to prevent shock and arc blast injury where
hazardous live conductors are exposed.
Whi
le using this product, you may need to access other parts of a larger system.
Read the safety sections of the other component manuals for warnings and
cautions related to operating the system.
When incorporating this equipment into a system, the safety of that system is the
responsibility of the assembler of the system.
To avoid fire or personal
injury
Use proper power cord. Use only the power cord specified for this product and
certified for the country of use.
Do not use the provided power cord for other products.
Ground the product. This product is grounded through the grounding conductor
of the power cord. To avoid electric shock, the grounding conductor must be
connected to earth ground. Before making connections to the input or output
terminals of the product, make sure that the product is properly g rounded.
Do not disable the power cord grounding connection.
4 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Important safety information
Power disconne
ct. The power cord d isconnects the product from the power
source. See instructions for the location. Do not position the equipment so that
it is difficult to operate the power cord; it must remain accessible to the user at
all times to allow for quick disconnection if needed.
Observe all terminal ratings. To avoid fire or shock hazard, o bserve all ratings
and markings on the product. Consult the product manual for further ratings
information before making connections to the product.
Do not apply a potential to any terminal, including the common terminal, that
exceeds the maximum rating of that terminal.
Do not float the common terminal above the r ated voltage for that terminal.
The measuring terminals on this product are not rated for connection to mains or
Category II, III, or IV circuits.
Do not operate without covers. Do not operate this product with covers or panels
removed, or with the case open. Hazardous voltage exposure is possible.
Avoid exposed circuitry. Do not touch exposed connections and components
when power is present.
Do not operate with suspected failures. If you suspect that there is damage to this
product, have it inspected by qualified service personnel.
Disable the product if it is damaged. Do not use the product if it is damaged
or operates incorrectly. If in doubt about safety of the product, turn it off and
disconnect the power cord. Clearly mark the produc t to prevent its further
operation.
Examine the exterior of the product before you use it. Look for cracks or missing
pieces.
Use only specified replacement parts.
Use proper fuse. Use only the fuse type and rating specified for this product.
Wear eye protection. Wear eye protection if exposure to high-intensity rays or
laser radiation exists.
Do not operate in wet/damp conditions. Be aware that condensation may occur if
a unit is moved from a cold to a warm environment.
Do not operate in an explosive atmosphere.
Keep product surfaces clean and dry. Remove the input signals before you clean
the product.
Provide proper ventilation. Refer to the installation instructions in the manual for
details on installing the product so it has proper ventilation.
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 5
Important safety information
Slots a nd openi
ngs are provided for ventilation and should never be covered or
otherwise obstructed. Do not push objects into any of the openings.
Provide a safe working environment. Always place the product in a location
convenient for viewing the display and indicators.
Avoid improper or prolonged use of keyboards, pointers, and button pads.
Improper or prolonged keyboard or pointer use may result in serious injury.
Be sure your work a rea meets applicable ergonomic st andards. Consult with an
ergonomics professional to avoid stress injuries.
Use only the Tektronix rackmount hardware specified for this product.
Servicesafetysummary
The Service safety summary section contains additional information required to
safely perform service on the product. Only qualified personnel should perform
service procedures. Read this Service safety summary and the General safety
summar
y before performing any service procedures.
To avoid electric shock. Do not touch exposed connections.
Do not service alone. Do not perform internal service or adjustments of this
product unless another person capable of rendering first aid and resuscitation is
pres
ent.
Disconnect power. To avoid electric shock, switch off the product power and
disconnect the power cord from the mains power before removing any covers or
panels, or opening the case for servicing.
Us
e care when servicing with power on. Dangerous voltages or currents may exist
in this product. Disconnect power, remove battery (if applicable), and disconnect
test leads before removing protective panels, soldering, or replacing components.
Verify safety after repair. Always recheck ground continuity and mains dielectric
strength after performing a repair.
6 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Important safety information
Terms in this manual
These terms may appear in this manual:
WARNING. Warning statements identify conditions or practices that could result
in injury or loss of life.
CAUTION. Caution statements identify conditions or practices that could result in
damage to this product or other property.
Symbols and terms on the product
These ter
ms may appear on the product:
DANGER indicates an injury hazard immediately accessible as you read
the mark
ing.
WARNING indicates an injury hazard not immediately accessible as you
read th
emarking.
CAUTION indicates a hazard to property including the product.
When this symbol is marked on the product, be sure to consult the manual
to find out the nature of the potential hazards and any actions which have to
be taken to avoid them. (This symbol may also be used to refer the user to
ratings in the manual.)
The following symbol(s) may appear on the product:
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 7
Compliance information
Compliance in
formation
This section
lists the EMC (electromagnetic compliance), safety, and
environmental standards with which the instrument complies.
EMC compliance
EC Declaration of
Conformity – EMC
Meets intent of Directive 2004/108/EC for Electromagnetic Compatibility.
Compliance was demonstrated to the following specifications as listed in the
Official Journal of the European Communities:
EN 61326-1. EMC requirements for electrical equipment for measurement,
control
, and laboratory use.
123
CISPR 11. Radiated and conducted emissions, Group 1, Class A
IEC 61000-4-2. Electrostatic discharge immunity
IEC 61000-4-3. RF electromagnetic field immunity
IEC 61000-4-4. Electrical fast transient / burst immunity
IEC 61000-4-5. Power line surge immunity
IEC 6
1000-4-6. Conducted RF immunity
IEC 61000-4-11. Voltage dips and interruptions immunity
EN 61000-3-2. AC power line harmonic emissions
EN 61000-3-3. Voltage changes, fluctuations, and flicker
European contact.
T
ektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
Western Road
Bracknell, RG12 1RF
United Kingdom
1
This product is intended for use in nonresidential areas only. Use in residential areas may cause electromagnetic
interference.
2
Emissions which exceed the levels required by this standard may occur when this equipment is connected to a
test object.
3
For compliance with the EMC standards listed here, high quality shielded interface cables should be used.
8 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Compliance information
Australia / New Z ealand
Declaration of
Conformity – EMC
Complies with t
he EMC provision of the Radiocommunications Act per the
following standard, in accordance with ACMA:
CISPR 11. Radi
ated and Conducted Emissions, G roup 1, Class A, in
accordance with EN 61326-1:2006.
Australia / New Zealand contact.
Baker & McKenzie
Level 27, AMP Centre
50 Bridge Str eet
Sydney NSW 2000, Australia
Safety compliance
This section lists the safety standards with which the product complies a nd other
safety c
ompliance information.
EU declaration o f
conformity – low voltage
Compliance was demonstrated to the following specification as listed in the
Official Journal of the European Union:
Low Voltage Directive 2006/95/EC.
EN 61010-1. Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,
Control, and Laboratory Use – Part 1: General Require me nts .
U.S.
nationally recognized
testing laboratory lis ting
UL 61010-1. Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,
Control, and Laboratory Use – Part 1: General Require me nts .
Canadian certification
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1. Safety Requirements for Electrical
Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use – Part 1: General
Requirements.
Additional compliances
IEC 61010-1. Safety Requirements for Electrical Equipment for
Measurement, Control, and Laboratory Use – Part 1: General Requirements.
Equipment type
Test and measuring equipment.
Safety class
Class1–groundedproduct.
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 9
Compliance information
Pollution degree
descriptions
A measure of the
contaminants that could occur in the environment around
and within a product. Typically the internal environment inside a product is
considered to be the same as the external. Products should be used only in the
environment for which they are rated.
Pollution degree 1. No pollution or only dry, nonconductive pollution occurs.
Products in this category are generally enc apsulated, hermetically sealed, or
located in clean rooms.
Pollution degree 2. Normally only dry, nonconductive pollution occurs.
Occasionally a temporary conductivity that is caused by condensation must
be expected. This location is a typical office/home environment. Temporary
condensa
tion occurs only when the product is out of service.
Pollution degree 3. Conductive pollution, or dry, nonconductive pollution
that bec
omes conductive due to condensation. These are sheltered locations
where neither temperature nor humidity is controlled. The area is protected
from direct sunshine, rain, or direct wind.
Pollution degree 4. Pollution that generates persistent conductivity through
conductive dust, rain, or snow. Typical outdoor locations.
Pollution degree rating
Pollu
tion degree 2 (as defined in IEC 61010-1). Rated for indoor, dry location
use only.
Measurement and
over
voltage category
descriptions
Measurement terminals on this product may be rated for measuring mains voltages
fro
m one or more of the following categories (see specific ratings marked on
the product and in the manual).
Ca
tegory II. Circuits directly connected to the building wiring at utilization
points (socket outlets and similar points).
C
ategory III. In the building wiring and distribution system.
Category IV. At the source of the electrical supply to the building.
NOTE. Only mains power supply circuits have an overvoltage category rating.
Only measurement circuits have a measurement category rating. Other circuits
within the product do not have either rating.
Mains overvoltage
category rating
Overvoltage category II (as defined in IEC 61010-1).
10 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Compliance information
Environmental considerations
This section provides information about the environmental impact of the product.
Product end-of-life
handling
Observe the f
ollowing guidelines when recycling an instrument or component:
Equipment recycling. Production of this e quipment required the extraction and
use of natural resources. The equipment may contain substances that could be
harmful to the environment or human health if improperly handled at the product’s
end of life. To avoid release of such substa nces into the environment and to
reduce the
use of n atural resources, we encourage you to rec ycl e this product in
an appropriate system that will ensure that most of the materials are reused or
recycled appropriately.
This symbol indicates that this product complies with the applicable European
Union re
quirements according to Directives 2012/19/EU and 2006/66/EC
on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries. For
information about recycling options, check the Support/Service section of the
Tektron
ixWebsite(www.tektronix.com).
Perchlorate m aterials. This product contains one or more type CR lithium
batteries. According to the state o f California, CR lithium batteries are
class
ified as perchlorate materials and require special handling. See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for additional information.
Restriction of hazardous
subs
tances
This product is classified as a monitoring and control instrument, and is
not r
equired to comply with the substance restrictions of the recast RoHS
Directive 2011/65/EU until July 22, 2014.
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 11
Operating requirements
Operating req
uirements
This section
provides some electrical, environmental, and physical specifi cations
that you need to know to operate your product safely and correctly. Refer to the
complete product specifications in the TSG4100A Series RF Signal Generator
Specifications and Performance Verification Technical Reference for additional
information. You can find this document at www.tektronix.com/downloads.
Specificat
ions
Table 2: Power
Specifica
tion
Model Descript
ion
TSG4102
A
+16.5 dB
mto–110dBm(1.5V
rms
to 0.7 μV
rms
)
TSG4104
A
+16.5 dB
m (–2.5 dB/GHz above 3 GHz) V to –110 dBm
Output p
ower
TSG410
6A
+16.5 d
Bm (–1.75 dB/GHz above 4 GHz) V to –11 0 dBm
Maximum
power
consumption
All models 85 W
Source voltage
All mo
dels
100 to 240 V
AC
± 10% maximum (90 to 264 V
AC
RMS)
Frequ
ency
range
All mo
dels
50 / 60 Hz
Table 3: Ele ctrical
Specification Model Description
Amplitude
(All models) Full specs: 1 μV
rms
(+13 dBm to –47 dBm)
Derated specs: 1.00 to 1.25 V
rms
(+14.96 dBm)
External
analog
modulation
input (AM, FM,
ΦM)
All models
±1 V input for full deviation or 2 V to 5 V pulse
External I/Q
modulation
inputs
All models
50 Ωand ±0.5 V (rear BNCs)
Timebase
input amplitude
All models
0.5to3.0V
pp
(–2 dBm to +13.5 dBm)
12 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Operating requirements
Environmental ratings
Table 4: Environmental performance
Category Standards or description
Temperature
Operating
range
+5 °C to +40 °C (+41 °F to + 104 °F)
(as measured
at the air intake vents on each side of the product)
Maximum
relative
humidity (RH)
Operating
range
80% from +5 °
C to +31 °C (+41 °F to +87 °F) decreasing linearly to 50% at 40 °C (104 °F),
RH, noncondensing
Altitude
Operating
range
2000 meters (6562 feet)
Cooling Operating Maintain at l east 5.1 cm (2 inches) of clearance at the rear and sides of the instrument cabinet
when locating the instrument on a bench
Physical specifications
Table 5:
Physical characteristics
Characteristic Standard
Height
114.6 mm (4.51 in)
Width
214.5 mm (8.445 in)
Dimens
ions
Depth
347 mm (13.662 in)
Net
Approximately 4.6 kg (10.14 pounds)
Weigh
t
Shipping Approximately 6.85 kg (15.1 pounds)
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 13
Operating requirements
Preventative maintenance
Once per y ear, check the electrical performance of the instrument and verify that
the instrument is certified (calibrated).
Periodic cleaning reduces instrument breakdown and increases reliability. You
should clean the instrument as needed, based on the operating environment. Dirty
conditions may require more frequent cleaning than clean room conditions.
Cleaning the exterior
Clean the exterior surfaces of the instrument with a dry, lint-free cloth or a soft
bristle brush. If dirt remains, use a cloth or swab dampened w ith a 75% isopropyl
alcohol solution. A swab is useful for cleaning in narrow spaces around the
controls and connectors. Do not use abrasive compounds on any part of the
instrume
nt.
CAUTION. Avoid getting m oisture inside the instrument during external cleaning
and use only enough solution to dampen cloth or swab. Use a 75% isopropyl
alcohol solution as a cleaner and rinse with deionized water.
14 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Tektronix TSG4106A Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- English: Tektronix TSG4106A User manual
Похожие модели бренда
-
Tektronix WVR5250 Installation And Safety Instructions
-
Tektronix TBS2074 Instructions Manual
-
-
-
-
-
Tektronix DPO2014 Инструкция по установке
-