Denon AVR-4306 B Руководство пользователя

Бренд: Denon

Модель: AVR-4306 B

Категория: Аудио-видео ресиверы

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AVR-4306 S

Аудио/видеоресивер

пространственного звучания

Инструкция по эксплуатации

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТА

ЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОГ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТО

ЯТЕЛЬНО. ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБ

РАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Стреловидный символ молнии внутри равностороннего треугольника

предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри

корпуса аппарата неизолированного «опасного напряжения», которое

может иметь достаточную величину, чтобы представлять опасность

поражения человека электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника пред

назначен для предупреждения пользователя о наличии в технической

литературе, прилагаемой к устройству, важных инструкций относи

тельно его эксплуатации или технического обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕ

КТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ ИЛИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

• ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

С полной ответственностью заявляем, что изделие, к которому

относится это заявление, соответствует следующим стандартам:

EN60065, EN55013, EN55020, EN6100032 и EN6100033;

а также положениям Директив Европейского Союза 72/23/EEC,

89/336/EEC и 93/68/EEC.

ВНИМАНИЕ:

Для того чтобы полностью отключить ресивер от электросети, вынь

те штепсель провода питания из розетки. При установке аппарата

позаботьтесь о том, чтобы розетка электросети, которой вы пользу

етесь, была легко доступна.

ВНИМАНИЕ:

• При установке обязательно оставьте вокруг аппарата минимальные свободные просветы, достаточные для вентиляции.

• Запрещается препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.

• Запрещается ставить на аппарат источники открытого огня, например горящие свечи.

• При утилизации батареек помните о необходимости охраны окружающей среды.

• Аппарат предназначен для эксплуатации в тропическом и/или умеренном климате.

ПРИМЕЧАНИЕ О ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ МАТЕРИАЛОВ:

Упаковочные материалы данного аппарата пригодны для вторичной переработки и использования. Пожалуйста, утилизируйте все материалы в соответствии с ме

стными правовыми нормами в отношении вторичной переработки. При утилизации самого аппарата также соблюдайте местные правила и нормативы.

Батарейки не следует просто выбрасывать или сжигать, их необходимо утилизировать согласно местным правовым нормам, касающимся утилизации химических отходов.

Этот аппарат и прилагаемые к нему принадлежности, за исключением батареек, вместе составляют изделие, пригодное для применения в соответствии с требованиями директивы WEEE.

• Избегайте высоких температур.

В случае установки аппарата на стеллажной

полке обеспечьте достаточное рассеивание теп

ла от аппарата.

• Оберегайте аппарат от влажности, воды и пыли.

• Не допускайте попадания посторонних предме

тов внутрь аппарата.

• Не допускайте попадания инсектицидов,

бензина или растворителя на аппарат.

• Запрещается разбирать и модифицировать

аппарат.

• Отключайте провод электропитания от розетки

электросети, если не пользуетесь аппаратом в

течение продолжительных периодов времени.

* (Для аппаратов с вентиляционными отверстиями)

• Не закрывайте вентиляционные отверстия.

• Осторожно обращайтесь с проводом электро

питания.

При отключении провода питания от розетки

электросети беритесь за штепсель.

Меню настройки системы

стр. 82

стр. 83

стр. 78

стр. 79

стр. 79, 80

стр. 80

стр. 80, 81

стр. 81

стр. 76

стр. 77

стр. 77, 78

стр. 10 ~ 14

стр. 89

стр. 90

стр. 84

стр. 85

стр. 85, 86

стр. 86, 87

стр. 87, 88

стр. 88

стр. 69

стр. 69, 70

стр. 70

стр. 71

стр. 71, 72

стр. 73

стр. 73, 74

стр. 74

стр. 74, 75

стр. 75

Благодарим вас за то, что вы выбрали AVресивер пространственного звучания

DENON AVR4306. Этот замечательный компонент AVсистемы обеспечивает вели

колепный пространственный звук от таких источников сигналов для домашнего ки

нотеатра, как DVDдиски, а также высокую верность воспроизведения Ваших лю

бимых музыкальных источников.

Так как аппарат обладает огромным множеством разнообразных функций, реко

мендуем вам предварительно ознакомиться с этой инструкцией, прежде чем при

ступать к подключению и эксплуатации ресивера.

Содержание

Приступая к работе

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Прежде чем пользоваться ресивером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Меры предосторожности при установке аппарата . . . . . . . . . . . . . . . .3

Меры предосторожности при обращении с аппаратом . . . . . . . . . . . .3

Подготовка пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Дальность действия пульта дистанционного управления . . . . . . . . . .3

Названия и функции частей аппарата

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Быстрая настройка и эксплуатация

Основные операции

Последовательность быстрой настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Расположение акустических систем (АС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Соединения АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Подключение DVDплеера и телемонитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Функции «Auto Setup» / «Room EQ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Подключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Процедура включения питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Запуск функции «Auto Setup» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Назначение усилителя мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Предварительные измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13

Измерение конфигурации акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Проверка результатов измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Воспроизведение DVDдиска в режиме пространственного звучания . .14

Подключение других источников

Обозначения кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Функция преобразования видеосигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Экранный дисплей для компонентных видеовыходов и выхода HDMI . .16

Подключение устройства с разъемами HDMI

(мультимедийного интерфейса высокого разрешения)

[Преобразование аналоговых видеосигналов в сигналы HDMI] . . . .17

Подключение телевизионного тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Подключение тюнера прямого спутникового телевещания (DBS) . .17

Подключение разъемов внешнего входа («EXT.IN») . . . . . . . . . . . . . .18

Подключение видеокамеры или приставки для видеоигр . . . . . . . . .18

Подключение CDплеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Подключение проигрывателя грампластинок . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Подключение видеомагнитофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Подключение DVDрекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Подключение CDрекордера или MDрекордера . . . . . . . . . . . . . . . .20

Подключение кассетной деки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Соединения DENON LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Подключение устройства с разъемами HDMI

(мультимедийного интерфейса высокого разрешения) . . . . . . . . . . .21

Подключение антенн к разъемам ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Подключение к разъему интерфейса RS232C . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Подключение к разъемам «TRIGGER OUT» [Выход пускового сигнала] .22

Подключение к разъемам «MULTI ZONE» [Многозонные]

Разъемы выходов предусилителя «ZONE2» [Зона 2] (или «ZONE3» [Зона 3]) 23

Соединители выходов на акустические системы «ZONE2»/»ZONE3» . . . . . . .23

Подключение к выходным разъемам предусилителя . . . . . . . . . . . .24

Подключение шнура питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Воспроизведение

Работа с пультом дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Воспроизведение входного источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Воспроизведение с использованием разъемов внешнего входа («EXT.IN») .27

Временное приглушение звука (кнопка «MUTING») . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Прослушивание через наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Комбинирование воспроизводимого звука с изображением

(кнопка «VIDEO SELECT») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Переключение акустических систем пространственного звучания . . . . . . . .27

Проверка текущего программного источника и др. информации . . . . . . . .28

Режим входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 29

Функция «Room EQ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Пространственное звучание

Режимы воспроизведения для различных источников . . . . . . . . . . . . . . . .30

Воспроизведение аудиоисточников (дисков CD и DVD)

2канальные режимы воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Режимы Dolby Digital и DTS Surround (только с цифровым входом) . . . . . . .32

Ночной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Режим Dolby Pro Logic IIx (Pro Logic II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Режим DTS NEO:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Функция сохранения и вызова из памяти (функция «USER MODE»

[Режим пользователя]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Оригинальные режимы пространственного звучания Denon

Режимы пространственного звучания и их свойства . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Моделирование пространственного звучания с помощью цифрового

процессора звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 39

Настройка тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Уровень канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Функция фейдера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Прослушивание радио

Автоматическая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ручная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Запоминание предварительных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Проверка предварительно настроенных радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . .42

Вызов из памяти предварительно настроенных станций . . . . . . . . . . . . . .42

Функция «RDS» [Система радиопередачи данных] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Функция «RDS Search» [Поиск радиопередач RDS] . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Функция «PTY Search» [Поиск по типу программы] . . . . . . . . . . . . . . . .43, 44

Функция «TP Search» [Поиск дорожнотранспортных программ] . . . . . . . . .44

Функция «RT» [Радиотекст] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Использование плеера iPod

Подсоединение iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Прослушивание музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Просмотр фотографий (только для iPod, оборудованных функцией слайдшоу) . .46

Отсоединение iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Использование сетевых аудиофункций

Функция Интернетрадио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Функция музыкального сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 48

Прослушивание Интернетрадио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 49

Предварительная настройка (регистрация) Интернетрадиостанций . . . . . .49

Регистрация Интернетрадиостанций методом сохранения в памяти в

качестве избранных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Функция поиска символа (поиска по первой букве) . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Обновление списка радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся на компьютере

(музыкальном сервере) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Управление AVR4306 с использованием программного браузера . . . . . . . .51

Воспроизведение USBустройства (запоминающего устройства большой емкости) . .51

Приступая к работе

Дополнительные операции

Пульт дистанционного управления

Управление аудиокомпонентами DENON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52, 54

Память предустановленных кодов дистанционного управления . . . . . . . . .55

Управление компонентом, коды которого хранятся в памяти

предустановленных кодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55~57

Функция обучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Системный вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Функция «Punch Through» [Сквозной командный канал] . . . . . . . . . . . . . . .59

Настройка времени работы подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Настройка датчика внешнего освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Настройка яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Многозонная музыкальная развлекательная система

Многозонное воспроизведение с использованием разъемов

ВЫХОДОВ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ ЗОНЫ 2 и ЗОНЫ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Многозонное воспроизведение с использованием разъемов

ВЫХОДОВ НА АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Подача выходного сигнала от программного источника

на усилитель или иное устройство в помещении ЗОНЫ 2

(или ЗОНЫ 3) (режим «ZONE2 (3) SELECT» [Выбор зоны 2 (или 3)]) . . . . . .64

Операции пульта ДУ при воспроизведении нескольких источников . . . . . . .64

Прочие функции

Воспроизведение дисков Super Audio CD

с использованием канала связи DENON LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Воспроизведение/запись нескольких источников . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Память последней использованной функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Инициализация микропроцессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Дополнительные настройки  Часть 1

Навигация в меню «System Setup» [Настройка системы] . . . . . . . . . .67

Экранный дисплей и дисплей передней панели . . . . . . . . . . . . . . . .68

Меню «Audio Input Setup» [Настройка аудиовхода]

Настройка «Digital In Assign» [Назначение цифрового входа] . . . . . . . . . . . .69

Настройка «DENON LINK» [Канал связи Denon Link] . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Настройка «EXT.IN Setup» [Настройка внешнего входа] . . . . . . . . . . . . .69, 70

Настройка «iPod Assign» [Назначение iPod] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Настройка «Input Function Level» [Уровень входной функции] . . . . . . . . . . .70

Настройка «Function Rename» [Переименование функции] . . . . . . . . . . . . .71

Вложенное меню «Tuner Presets» [Предварительные настройки тюнера] 71, 72

Меню «Video Setup» [Настройка видео]

Настройка «HDMI In Assign» [Назначение входа HDMI] . . . . . . . . . . . . . . . .73

Настройка «Component In Assign» [Назначение компонентного входа] . .73, 74

Настройка «Video Convert» [Преобразование видеосигналов] . . . . . . . . . . .74

Настройка «HDMI Out Setup» [Настройка выхода HDMI] . . . . . . . . . . . .74, 75

Настройка «Audio Delay» [Задержка аудиосигнала] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Настройка «On Screen Display (OSD)» [Экранный дисплей] . . . . . . . . . . . . .75

Меню «Advanced Playback» [Улучшенное воспроизведение]

Настройка «2ch Direct/Stereo» [2канальный режим «Direct» или «Stereo»] . .76

Настройка «Dolby Digital Setup» [Конфигурация Dolby Digital] . . . . . . . . . . .76

Настройка «Auto Surround Mode» [Автоматический выбор режима пространст

венного звучания] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Настройка «Manual EQ Setup»[Ручная настройка эквалайзера] . . . . . . . . . .77

Процедура для копирования профиля коррекции «Flat» [Плоский] . . . . . . .78

Меню «Option Setup» [Настройка дополнительных возможностей]

Настройка «Power Amplifier Assignment» [Назначение усилителя мощности] .78

Настройка «Volume Control» [Управление уровнем громкости] . . . . . . . . . . .79

Настройка «Trigger Out» [Выход пускового сигнала] . . . . . . . . . . . . . . .79, 80

Настройка «Display» [Дисплей] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Настройка «Remote Control» [Дистанционное управление] . . . . . . . . . .80, 81

Настройка «iPod Charge» [Подзарядка iPod] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Настройка «Setup Lock» [Блокировка настроек] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Меню «Network Setup» [Сетевые настройки]

Настройка «IP Address» [IPадрес] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Настройка «Proxy» [Проксисервер] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Меню настройки «Network Option» [Дополнительные сетевые параметры] . .83

Дополнительные настройки  Часть 2

Меню «Speaker Setup» [Настройка акустических систем]

Настройка типа акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84, 85

Настройка распределения низких частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Настройка «Distance» [Расстояние] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85, 86

Настройка «Channel Level» [Уровень канала] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86, 87

Настройка «Crossover Frequency» [Частота кроссовера] . . . . . . . . . . . .87, 88

Индивидуальная настройка частоты кроссовера для различных каналов . . .88

Выбор АС пространственного звучания для различных режимов пространст

венного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Прочие настройки

Настройка «Room EQ Setup» [Конфигурация эквалайзера помещения] . . . .89

Настройка «Direct Mode Setup» [Настройка режима прямого звукового тракта] . . .89

Настройка «MIC Input Select» [Выбор микрофонного входа] . . . . . . . . . . . .89

Пункт меню «Parameter Check» [Проверка параметров] . . . . . . . . . . . . . . .90

Параметры настройки системы и их значения по умолчанию . . .91~93

Таблица предустановленных кодов . . . . . . . . .В конце данной инструкции

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94~106

Диагностика и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Принадлежности

Проверьте наличие следующих принадлежностей, прилагаемых к основному блоку:

1 Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 Список сервисных центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

3 Шнур электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

4 Пульт дистанционного управления (RC1024) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

5 Щелочные батарейки типоразмера LR6/AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

6 Рамочная антенна диапазона AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

7 Комнатная антенна диапазона FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

8 Настроечный микрофон (DMS205) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Прежде чем пользоваться ресивером

Прежде чем приступить к эксплуатации аппарата, обратите внимание на следую

щие замечания:

• Перемещение аппарата

Во избежание коротких замыканий и повреждения соединительных кабелей

перед перемещением аппарата обязательно отключайте шнур питания от ро

зетки, а также отсоединяйте кабели, соединяющие аппарат с другими компо

нентами аудиосистемы.

• Перед включением аппарата

Еще раз проверьте, все ли соединения выполнены правильно и надежно. Пе

ред подсоединением/отсоединением кабелей обязательно устанавливайте вы

ключатель питания в положение режима ожидания.

• Сохраните инструкцию в надежном месте

После прочтения инструкцию вместе с гарантийным талоном положите на хра

нение в надежное место.

• Обращаем Ваше внимание на то, что иллюстрации в этой инструкции

могут несколько отличаться от реального вида аппарата; это сделано

для наглядности пояснений.

Приступая к работе

Меры предосторожности при установке аппарата

Если данный аппарат или другое электронное устройство, в котором используют

ся микропроцессоры, эксплуатируется поблизости от тюнера или телевизора, то

могут возникать электромагнитные помехи или искажения изображения.

Если это происходит, необходимо принять следующие меры:

• Установите аппарат как можно дальше от тюнера или телевизора.

• Проложите кабели антенн тюнера или телевизора подальше от провода питания

данного аппарата и от входных/выходных соединительных кабелей.

• Электромагнитные помехи или искажения изображения возникают, в частности,

при использовании комнатных антенн или антенных фидерных кабелей с номи

нальным сопротивлением 300 Ом. Мы рекомендуем пользоваться наруж

ными антеннами и коаксиальными кабелями с номинальным сопро

тивлением 75 Ом.

Примечание:

Чтобы не препятствовать рассеиванию тепла, запрещается устанавли

вать аппарат в закрытое ограниченное пространство, например, в

книжный шкаф или иное подобное место.

Стена

Примечание

Меры предосторожности при обращении с аппаратом

• Включение входного источника в тот момент, когда к входным разъ

емам ничего не подсоединено

В момент переключения на входной источник в то время, когда к соответствую

щим ему входным разъемам ничего не подсоединено, может генерироваться

звук «щелчок». Если это происходит, то убавьте до предела регулятор «MASTER

VOLUME» [Общий уровень громкости] или подключите компоненты к соответст

вующим входным разъемам.

• Приглушение звучания выходных сигналов от разъемов «PRE OUT»,

«PHONES» и «SPEAKER»

В состав разъемов «PRE OUT» [Выход предусилителя], «PHONES» [Наушники] и

«SPEAKER» [Акустические системы] входит контур приглушения звука. Благода

ря этому контуру уровень выходных сигналов в значительной степени понижа

ется на несколько секунд после включения питания, переключения входного ис

точника, режима пространственного звучания или иного параметра настройки.

Если в этот момент увеличить уровень громкости, то после окончания действия

контура приглушения звука уровень выходного сигнала окажется слишком высо

ким. Поэтому, прежде чем регулировать громкость, обязательно дождитесь,

когда контур приглушения звука выключится.

• Если выключатель питания находится в положении «STANDBY» [Ре

жим ожидания], то аппарат все еще остается подключенным к сети

переменного тока.

Поэтому, покидая дом (например, на время отпуска), обязательно

отключайте провод питания от розетки сетевой сети.

Подготовка пульта дистанционного управления

Прилагаемый пульт дистанционного управления (RC1024) можно использовать

для управления не только аппаратом AVR4306, но и другими компонентами

DENON, поддерживающими дистанционное управление. Кроме того, в памяти

пульта ДУ хранятся сигналы управления других пультов ДУ, поэтому им можно

пользоваться для управления дистанционно управляемыми устройствами, произ

водства иной компании, чем DENON.

Установка батареек

1 Снимите заднюю крышку пульта ДУ.

2 Вставьте две батарейки LR6/AA в батарейный отсек, ориентировав их полюса

в указанном направлении.

3 Установите на место заднюю крышку.

Примечания относительно батареек:

• Замените батарейки, если аппарат не реагирует на сигналы пульта дистанци

онного управления даже с близкого расстояния. (Прилагаемые батарейки

предназначены только для выполнения проверки исправности.)

• При установке батареек в пульт ДУ обязательно соблюдайте полярность со

гласно маркировкам « » и « » в батарейном отсеке.

• Во избежание повреждения или утечки электролита из батареек:

• Не используйте новую батарейку вместе со старой.

• Не используйте вместе батарейки двух разных типов.

• Не допускайте короткого замыкания батареек, не разбирайте, не нагре

вайте и бросайте их в огонь.

• В том случае если батарейки протекли, тщательно вытрите электролит внут

ри батарейного отсека и вставьте новые батарейки.

• При замене батареек, держите новый комплект наготове, чтобы вставить его

в пульт ДУ как можно быстрее.

Дальность действия пульта дистанционного управления

• Направляйте пульт на датчик сигналов дистанционного управления, располо

женный на основном блоке аппарата, как показано на схеме.

• Пульт ДУ может использоваться на расстоянии около 7 метров от основного

блока аппарата. Однако это максимально возможное расстояние будет умень

шаться, если на пути сигнала находятся препятствия или пульт ДУ не направлен

точно на датчик сигналов дистанционного управления.

• Пульт ДУ может располагаться под горизонтальным углом до 30 ° относительно

датчика сигналов дистанционного управления.

Около 7 метров

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Работа пульта ДУ может быть затруднена, если на датчик сигналов дистанционно

го управления попадают прямые солнечные лучи или сильный искусственный свет.

• Не нажимайте одновременно кнопки на основном блоке аппарата и на пульте

ДУ. Это может привести к неисправности аппарата.

• Близко расположенные неоновые сигналы и иные устройства, излучающие

электромагнитные импульсные помехи, могут стать причиной сбоев в работе

системы дистанционного управления, поэтому устанавливайте аппарат как

можно дальше от таких устройств.

Приступая к работе

Названия и функции частей аппарата

Передняя панель

Подробнее о функциях этих частей аппарата смотрите на страницах, указанных в скобках ( ).

1 Кнопка «ON/STANDBY» [Включение/Режим ожидания] . . . . . . . .(11)

2 Индикатор питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11)

3 Выключатель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11, 66)

4 Разъем для подключения наушников («PHONES») . . . . . . . . . . . .(27)

5 Разъемы «V.AUX INPUT» [Вход для сигналов

от вспомогательной видеоаппаратуры] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)

6 Разъем «SETUP MIC» [Микрофон для настройки] . . . . . . . . . . . .(11)

7 Кнопка «USER MODE 1» [Режим пользователя 1] . . . . . . . . . . . .(37)

8 Кнопка «USER MODE 2» [Режим пользователя 2] . . . . . . . . . . . .(37)

9 Кнопка «USER MODE 3» [Режим пользователя 3] . . . . . . . . . . . .(37)

0 Регулятор «MASTER VOLUME» [Общий уровень громкости] . . . .(26)

! Индикатор общего уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(26)

" Дисплей

§ Индикатор «MultEQ XT» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(29)

$ Индикатор «NIGHT» [Ночной режим] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

% Датчик сигналов дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . .(4)

& Переключатель «FUNCTION» [Функция] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(26)

/ Кнопка «SOURCE» [Источник] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(26)

( Кнопка «TUNING PRESET» [Предварительная настройка] . . . . . .(41)

) Кнопка «ZONE2/3/REC SELECT»

[Зона 2/3/Выбор источника записи] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(64, 66)

= Кнопка «VIDEO SELECT» [Выбор видеоисточника] . . . . . . . . . . . .(27)

a Кнопка «NIGHT» [Ночной режим] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

b Кнопка «ROOM EQ» [Эквалайзер помещения] . . . . . . . . . . . . . . .(29)

c Кнопка «PURE DIRECT» [Чистый необработанный звук] . . . . . . .(31)

d Кнопка «DIRECT/STEREO» [Прямой звуковой тракт/Стерео] . . . .(31)

e Кнопка «STANDARD» [Стандартный] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(26)

f Кнопка «DSP SIMULATION» [Режим моделирования

цифровым процессором звука] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(38)

g Кнопка «CH SELECT/ENTER» [Выбор канала/Ввод] . . . . . . . . . . .(40)

h Кнопка «SURROUND PARAMETER»

[Параметры пространственного звучания] . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

i Разъем интерфейса USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(51)

j Разъем интерфейса iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(45)

k Кнопка «STATUS» [Состояние] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(28)

l Кнопка управления курсором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)

m Кнопка «SYSTEM SETUP» [Настройка системы] . . . . . . . . . . . . . .(12)

n Кнопка «EXT.IN» [Внешний вход] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(27)

o Кнопка «ANALOG» [Аналоговый] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(29)

p Кнопка «INPUT MODE» [Режим входа] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(27)

Дисплей

1 Индикатор входного сигнала

Светится индикатор, соответствующий входному сигналу.

2 Индикатор каналов входного сигнала

Отображает каналы, содержащиеся в сигналах входного источника.

Индикатор светится, когда на вход ресивера подаются цифровые сигналы.

3 Информационное поле дисплея

В этом поле отображаются: режим пространственного звучания, название

функции или значение настройки и т.д.

4 Индикатор каналов выходного сигнала

Отображает аудиоканалы, которые можно подавать на выход.

5 Индикатор акустических систем (АС)

Отображает настройки АС для различных режимов пространственного звучания.

6 Индикатор общего уровня громкости

Отображает общий уровень громкости.

В режиме настройки системы показывает номер пункта меню «System Setup».

7 Индикатор «MULTI» [Многозонный]

Светится, если кнопкой «ZONE2/REC SELECT» выбран режим «ZONE2» [Зона 2].

8 Индикатор источника выходного сигнала для записи

Светится, если кнопкой «ZONE2/REC SELECT» выбран режим «REC OUT» [Вы

ход для записи].

9 Индикатор «DENON LINK»

Светится во время воспроизведения с использованием канала связи «DENON LINK».

0 Индикатор «AL24»

Индикатор «AL24» светится, если для входного сигнала формата PCM [Импульсно

кодовая модуляция] выбран режим «PURE DIRECT» [Чистый необработанный звук],

«DIRECT» [Прямой звуковой тракт], «STEREO» [Стерео], «MULTI CH PURE DIRECT»

[Многоканальный чистый необработанный звук], «MULTI CH DIRECT» [Многока

нальный прямой звуковой тракт] или «MULTI CH IN» [Многоканальный вход].

! Индикаторы режима входа

Светится индикатор, соответствующий настройке режима входа.

" Индикатор «AUTO» [Автоматический]

Светится, когда радиостанция выбирается в режиме автоматической настройки «AUTO».

§ Индикатор «TUNED» [Настроено]

Светится во время приема радиостанции в диапазоне FM или AM.

$ Индикатор «STEREO»

Светится во время приема стереофонической радиопередачи в диапазоне FM.

Приступая к работе

Задняя панель

1 Цифровые аудиоразъемы (оптический/коаксиальный) . . . . . . . .(9)

2 Аналоговые аудиоразъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

3 Выходные разъемы предусилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(24)

4 Разъем «SIGNAL GND» [Заземление сигнала] . . . . . . . . . . . . . . .(19)

5 Разъемы «12V TRIGGER OUT» [Триггерный выход 12 В] . . . . . .(22)

6 Разъемы для подключения акустических систем . . . . . . . . . . . . .(8)

7 Выходная розетка переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(24)

8 Входная розетка переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(24)

9 Разъемы для компонентных видеосигналов . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

0 Разъемы для сигналов формата Video (композитных)/SVideo . . . . .(9)

! Разъемы для сигналов дистанционного управления . . . . . . . . . .(23)

" Разъем интерфейса RS232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(22)

§ Разъемы «EXT.IN» [Внешний вход] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)

$ Разъем интерфейса DENON LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)

% Разъемы интерфейса HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21)

& Разъемы для подключения антенн диапазонов AM/FM . . . . . . .(22)

/ Разъем интерфейса iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(45)

( Разъем локальной сети ETHERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(48)

Пульт дистанционного управления

Подробнее о функциях органов управления пульта ДУ смотрите на страницах, указанных в скобках ( ).

ЗАМЕЧАНИЕ

• Порядок настройки времени подсветки пульта ДУ см. ( стр. 60).

Инфракрасный (ИК) сегмент

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(55)

Кнопка «SETUP» [Настройка

(ПДУ)] . . . . . . . . . . . . . . .(55)

Кнопка «MUTING» [Приглу

шение звука] . . . . . . . . .(27)

Кнопки управления общим

уровнем громкости . . . .(26)

Кнопка «ON SCREEN» [Эк

ранный дисплей] . . . . . .(28)

Кнопка «CH SELECT/ENTER»

[Выбор канала/Ввод] . . .(40)

Кнопки включения/выключе

ния питания . . . . . . . . . .(11)

Кнопка «SPEAKER» [Акусти

ческие системы] . . . . . .(27)

Кнопка «TEST TONE» [Тесто

вый сигнал] . . . . . . . . . .(87)

Системные кнопки тюнера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(41)

Кнопка «NIGHT» [Ночной ре

жим] . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

Кнопка «VIDEO SELECT» [Вы

бор видеоисточника] . . .(27)

Кнопки выбора режима вхо

да . . . . . . . . . . . . . . . . . .(27)

Передатчик сигналов дистан

ционного управления . . . .(3)

Кнопки выбора режима

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(52)

Кнопка «ROOM EQ» [Эква

лайзер помещения] . . . .(29)

Кнопка «SYSTEM SETUP»

[Настройка системы] . .(12)

Кнопки управления курсо

ром . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)

Кнопка «SURROUND PARA

METER/SEARCH» [Парамет

ры пространственного зву

чания/Поиск] . . . . . . .(32, 44)

Кнопки режима пространст

венного звучания/Систем

ные кнопки . . . . . . . .(26, 46)

Кнопки «USER MODE/SYS

TEM CALL» [Режим пользо

вателя/Системный вызов]

. . . . . . . . . . . . . . . . . .(37, 59)

Системные кнопки тюнера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(41)

Кнопка выбора режима

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(52)

Функциональные /Цифровые

кнопки . . . . . . . . . . . . . . .(26)

Быстрая настройка и эксплуатация

• Эта глава содержит поэтапное описание основных процедур, необходимых для настройки AVR4306 в соответствии с акустическим пространством вашей комнаты для

прослушивания, а также с используемыми вами устройствамиисточниками и акустическими системами (АС).

• Для оптимальной эффективности рекомендуем пользоваться функцией «Auto Setup» [Автоматическая настройка].

• При желании вы можете задавать различные настройки вручную, без использования функции «Auto Setup» ( стр. 84 ~ 88).

Последовательность быстрой настройки

Последовательность автоматической настройки

Размещение АС

Подключение микрофона

Предварительные измерения

Подключение АС

Подключение монитора и

DVDплеера

Запуск функции «Auto

Setup»

Воспроизведение DVDдис

ка в режиме пространствен

ного звучания

1) Измерение фонового шума (шума в комнате)

2) Определение, подключены ли акустические системы

или нет.

3) Проверка полярностей акустических систем.

1) Настройка «Speaker Configuration» [Конфигурация АС]

2) Настройка «Distance» [Расстояние]

3) Настройка «Channel Level» [Уровень канала]

4) Настройка «Crossover Frequency» [Частота кроссовера]

5) Настройка «Room EQ» [Эквалайзер помещения]

Измерение звука от АС в главной позиции прослушивания

Измерение звука от АС во 2й ~ 6й позициях прослушивания.

Проверка результата измерений.

Сохранение результата измерений в памяти.

Расположение акустических систем (АС)

Базовая схема расположения системы

На иллюстрации показан пример базовой схемы расстановки для системы, состоящей из восьми АС и телевизионного монитора:

Центральная АС

Сабвуфер

Тыловые АС

Боковые АС

Фронтальные АС

Установите эти АС по бокам телевизора

или экрана, как можно точнее располо

жив их передние поверхности на одной

линии с передней поверхностью экрана.

На AVR4306 также можно пользоваться функцией выбора АС пространственного звучания для того, чтобы использовать наилучшую конфигурацию системы для различ

ных источников и режимов пространственного звучания.

Быстрая настройка и эксплуатация

Функция АС пространственного звучания

Эта функция обеспечивает получение оптимальных звуковых полей для различ

ных источников путем переключения между двумя комплектами (A и B) акусти

ческих систем пространственного звучания. Настройки различных конфигураций

этих АС (только А, только В или A+B) сохраняются в памяти для различных ре

жимов пространственного звучания и автоматически настраиваются, когда поль

зователем выбирается соответствующий режим пространственного звучания.

Использование только комплекта А

(Аудиосистема с несколькими АС

пространственного звучания)

Использование только комплекта В

(Аудиосистема с одним комплектом

АС пространственного звучания)

(SB: Тыловые АС)

Соединения АС

• Кабелями соедините имеющиеся на ресивере разъемы для подключения АС с

клеммами акустических систем, тщательно соблюдая полярность (соединяйте

с , с ). Несоблюдение полярностей приведет к слабому звучанию

центрального канала, неточной пространственной ориентации различных музы

кальных инструментов, ухудшению стереофонического звукового образа.

ПРИМЕЧАНИЕ:

НИКОГДА не прикасайтесь к клеммам громкоговорителей при включен

ном питании. Это может привести к поражению электрическим током.

При выполнении соединений тщательно следите за тем, чтобы отдель

ные жилы кабелей АС не контактировали с соседними клеммами, с про

водниками кабелей других АС, с задней панелью аппарата или с винтами.

Импеданс АС

• Акустические системы с импедансом от 6 до 16 Ом можно подключать и исполь

зовать в качестве центральной АС, фронтальных АС, боковых АС и тыловых АС

пространственного звучания.

• Будьте осторожны при одновременном использовании двух пар АС прост

ранственного звучания (комбинация комплектов А + В), так как в этом слу

чае использование акустических систем с импедансом менее 8 Ом приве

дет к их повреждению.

Контур защиты может быть активирован, если аппарат в течение длительного

времени работает на высоких уровнях громкости в условиях, когда подключены

АС с более низким импедансом, чем допускается техническими характеристика

ми (например, АС с импедансом ниже 4 Ом). При активации контура защиты от

ключается подача выходных сигналов на АС. Выключите питание аппарата, по

дождите, пока он остынет, улучшите условия вентиляции аппарата, затем снова

включите питание.

Примечание относительно импеданса АС

Ресивер оборудован быстродействующим контуром защиты. Он предназначен для

защиты акустических систем в следующих случаях: когда выход усилителя мощ

ности случайно подвергается короткому замыканию и по цепи протекает очень

большой ток; когда температура окружающей среды становится необычно высо

кой; или когда аппарат на протяжении длительного времени работает на высоком

уровне выходных сигналов, что приводит к экстремальному росту температуры.

Когда контур защиты активируется, подача выходного сигнала на АС отключается, а

индикатор питания начинает мигать. Если подобное происходит, пожалуйста, вы

полните следующие операции: обязательно выключите питание аппарата; проверь

те состояние кабелей АС и входных кабелей; если аппарат очень горячий, дожди

тесь, пока он остынет. Улучшите условия вентиляции аппарата и снова включите его.

Если, несмотря на отсутствие проблем с кабельными соединениями и условия

ми вентиляции аппарата, происходит повторное срабатывание контура защиты,

выключите питание и обратитесь в сервисный центр DENON.

Контур защиты

Подключение кабелей к клеммам АС

1. Немного отвинтите, вращая против часовой стрелки.

2. Вставьте кабель.

3. Туго завинтите, вращая по часовой стрелке.

Провод следует туго скрутить или надеть на него

наконечник.

Быстрая настройка и эксплуатация

Соединения

• AVR4306 может быть сконфигурирован для использования 10 акустических систем, в число которых входят две пары боковых АС (A+B) и одна пара тыловых АС (см.

рис.).

• Выходной сигнал усилителя мощности тылового канала пространственного звучания можно также назначать на многозонный или на фронтальный канал.

Подробности см. в разделе «Настройка «Power Amplifier Assignment» [Назначение усилителя мощности]» ( стр. 78).

• При выполнении соединений также сверяйтесь с инструкциями по эксплуатации подключаемых компонентов.

Центральная АС

Боковые АС

(комплект A)

Боковые АС

(комплект В)

Фронтальные АС

Тыловые АС

Сабвуфер

Разъем для под

ключения сабву

фера с встроен

ным усилителем

(активного саб

вуфера).

[Вход]

[Правый канал]

[Левый канал]

Меры предосторожности при подключении АС

Если акустическая система установлена рядом с телевизором или видеомонито

ром, то электромагнитное поле АС может вызывать искажение цветов на теле

экране. В таком случае отодвиньте АС настолько, чтобы она не оказывала небла

гоприятного влияния.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В случае использования только одной тыловой АС подключайте ее к

левому каналу.

Быстрая настройка и эксплуатация

Подключение DVDплеера и телемонитора

• Для того чтобы подключить выходной видеосигнал от DVDплеера к AVR4306, вам необходимо выбрать тип соединения. Компонентное видеосоединение обеспечивает

наивысшее качество (и необходимо для воспроизведения DVDдисков с построчной разверткой), за ним следует соединение формата SVideo, а композитное соедине

ние дает самое низкое качество изображения из всех этих трех типов соединения. Подробности см. в разделе, посвященном функции преобразования видеосигналов

( стр. 15).

• AVR4306 оборудован разъемами HDMI (мультимедийного интерфейса высокого разрешения), поэтому его можно подключать к DVDплееру или телемонитору с помо

щью кабеля HDMI.

• Для подключения цифрового выходного аудиосигнала от DVDплеера вы можете выбрать коаксиальное или оптическое соединение. Если вы выберете оптическое со

единение, то его необходимо назначить. Подробности см. в разделе, посвященном настройке «Digital Input Assignment» [Назначение цифрового входа] ( стр. 69).

• AVR4306 оборудован дополнительным комплектом входных разъемов для подключения проигрывателя видеодисков иного формата, чем DVD (например, проигрывате

ля лазерных дисков, дисков VCD/SVCD или перспективных дисков высокого разрешения). Приведенные выше инструкции по подключению DVDплеера также примени

мы и для входа «VDP» [Проигрыватель видеодисков].

DVDплеер

Поток аудиосигналов показан белыми стрелками; поток видеосигналов показан серыми стрелками.

• Для обеспечения наивысшего качества изображения (особенно при воспроизведении DVDдисков с построчной разверткой и других источников высокого разрешения)

выберите для телемонитора компонентное видеосоединение. Выход формата SVideo и композитный видеовыход предусмотрены на ресивере на тот случай, если ваш

телевизор не имеет компонентных видеовходов.

Телемонитор

ПРИМЕЧАНИЯ:

• На некоторых телевизорах, телемониторах и видеокомпонентах входные и/или выходные разъемы для компонентного видеосигнала могут быть маркированы иначе

(например, Y, PB, PR; Y, CB, CR; Y, BY, RY). Подробности см. в инструкциях к соответствующим компонентам системы.

• Разъемы «COMPONENT MONITOR OUT1» и «COMPONENT MONITOR OUT2» [Выходы 1/2 компонентного видеосигнала на телемонитор] можно использовать

одновременно.

• Если аудиосигналы поступают на входной разъем HDMI, выходные звуковые сигналы выдаются только через выходной разъем HDMI монитора.

• Если вы соединили AVR4306 и DVDплеер кабелем HDMI, то соедините AVR4306 и телемонитор также кабелем HDMI ( стр. 20).

Быстрая настройка и эксплуатация

Функции «Auto Setup»/«Room EQ»

С помощью функций «Auto Setup» [Автоматическая настройка] и «Room EQ» [Эква

лайзер помещения] производится анализ конфигурации акустических систем и из

мерение акустических характеристик вашей комнаты для последующего выполне

ния автоматической настройки.

Функция Audyssey MultEQ XT ресивера AVR4306 обеспечивает оптимальное акус

тическое пространство во всех позициях прослушивания домашнего кинотеатра,

что полезно при совместном просмотре программ несколькими зрителями. Чтобы

добиться этого, сначала необходимо воспользоваться микрофоном и в разных по

зициях прослушивания замерить тестовые звуковые сигналы, генерируемые раз

личными акустическими системами. Результаты этих измерений анализируются

при помощи уникального метода для того, чтобы всесторонне улучшить акустиче

ские характеристики в зоне прослушивания. Для достижения оптимальной эффек

тивности измерения необходимо выполнять в шести точках. Для того чтобы изме

рить тестовые звуковые сигналы, последовательно перемещайте микрофон в пре

делах зоны прослушивания, окруженной акустическими системами, как показано

на схеме. Во время прослушивания музыки или просмотра фильмов последова

тельно перемещайте микрофон в те позиции, где обычно сидят члены вашей се

мьи (знак « » на схеме указывает точки установки сидений), и в каждой позиции

повторно производите измерения (пример 1). Даже если количество людей,

пользующихся домашним кинотеатром, является небольшим, выполнение неодно

кратных измерений в позициях прослушивания или рядом с ними обеспечит более

эффективную коррекцию звука (пример 2).

Функция «Room EQ» ресивера AVR4306 предоставляет пользователю три профиля

коррекции: «Audyssey», «Front» и «Flat». Эти профили можно выбирать после выпол

нения процедуры автоматической настройки. Подробнее различные профили кор

рекции описаны ниже.

••

«Audyssey»:

Этот профиль регулирует амплитудночастотную характеристику (АЧХ) всех аку

стических систем таким образом, чтобы скорректировать возможные изъяны

акустического пространства комнаты.

••

«Front» [Фронтальный]:

Этот профиль настраивает характеристики каждой АС в соответствии с характе

ристиками фронтальных АС.

••

«Flat» [Плоский]:

Этот профиль обеспечивает плоские АЧХ всех АС. Он подходит для воспроизве

дения многоканальной музыки от таких дискретных музыкальных источников,

как Dolby Digital 5.1, DTS, DVDAudio и Super Audio CD.

О главной позиции прослушивания (*M)

Главная позиция прослушивания  это точка, в которой слушатель сидит наибо

лее часто, или позиция прослушивания, используемая, когда имеется только

один слушатель. Измерения на AVR4306 начинаются с этой точки. Коррекция

расстояний до АС тоже настраивается применительно к этой точке.

Пример

Порядок настройки акустических систем без использования функции «Auto Setup»

( стр. 84 ~ 88).

Быстрая настройка и эксплуатация

[Питание]

[Усилитель]

[Настройка системы]

Кнопки управления курсором

[Включение/Режим

ожидания]

Кнопки управления

курсором

[Настройка системы]

[Ввод]

[Выключение]

[Включение]

[Микрофон для настройки]

Подключение микрофона

Для выполнения функции «Auto Setup» подключите микрофон к

разъему «SETUP MIC» на передней панели ресивера.

Закрепите настроечный микрофон на штативе или иной подходя

щей подставке и установите его в главной позиции в комнате про

слушивания таким образом, чтобы микрофон находился на высоте

ушей слушателя, а его звуковой приемник был обращен к потолку.

Во время установки микрофона отрегулируйте его высоту таким образом, что

бы звуковой приемник микрофона находился на высоте ушей слушателя.

В начале измерений микрофон обязательно должен быть установлен в главной

позиции прослушивания.

Измерения невозможно произвести правильно, если между акустическими си

стемами и микрофоном находятся какиелибо препятствия.

Микрофон

Пожалуйста, не стойте между микрофоном и акустическими системами или ря

дом с ними во время выполнения измерений.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Не отсоединяйте микрофон до тех пор, пока настройки не будут завершены.

• Не меняйте схему подключения акустических систем или уровень громкости

сабвуфера после выполнения этих измерений.

Процедура включения питания

Включите сабвуфер.

Если на сабвуфере можно регулировать выходной уровень громкости и часто

ту кроссовера, установите громкость на половинный уровень и настройте час

тоту кроссовера на максимум или выключите фильтр низких частот (ФНЧ).

Некоторые сабвуферы имеют режим ожидания. Обязательно выключите эту

функцию до начала выполнения процедуры «Auto Setup».

Включите телемонитор (телевизор).

Нажмите кнопку «POWER» [Питание].

Положение кнопки «ON» [Включено]:

Питание включено, индикатор светится.

Установите кнопку в это положение для того, чтобы включать и выключать пита

ние с прилагаемого пульта ДУ.

Положение кнопки «OFF» [Выключено]:

Питание выключено, индикатор не светится.

При таком положении кнопки невозможно включать и выключать питание с

пульта ДУ.

Нажмите кнопку «ON/STANDBY» на основном блоке аппарата или

кнопку «ON» на пульте ДУ.

• В результате нажатия включается питание и начинает светиться дисплей.

• Если нажать еще раз, питание выключается, устанавливается режим ожи

дания, дисплей гаснет.

Звук приглушается на несколько секунд, после чего аппарат переходит в обыч

ный режим.

Если кнопка «ON/STANDBY» находится в положении режима ожидания, аппа

рат остается подключенным к электросети. Обязательно выключайте кнопку

«POWER» или вынимайте из розетки штепсель провода питания, когда поки

даете дом, например, на время отпуска.

Нажмите кнопку «AMP», чтобы выбрать режим усилителя (только

когда управляете ресивером при помощи пульта ДУ ( стр. 25)).

Быстрая настройка и эксплуатация

Запуск функции «Auto Setup» [Автоматическая настройка]

Нажмите кнопку «SYSTEM SETUP».

• Откроется меню «System Setup» [Настройка системы].

Кнопкой или выберите пункт меню «Auto Setup/Room EQ»

[Автоматическая настройка/Эквалайзер помещения], а затем на

жмите кнопку «ENTER» [Ввод].

• Откроется меню «Auto Setup/Room EQ».

Кнопкой или выберите пункт меню «Auto Setup», а затем

нажмите кнопку «ENTER».

• Откроется экран «Auto Setup».

Если микрофон не подключен, на дисплее отобразится сообщение «Connect

Microphone» [Подключите микрофон]. Подключите микрофон для автоматиче

ской настройки.

Назначение усилителя мощности

На аппарате AVR4306 имеется канал усилителя для тылового канала пространственно

го звучания. Если в основной комнате прослушивания тыловые АС не используются, то

предназначенный для них канал усилителя может быть назначен для многозонного ис

пользования или для подключения фронтальных АС по схеме BiAmp (раздельное уси

ление верхних и нижних частот с использованием двух контуров усиления). Если исполь

зование этой функциональной возможности не требуется, пропустите процедуру «На

значение усилителя мощности» и перейдите к операции «Предварительные измерения».

Кнопкой или выберите пункт меню «Power Amp Assign» [Назначе

ние усилителя мощности]. Затем кнопкой или выберите опцию

«Surround Back», «Front», «Front B», «ZONE2» или «ZONE3».

Если выбрана опция «Surround Back» [Тыловой канал пространственного звуча

ния], тестовый звуковой сигнал во время процедуры «Auto Setup» будет пода

ваться на выход из тыловых акустических систем пространственного звучания.

Если выбрана опция «Front» [Фронтальные АС], то для фронтальных АС необ

ходимо выбрать режим «BiAmp».

Тестовый звуковой сигнал фронтальных каналов во время процедуры «Auto

Setup» будет подаваться на выход из фронтальных АС и из тыловых АС.

Если выбрана опция «Front B» [Фронтальные АС (комплект В)], то необходимо

выбрать режим второго стереофонического выхода.

Тестовый звуковой сигнал во время процедуры «Auto Setup» не будет подавать

ся на выход из тыловых АС.

Если выбрана опция «ZONE2» [Зона 2] или «ZONE3» [Зона 3], то необходимо

выбрать значение «ZONE2» или «ZONE3».

Тестовый звуковой сигнал во время процедуры «Auto Setup» не будет подавать

ся на выход в «ZONE2» или «ZONE3» (т.е. в другую комнату).

Предварительные измерения

• Эта процедура автоматически определяет фоновый шум, независимо от того,

подключены ли АС или нет, а также полярность подключенных АС.

• Во избежание негативного влияния на результаты измерений выключите конди

ционер и все другие устройства, которые создают шум, и приступайте к выпол

нению измерений, обеспечив в комнате максимальную тишину.

• Ресивер измеряет звуковой фон даже тогда, когда тестовые звуковые сигналы

на выход не подаются, поэтому сохраняйте максимальную тишину до тех пор,

пока измерения не будут завершены.

Кнопкой или выберите пункт «Start» [Пуск], затем нажмите

кнопку .

• Начнутся предварительные измерения.

Приведенный на иллюстрации ниже экран откроется после того, как будут за

вершены предварительные измерения.

Нажмите кнопку «ENTER».

• Откроется экран «Speaker Detect Check» [Проверка обнаружения АС].

[Первый экран]

Проверьте результаты автоматического обнаружения АС, затем

нажмите кнопку «ENTER».

• Откроется второй экран.

[Второй экран]

Если на этом проверка закончена, еще раз нажмите кнопку

«ENTER».

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если результаты оказались не такими, как ожидалось, или если на дисплее

отображается сообщение об ошибке, выберите пункт «Retry» [Выполнить по

вторно] и выполните измерения заново. (Более подробную информацию от

носительно сообщений об ошибках ( стр. 14)).

Если и после повторных измерений результаты остаются не такими, как

ожидалось, или если на дисплее отображается сообщение об ошибке, вы

ключите питание и проверьте соединения АС. Затем снова запустите изме

рения с самого начала.

• Измерения отменяются, если во время выполнения процедуры «Auto Setup» из

менить положение регулятора «MASTER VOLUME» [Общий уровень громкости].

Быстрая настройка и эксплуатация

Измерение конфигурации акустических систем

С помощью этих измерений автоматически анализируются настройки «Speaker

Configuration» [Конфигурация АС], «Distance» [Расстояние], «Channel Level» [Уро

вень канала], «Crossover Frequency» [Частота кроссовера] и «Room EQ» [Эквалай

зер помещения]. В первую очередь измеряется главная позиция прослушивания,

поэтому оставьте микрофон в том же положении.

Кнопкой или выберите пункт «OK Start» [Пуск подтверж

даю], затем нажмите кнопку .

• Начнутся измерения для первой точки.

Показанный ниже экран откроется после того, как будут завершены измерения

в главной позиции прослушивания.

Затем будут проделаны измерения для второй точки.

Переместите микрофон во вторую точку прослушивания. Инструкции относитель

но положения, в которое должен быть установлен микрофон см. ( стр. 10).

Нажмите кнопку .

• Начнутся измерения для второй точки.

Повторно выполняйте этапы 2, 3.

Чем больше точек измерений, тем лучше итоговый эффект коррекции акусти

ческих параметров помещения. Мы рекомендуем 6 точек измерений  тем са

мым обеспечивается наилучший эффект коррекции акустических характерис

тик комнаты.

После проведения измерений в требуемом количестве точек, со

ответствующем акустическому пространству комнаты для прослу

шивания, кнопкой или выберите пункт «Calculate» [Рассчи

тать], затем нажмите кнопку .

• Начнется анализ конфигурации АС.

Время проведения анализа зависит от количества АС и точек измерений. Чем

больше количество АС и точек измерений, тем больше времени потребуется.

Измерения можно заканчивать после их проведения в 6 позициях или менее;

однако, для получения наилучших результатов рекомендуется выполнение из

мерений в 6 местах.

После того как вычисления будут завершены, откроется экран проверки ре

зультатов измерений.

Проверка результатов измерений

Вы можете проверить результаты измерений параметров этого пункта.

Кнопкой или выберите пункт меню, затем нажмите кнопку

«ENTER».

• Откроется экран проверки.

Пример: Экран «Speaker Config. Check» [Проверка конфигурации АС].

[Первый экран]

Нажмите кнопку «ENTER».

• Откроется второй экран.

Пример: Экран «Speaker Config. Check».

[Второй экран]

Если на этом проверка закончена, то еще раз нажмите кнопку

«ENTER».

Кнопкой или выберите, нужно ли сохранить в памяти про

веренные вами данные.

Пункт «Store» [Сохранить]:

Сохраняет в памяти измеренные величины.

Сохраняются все параметры.

Пункт «Cancel» [Отменить]:

Отменяет настройки, полученные в результате автоматической настройки «Auto

Setup».

Нажмите кнопку .

• После сохранения данных автоматически открывается меню «Auto

Setup/Room EQ».

• Если измерения произведены с использованием микрофона, акустические сис

темы, имеющие встроенный фильтр (например, сабвуферы), изза наличия

собственной внутренней задержки могут быть настроены на величину, которая

отличается от реального физического расстояния.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не выключайте питание во время процесса сохранения данных. Если питание

выключить во время операции сохранения данных в памяти, параметры функ

ции «Room EQ» [Эквалайзер помещения], хранящиеся в памяти, будут стерты,

и выбор настроек эквалайзера «Audyssey», «Front» или «Flat» станет невозможен.

Быстрая настройка и эксплуатация

Сообщения об ошибках

Приводимые сообщения об ошибках будут выводиться на дисплей во время выполнения измерений функцией «Auto Setup», если автоматические измерения невозможно

произвести изза неправильного расположения АС, особенностей акустики помещения или других факторов. Пожалуйста, проверьте указанные в таблице вопросы, пере

настройте соответствующие параметры и проведите измерения снова. Обязательно выключите питание AVR4306 перед проверкой соединений АС.

1 Акустические системы, необходимые для создания соот

ветствующей схемы воспроизведения, не обнаружены.

• Левые и правые фронтальные АС распознаны неправильно.

• Обнаружен только один канал боковых АС из комплектов (A)

и (B).

• Когда подключена только одна тыловая АС, звук подается

на выход из правого канала.

• Обнаружена тыловая АС или боковая АС из комплекта (B),

но не обнаружена боковая АС из комплекта (A).

Если имеют место многочисленные ошибки, нажмите кноп

ку или , чтобы проверить содержание.

• Проверьте, правильно ли подключены

соответствующие АС.

• Проверьте полярность подключения соответству

ющих АС. Для некоторых акустических систем

этот экран может выводиться на дисплей даже

при правильном подключении этих АС. Если это

так, выберите пункт "Skip" [Пропустить].

2АС подключена с обратной полярностью.

Если имеют место многочисленные ошибки, нажмите кноп

ку или , чтобы проверить содержание.

3В комнате слишком высокий уровень фонового шума, и из

мерения невозможно произвести точно.

4Слишком низкий уровень звука, который подается на выход

из акустических систем и/или сабвуфера.

• Выключите питание устройства, которое создает

шум во время измерений, или переместите это

устройство подальше.

• Попробуйте произвести измерения еще раз в бо

лее тихое время дня.

• Проверьте расположение и пространственную

ориентацию акустических систем.

• Отрегулируйте выходной уровень сабвуфера.

5Не подключен измерительный микрофон, или ни одна из

АС не была обнаружена.

• Подключите микрофон к соответствующему

разъему.

• Проверьте соединения АС.

Пример экрана Причины

Меры

Воспроизведение DVDдиска в режиме пространственного звучания

Отсоедините микрофон от ресивера.

Выберите входной источник воспроизведения.

Выберите режим воспроизведения (пространственное звучание).

Запустите воспроизведение DVDдиска.

Отрегулируйте уровень громкости.

Подключение других источников

Обозначения кабелей

Схемы соединений, приведенные на последующих страницах, предполагают использование указанных ниже дополнительных соединительных кабелей (в комплект по

ставки не входят).

Аналоговый разъем (стереофонический)

Разъем «Video» [Композитный видеосигнал]

Разъем «SVideo»

Разъемы «Component video» [Компонентный видеосигнал]

Разъем интерфейса HDMI

Клеммы для подключения АС

Аналоговый разъем (монофонический, для сабвуфера)

Цифровой разъем (коаксиальный)

Цифровой разъем (оптический)

Разъем интерфейса DENON LINK

(Белый)

(Красный)

Аудиокабель

Видеокабель

Кабель, оборудованный штекерами

(Оранжевый)

Коаксиальный кабель (оборудованный штекерами

кабель с номинальным сопротивлением 75 Ом)

Оптический кабель (оптоволоконный кабель)

Кабель формата DENON LINK

Кабель для АС

(Желтый)

Видеокабель (оборудованный штекерами кабель

с номинальным сопротивлением 75 Ом)

Кабель формата SVideo

(Зеленый)

(Синий)

(Красный)

(Y)

(PB/CB)

(PR/CR)

Аудио и видеокабель

Компонентный видеокабель

Кабель формата HDMI

Направление сигналов

Аудиосигнал

Видеосигнал

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Не подключайте провод питания к сетевой розетке до тех пор, пока не будут

выполнены все сигнальные соединения.

• При выполнении соединений сверяйтесь с инструкциями по эксплуатации

подключаемых компонентов.

• Следите за правильным соединением левых и правых каналов (левые с левы

ми, правые с правыми).

• Обращаем Ваше внимание на то, что связывание кабелей, оборудованных

штекерами, в единый пучок с проводами питания или размещение их побли

зости от силового трансформатора будет приводить к генерированию фоно

вого шума от переменного тока или иных электромагнитных помех.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Подключение LDплеера (проигрывателя лазерных дисков) с ра

диочастотным выходом формата Dolby Digital

Ресивер AVR4306 не имеет встроенной функции DD RFдемодулятора (ра

диочастотного демодулятора формата Dolby Digital). Поэтому для подключе

ния LDплеера необходимо приобрести внешний DD RFдемодулятор и под

ключить его цифровой выход к одному из цифровых входов AVR4306. По

дробности см. в инструкции по эксплуатации демодулятора.

Подключение других источников

Функция преобразования видеосигналов

Аппарат AVR4306 оборудован функцией повышающего или понижающего преоб

разования видеосигналов.

Поэтому имеющийся на AVR4306 разъем «MONITOR OUT» [Выход на телемонитор]

можно подключить к телемонитору (телевизору) комплектом кабелей, обеспечива

ющим более высокое качество соединения, независимо от того, каким образом со

единены используемый плеер и разъемы видеовхода AVR4306.

В общем случае, аналоговые видеосоединения с использованием разъемов для

компонентных видеосигналов, обеспечивают самое высокое качество воспроизве

дения, за ними следуют соединения, использующие разъемы формата SVideo, за

тем  соединения, использующие стандартные видеоразъемы (желтые).

Поток видеосигналов

   : использование сигналов с чересстрочной разверткой

480i/576i только в ГЛАВНОЙ ЗОНЕ

(Разъем интерфейса HDMI)

(Разъемы

«Component Video»)

(Разъем «SVideo»)

(Разъем «Video»)

Входные разъемы

ресивера

Выходные разъемы

ресивера

(Разъем интерфейса

HDMI)

(Разъемы «Component

Video»)

(Разъем «SVideo»)

(Разъем «Video»)

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Понижающее преобразование входных сигналов интерфейса HDMI в сигналы

для компонентных, SVideo или композитных разъемов выхода на телемони

тор невозможно.

• Понижающее преобразование сигналов для выхода на телемонитор ГЛАВНОЙ

ЗОНЫ возможно только в том случае, когда разрешение входного компонент

ного видеосигнала составляет 480i (чересстрочный сигнал стандартного раз

решения  формат NTSC для Северной Америки) или 576i (чересстрочный

сигнал стандартного разрешения  формат PAL для европейских и некоторых

других стран).

• Порядок установки функции преобразования видеосигналов для ГЛАВНОЙ

ЗОНЫ в значение «OFF» [Выключено] см. ( стр. 74).

Функция преобразования аналоговых видеосигналов

в сигналы HDMI:

• Функция повышающего преобразования видеосигналов ресивера AVR4306 поз

воляет подавать аналоговые входные видеосигналы (компонентные  с разверт

кой 480i/576i, 480p/576p, 1080i или 720p; SVideo и композитные видеосигналы

 с разверткой 480i/576i) на разъем HDMIвыхода на телемонитор с их исходным

разрешением.

• На AVR4306 можно выбирать разрешение выходного сигнала для разъема

«HDMI MONITOR OUT» [Выход интерфейса HDMI на телемонитор] ( стр. 74,

75). Разрешения, с которыми совместим телемонитор, можно проверить при

помощи кнопки «STATUS» [Состояние] на основном блоке аппарата или кноп

ки «ON SCREEN» [Экранный дисплей] на пульте ДУ.

• Если не хотите пользоваться данной функцией для преобразования аналоговых ви

деосигналов в сигналы HDMI, то выберите значение «OFF» для параметра «Analog

to HDMI Convert» [Преобразовывать аналоговые сигналы в сигналы HDMI] в разде

ле «Настройка «HDMI Out Setup» [Настройка выхода HDMI]» ( стр. 74, 75).

В этом случае действует функция повышающего преобразования видеосигна

лов для разъема компонентного видеовыхода.

Экранный дисплей для компонентных видеовыходов и выхода HDMI

• Во время просмотра компонентных видеосигналов или сигналов HDMI через AVR4306, на телемониторе отображается экранный дисплей при выполнении операций в

меню «System Setup» [Настройка системы], либо при нажатии кнопки «ON SCREEN» на пульте ДУ.

• Для того чтобы вы могли видеть окна экранного дисплея на экране HDMIмонитора, установите параметр «Analog to HDMI Convert» в меню настройки «HDMI Out Setup»

в значение «ON» [Включено] (стандартная настройка по умолчанию).

• Если на вход AVR4306 поступают только компонентные видеосигналы, то текстовые сообщения экранного дисплея поверх телевизионного изображения не отображаются.

Подключение других источников

Подключение устройства с разъемами HDMI (мультимедийного интерфейса высокого разрешения) [Преобразование

аналоговых видеосигналов в сигналы HDMI]

• AVR4306 имеет функцию преобразования аналоговых видеосигналов в сигналы HDMI. Вы можете производить такое преобразование при использовании соединения

компонентного формата, композитного формата (разъем «Video») или формата SVideo.

• Аудиосигналы не подаются на выходной телевизионный разъем HDMI, поэтому необходимо также выполнить аналоговые или цифровые аудиосоединения. Для того что

бы воспроизводить звук с использованием цифровых аудиосоединений, назначьте цифровой разъем (коаксиальный или оптический) в разделе «Настройка «Digital In

Assignment» [Назначение цифрового входа] ( стр. 69).

Телемонитор

DVDплеер

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если в разделе «Настройка «HDMI Out Setup»

[Настройка выхода HDMI]» параметр «Resolution»

[Разрешение] установлен в значение «Through»

[Прямой канал], то используйте телемонитор,

поддерживающий разрешение входного сигна

ла 480i или 576i.

• Если Ваш телемонитор не оборудован разъе

мом интерфейса HDMI, соедините AVR4306 с