Denon AVR-1707 S Руководство пользователя

Бренд: Denon

Модель: AVR-1707 S

Тип: Руководство пользователя

АУДИО/ВИДЕОРЕСИВЕР ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

❑❑

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙ

ТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ,

РЕМОНТ КОТОРЫХ МОГ БЫ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ДЛЯ РЕМОНТА АППА

РАТА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Стреловидный символ молнии внутри равностороннего треугольника пред

назначен для предупреждения пользователя о наличии внутри корпуса ап

парата неизолированных источников опасного напряжения, которое может

обладать достаточной величиной для поражения электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназна

чен для предупреждения пользователя о наличии в технической литерату

ре, прилагаемой к данному аппарату, важных инструкций по его эксплуата

ции и техническому (сервисному) обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕС

КИМ ТОКОМ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В МЕСТЕ

С ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы официально заявляем под нашу единоличную ответственность, что данный

аппарат, к которому относится это заявление, соответствует следующим стандар

там: EN60065, EN55013, EN55020, EN6100032 и EN6100033.

Также соблюдаются положения Директив 73/23/EEC, 89/336/EЕC и 93/68/EEC.

ОСТОРОЖНО:

Для полного отключения этого аппарата от электросети выньте штепсельную вил

ку шнура питания из стенной розетки.

Установите аппарат таким образом, чтобы используемая вами стенная розетка

была легкодоступной.

❑❑

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Не подвергайте аппарат воздействию высоких

температур.

В случае установки аппарата в стойку должно

обеспечиваться достаточное рассеивание тепла.

Осторожно обращайтесь со шнуром питания.

При отсоединении шнура от розетки беритесь за

штепсельную вилку.

Оберегайте аппарат от влаги, воды и пыли.

Отсоединяйте шнур питания от электросети, если

аппарат не будет использоваться в течение дли

тельного времени.

* (Для моделей с вентиляционными отверстиями)

Не загораживайте и не накрывайте вентиляцион

ные отверстия.

Не допускайте попадания посторонних предметов

внутрь аппарата.

Не допускайте попадания на аппарат инсектици

дов, бензина или растворителей.

Ни в коем случае не разбирайте и никоим обра

зом не модифицируйте аппарат.

ОСТОРОЖНО:

Нельзя препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.

Не ставьте на аппарат источники открытого пламени, например горящие свечи.

Избавляясь от батареек, учитывайте, пожалуйста, аспекты охраны окружающей среды.

Не допускайте попадания на аппарат воды и любой другой жидкости.

Не помещайте на аппарат предметы, наполненные жидкостью, например вазы.

III

ЗАМЕЧАНИЕ О ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ:

Упаковочные материалы данного изделия могут быть подвергнуты вторичной переработке и повторному использованию. Пожалуйста, избавляйтесь от

всех материалов в соответствии с местными правилами вторичной переработки отходов.

Избавляясь от данного аппарата, соблюдайте соответствующие местные правовые нормы.

Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором или сжигать. Вы должны избавляться от них в соответствии

с местными правовыми нормами в отношении химических отходов.

Данное устройство и прилагаемые к нему аксессуары, за исключением батареек, представляют собой изделие, пригодное для использования в соответ

ствии с требованиями директивы WEEE.

Благодарим вас за выбор аудио/видеоресивера пространственного звучания DENON AVR1707.

Этот замечательный компонент аудиосистемы разработан для того, чтобы обеспечивать превосходное объемное звучание при прослушивании звука от источников, исполь

зуемых в системе домашнего кинотеатра, например DVDпроигрывателей, и исключительно высокую верность воспроизведения звука, записанного на ваших любимых ау

дионосителях.

Поскольку ресивер имеет огромное количество функций, рекомендуем вам перед его подключением и эксплуатацией внимательно прочесть эту инструкцию.

Содержание

Введение

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Что нужно знать перед эксплуатацией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Меры предосторожности при установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Диапазон действия пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . .3

Названия и функции частей ресивера

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6

Процедура быстрой настройки

Последовательность быстрой настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Размещение акустических систем (базовая схема) . . . . . . . . . . . . . . .7

Подсоединение акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Подсоединение DVDпроигрывателя и телевизионного монитора . . .9

Автоматическая настройка

1 Подсоединение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2 Перед выполнением процедуры автоматической настройки . . . . . . . . . .10

3 Переключение фронтальных акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4 Включение процедуры автоматической настройки . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Подсоединение других источников

Идентификация кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Функция преобразования видеосигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Подсоединение видеокамеры или игровой видеоприставки . . . . . . .14

Подсоединение к входным разъемам для внешних устройств (EXT.IN) .14

Подсоединение CDпроигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Подсоединение кассетной деки, CDрекордера или MDрекордера . .15

Подсоединение видеомагнитофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Подсоединение антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Подсоединение проигрывателя iPod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Подсоединение шнура питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Основные операции

Дополнительные операции

Воспроизведение источника входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Временное приглушение звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Прослушивание через наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Переключение фронтальных акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Проверка воспроизводимого в данный момент программного источника и т.п. .19

Переключение яркости дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Использование режимов пространственного звучания

Типы режимов пространственного звучания и их особенности . . . . . . . .19, 20

Выбор режима воспроизведения (DIRECT/STEREO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Выбор режимов Dolby Digital и DTS Surround

(только при наличии цифрового входного сигнала) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Выбор режима Dolby Pro Logic IIх (Pro Logic II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Выбор режима DTS Neo:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Режимы и параметры пространственного звучания . . . . . . . . . . . . . . .24 ~ 26

Использование оригинальных режимов пространственного звучания

DENON

Типы режимов пространственного звучания и их особенности . . . . . . . . . . .27

Выбор режима имитации пространственного звучания цифровым сигнальным

процессором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Настройка тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Настройка громкости акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Прослушивание радио

Память автоматических предустановок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Автоматическая настройка на радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ручная настройка на радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Память предустановок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Вызов предварительно настроенных радиостанций из памяти . . . . . . . . . . .30

RDS (Система радиопередачи данных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Поиск радиостанций, поддерживающих RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Поиск программ по типу (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Поиск программ о дорожной обстановке (TP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Функция RT (Радиотекст) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ночной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Пользовательский режим

Сохранение настроек в памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Вызов настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Комбинирование воспроизводимого звука с изображением

(функция VIDEO SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Функция дополнительной индивидуальной памяти . . . . . . . . . . . . . . .33

Воспроизведение на плеере iPod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Прослушивание музыки в режиме Browse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Вывод на экран неподвижных изображений и видеозаписей (только для

проигрывателей iPod с функцией слайдшоу/видео) . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Отключение iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Запись программного источника (запись источника,

просматриваемого/прослушиваемого в текущий момент) . . . . . . . . .35

Функции памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Инициализация микропроцессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Дополнительные настройки – часть 1

Пункты меню настройки системы и их стандартные значения . . .36, 37

Навигация по меню System Setup {Настройка системы} . . . . . . . . . .38

Дисплей на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Настройка входов

Назначение источников на разъемы цифрового входа . . . . . . . . . . . . . . . .39

Назначение проигрывателя iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Назначение источников на разъемы компонентного видеовхода . . . . . . . . .39

Настройка функции преобразования видеосигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Настройка задержки аудиосигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Настройка уровня сигнала, подаваемого на вход EXT.IN сабвуфера . . . . . . .40

Настройка памяти автоматических предустановок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Прочие настройки

Назначение усилителя мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Настройка уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Настройка режимов двухканального воспроизведения непосредственно

от источника и стереофонического воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Настройка функции автоматического выбора режима пространственного

звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Дополнительные настройки – часть 2

Настройка акустических систем

Настройка конфигурации акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 44

Настройка режима сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Настройка расстояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 45

Настройка частоты кроссовера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Настройка с использованием тестовых тональных сигналов . . . . . . . . . . . .45

Использование пульта дистанционного управления

Управление аудиокомпонентами DENON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Настройка памяти предустановок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Управление компонентом, данные о котором хранятся в памяти

предустановок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 ~ 49

Настройка функции Punch Through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 52

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Список кодов предустановок . . . . . . . . . . . . . . . . .В конце этой инструкции

Введение

Аксессуары

Проверьте наличие в комплекте наряду с основным блоком ресивера следующих

комплектующих и принадлежностей:

1 Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 Список сервисных центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

3 Пульт дистанционного управления (RC1049) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

4 Батарейки типоразмера R6P/AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

5 Рамочная АМантенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

6 Комнатная FMантенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

7 Настроечный микрофон (DMS205) (около 6 м) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Что нужно знать перед эксплуатацией

Прежде чем пользоваться ресивером, прочтите следующую информацию:

Изменение места расположения ресивера.

Во избежание коротких замыканий или повреждения соединительных кабелей

перед любым перемещением аппарата отсоединяйте шнур питания от электро

сети и отсоединяйте все кабели, которыми он подключен к другой аппаратуре.

Меры предосторожности при использовании мобильных телефонов.

Использование мобильного телефона рядом с данным аппаратом, когда он ра

ботает, может привести к появлению шумовых помех. Если это произойдет,

отойдите с мобильным телефоном на достаточное расстояние от ресивера.

Перед включением питания.

Еще раз проверьте правильность всех соединений и отсутствие проблем с сое

динительными кабелями. Перед подсоединением и отсоединением кабелей обя

зательно устанавливайте переключатель режима питания в положение «Standby»

{Режим ожидания}.

Храните эту инструкцию в надежном месте.

После прочтения данной инструкции положите ее и гарантийный талон на хране

ние в надежное место.

При нахождении переключателя режима питания в положении

«STANDBY» [Режим ожидания] на ресивер попрежнему подается пи

тание от сети переменного тока.

Обязательно отсоединяйте шнур питания от сетевой розетки, когда вы

надолго уходите или уезжаете из дома, например в отпуск.

Имейте в виду, что иллюстрации, приведенные в данной инструкции в

пояснительных целях, могут отличаться от реального внешнего вида

ресивера.

Введение

Меры предосторожности при установке

Примечание:

Для обеспечения рассеивания тепла не устанавливайте ресивер в мес

тах с замкнутым пространством, например в книжном шкафу.

См. примечание

Стена

Пульт дистанционного управления

Пульт ДУ (RC1049), входящий в комплект ресивера AVR1707, может также исполь

зоваться для управления следующими устройствами:

1 Изделия компании DENON, входящие в состав аудио/видеосистемы

2 Изделия, не являющиеся продукцией компании DENON, но входящие в состав

аудио/видеосистемы

Выполните настройку с помощью функции памяти предустановок ( стр. 46).

Установка батареек

1 Снимите заднюю крышку пульта ДУ. 2 Вставьте в батарейный отсек две ба

тарейки типоразмера R6Р/AA в соот

ветствии с метками полярности.

3 Установите заднюю крышку на место.

Замечания о батарейках:

Замените батарейки новыми, если пульт ДУ не управляет аппаратом с близ

кого расстояния, (прилагаемые батарейки предназначены только для опера

ции проверки исправности пульта ДУ).

При установке батареек обязательно ориентируйте их полюса в правильном

направлении согласно маркировкам «丣» и «両» в батарейном отсеке пульта ДУ.

Во избежание повреждения или утечки электролита из батареек:

Не используйте новую батарейку вместе со старой.

Не используйте вместе батарейки разных типов.

Не замыкайте накоротко полюса батареек, не разбирайте, не нагревайте и

не сжигайте батарейки.

Вынимайте батарейки из пульта ДУ, если не планируете пользоваться им в

течение длительного времени.

Если батарейки протекли, тщательно вытрите электролит внутри батарейного

отсека и вставьте новые батарейки.

Диапазон действия пульта дистанционного управления

Управляя аппаратом с пульта ДУ, направляйте пульт на датчик сигналов дистан

ционного управления, как показано на рисунке.

Пульт ДУ можно использовать с расстояния примерно до 7 метров по прямой

под горизонтальным углом до 30° по отношению к датчику.

Около 7 м

ПРИМЕЧАНИЕ:

Работа пульта ДУ может быть затруднена, если на датчик сигналов дистанцион

ного управления падает прямой солнечный или сильный искусственный свет.

Введение

Названия и функции частей ресивера

Подробное описание функций частей ресивера приведено на страницах, номера которых указаны в круглых скобках ( ).

Передняя панель

1 Переключатель режимов питания (ON/STANDBY {Рабочий режим/

Режим ожидания}) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)

2 Индикатор питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)

3 Выключатель питания ( ON/ OFF {Вкл./Выкл.}) . . . . . . .(10, 35)

4 Гнездо для наушников (PHONES {Наушники}) . . . . . . . . . . . . . . . . .(19)

5 Кнопка ANALOG {Аналоговый} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)

6 Кнопки SPEAKER {Акустические системы} . . . . . . . . . . . . . . . . .(10, 35)

7 Кнопка SURROUND BACK {Тыловые АС пространственного звучания} .(21)

8 Кнопка SHIFT {Переключение} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(30)

9 Кнопки USER MODE {Пользовательский режим} . . . . . . . . . . . . . . .(33)

0 Кнопки PRESET {Предварительная настройка} . . . . . . . . . . . . . .(29, 30)

! Разъемы V. AUX INPUT {Дополнительный видеовход}

Если вы хотите использовать эти разъемы, снимите с них заглушку.

" Гнездо SETUP MIC {Настроечный микрофон} . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)

§ Кнопка SYSTEM SETUP {Настройка системы} . . . . . . . . . . . . . . . . . .(37)

$ Кнопка SURR. MODE/SURR. PARA {Режим пространственного звуча

ния/Параметр пространственного звучания} . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)

% Ручка SELECT/ENTER {Выбор/Ввод} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20, 28)

Ручка SELECT/ENTER {Выбор/Ввод} на основном блоке имеет то же назначе

ние, что и кнопки курсора





на пульте ДУ.

Ее функции управления идентичны функции кнопки курсора



при вращении

против часовой стрелки и кнопки курсора



при вращении по часовой стрелке.

При нажатии на ручку ее функция идентична функции кнопки ENTER.

& Кнопки курсора (





) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21)

/ Ручка MASTER VOLUME {Главный регулятор громкости} . . . . . . . .(18)

( Кнопки TUNING {Настройка на радиостанции} (





) . . . . . . . . . . . .(30)

) Кнопка RT {Радиотекст} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

= Кнопка PTY {Тип программы} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(31)

a Кнопка RDS {Система радиопередачи данных} . . . . . . . . . . . . . . . .(31)

b Индикатор SURROUND BACK {Тыловые АС пространственного

звучания} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21)

c Дисплей

d Индикаторы режима INPUT {Вход} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)

e Индикаторы SIGNAL {Сигнал} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21)

f Кнопка BAND {Диапазон} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(30)

g Кнопка EXT.IN {Вход для внешнего устройства} . . . . . . . . . . . . . . .(18)

h Датчик сигналов дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)

i Кнопка INPUT MODE {Режим входа} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)

j Ручка INPUT SELECTOR {Переключатель входов} . . . . . . . . . . . . . . .(18)

{Выбор/Ввод}

Дисплей

1 Индикатор сигнала канала

Загорается при отображении предварительно настроенного канала на 2.

2 Информационный дисплей

3 Индикаторы входного сигнала

4 Индикатор главного уровня громкости

Показывает уровень громкости.

В меню настройки системы (System Setup) отображается номер пункта меню

настройки.

5 Индикатор STEREO {Стерео}

Светится во время стереофонического радиоприема в диапазоне FM.

6 Индикатор AUTO {Автоматическая настройка}

Светится при выборе радиостанций в режиме автоматической настройки.

7 Индикатор TUNED {Настроено}

Светится во время радиоприема в диапазонах FM/АМ.

8 Индикатор RDS {Система радиопередачи данных}

Светится во время приема радиостанции, поддерживающей систему RDS.

Введение

Задняя панель

1 Разъемы PRE OUT {Выход предусилителя} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)

2 Разъемы EXT.IN {Вход для внешнего устройства} . . . . . . . . . . . . . .(14)

3 Разъемы DIGITAL {Цифровой} (коаксиальный/оптический) . . . .(9, 15)

4 Разъемы AUDIO OUT {Аудиовыход} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9, 15)

5 Клеммы для подключения акустических систем . . . . . . . . . . . . .(8, 41)

6 Шнур питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(17)

7 Розетка переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(17)

8 Разъемы COMPONENT VIDEO {Компонентный видеосигнал} . . . . . .(9)

9 Разъемы VIDEO/SVIDEO {Композитный видеосигнал/Сигнал S

Video} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

0 Гнездо DOCK CONTROL {Управление через докстанцию} . . . . . . .(17)

! Разъемы AUDIO IN {Аудиовход} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

" Разъемы ANTENNA {Антенна} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(16)

Пульт дистанционного управления

[Вид спереди]

Индикатор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(46)

Кнопки настройки тюнера/Сис

темные кнопки . . . . . . . . .(30 ~ 32)

Кнопки выбора источника вход

ного сигнала . . . . . . . . . . . . . .(18)

Кнопки системных настроек

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(47 49)

Кнопка V. SELECT/SETUP {Выбор

видеоисточника/Настройка}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(33, 47)

Кнопки курсора (









)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11, 21)

Кнопка DISPLAY {Дисплей}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(47)

Кнопка DIMMER/MENU {Яркость

дисплея/Меню} . . . . . . . . .(19, 47)

Передатчик сигналов дистанци

онного управления . . . . . . . . . .(3)

Кнопки питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10, 47)

Кнопки USER MODE {Пользова

тельский режим} . . . . . . . . . . .33

Кнопки главного регулятора

громкости . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)

Кнопка MUTING {Приглушение

звука} . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(19)

Кнопка CH SELECT/ENTER {Вы

бор канала/Ввод} . . . .(21, 29, 47)

Кнопка STATUS/RETURN {Состоя

ние/Возврат} . . . . . . . . . . .(19, 47)

Переключатели режимов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10, 46)

Кнопка NIGHT/AUDIO {Ночной ре

жим/Звуковое сопровождение}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(33, 47)

Введение

[Вид сзади]

Кнопки выбора источника вход

ного сигнала/Цифровые кнопки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18, 47)

Кнопки настройки тюнера/Сис

темные кнопки . . . . . . . . . .(30, 47)

Кнопки питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(47)

Кнопка ENTER {Ввод}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21,47)

Кнопка INPUT MODE/RETURN

{Режим входа/Возврат} . .(18, 47)

Кнопки выбора режимов прост

ранственного звучания} . .(20, 28)

Кнопка SYSTEM/SETUP {Настрой

ка системы/Настройка} . .(38, 47)

Кнопка PARA/AUDIO {Параметр

пространственного звучания/Зву

ковое сопровождение} . . .(18, 47)

Кнопки управления курсором

(









) . . . . . . . . .(11, 21, 47)

Кнопка TEST/DISPLAY {Тестовый

тональный сигнал/Дисплей}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(45, 47)

ПРИМЕЧАНИЕ:

При сильном нажатии той или иной кнопки на передней или задней стороне пульта кнопка, расположенная на его противоположной стороне, тоже сработает.

Процедура быстрой настройки

В этом разделе описаны основные операции для настройки AVR–1707 с учетом особенностей помещения, а также используемых устройств и акустических систем.

Для ручной настройки акустического поля ( стр. 43 45).

Последовательность быстрой настройки

Последовательность автоматической настройки

Размещение акустических

систем.

Подсоединение акустических

систем.

Подсоединение DVD

проигрывателя к AVR1707.

Подсоединение выхода AVR

1707 на монитор к видеовходу

телевизора ( стр. 9).

Подсоединение микрофона ( стр. 10).

Измерение звуковых параметров акустических

систем в позиции прослушивания.

1) Конфигурация акустических систем

2) Расстояние

3) Уровень каналов

Проверка результатов измерений.

Сохранение результатов измерений в памяти.

Воспроизведение DVDдиска.

Не вставляйте шнур питания в розетку электросети до тех пор, пока не будут выполнены все соединения.

Размещение акустических систем (базовая схема)

Пример базовой схемы размещения восьми акустических систем и монитора.

Сабвуфер

Центральная АС

Тыловая АС пространственного звучания

Боковая АС пространственного звучания

Фронтальные АС

Установите их по бокам телевизора или

проекционного экрана таким образом,

чтобы их передние плоскости по возмож

ности были вровень с плоскостью экрана.

Процедура быстрой настройки

Подсоединение акустических систем

Соедините клеммы для подключения акустических систем с акустическими систе

мами, соблюдая полярность соединений (丣 с 丣, 両 с 両).

ПРИМЕЧАНИЕ:

При выполнении соединений позаботьтесь о том, чтобы отдельные жи

лы кабелей акустических систем не соприкасались с соседними клем

мами, с жилами кабелей других акустических систем или с задней па

нелью аппарата и винтами.

НИКОГДА не прикасайтесь к клеммам акустических систем при включен

ном питании. Это может привести к поражению электрическим током.

Подсоединение кабелей акустических систем

1. Отвинтите, вращая против часовой стрелки.

Плотно скрутите жилы кабеля в жгут и вставьте жгут в клемму

2. Вставьте кабель.

3. Плотно затяните, вращая по часовой стрелке.

❑❑

Импеданс акустических систем

Акустические системы Импеданс

Фронтальные А или В 6 ~ 16 Ом

Фронтальные А+В 12 ~ 16 Ом

Центральная

6 ~ 16 ОмБоковые пространственного звучания

Тыловые пространственного звучания

При использовании акустических систем с импедансом ниже требуемого указан

ного значения (например, 4 Ом) длительное воспроизведение звука с высокой

громкостью может вызвать повышение температуры ресивер и срабатывание схе

мы защиты от перегрева.

Когда срабатывает схема защиты, выходной сигнал отсекается от акустических

систем и мигает индикатор питания. Если это произойдет, отсоедините шнур пи

тания от розетки электросети, дайте ресиверу остыть и улучшите условия венти

ляции вокруг него. Кроме того, проверьте правильность и плотность подсоедине

ния проводов входных и акустических кабелей. После этого снова подсоедините

шнур питания к розетке и включите ресивер.

Если схема защиты сработает повторно даже при отсутствии проблем с провода

ми и вентиляцией ресивера, выключите питание и обратитесь в сервисный центр

DENON.

Примечание об импедансе акустических систем

❑❑

Соединения

К ресиверу AVR1707 можно подключить до 10 акустических систем для получения пространственного звучания.

При подключении других компонентов сверяйтесь также с инструкциями по их эксплуатации.

Сабвуфер

Центральная

АС

Боковые АС простран

ственного звучания

Разъем для подсоедине

ния сабвуфера со встро

енным усилителем.

Фронтальные

АС (В)

Фронтальные

АС (А)

Тыловые АС простран

ственного звучания

При использовании только одной тыловой АС простра

нственного звучания подключите ее к левому каналу.

Процедура быстрой настройки

Подсоединение DVDпроигрывателя и телевизионного монитора

Для подключения видеовыхода DVDпроигрывателя к AVR1707 вам нужно выбрать только один тип соединения. Дополнительная информация о функции преобразова

ния видеосигналов приведена на странице 13.

Для подключения цифрового аудиовыхода DVDплеера к ресиверу вы можете выбрать коаксиальное или оптическое соединение. Если вы используете коаксиальное

соединение, его следует назначить. Более подробно это описано в разделе «Назначение источников на разъемы цифрового входа» ( стр. 39).

DVDпроигрыватель

Направление аудиосигналов обозначено белыми, а направление видеосигналов — серыми стрелками.

Точно таким же образом к разъемам DVD/VDP подсоединяются плееры дисков формата, отличного от DVD (такие, как LDпроигрыватель, VCD/SVCDпроигрыватель

или проигрыватель дисков высокого разрешения будущих форматов).

Для получения наилучшего качества изображения, особенно при использовании DVDпроигрыватель с функцией прогрессивной развертки или других источников

изображения высокой четкости, выберите для подключения монитора компонентные видеоразъемы. Если же ваш монитор не имеет компонентных видеовходов, то

подключите его к выходу SVideo или к композитному видеовыходу.

Монитор

Разъемы компонентного видеовхода и/или выхода на разных мониторах или видеокомпонентах могут иметь разное обозначение. Подробная информация изложена в

руководстве по эксплуатации подключаемого устройства.

Процедура быстрой настройки

О названиях кнопок в данном разделе

< > : Кнопки на основном блоке

[ ] : Кнопки на пульте дистанционного управления

Названия, не заключенные в скобки:

Кнопки на основном блоке и пульте дистанционного управления

[Переключатель режимов 1]

Автоматическая настройка

При автоматической настройке ресивера AVR1707 для измерения акустических

свойств помещения и автоматической оптимизации параметров настройки исполь

зуется микрофон, входящий в комплект поставки.

Для ручной настройки параметров звукового поля ( стр. 43 ~ 45).

Подсоединение микрофона

Подсоедините прилагаемый настроечный микрофон к гнезду

<SETUP MIC>.

Закрепите настроечный микрофон на треноге или аналогичном уст

ройстве и направьте приемник звука на потолок.

Установите приемник звука настроечного микрофона на высоте ушей в позиции

прослушивания.

В случае наличия препятствий между микрофоном и акустическими системами

результаты измерения не будут достоверными. Убедитесь в отсутствии препят

ствий.

Приемник звука

Микрофон

Перед выполнением процедуры автоматической настройки

Включите сабвуфер.

Задайте средний уровень громкости и установите частоту кроссовера на макси

мум или отключите фильтр низких частот, если на сабвуфере можно регулиро

вать громкость и частоту кроссовера.

У некоторых сабвуферов есть режим ожидания. Обязательно выключите эту

функцию перед выполнением автоматической настройки.

Включите монитор.

Нажмите кнопку < ON/ OFF>.

ON {Вкл.}:

Индикатор питания загорается красным светом.

OFF {Выкл.}:

Питание выключается, и индикатор гаснет.

Нажмите кнопку <ON/STANDBY> или [ON/SOURCE].

Индикатор питания мигает зеленым светом, и включается питание.

Установите [Переключатель режимов 1] в положение «AUDIO» {Ау

диокомпонент}.

При использовании наушников режим автоматической настройки (Auto Setup)

на дисплее не отображается.

3 Переключение фронтальных акустических систем

Кнопкой <SPEAKER> выберите (активируйте) фронтальные АС (Front A,

Front B или Front A+B).

Процедура быстрой настройки

4 Включение процедуры автоматической настройки

Нажатием кнопки



включите процедуру автоматической настройки.

Начнут выполняться измерения.

Измерения по каждому каналу осуществляются следующим образом:

1: Измерения для сабвуфера выполняются дважды.

2: Не отображается, если при выполнении процедуры, описанной в разде

ле «Назначение усилителя мощности», задана установка «Front A» или

«Front B» ( стр. 41).

После выполнения измерений по всем каналам на дисплее появляется

индикация «Calculating» {Расчет}.

Дисплей автоматически переключается в режим проверки акустических

систем.

❑❑

Проверьте результаты обнаружения акустических систем.

Пример: 7.1канальная конфигурация АС

Нажимая одну из кнопок



, выберите установку «Store», затем

нажмите кнопку



Store {Запомнить}:

Сохранение в памяти всех проверенных значений измерений.

Все параметры запоминаются.

Retry {Повторить}:

Повторное выполнение измерений.

Cancel {Отменить}:

Отмена всех проверенных значений измерений.

FL [Фронтальная левая АС]

FR [Фронтальная правая АС]

C [Центральная АС]

SW [Сабвуфер]

SL [Боковая левая АС ПЗ]

SR [Боковая правая АС ПЗ]

SBL [Тыловая левая АС ПЗ]

SBR [Тыловая правая АС ПЗ]

Сабвуфер

Боковые и тыловые АС пространственного звучания

Фронтальные и центральная АС

ПРИМЕЧАНИЕ:

После выполнения измерений не изменяйте схему соединений акустических

систем или громкость сабвуфера.

Не выключайте питание во время сохранения данных.

Меры предосторожности во время измерений:

Во время измерений из акустических систем раздаются громкие тестовые то

нальные сигналы. Будьте осторожны, если рядом находятся, например, ма

ленькие дети, чтобы их не напугать.

Измерения могут оказаться недостоверными, если между настроечным мик

рофоном и акустической системой есть препятствие.

Не стойте между акустическими системами и настроечным микрофоном (или

рядом с ними) во время проведения измерений.

Для предотвращения отрицательного влияния на результаты измерений вык

лючите кондиционеры воздуха или другое оборудование, являющееся источ

ником шума в помещении. Для выполнения измерений обеспечьте в помеще

нии максимально возможную тишину.

Измерения отменяются, если во время автоматической настройки использу

ется регулятор громкости VOLUME.

❑❑

Автоматический повтор измерений

Для подтверждения результатов измерений автоматически выполняются повторные

измерения.

Повторные измерения выполняются до двух раз. В это время на дисплей выводит

ся индикация «Retry1» [Повторные измерения 1] или «Retry2» [Повторные измере

ния 2].

Для завершения автоматической настройки отсоедините настроеч

ный микрофон.

После выполнения измерений с помощью измерительного микрофона акусти

ческие системы со встроенным фильтром, например сабвуферы, могут быть

настроены на значение, отличающееся от реального расстояния изза внутрен

ней задержки в электрической схеме.

Процедура быстрой настройки

Сообщения об ошибках

Сообщение об ошибке появляется на дисплее в том случае, если измерения не могут быть автоматически выполнены изза размещения акустических систем, условий про

ведения замеров и т.д. Проверьте пункты приведенной ниже таблицы, устраните причину ошибки и вновь проведите измерения.

Перед проверкой соединений акустических систем обязательно выключайте питание ресивера.

Выбирайте пункты кнопками



, затем нажимайте кнопку



Пример Возможная причина Меры по устранению

1 Акустическая система, обеспечивающая воспроизведе

ние должным образом, не обнаружена.

Проверьте правильность подсоединения соответствую

щей акустической системы.

2 Перепутана полярность подсоединения акустических

систем.

Проверьте полярность подсоединения соответствую

щих акустических систем.

При использовании некоторых акустических систем

указанная информация может выводиться на дисплей,

даже если они подсоединены правильно. В этом слу

чае выберите установку «Skip 䉳» {Пропустить}.

3 Точные измерения не могут быть выполнены изза слиш

ком высокого уровня входного сигнала микрофона.

Установите акустические системы подальше от пози

ции прослушивания.

Убавьте громкость сабвуфера.

{Внимание: отсутствует АС}

{Фронтальная левая АС}

{Внимание: фаза}

{Фронтальные левая/правая АС}

{Внимание}

{Перегрузка <Выход}

Подсоединение других источников

Идентификация кабелей

Схемы соединений, приводимые далее, предполагают использование следующих соединительных кабелей (в комплект поставки не входят).

Аудиокабель Видеокабель

Аналоговые соединения (стерео)

(Белый)

(Красный)

Кабель со штекерами

Аналоговые соединения (моно, для сабвуфера)

Кабель со штекерами

Цифровые соединения (коаксиальный)

(Оранжевый)

Коаксиальный кабель (кабель со штекерами, 75 Ом)

Цифровые соединения (волоконнооптический)

Волоконнооптический кабель

Соединения акустических систем

Акустический кабель

Видеосоединения

(Желтый)

Видеокабель (кабель со штекерами, 75 Ом)

Соединения SVideo

Кабель SVideo

Компонентные видеосоединения

(Зеленый)

(Синий)

(Красный)

Компонентный видеокабель

Направление сигнала

Аудиосигнал

ВХОД ВЫХОД ВХОД ВЫХОД

Видеосигнал

ВХОД ВЫХОД ВХОД ВЫХОД

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не подсоединяйте шнур питания к сетевой розетке до тех пор, пока не будут выполнены все соединения.

При выполнении соединений также сверяйтесь с инструкциями по эксплуатации других компонентов.

Следите за тем, чтобы каналы были соединены правильно (левый с левый, правый с правым).

Выполнение соединений при включенном питании может привести к появлению гула или шумов.

Функция преобразования видеосигналов

Подаваемые на вход ресивера AVR1707 композитные видеосигналы и сигналы формата SVideo подвергаются взаимному преобразованию, в результате которого повы

шается качество изображения.

Поток видеосигналов

(Компонентные

видеоразъемы)

(Разъем SVideo)

(Композитный

видеоразъем)

Входные разъемы

ресивера

Выходные разъемы

ресивера

(Компонентные

видеоразъемы)

(Разъем SVideo)

(Композитный

видеоразъем)

Подсоединение других источников

Подсоединение тюнера наземного или спутникового телевидения

Чтобы качество изображения было максимальным, выберите для подключения вашего тюнера наземного или спутникового телевидения компонентный видеовыход

(Component Video Out). Предусмотрены также выход SVideo и композитный видеовыход (Video).

Для подключения цифрового аудиовыхода тюнера наземного или спутникового телевидения к ресиверу вы можете выбрать коаксиальное или оптическое соединение.

Если вы используете коаксиальное соединение, его следует назначить. Более подробно это описано в разделе «Назначение источников на разъемы цифрового входа»

( стр. 39).

Тюнер наземного/

спутникового ТВ

Подсоединение видеокамеры или игровой видеоприставки

Подсоединение к входным разъемам для внешних устройств (EXT.IN)

Видеокамера или

игровая видеоприставка

Эти разъемы предназначены для подачи на вход многоканальных аудиосигналов от внешнего декодера или компонента с многоканальным декодером иного типа, нап

ример DVDAudioпроигрывателя или многоканального Super Audio CDпроигрывателя, либо от декодера другого будущего многоканального звукового формата.

Подключение видеосигналов осуществляется так же, как и для DVDпроигрывателя ( стр. 9).

Информация о воспроизведении с использованием входных разъемов для внешних устройств (EXT.IN) ( стр. 18).

Однако при использовании дисков со

специальной защитой от копирования

цифровые сигналы на выходе DVDпле

ера могут отсутствовать. В этом случае

для воспроизведения соедините аналого

вый многоканальный выход DVDплеера и

входные разъемы для внешних устройств

EXT.IN на AVR1707. Также сверяйтесь с

инструкцией по эксплуатации вашего

DVDпроигрывателя.

DVD AudioVideo/Super

Audio CDплеер

/Внешний декодер

Подсоединение других источников

Подсоединение CDпроигрывателя

Подключение цифрового аудиовыхода CDпроигрывателя к ресиверу можно выполнить с помощью коаксиального либо оптического кабеля. Если вы используете опти

ческое соединение, его следует назначить. Более подробно это описано в разделе «Назначение источников на разъемы цифрового входа» ( стр. 39).

CDплеер

Подсоединение кассетной деки, CDрекордера или MDрекордера

Подсоединение видеомагнитофона

Кассетная дека/

CDрекордер/

MDрекордер

Чтобы качество изображения было максимальным, выберите для подключения вашего видеомагнитофона компонентный видеовыход (Component Video Out). Также пре

дусмотрены выход SVideo и композитный видеовыход (Video).

Для аналогового копирования с цифрового источника, например с DVDрекордера, на аналоговое записывающее устройство, например на кассетную деку, необходимо

помимо цифровых аудиосоединений выполнить соединение аналоговых входов и выходов так, как показано на рисунке ниже.

Видеодека

При записи на видеомагнитофон тип кабеля, которым источник воспроизведения подключен к AVR1707, должен быть тем же, что и тип кабеля, которым видеомагни

тофон подключен к выходному разъему VCR OUT на AVR1707.

Пример:

Разъем VCR IN ➝ кабель SVideo: разъем VCR OUT ➝ кабель SVideo

Разъем VCR IN ➝ композитный видеокабель: разъем VCR OUT ➝ композитный видеокабель