Bosch WAE20363OE Руководство пользователя

Бренд: Bosch

Модель: WAE20363OE

Тип: Руководство пользователя

1 2 3 4 5

ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ...

... ǔǰǫǨǭǺ $ (ǙǺǨǸǺ/ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ) ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ -0-.

ƿǠǕǠǫǒǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

– ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ 2 ǓǲǯǲǵǮ./ ǖǺǮǰǴ.

– ǕǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ 2 ǗǶǳǶǹǲ./cǒǶǪǬǰ (ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰ-

ǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ = (ǈǲǥǤǦǯǩǱǬǩ ǦǲǨǿ)) ǰǳǰ > ǕǯǬǦ.

– ǕǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ, ǕǡǛǘ ...

... Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩǲǭ ǪȃǩǸǨǳǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

– ǕǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǵǶǪǶǱ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ, ǕǡǛǘ ... –> ǹǺǸǨǵǰǾǨ 5

... ǵǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ $ (ǙǺǨǸǺ/ǨǲǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ

YES. Ǎǹǳǰ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ NO, ǶǺǲǸȃǪǨǺȄ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǵǭǳȄǯȇ.

– ǕǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǱǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭǳȄǵǶǱ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ

– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹǲǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ!

– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ!

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ

ǚǶǳȄǲǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻǲǨǴǰ!

ǉǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

ǵǰȃǧǻǩǱǬȃ ǦǲǨǿ, ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ!

Ǌ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰǲǭǺǲǨǽ.

Ǌ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ, ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭǲǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶǱ

ǹǺǰǸǲǰ.

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯǲǻ –> ǹǴ. ǹ. 7.

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ –> ǹǴ. ǹ. 6!

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǲǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭǳǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǪǷǭǸǭǴǭȀǲǻ!

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ. ǙǳǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǵǭ ǶǲǨǯǨǳǶǹȄ ǴǭǮǬǻ

ǬǪǭǸǾǭǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷǳǶǺǵǰǺǭǳǭǴ.

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ

ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶǳǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨǱǶǵǨ)

ǰ ǻǲǨǯǨǵǰǱ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

ǕǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ.

ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ

ǓǲǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! Ǌȃ ǷǸǰǶǩǸǭǳǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ Ǻǭǽǵǰǲǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ

ǲǨǿǭǹǺǪǨ ǴǨǸǲǰ Bosch. ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺǳǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ ȅǲǶǵǶǴǵȃǴ

ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰǭǴ ȅǵǭǸǫǰǰ.

ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ, ǲǶǺǶǸǨȇ ǪȃǷǻǹǲǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,

ǺȁǨǺǭǳȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ

ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǹǨǱǺǭ: http://www.bosch-hausgeraete.de

Bosch-Infoteam: bosch-infoteam@bshg.com

ǡǮǲǯǲǧǬǻǱǤȃ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬȃ 

ǗǸǰ ǻǺǰǳǰǯǨǾǰǰ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǹǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǷǸǨǪǰǳǨ ȅǲǶǳǶǫǰǿǭǹǲǶǱ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǌǨǵǵȃǱ ǷǸǰǩǶǸ ǰǴǭǭǺ ǶǺǴǭǺǲǻ Ƕ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǭǪǸǶǷǭǱǹǲǰǴ ǵǶǸǴǨǴ 2002/96/EG

Ǭǳȇ ȅǳǭǲǺǸǰǿǭǹǲǰǽ ǰ ȅǳǭǲǺǸǶǵǵȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ (waste electrical and electronic

equipment ä WEEE).

ǌǨǵǵȃǭ ǵǶǸǴȃ ǶǷǸǭǬǭǳȇȆǺ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǭ ǵǨ ǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ ǍǪǸǶǹǶȆǯǨ ǷǸǨǪǰǳǨ

ǪǶǯǪǸǨǺǨ ǰ ǻǺǰǳǰǯǨǾǰǰ ǹǺǨǸǶǱ ǩȃǺǶǪǶǱ Ǻǭǽǵǰǲǰ.

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤǱǬǺǤ

ʋ ǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǳǲ ǱǤǫǱǤǻǩǱǬȂ ...................................................1

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ..........................................................................................1

ʋ ǆǿǥǲǴ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ...................................................3

ʋ ǕǶǬǴǮǤ .............................................................................................3/4

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ....................................................................................4

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ ......................................................5/6

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ........................................................................... 6

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ..............................................................................7

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ............................................8

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹǲǨǤ ........................................................................8

ʋ ǗǹǲǨ .....................................................................................................9

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ......................................................................9

ʋ ǖǩǹǱǬǻǩǵǮǲǩ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ ....................................................... 10

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... ........................................................................ 11

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ

Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǜǝǛǢ ǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ

– ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

– ǉǭǳȄǭ ǹǸǭǬǵǭǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨǱǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ.

– ǊǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ LF ǙǯǲǳǲǮ 90 °C ǪȃǩǰǸǨǱǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

LF ǙǯǲǳǲǮ 60 °C ǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ j EcoPerfect. ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ

ǹǺǰǸǲǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨǲǶǱ Ǯǭ, Ǩ ǸǨǹǽǶǬ ȅǵǭǸǫǰǰ – ǯǵǨǿǰǺǭǳȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ.

– ǌǶǯǰǸǻǱǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǰ Ǫ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ.

– Ǎǹǳǰ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ Ǌȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭǳȄǭ Ǫ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ, ǹǲǶǸǶǹǺȄ

ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǹǳǭǬǻǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǭǱ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǳǴǲǦǩǨǬǶǩ ǲǨǬǱ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ –> ǵǰ. ǵ. 9.

ƱǪǐǝǟ** Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǀǙǝǟǝǠǡǫ

ǝǡǕǗǛǏ*

ƿǢǦǙǏ ǑǪǐǝǟǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǀǡǏǟǡ/

ǓǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

ǘǻǿǲǨ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ

ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ, Ǩ ǺǨǲǮǭ

Ǭǳȇ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍȈ

ǴǶǮǵǶ ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ

ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǓǲǨǴǲǥǱǿǭ ǲǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ –> ǵǰ. ǵ. 7.

ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǷ Ǭ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǳǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǰǲǪǱǲ

ǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǶȀ ǬǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǲ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǦǿǥǴǤǱǱǲǭ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭ ȁǶǤǳǤ ǩǩ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ.

LF ǙǯǲǳǲǮ ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

+ 7

(+ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ)

ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ –> ǹǺǸǨǵǰǾǨ 6

>>LIF

ǅǿǵǶǴǤȃ/ǕǰǩǼ.

ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ

@ ǕǷǳǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ 15’ ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

2 ǗǶǳǶǹǲ./ ǖǺǮǰǴ Ǭǳȇ ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭǳȄȇ,

ǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ = (ǈǲǥǤǦǯǩǱǬǩ

ǦǲǨǿ); ǭǹǳǰ ǩǭǳȄȈ ǵǻǮǵǶ ǺǶǳȄǲǶ ǶǺǮǨǺȄ,

ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

>ǙǳǰǪ ǹǳǰǪ ǪǶǬȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ

ǸǭǮǰǴǨ 

ÿ / ǜǩǴǵǶȀ/O ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ/

ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭǳǰǲǨǺ-

ǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

 ǈǪǬǱǵǿ ǺȈǴǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

I ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

**Ǎǹǳǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǴǰǫǨǭǺ ǹǰǴǪǶǳ #,

ǨǲǺǰǪǵǨ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǬǭǺǭǱ –> Ǭǳȇ ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǹǴ. ǹ. 5.

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ, ǲǳǨǪǰȀǨ

ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǰ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ –> ǹǴ.

«ǐǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ», ǹ. 5.

ƽǐǖǐǢǘǕ ǚǛǐǒǘǨǘ $ (ǁǢǐǠǢ/ǔǞǗǐ-

ǓǠǣǗǚǐ)

ǀǡǗǟǙǏ

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~

ǈǦǩǴǺǤ

ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ

ǎǦǔǘǙǏ ~: ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ ǶǮǤǱǬ, ǮǴǤǹǰǤǯ

ǎǦǔǘǙǏ I: ǰǲȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ʔ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ,

ʔ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ,

ǰ ǰǯǬǭǳǰǱ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ,

ʔ Ǭǳȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶǳǶǬǵǶǱ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǱ

ǪǶǬȃ ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ.

– Ǖǭ ǶǹǺǨǪǳȇǱǺǭ ǬǭǺǭǱ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶǲǶǳǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ

ǴǨȀǰǵȃ!

– ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǶǱ ǵǭ ǬǶǷǻǹǲǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ

ǳǰǾǨ, ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱ ǰǵǹǺǸǻǲǺǨǮ.

– Ǖǭ ǬǶǷǻǹǲǨǱǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩǳǰǯǰ

ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ!

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦǲǨǲǭ ǧǷǵǶǲǭ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǩǱǬȃ ǨǩǸǲǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ.

ǡǶǲ ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷǳǲǴǬǦǤǱǬǩ.

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ƹǚǏǑǗǧǏ ǑǪǐǝǟǏ ǝǞǥǗǗ  (ƽǡǚǝǕǔǜǜǝǔ ǝǙǝǜǦǏǜǗǔ)

Ǔǲǵǯǩ ǦǿǥǲǴǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ǲǶǲǥǴǤǪǤǩǶǵȃ ǩȄ ǳǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȀǱǲǵǶȀ. ǆǿ ǰǲǪǩǶǩ

ǲǶǯǲǪǬǶȀ ǱǤǻǤǯǲ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ. ǑǤǵǶǴǲǭǮǤ ǦǴǩǰǩǱǬ ǲǶǯǲǪǩǱǱǲǧǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ

ǳǴǲǬǫǦǲǨǬǶǵȃ ǵ ǼǤǧǲǰ Ǧ ǲǨǬǱ ǻǤǵ, ǰǤǮǵ. Ǩǲ 24 ǻ. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ  (ƽǡǚǝǕǔǜǜǝǔ

ǝǙǝǜǦǏǜǗǔ) Ǩǲ Ƕǩǹ ǳǲǴ, ǳǲǮǤ Ǳǩ ǳǲȃǦǬǶǵȃ ǱǷǪǱǲǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǻǤǵǲǦ (h=ǻǤǵ). ǑǤǪǰǬǶǩ

$ (ǀǡǏǟǡ/ǨǲǫǤǧǴǷǫǮǤ). Ǔǲǵǯǩ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǬǫǰǩǱǩǱǬǩ ǷǵǶǤǱǲǦǲǮ ǵǶǤǱǲǦǬǶǵȃ

ǱǩǦǲǫǰǲǪǱǿǰ.

ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ

ǓǩǴǩǨ ǱǤǻǤǯǲǰ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭ Ǧǲ ǦǴǩǰȃ ǩȄ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ ǰǲǪǱǲ ǰǩǱȃǶȀ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǬǯǬ

ǷǵǶǤǱǲǦǬǶȀ ǴǩǪǬǰ  (ǥǩǫ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ, ǥǩǯȀȄ ǲǵǶǤȄǶǵȃ ǯǩǪǤǶȀ Ǧ ǦǲǨǩ, Ǧ

ǮǲǶǲǴǲǭ ǲǱǲ ǳǲǵǯǩǨǱǬǭ ǴǤǫ ǳǲǯǲǵǮǤǯǲǵȀ, ǨǬǵǳǯǩǭ - - -). ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǫǤǦǬǵǬǶ ǲǶ ȁǶǤǳǤ

ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

ǐǤǮǵǬǰǤǯȀǱǤȃ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǫǤǦǬǵǬǶ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ ǰǤǼǬǱǿ Ǭ ǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ –> ǵǰ. ǶǤǮǪǩ Ǧ ǲǥǫǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰ, ǵǶǴǤǱǬǺǤ 7

i SpeedPerfect ǈǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǫǤ ǥǲǯǩǩ ǮǲǴǲǶǮǲǩ ǦǴǩǰȃ ǵǲ ǵǴǤǦǱǬǰǿǰ ǰǲȂǽǬǰ ǨǩǭǵǶ-

ǦǬǩǰ ǳǲ ǵǴǤǦǱǩǱǬȂ ǵǲ ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǲǭ. ǐǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǩ

ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǫǤǧǴǷǪǤǩǰǲǧǲ ǥǩǯȀȃ –> ǲǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ, ǵǶǴǤǱǬǺǤ 7.

j EcoPerfect ǈǯȃ ȁǮǲǱǲǰǬǬ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ ǳǴǬ ǮǤǻǩǵǶǦǩ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǤǦǱǬǰǲǰ ǵǲ

ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǲǭ.

S (ǏȄǧǮǲǩ

ǧǯǤǪǩǱǬǩ)

ǕǳǩǺǬǤǯȀǱǤȃ ǲǳǩǴǤǺǬȃ ǲǶǪǬǰǤ ǵ ǳǲǵǯǩǨǷȂǽǬǰ ǴǤǫǴǿǹǯǩǱǬǩǰ

ǥǩǯȀȃ. ǝǤǨȃǽǬǭ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǿǭ ǲǶǪǬǰ - ǲǵǶǤǶǲǻǱǤȃ ǦǯǤǪǱǲǵǶȀ

ǥǩǯȀȃ ǵǯǩǧǮǤ ǳǲǦǿǼǩǱǤ.

= (ǈǲǥǤǦǯǩǱǬǩ

ǦǲǨǿ)

ǓǲǦǿǼǩǱǱǿǭ ǷǴǲǦǩǱȀ ǦǲǨǿ Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ.

ǈǯȃ ǲǥǯǤǵǶǩǭ ǵ ǲǻǩǱȀ ǰȃǧǮǲǭ ǦǲǨǲǭ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǷǯǷǻǼǩǱǬȃ ǮǤǻǩǵǶǦǤ

ǳǲǯǲǵǮǤǱǬȃ.

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ Ǘ ǓǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ

ǞǟǗǐǝǟǏ ǞǟǗ

ǑǙǚǭǦǔǜǗǗ ǝǞǥǗǗ

«ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ

ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ»

ǆǿ ǰǲǪǩǶǩ ǫǤǽǬǶǬǶȀ ǵǶǬǴǤǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ ǲǶ ǱǩǳǴǩǨǱǤǰǩǴǩǱǱǲǧǲ

ǬǫǰǩǱǩǱǬȃ ǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǿǹ ǸǷǱǮǺǬǭ.

Ʊƹƺ/ƱǊƹƺ: ǳǲǵǯǩ ǳǷǵǮǤ ǬǯǬ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ

ǮǱǲǳǮǷ $ (ǕǶǤǴǶ/ǨǲǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǱǤǪǤǶǲǭ Ǧ ǶǩǻǩǱǬǩ 5 ǵǩǮǷǱǨ.

ǗǮǤǫǤǱǬǩ: ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǤ Ǩǯȃ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǨǩǶǩǭ ǰǲǪǩǶ ǲǵǶǤǦǤǶȀǵȃ

ǤǮǶǬǦǱǲǭ Ǩǲ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ, ǨǤǪǩ ǳǲǵǯǩ ǦǿǮǯȂǻǩǱǬȃ

ǰǤǼǬǱǿ.

ǆ ȁǶǲǰ ǵǯǷǻǤǩ ǳǩǴǩǨ ǫǤǳǷǵǮǲǰ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǲǳǺǬȂ ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ Ǩǯȃ

ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ ǵǯǩǨǷǩǶ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǶȀ, Ǥ ǳǲǵǯǩ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

– ǳǴǬ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ – ǤǮǶǬǦǬǫǬǴǲǦǤǶȀ ǳǲǦǶǲǴǱǲ.

YES

ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ $ (ǕǶǤǴǶ/ǓǝǖǏǒǟǢǖǙǏ), ǩǵǯǬ Ǧǿ ǹǲǶǬǶǩ ǨǲǥǤǦǬǶȀ

ǥǩǯȀȄ ǳǲǵǯǩ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ. ǕǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǳǴǲǦǩǴȃǩǶ,

ǦǲǫǰǲǪǱǲ ǯǬ ǨǲǥǤǦǯǩǱǬǩ ǥǩǯȀȃ.

ǉǵǯǬ ǧǲǴǬǶ YES: ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǥǩǯȀȄ ǰǲǪǱǲ.

ǉǵǯǬ ǰǬǧǤǩǶ NO: ǳǲǨǲǪǨǬǶǩ, ǳǲǮǤ ǫǤǧǲǴǬǶǵȃ YES.

ǗǮǤǫǤǱǬǩ: ǒǶǮǴǿǦǤǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǶǲǯȀǮǲ ǶǲǧǨǤ, ǮǲǧǨǤ ǫǤǧǲǴǬǶǵȃ YES.

NO: ǥǩǯȀȄ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ.

ǗǮǤǫǤǱǬǩ: ǓǴǬ ǦǿǵǲǮǲǰ ǷǴǲǦǱǩ ǦǲǨǿ Ǭ/ǬǯǬ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ ǬǯǬ Ǧǲ

ǦǴǩǰȃ ǲǶǪǬǰǤ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǿǭ ǯȂǮ ǲǵǶǤȄǶǵȃ ǫǤǥǯǲǮǬǴǲǦǤǱǱǿǰ ǳǲ

ǵǲǲǥǴǤǪǩǱǬȃǰ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ.

ǈǯȃ ǳǴǲǨǲǯǪǩǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǱǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ $ (ǀǡǏǟǡ/

ǨǲǫǤǧǴǷǫǮǤ).

$ (ǀǡǏǟǡ/ǓǝǖǏǒǟǢǖǙǏ)

ǈǯȃ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǨǲǥǤǦǯǩǱǬȃ ǥǩǯȀȃ Ǭ Ǩǯȃ ǤǮǶǬǦǤǺǬǬ/ǨǩǤǮǶǬǦǤǺǬǬ

ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ.

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ǀǗǒǜǏǚ

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ

– ǗǸǶǪǭǸȇǱǺǭ ǲǨǸǴǨǵȃ.

– ǛǬǨǳǰǺǭ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ (ǲǨǵǾǭǳȇǸǹǲǰǭ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ. Ƿ.).

– ǌǭǳǰǲǨǺǵȃǭ ǺǲǨǵǰ ǹǺǰǸǨǱǺǭ Ǫ ǹǭǺǲǭ/ǴǭȀǲǭ (ǿǻǳǲǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǵǨ ǲǶǹǺǶǿǲǨǽ).

– ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶǳǵǰǰ, ǿǭǽǳȃ ǵǨ ǲǵǶǷǲǨǽ.

– ǊȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.

– ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶǲ ǲǶǳȄǾǨ Ǭǳȇ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ ǰǳǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǰǽ Ǫ ǹǭǺǲǻ/ǴǭȀǶǲ.

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǕǶǪǶǭ ǩǭǳȄǭ ǹǺǰǸǨǱǺǭ ǶǺǬǭǳȄǵǶ.

ǓȈǫǲǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ

ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ i SpeedPerfect.

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

ǙǰǳȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ.

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ (ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǷǸǰ

30 °C).

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ.

ǌǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ/ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ LF ǙǯǲǳǲǮ 30 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 10

ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ $ (ǙǺǨǸǺ/ǨǲǫǤǧǴǷǫǮǤ), ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ. ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ), ǭǹǳǰ ǵǻǮǵǶ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǰǳǰ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǅǩǯȀȄ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǥǿǶȀ ǲǥǴǤǥǲǶǤǱǲ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǲǰ.

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ. ǒǸǨǽǴǨǳ

ǬǶǩǨǪǳȇǭǺǹȇ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ Ǭǳȇ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ (ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨǳǨ

ǶǿǰǹǺǰǺȄ).

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶǲǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀǳǭǵǵȃǽ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǽ. ǙǶǳǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ

ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭǱ ǹǺǨǳǰ! ǗǸǰǴǭǵȇǱǺǭ ǲǸǨǹǰǺǭǳȄ, ǹǶǩǳȆǬǨȇ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ! Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǱǩǯȀǫȃ

ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ ǩǭǳȄȈ!

2. ǕǨǹǺǸǶǱǺǭ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ ...

1. ǈǲǺǰǪǰǯǨǾǰȇ

ǸǭǮǰǴǨ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨǳǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ •

1 ȁǭǳǿǶǲ, ǷǶǳǭ

ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǵǨǿǰ-

ǵǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ

ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ

1 ȁǭǳǿǶǲ, ǯǨǺǭǴ

ǶǺǷǻǹǺǰǺȄ

ǕǬǧǱǤǯǿ ǳǴǬ ǱǤǪǤǶǬǬ ǕǬǧǱǤǯǿ ǷǮǤǫǤǱǬǭ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ

•

ǕǨǹǺǸǶǱǺǭ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ*

ǕǨǹǺǸǶǱǺǭ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ*

1 ȁǭǳǿǶǲ

ǹǸǨǯǻ

* ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǶǪ-

ǺǶǸǰǺǭ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǸǨǯ

1000

900

800

600



Ǌǹǭ ǲǳǨǪǰȀǰ ȇǪǳȇȆǺǹȇ ǪȃǹǶǲǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄ-

ǵȃǴǰ – Ǭǳȇ ǰǽ ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǳǭǫǲǶǫǶ

ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰȇ! ǗǸǰ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǴ ǷǸǰǲǶǹ-

ǵǶǪǭǵǰǰ ǲ ǲǳǨǪǰȀǭ ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǰ ǰ ǲ ǲǳǨǪǰȀǭ

ǻǹǺǨǵǶǪǲǰ ǹǲǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǰǱ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰǱ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ!

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔ

ǚǫǜǪǔ

ǣǢǜǙǥǗǗ

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǎǴǿǼǮǤ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ

ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǌǱǨǬǮǤǺǬȃ ǳǴǬ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬǬ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ:

ü#üþüüüü ǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ, ǵǶǬǴǮǤ, ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ,

ǲǶǪǬǰ

1-24 ǻ  ǒǮǲǱǻǤǱǬǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǻǩǴǩǫ ...

(ǖǺǳǶǮǭǵǵǶǭ

ǶǲǶǵǿǨǵǰǭ)

ƳǗǠǞǚǔǘ/

ǙǚǏǑǗǧǏ

«ƽǞǥǗǮ»

ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǩǭǳȄǭ.

Ǎǹǳǰ ǨǲǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ  (= ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ): ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ > ǕǯǬǦ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ.

ǕǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

– ǛǬǨǳǰǺǭ ǰǯ ǩǭǳȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ – ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ.

– ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶǱ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ

ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǭȈ.

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ

Ǌ ǴǶǬǭǳȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ Aqua-Stop ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ –> ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ

ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ..

(*Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ)

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ –> ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǳǲ ǳǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹǲǨǤ ǱǤ ǵǶǴǤǱǬǺǩ 8 Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǱǤ ǵǶǴǤǱǬǺǩ 6!

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C Ƽǐǚǡ.

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ; ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ

LF ǙǯǲǳǲǮ 30, 40, 60, 90 °C

7 ǲǫ/

4 ǲǫ*

ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ ǶǺ

ǲǰǷȇǿǭǵǰȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

i SpeedPerfect*, j EcoPerfect, S (ǓȈǫǲǶǭ ǫǳǨǮǭǵǰǭ),

= (ǌǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ)

+ 7 (+ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄ-

ǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ)

40 °C

I ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 30, 40, °C

3 ǲǫ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

i SpeedPerfect, j EcoPerfect, S (ǓȈǫǲǶǭ ǫǳǨǮǭǵǰǭ),

= (ǌǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ)

>>LIF

ǅǿǵǶǴǤȃ/ǕǰǩǼ.

40 °C

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭ-

ǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

i SpeedPerfect, j EcoPerfect, S (ǓȈǫǲǶǭ ǫǳǨǮǭǵǰǭ),

= (ǌǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ);

ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ

 ǈǪǬǱǵǿ 40 °C

ǚȈǴǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰ ǺǲǨǵǭǱ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ

ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

i SpeedPerfect, j EcoPerfect, S (ǓȈǫǲǶǭ ǫǳǨǮǭǵǰǭ),

= (ǌǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ);

ȁǨǬȇȁǰǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǰ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ

 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/

ǜȄǯǮ

30 °C

2 ǲǫ

ǌǳȇ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵǲǶǫǶ ǩǭǳȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ,

ǰǯ ȀǭǳǲǨ, ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

(ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)

i SpeedPerfect, j EcoPerfect, S (ǓȈǫǲǶǭ ǫǳǨǮǭǵǰǭ),

= (ǌǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ);

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ÿ / ǜǩǴǵǶȀ/O ǽǶǳǶǬǵǨȇ, 30 °C

ǙǺǰǸǲǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǳǰ ǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬ-

ǲǰ, ǹ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭ-

ǳǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ)

@ ǕǷǳǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ 15’ 30 °C

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǷǸǰǴ. 15 ǴǰǵǻǺ,

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ 2 ǓǲǯǲǵǮ./ ǒǶǪǬǰ, > ǕǯǬǦ

* ǖǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ ǷǸǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ i SpeedPerfect



ǌǳȇ ǥǿǵǶǴǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǷǶǬǽǶǬǰǺ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤ >>LIF ǅǿǵǶǴǤȃ/ǕǰǩǼ. 40 °C ǹ ǴǨǲǹ. ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II, Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ –

Ǫ ȇǿǭǱǲǰ I ǰ II.

0509 / 9000450971

*450971*

WAE20363OE ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

CarläWery Str. 34

81739 München/Deutschland

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

– ǖǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬǲǳȆǿǭǵǰȆ, Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨǳȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻ-

ǲǾǰǰ, ǷǸǰǳǶǮǭǵǵȃǭ ǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭǱǹǺǪǻǱǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ.

– ǙǶǽǸǨǵȇǱǺǭ ǪǹȆ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

– ǗǸǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰǰ Ǫǰǳǲǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ.

– Ǖǭ ǷǸǰǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǲ Ǫǰǳǲǭ ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ!

ǒǳǤǵǱǲ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ! ǌǳȇ ǶǺǹǳǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:

– ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

– ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǬǨǳǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰǳǲǶǱ.

– ǙǳǶǴǨǱǺǭ ǯǨǴǶǲ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǌȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

ǹǰǺǻǨǾǰȆ, ǲǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶǲǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ

ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ! – ǌǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨǲǶǪǲǰ, ǻǷǨǲǶǪǶǿǵǻȆ Ƿǳǭǵǲǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǪǬǨǳǰ ǶǺ

ǬǭǺǭǱ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ! – ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! – ǕǨǳǰǿǰǭ ǩǭǳȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹǳǭ ǵǨǷǶǳǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶǱ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǪǯǸȃǪǻ.

ǚǨǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǲǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴǲǦǤǱǬȃ! – ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.

– ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹǳǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭǱ ǴȃǳȄǵǶǱ ǪǶǬȃ.

– ǕǭǳȄǯȇ ǯǨǳǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.

– Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǶǺǲǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ.

– Ǎǹǳǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨǱǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ Ǹǻǲǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ.

– ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸǲǰ!

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǐǯ

ǤǣǝǚǦǘǯ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ-

ǚǘǙ ǢǞǚ

***

ƲǞǔǐ***

ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕ-

ǝǘǯ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ***

LF ǝǳǶǷǶǲ 30 °C** 7 ǲǫ 0,55 ǲǊǺ*ǿ 60 ǳ 2:36 ǿ

LF ǝǳǶǷǶǲ 40 °C** 7 ǲǫ 0,69 ǲǊǺ*ǿ 60 ǳ 2:36 ǿ

LF ǝǳǶǷǶǲ 60 °C** 7 ǲǫ 1,33 ǲǊǺ*ǿ 60 ǳ 2:39 ǿ

LF ǝǳǶǷǶǲ 60 °C j EcoPerfect* 7 ǲǫ 1,05 ǲǊǺ*ǿ 47 ǳ 3:08 ǿ

LF ǝǳǶǷǶǲ 90 °C 7 ǲǫ 2,00 ǲǊǺ*ǿ 64 ǳ 2:47 ǿ

I ǙǰǵǺǭǺǰǲǨ 40 °C** 3 ǲǫ 0,55 ǲǊǺ*ǿ 55 ǳ 1:17 ǿ

>>LIF ǉȃǹǺǸǨȇ/ǙǴǭȀ. 40 °C** 3 ǲǫ 0,48 ǲǊǺ*ǿ 32 ǳ 1:03 ǿ

 ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ/ǠȈǳǲ 30 °C 2 ǲǫ 0,21 ǲǊǺ*ǿ 31 ǳ 0:41 ǿ

: / ǠǭǸǹǺȄ/O ǽǶǳǶǬǵǨȇ 2 ǲǫ 0,10 ǲǊǺ*ǿ 39 ǳ 0:40 ǿ

: / ǠǭǸǹǺȄ/O 30 °C 2 ǲǫ 0,19 ǲǊǺ*ǿ 39 ǳ 0:40 ǿ

* ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ ǰ ǴǨǸǲǰǸǶǪǲǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǬǰǸǭǲǺǰǪǭ 92/75/ǍǥǙ.

** ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.

ǛǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǷǸǶǪǭǸǲǰ: ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǺǭǹǺǰǸǻȆǺǹȇ ǹ ǻǲǨǯǨǵǵȃǴ ǶǩȂȈǴǶǴ

ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǰ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǌǳȇ ǥǿǵǶǴǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ >>LIF ǅǿǵǶǴǤȃ/ǕǰǩǼ. 40 °C ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄ-

ǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

*** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺǲǳǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻǲǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰǱ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ, ǭȈ ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶǱ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ, Ǩ ǺǨǲǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ, ǪǰǬǨ ǰ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǶǺ ǹǪǶǱǹǺǪ

ǰǹǷǶǳȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ.

ǂǤǝǓ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǩǭǳȄǭ. ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ, ǯǨǳǭǱǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II ǷǸǰǴ. 1 ǳǰǺǸ ǪǶǬȃ ǰ ǬǶǩǨǪȄǺǭ ½ ǴǭǸǵǶǫǶ

ǹǺǨǲǨǵǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ

LF ǙǯǲǳǲǮ

60 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ $ (ǕǶǤǴǶ/

ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǶǹǳǭ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ..

ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

– ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫǲǶǱ ǰ ǪǳǨǮǵǶǱ ǺǲǨǵȄȆ.

– Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǹǨǳǼǭǺǲǰ, ǫǻǩǲǰ ǰ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ ǹǺǨǳȄǵȃǽ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭǱ).

– ǚȁǨǺǭǳȄǵǶ ǻǬǨǳǰǺǭ ǶǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– ǟǰǹǺǲǨ ǹǺǸǻǭǱ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ.

ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǙǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ ...

... ǷǸǰ ǵǨǳǰǿǰǰ Ǫ ǵǭǱ ǶǹǺǨǺǲǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰǳǰ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

1. ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ, ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ Ǫǵǰǯ, ǷǶǳǵǶǹǺȄȆ

ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ.

2. ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ: ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭǭ ǷǨǳȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ.

3. ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǪǨǵǵǶǿǲǻ ǲȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǶǬǶǱ, ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁǭǺǲǶǱ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǭǭ (ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰǳǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪǳȇȆȁǰǱ

ȀǺǰǼǺ).

5. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶǱ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǭǭ.

ưǏǟǏǐǏǜ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺǲǸȃǺǶǱ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ Ǭǳȇ ǷǸǶǹǻȀǲǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.

ǗǸǰ ǷǶȇǪǳǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽǳǶǸǨ; ǵǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ Ǭǳȇ ǶǿǰǹǺǲǰ

ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǻȆ ǫǻǩǲǻ.

ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ ǆ ǰǤǼǬǱǩ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ!

ǛǬǨǳǭǵǰǭ ǵǨǲǰǷǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǵǨǲǰǷǰ, ǷǸǰ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶǱ

ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ.

ƯǑǏǟǗǘǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ, ǜǏǞǟǗǛǔǟ, ǞǟǗ ǝǡǙǚǭǦǔǜǗǗ

ǗǶǹǳǭ ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǺǶǲǨ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǹȇ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǬǪǭǸǾǻ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǹǳǭǬǻǭǺ ǶǺǲǸȃǺȄ ǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ:

ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ!

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǨǴǶ ǩǭǳȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ. ǙǵǨǿǨǳǨ ǬǨǱǺǭ ǰǴ ǶǹǺȃǺȄ.

Ǎǹǳǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨǱǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ Ǹǻǲǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ.

Ǖǭ ǶǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǿǭǸǭǯ ǹǺǭǲǳǶ ǬǪǭǸǾȃ ǪǰǬǵǨ ǪǶǬǨ.

1. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

2. ǙǳǭǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ –> ǹǺǸǨǵǰǾǨ 10.

3. ǗǶǺȇǵǰǺǭ Ǫǵǰǯ ǷǸǰǹǷǶǹǶǩǳǭǵǰǭ Ǭǳȇ ǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ

ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨ ǰ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ.

ǗǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸǶǭǺǹȇ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ

F: 16 ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ; ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨȁǭǴǰǳǶǹȄ ǩǭǳȄǭ.

F: 17 ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǶǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ, ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǹǶǫǵǻǺ ǰǳǰ ǷǭǸǭǮǨǺ;

ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ –> ǹ. 10, ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ.

F: 18

ǏǨǹǶǸǭǵ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ –> ǹ.

10.

ǏǨǹǶǸǰǳǨǹȄ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇ ǺǸǻǩǨ ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ –> ǹ.

F: 21 ǕǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǴǶǺǶǸǨ. ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ.

F: 23

ǊǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ, ǵǨǸǻȀǭǵǰǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ. ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ.

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ!

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ!

ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ƱǪǙǚ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

1. ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ.

2. ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǵǲ ǵǯǬǦǱǿǰ ǼǯǤǱǧǲǰ: ǪȃǵȄǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰǯ ǬǭǸǮǨǺǭǳȇ ǰ ǪȃǺȇǵǰǺǭ

ǭǫǶ ǰǯ ǲǶǸǷǻǹǨ. ǗǶǬǹǺǨǪȄǺǭ ǷǶǬ ǵǭǫǶ ǲǨǲǻȆ-ǵǰǩǻǬȄ ȈǴǲǶǹǺȄ.

ǙǵǰǴǰǺǭ ǲǶǳǷǨǿǶǲ, ǬǨǱǺǭ ǹǺǭǿȄ ǴȃǳȄǵǶǱ ǪǶǬǭ.

ǕǨǬǭǵȄǺǭ ǯǨǫǳǻȀǲǻ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ Ǫ ǬǭǸǮǨǺǭǳȄ.

2* ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǵǯǬǦǱǲǧǲ ǼǯǤǱǧǤ: ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǰǵǿǰǪǨǱǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ, ǷǶǲǨ ǵǭ

ǵǨǿǵȈǺ ǪȃǳǰǪǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ. ǒǶǫǬǨ ǯǨȁǰǺǵǨȇ ǲǸȃȀǲǨ ǵǨǷǶǳǶǪǰǵǻ ǵǨǷǶǳǵǰǺǹȇ, ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǩǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǪȃǳǭǱǺǭ ǪǶǬǻ ǰǯ ǯǨȁǰǺǵǶǱ ǲǸȃȀǲǰ. ǗǶǪǺǶǸȇǱǺǭ ȅǺǶǺ ǷǸǶǾǭǹǹ, ǷǶǲǨ ǵǭ

ǹǶǳȄǭǺǹȇ Ǫǹȇ ǴȃǳȄǵǨȇ ǪǶǬǨ.

3. ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ (ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ!).

4. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ, ǸǭǯȄǩǻ ǲǸȃȀǲǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ ǲǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ

(ǲǸȃǳȄǿǨǺǲǨ ǵǨǹǶǹǨ ǬǶǳǮǵǨ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ).

5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ ǭǭ.

6. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ.

ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǭ: ǯǨǳǭǱǺǭ 1 ǳǰǺǸ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II ǰ

ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ > ǕǯǬǦ.

ǇǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

ǖǹǳǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ Ǭǳȇ ȀǳǨǵǫǨ, ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ (ǺǨǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ).

2. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ǲ ǹǰǼǶǵǻ.

3. ǙǵǶǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǯǨǲǸǭǷǰǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀǳǨǵǫǨ ǲ ǹǰǼǶǵǻ

ǽǶǴǻǺǶǴ.

ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨǱǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ AquaäStop Ǫ ǪǶǬǻ (Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅǳǭǲǺǸǰǿǭǹǲǰǱ ǪǭǵǺǰǳȄ).

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ǷǶǬǪǶǬȇȁǭǴ ȀǳǨǵǫǭ:

1. ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ!

2. ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (ǲǸǶǴǭ 2 ǓǲǯǲǵǮ./ ǒǶǪǬǰ, > ǕǯǬǦ).

3. ǕǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 40 ǹǭǲǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ.. ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ:

1. Ǌ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ:

ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ ǲǸǨǵǨ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǴǨǳǭǵȄǲǶǱ ȁȈǺǶǿǲǰ.

Ǭ/ǬǯǬ Ǭǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ Standard ǰ Aqua-Secure:

ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭǱ ǹǺǭǵǲǰ ǴǨȀǰǵȃ,

ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ.

2. ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǼǳǤǴǬǦǤǱǬȃ! ǌǶǮǬǰǺǭǹȄ

ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ!

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...

ǊȃǳǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ. – ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǭǷǰǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ.

– ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.

Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ.

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ

ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.

– Ǖǭ ǵǨǮǨǳǰ $ (ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ)?

– ǖǺǲǸȃǺ ǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ?

– ǊǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ? ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ

–> ǹǴ. ǹ. 10.

– ǙǶǫǵǻǺ ǰǳǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ?

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǵǭ

ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ.

– ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ? –> ǹǴ. ǹ. 4.

– ǊȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ  (= ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)?

–> ǹǴ. ǹ. 3,4.

– ǖǺǲǸȃǺȄ ǴǶǮǵǶ ǺǶǳȄǲǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ? –> ǹǴ. ǹ. 9.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ. – ǑǤǪǤǯǬ $ (ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ) ǰǳǰ ǪȃǩǸǨǳǰ ǪǸǭǴȇ  (ǒǶǯǲǪǩǱǱǲǧǲ

ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ)?

– ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ?

– ǈǲǺǰǪǵǨ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǬǭǺǭǱ? ǌǳȇ ǬǭǨǲǺǰǪǨǾǰǰ –> ǹǴ. ǹ. 5.

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ

ǹǳǰǪǨǭǺǹȇ.

– ǊȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ  (= ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)?

–> ǹǴ. ǹ. 3,4.

– ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ –> ǹǴ. ǹ. 10.

– ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ.

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ. – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǛǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ.

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ.

– ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭǳǲǶǭ ǰ ǲǸǻǷǵǶǭ ǩǭǳȄȈ.

– ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ S (ǏȄǧǮǲǩ ǧǯǤǪǩǱǬǩ)? –> ǹǴ. ǹ. 5.

– ǊȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ? –> ǹǴ. ǹ. 5.

ǔǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨǳǶ ǶǺǮǰǴǨ. – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǙǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇǭǺ ǩǭǳȄǭ.

ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǭ Ǭǳȇ

ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǥǼǼǭǲǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭǱǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

ǵǭ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.

– ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ –> ǹǴ. ǹ. 9.

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃǱ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ. – ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ LF ǙǯǲǳǲǮ 90 °C ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ. ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ

ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ǐǯ ǪȃǬǪǰǮǵǶǫǶ ȇȁǰǲǨ Ǭǳȇ

ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ

ǷǭǵǨ.

– ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ?

Ǎǹǳǰ ǰǯ ǲȆǪǭǺǨ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ:

ǹǴǭȀǨǱǺǭ 1 ǹǺǶǳǶǪǻȆ ǳǶǮǲǻ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ Ǭǳȇ ǹǴȇǫǿǭǵǰȇ ǹ ½ ǳ ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǳǭǱǺǭ

ȅǺǶǺ ǸǨǹǺǪǶǸ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II. (Ǖǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǪǭǸǽǵǭǱ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰǲǶǪ!).

– ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ǙǰǳȄǵȃǭ ȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰ

ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ

ǶǺǮǰǴǭ.

– ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰǲǹǰǸǶǪǨǵȃ?

ǏǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ –> ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

– ǛǬǨǳǭǵȃ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ?

ǛǬǨǳǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ –> ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǌǰǹǷǳǭǱ/ǰǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǵǭ

ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǸǨǩǶǺȃ.

– ǙǩǶǱ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅǳǭǲǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ?

– ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ? ǊǲǳȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ.

– Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ

ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇ

ǬǶǳȄȀǭ, ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǴǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄǭ ǪǵǻǺǸǰ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǈǲǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǨǿǭǹǺǪǨ Ƿǭǵȃ -

ǪǲǳȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭǳȄǭ.

– ǕǭǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭǳȇȆǺ

ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃǱ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶǲ.

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǸǭǮǰǴ 2 ǓǲǯǲǵǮ./ ǖǺǮǰǴ ǰǳǰ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ǪȃǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄȈ

ȁȈǺǲǶǱ.

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǪȃǲǳȆǿǰǪ ǰ ǭȁǭ ǸǨǯ ǪǲǳȆǿǰǪ ǴǨȀǰǵǻ), ǰǳǰ ǭǹǳǰ

ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ:

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ Ǹǻǿǲǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

– ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ –> ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǱǤ ǵ. 8!

ǓǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ ǶǲǯȀǮǲ ǳǲǵǯǩ

ǳǴǲǻǶǩǱǬȃ ȁǶǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ!

1 2

ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǔǰǫǨǭǺ $ ǙǺǨǸǺ ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ

ƿǠǕǠǫǒǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ 2 ǓǲǯǲǵǮ  ǖǺǮǰǴ

ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ 2 ǗǶǳǶǹǲ cǒǶǪǬǰ ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰ

ǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ = ǈǲǥǤǦǯǩǱǬǩ ǦǲǨǿ ǰǳǰ > ǕǯǬǦ

ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ǕǡǛǘ

Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩǲǭ ǪȃǩǸǨǳǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǵǶǪǶǱ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ ǕǡǛǘ ǹǺǸǨǵǰǾǨ

ǵǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ $ ǙǺǨǸǺ ǨǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ

Ǎǹǳǰ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ ǶǺǲǸȃǪǨǺȄ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǵǭǳȄǯȇ

ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǱǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭǳȄǵǶǱ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ

– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹǲǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ!

– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ!

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ

ǚǶǳȄǲǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻǲǨǴǰ!

ǉǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

ǵǰȃǧǻǩǱǬȃ ǦǲǨǿ, ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

Ǌ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰǲǭǺǲǨǽ

Ǌ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ ǾǪǭǺǶǴ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭǲǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶǱ

ǹǺǰǸǲǰ

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯǲǻ ǹǴ ǹ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǹǴ ǹ

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǲǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭǳǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǪǷǭǸǭǴǭȀǲǻ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǙǳǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǵǭ ǶǲǨǯǨǳǶǹȄ ǴǭǮǬǻ

ǬǪǭǸǾǭǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷǳǶǺǵǰǺǭǳǭǴ

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ

ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶǳǻǿǰǺȄ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨǱǶǵǨ

ǰ ǻǲǨǯǨǵǰǱ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǕǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ