Bosch WAS 24742 OE Руководство пользователя

Bosch
Бренд
Bosch
Модель
WAS 24742 OE
Тип
Руководство пользователя
1
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
– ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǻǩDZȀ ǶȃǪȄǯǤȃ — dzDzǨDZǬǰǤǭǶǩ ǩȄ DzǵǶDzǴDzǪDZDz.
– džDZǬǰǤDZǬǩ: ǫǤǰȄǴǫǼǬǩ ǼǯǤDZǧǬ ǰDzǧǷǶ ǴǤǫDzǴǦǤǶȀǵȃ/dzDzǶǴǩǵǮǤǶȀǵȃ. Ǒǩ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩ
ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DZǤ DzǶǮǴǿǶDzǰ ǦDzǫǨǷǹǩ ǬǯǬ Ǧ ǰǩǵǶǤǹ, ǧǨǩ ǵǷǽǩǵǶǦǷǩǶ ǷǧǴDzǫǤ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ.
– Ǒǩ dzǴǬdzDzǨDZǬǰǤǭǶǩ ǰǤǼǬDZǷ ǫǤ ǦǿǵǶǷdzǤȂǽǬǩ ǻǤǵǶǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ)
— ȁǶDz ǰDzǪǩǶ dzǴǬǦǩǵǶǬ Ǯ ǩȄ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȂ.
– ǓDzǰǬǰDz dzǴǬǦǩǨȄDZDZǿǹ ǫǨǩǵȀ ǷǮǤǫǤDZǬǭ ǰDzǧǷǶ ǨǩǭǵǶǦDzǦǤǶȀ DzǵDzǥǿǩ dzǴǩǨdzǬǵǤDZǬȃ ǵǯǷǪǥ
ȁDZǩǴǧDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ Ǭ ǦDzǨDZDzǧDz ǹDzǫȃǭǵǶǦǤ.
– dž ǵǯǷǻǤǩ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ ǵDzǰDZǩDZǬǭ ǦǿǫDzǦǬǶǩ Ǩǯȃ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ.
– ǓǴDzǮǯǤǨǿǦǤǭǶǩ ǼǯǤDZǧǬ Ǭ dzǴDzǦDzǨǤ ǶǤǮǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ, ǻǶDzǥǿ Dz DZǬǹ DZǬǮǶDz DZǩ ǵdzDzǶǿǮǤǯǵȃ.
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
– ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.
– LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ DZDzǴǰǤǰ 2002/96/EG Ǩǯȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical and electronic equipment — WEEE).
LjǤDZDZǿǩ DZDzǴǰǿ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ ljǦǴDzǵDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ
ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ ǶǩǹDZǬǮǬ.
ƿǞǒǕǠǥǝǞǡǢǬ ǔǛǯ ǣǡǢǐǝǞǒǚǘ ǡǢǘǠǐǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ
– ǗǵǶDzǭǻǬǦDzǵǶȀ ǬǰǩǩǶ ǥDzǯȀǼDzǩ ǫDZǤǻǩDZǬǩ, ǬDZǤǻǩ ǰǤǼǬDZǤ ǥǷǨǩǶ «ǧǷǯȃǶȀ» ǦDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ!
– ǓDzǦǩǴǹDZDzǵǶȀ Ǩǯȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǴDzǦDZDzǭ Ǭ ǷǵǶDzǭǻǬǦDzǭ.
– ǓDzǯ ǵ ǰȃǧǮǬǰ dzDzǮǴǿǶǬǩǰ ǬǯǬ Ǭǫ ǰȃǧǮDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ DZǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ.
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǜǏ ǥǝǙǝǚǫ
– ǑDzǪǮǬ ǰǤǼǬDZǿ ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝ ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǮǴDzDZǼǶǩǭDZǤǰǬ*.
* Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ WMZ 2200, WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǜǏ ǓǔǟǔǑǮǜǜǝǛ ǐǏǚǝǦǜǝǛ ǞǔǟǔǙǟǪǡǗǗ
– ǓDz ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ ǷǧǯǷ.
– ǓǴǬǮǴǷǶǬǶǩ ǦDzǨDzǵǶDzǭǮǬǭ ǨǩǴǩǦȃDZDZǿǭ DZǤǵǶǬǯ (ǶDzǯǽǬDZDzǭ DZǩ ǰǩDZǩǩ 30 ǰǰ) Ǯ dzDzǯǷ.
– ǑDzǪǮǬ ǰǤǼǬDZǿ ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝ ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǮǴDzDZǼǶǩǭDZǤǰǬ*.
* Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ ǵǰ. ǦǿǼǩ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǜǏ ǞǝǛǝǠǡǔ Ǡ ǑǪǓǑǗǕǜǪǛ ǮǨǗǙǝǛ*
* Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ WMZ 20460, WZ 20460
ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔ ǞǟǗǐǝǟǏ
džǵǶǴǤǬǦǤDZǬǩ dzǴǬǥDzǴǤ ǨDzǯǪDZDz DzǵǷǽǩǵǶǦǯȃǶȀǵȃ ǨDz dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǯ ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ.
ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔ Ǒ ǙǢǤǝǜǜǢǭ Ǜǔǐǔǚǫ
– ǜǬǴǬDZǤ DZǬǼǬ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǰǬDZ. 60 ǵǰ.
– ǕǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz dzDzǨ ǵdzǯDzǼDZDzǭ ǵǶDzǯǩǼDZǬǺǩǭ, DZǤǨȄǪDZDz
ǵDzǩǨǬDZȄDZDZDzǭ ǵ ǵDzǵǩǨDZǬǰǬ ǼǮǤǸǤǰǬ.
ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔ ǞǝǓ ǟǏǐǝǦǢǭ ǞǏǜǔǚǫ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ!
– dž ǮǤǻǩǵǶǦǩ ǮǴǿǼǮǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǡǝǚǫǙǝ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǷȂ ǪǩǵǶȃDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ*. ǗǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ ǩȄ
ǨDzǯǪǩDZ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶ.
* Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ WMZ 2043, WZ 20430
– ǜǬǴǬDZǤ DZǬǼǬ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǰǬDZ. 60 ǵǰ.
2
ƸǡǟǞǛǝǕǝǘǕ ǘ ǞǑǪǰǜ ǟǞǡǢǐǒǚǘ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
Ʊ ǖǏǑǗǠǗǛǝǠǡǗ ǝǡ ǢǠǚǝǑǗǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǮ ǓǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǝ ǛǝǕǔǡ
ǞǝǡǟǔǐǝǑǏǡǫǠǮ
– 1 ǹDzǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤDZǧǤ Ø 24-40 ǰǰ (ǬǰǩȂǶǵȃ Ǧ dzǴDzǨǤǪǩ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǹ
ǰǤǧǤǫǬDZǤǹ), Ǩǯȃ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ --> ǵǰ. ǵ. 4, «ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǦDzǨǿ».
ƼǔǝǐǤǝǓǗǛǪǘ ǗǜǠǡǟǢǛǔǜǡ
– ǗǴDzǦǩDZȀ Ǩǯȃ ǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬȃ.
– ǎǯȂǻ DZǤ 13 Ǩǯȃ DzǶǦDzǴǤǻǬǦǤDZǬȃ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹ ǮǴǩdzǯǩDZǬǭ –> ǵ. 3 Ǭ
DZǤ 17: Ǩǯȃ ǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬȃ DzdzDzǴ –> ǵ. 5.
ƳǚǗǜǪ ǧǚǏǜǒǝǑ Ǘ ǞǟǝǑǝǓǝǑ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ƺǔǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǬǯǬ
ƾǟǏǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǗǮǤǫǤDZǬǩ: dzǴǬ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǬ ǨǩǴǪǤǶǩǯǩǭ ǼǯǤDZǧDzǦ ǨDzdzǷǵǶǬǰǤȃ ǨǯǬDZǤ ǼǯǤDZǧDzǦ ǥǷǨǩǶ
ǰǩDZȀǼǩ!
dž ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǰ ǰǤǧǤǫǬDZǩ ǬǯǬ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǩ ǰDzǪDZDz dzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ
– ǷǨǯǬDZǬǶǩǯȀ ǼǯǤDZǧǤ ǵǬǵǶǩǰǿ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ dzǴDzǶǩǻǩǮ ǦDzǨǿ AquaäStop ǬǯǬ ǼǯǤDZǧǤ Ǩǯȃ
dzDzǨǤǻǬ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ (DzǮ. 2,50 ǰ),
Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0, Ǭ
– ǥDzǯǩǩ ǨǯǬDZDZǿǭ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ (DzǮ. 2,20 ǰ) Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ ǰDZDzǧDzǵǶǷdzǩDZǻǤǶDzǭ
ǵǬǵǶǩǰDzǭ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ dzǴDzǶǩǻǩǮ.
LJǤǩǻDZǿǭ ǮǯȂǻ
(Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ)
ǕǩǶǩǦDzǭ ǮǤǥǩǯȀ
ǜǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ
ǕǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ
njǫDzǧDZǷǶǿǭ ǨǩǴǪǤǶǩǯȀ
Ǩǯȃ ǸǬǮǵǤǺǬǬ
ǵǯǬǦDZDzǧDz ǼǯǤDZǧǤ
ǑǤǮǯǤǨǮǬ ǵ ǨǩǴǪǤ-
ǶǩǯȃǰǬ ǼǯǤDZǧDzǦ
Ǚ ǹǰǹǺǭǴǶDZ AquaäStop
Ǚ ǹǰǹǺǭǴǶDZ
AquaäSecure
C ǴǵǶǫǶǹǺǻǷǭǵǿǨǺǶDZ
ǹǰǹǺǭǴǶDZ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǷǸǶǺǭǿǭDz
~
140 ǹǴ
~
95 ǹǴ
~
120 ǹǴ
~
130 ǹǴ
~
100 ǹǴ
~
135 ǹǴ
0 — ǴaDzc. 100 ǹǴ
ǗǸǰǹǻǺǹǺǪǰǭ ǪdzǨǫǰ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǹǪȇǯǨǵǶ
ǹ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰǭǴ ǷǶǹdzǭǬǵǭDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ
ǴǨȀǰǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǭ-ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzǭ.
ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǡǟǏǜǠǞǝǟǡǜǪǤ ǙǟǔǞǚǔǜǗǘ
ǓǩǴǩǨ dzǩǴǦǿǰ ǦǮǯȂǻǩDZǬǩǰ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯǬǶǩ Ǧǵǩ
ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ ǕDzǹǴǤDZǬǶǩ Ǭǹ
dž ǵǯǷǻǤǩ dzǩǴǩǦDzǫǮǬ ǰǤǼǬDZǿ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǩ
ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ DZǤ ǰǩǵǶDz ȁǶDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶ ǦDzǫǰDzǪDZǿǩ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǵǰ ǵ
džǦǩǴDZǬǶǩ ǦǬDZǶǿ ǦDz ǦǶǷǯǮǬ Ǭ ǵDzǹǴǤDZǬǶǩ Ǭǹ ǦǰǩǵǶǩ
njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǯǤDZǧǬ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ Ǭǫ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹ ǮǴǩdzǯǩDZǬǭ Ǭ ǬǫDzǧDZǷǶDzǧDz
ǨǩǴǪǤǶǩǯȃ ǕDZǬǰǬǶǩ ǬǫDzǧDZǷǶǿǭ ǨǩǴǪǤǶǩǯȀ
džǿǦǩǴDZǬǶǩ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ ǥDzǯǶǤ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹ ǮǴǩdzǯǩDZǬǭ
njǫǦǯǩǮǬǶǩ Ǭǫ ǨǩǴǪǤǶǩǯǩǭ ǵǩǶǩǦDzǭ ǮǤǥǩǯȀ ǗǨǤǯǬǶǩ ǦǶǷǯǮǬ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ DZǤǮǯǤǨǮǬ Ǭ ǵǨǦǬDZǶǩ Ǭǹ ǦDZǬǫ ǶǤǮ ǻǶDzǥǿ ǮǴȂǻǮǬ ǫǤǮǴǩdzǬǯǬǵȀ Ǧ DzǶǦǩǴǵǶǬȃǹ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǨǩǴǪǤǶǩǯǬ ǼǯǤDZǧDzǦ
NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ ǼǯǤDZǧǬ Ǧ ǨǩǴǪǤǶǩǯȃǹ
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ ǑǝǓǪ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ Ǒǩ dzDzǧǴǷǪǤǭǶǩ ǫǤǽǬǶDZDzǩ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz
Ǧ ǦDzǨǷ Ǧ ȁǶDz ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ǦǵǶǴDzǩDZ ȁǯǩǮǶǴDzǰǤǧDZǬǶDZǿǭ ǮǯǤdzǤDZ
džDz ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ ǷǶǩǻǮǬ ǦDzǨǿ Ǭ DZǤDZǩǵǩDZǬȃ ǷǽǩǴǥǤ ǬǰǷǽǩǵǶǦǷ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǵǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ
dzǴǬǦǩǨȄDZDZǿǰ Ǧ ȁǶDzǭ ǧǯǤǦǩ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶDzǯȀǮDz ǹDzǯDzǨDZǷȂ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǷȂ ǦDzǨǷ
Ǒǩ dzDzǨǮǯȂǻǤǭǶǩ ǰǤǼǬDZǷ Ǯ ǵǰǩǵǬǶǩǯȂ ǦDzǨDzDZǤǧǴǩǦǤǶǩǯȃ DZǬǫǮDzǧDz ǨǤǦǯǩDZǬȃ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶDzǯȀǮDz ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ ǦǹDzǨȃǽǬǭ Ǧ ǮDzǰdzǯǩǮǶ dzDzǵǶǤǦǮǬ ǬǯǬ
dzǴǬDzǥǴǩǶȄDZDZǿǭ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǰ ǰǤǧǤǫǬDZǩ
dž ǵǯǷǻǤǩ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ ǵDzǰDZǩDZǬǭ ǦǿǫDzǦǬǶǩ Ǩǯȃ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
ƾǝǓǏǦǏ ǑǝǓǪ
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǞǝǓǏǦǗ ǑǝǓǪ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ ǵǧǬǥǤǶȀ ǵǨǤǦǯǬǦǤǶȀ ǮǤǮǬǰ ǯǬǥDz DzǥǴǤǫDzǰ ǬǫǰǩDZȃǶȀ ǬǯǬ dzǩǴǩǴǩǫǤǶȀ
ǼǯǤDZǧ ǬDZǤǻǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ ǼǯǤDZǧǤ DZǩ ǥǷǨǩǶ ǧǤǴǤDZǶǬǴDzǦǤDZǤ
ƽǞǡǗǛǏǚǫǜǝǔ ǓǏǑǚǔǜǗǔ ǑǝǓǪ Ǒ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǔ ǙƾǏ ǐǏǟ
njǫ DzǶǮǴǿǶDzǧDz ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDz ǮǴǤDZǤ ǨDzǯǪDZDz ǦǿǶǩǮǤǶȀ ǰǬDZ ǯ ǰǬDZ
ǓǴǬ ǥDzǯǩǩ ǦǿǵDzǮDzǰ ǨǤǦǯǩDZǬǬ ǦDzǨǿ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz dzDzǵǶǤǦǬǶȀ ǴǩǨǷǮǺǬDzDZDZǿǭ ǮǯǤdzǤDZ
ǔǶǬǭdzȄ Ǚ ǹǰǹǺǭǴǶDZ ä
ǰ ä
ǙǺǨǵǬǨǸǺǵȃǭ ǴǶǬǭdzǰ
ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ Ǯ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǰǷ ǮǴǤDZǷ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǴǩǫȀǥDzǦǿǩ ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ ǫǤǶȃǧǬǦǤǭǶǩ ǶDzǯȀǮDz
ǦǴǷǻDZǷȂ
ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ Ǭ dzǴDzǦǩǴȀǶǩ
ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ ǰǩǵǶ ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǴǩǫȀǥDzǦǿǩ ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ DZǤǹDzǨȃǶǵȃ dzDzǨ
ǨǤǦǯǩDZǬǩǰ ǦDzǨǿ
ǀǚǗǑ ǑǝǓǪ
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ ǵǧǬǥǤǶȀ Ǭ ǦǿǶȃǧǬǦǤǶȀ ǼǯǤDZǧ
ƿǏǖǜǗǥǏ ǛǔǕǓǢ ǑǪǠǝǡǝǘ ǞǝǑǔǟǤǜǝǠǡǗ ǜǏ Ǚǝǡǝǟǝǘ ǢǠǡǏǜǝǑǚǔǜǏ ǛǏǧǗǜǏ
Ǘ ǑǪǠǝǡǝǘ ǠǚǗǑǏ
ǰ Ǯ ǵǰ
ǀǚǗǑ Ǒ ǟǏǙǝǑǗǜǢ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ ǻǶDzǥǿ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ ǦDZǩǫǤdzDZDz DZǩ
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǯǵȃ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǵǶDzǮ ǴǤǮDzǦǬDZǿ DZǩ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ ǫǤǮǴǿǶ džDz ǦǴǩǰȃ ǵǯǬǦǤ
dzǴDzǦǩǴȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǯǬ ǥǿǵǶǴDz ǦǿǶǩǮǤǩǶ ǦDzǨǤ ǕǦDzǥDzǨDZǿǭ ǮDzDZǩǺ
ǵǯǬǦDZDzǧDz ǼǯǤDZǧǤ DZǩ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ dzDzǧǴǷǪȄDZ Ǧ ǵǯǬǦǤȂǽǷȂǵȃ ǦDzǨǷ
ǕǷǽǩǵǶǦǷǩǶ DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǻǶDz ǦDzǨǤ dzDzǭǨȄǶ DzǥǴǤǶDZDz Ǧ ǰǤǼǬDZǷ
ǀǚǗǑ Ǒ ǠǗǣǝǜ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǰǩǵǶDz dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ ǼǯǤDZǧǤ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǫǤǮǴǩdzǬǶȀ
ǹDzǰǷǶDzǰ ǰǰ dzǴDzǨǤȂǶǵȃ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǹ ǰǤǧǤǫǬDZǤǹ
ǀǚǗǑ Ǒ ǠǚǗǑǜǝǔ ǝǡǑǔǟǠǡǗǔ Ǒ ǞǝǚǢ Ǧǔǟǔǖ ǞǚǏǠǡǗǙǝǑǢǭ ǡǟǢǐǙǢ Ǡ ǟǔǖǗǜǝǑǝǘ
ǛǢǣǡǝǘ ǗǚǗ ǐǔǖ ǡǟǢǐǙǗ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ ǻǶDzǥǿ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ ǦDZǩǫǤdzDZDz DZǩ DzǶǵDzǩǨǬDZǬǯǵȃ
ǴǨDzǹǴǨDzǹ
Ǵǰǵ
ǴǴ
Ǵǰǵ
ǴǴ
1 2
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ džǿǮǯ
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ
NJ ǴǶǬǭdzȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǹǴ ǹ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǩǭdzȄȈ
Ǎǹdzǰ ǨDzǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ >ǕǯǬǦ ǰdzǰ cǒǶǪǬǰ ǗǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ
ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǛǬǨdzǰǺǭ ǰǯ ǩǭdzȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ
ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ
ǪȃǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǿǺǶǩȃ
ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǴǨȀǰǵǻ ǰ DzȆǪǭǺǻ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ LJDzǶDzǦDz ǦǿǧǴǷǫǬǶǩ ǥǩǯȀǩ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
njdzȇ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ 2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
NJȃǩǭǸǰǺǭ cǒǶǪǬǰ ǰdzǰ >ǕǯǬǦ
ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǔǠǚǗ
Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩDzǭ ǪȃǩǸǨdzǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǵǶǪǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǔǠǚǗ ǹǴ ǹ
ǵǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨ $ ǙǺǨǸǺ ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤ ǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪǰdzǶǹȄ
ǹǶǶǩȁǭǵǰǭ DžǩǯȀȄ ǰDzǪDZDz ǨDzǧǴǷǫǬǶȀ
Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǵǨǬǶdzǫǶ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ
dzȆDzǨ ǹ ǩǭdzȄȇ ǴǶǮǭǺ ǹǺǭDzǨǺȄ ǪǶǬǨ
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǯǨǫǸǻǯDzǰ dzǴǬ ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǩ ǵǭ ǨDzǺǰǪǵǨ
ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ
Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ ǾǪǭǺǶǴ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ
ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ ǹǴ ǹ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǹǴ ǹ
ƼǞǮǩǘǕ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶdzǻǿǰǺȄ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ
ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨDZǶǵǨ ǰ ǻDzǨǯǨǵǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
njdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪDzǰ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǵǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ
NJǶ ǪǸǭǴȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǩǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǗǶǬǸǶǩǵȃDZ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ –> ǹǴ. ǹ. 7.
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǭȈ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.
LF ǙǯDzdzDzǮ ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ
LIFDžǿǵǶǴǤȃ/
ǵǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ
ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ/
ǼȄǯǮ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
O ǜǩǴǵǶȀ/ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰ
ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
2 ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǹ ǶǺǮǰǴǶǴ
ǖǺǮǰǴ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǹ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ
ǶǺǮǰǴǨ
> ǙdzǰǪ ǹdzǰǪ ǪǶǬȃ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǸǭǮǰǴǨ
Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ c(ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)
cnjǭdzǰDzǨǺǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǵǨ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺǰ
@ ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 15' ǹǻǷǭǸǩȃǹǺǸǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
E LjǩǶǵǮǤȃ DzǨǩǪǨǤ ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ: ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǰ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ Ǭdzȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰ-
ǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ
Z ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
ǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǿ ǸǻǩǨȀDzǰ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ
W ǓǷǹDzǦǬǮǬ Ǭdzȇ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Dz ǹǺǰǸDzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽ ǷǻǽǶǴ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǐDzȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ NJǨȀǨ ǹǶǩǹǺǪǭǵǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ –> ǹǴ. ǹ. 6
– –, 20° - 90° °C ÔÈ
NJȃǩǶǸ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (-- = ǽǶdzǶǬǵǨȇ)
0, 400-1400* ÔÈ 
NJȃǩǶǸ ǹDzǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ
(* Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ) (0 = ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǪǶ
ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ)
ƳǗǠǞǚǔǘ/
ǙǚǏǑǗǧǗ ǑǪǐǝǟǏ Ǜǔǜǭ/ǗǖǛǔǜǔǜǗǘ
ǀǡǏǟǡ
ǓǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƱǏǧǏ ǠǝǐǠǡǑǔǜǜǏǮ ǞǟǝǒǟǏǛǛǏ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǐDzȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ Ǫǹǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǶǽǸǨǵȇȆǺǹȇ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǐDzȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǒdzǨǪǰȀǨǴǰ $ #ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵȃǭ ǶǷǾǰǰDzdzǨǪǰȀǨǴǰ % & ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǯǴǭǵǰǺǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ DzdzǨǪǰȀǨǴǰ $ #
ǙǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǴǰ DzdzǨǪǰȀǨǴǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴȃǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ÔÈ ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ÔÈ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ƱǪǐǝǟ ǞǮǡǔǜ
ƳǚǮ ǙǏǕǓǝǒǝ ǞǮǡǜǏ ǞǝǓǤǝǓǮǨǏǮ ǝǐǟǏǐǝǡǙǏ
Ǖǭ ǬǨDZǺǭ ǷȇǺǵǨǴ ǪȃǹǶǽǵǻǺȄ ǚǪǭǸǬȃǭ ǹǶǹǺǨǪdzȇȆȁǰǭ ǷȇǺǵǨ ǹdzǭǬǻǭǺ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzǰǺȄ ǗǶǬǫǶǺǶǪȄǺǭ ǷǨǸǺǰȆ
ǩǭdzȄȇ DzǨDz ǶǩȃǿǵǶ ǰ ǯǨǫǸǻǯǰǺǭ ǭȈ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ NJȃǩǭǸǰǺǭ ǶǬǰǵ ǰǯ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ DzǶǴǩǰǵǰǸǶǪǨǵǵȃDZ
ǸǭǮǰǴ ǵǭǪǶǯǴǶǮǭǵ
ʑ
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǰǯ ǸǨǯdzǰǿǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ NJ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪǰǬǨ ǷȇǺǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ
ǾǭdzǭǵǨǷǸǨǪdzǭǵǵǶ ǯǨǬǨǭǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ NjǶǸȇǿǨȇ
ǰdzǰ ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǷdzǨǪǵǶǭ ǰdzǰ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǭ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǩdzǨǫǶǬǨǸȇ ǵǶǪǶǴǻ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǻ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǭ ǰdzǰ DzǸǨǺDzǶǪǸǭǴǭǵǵǶǭ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭ Ǫǹǭ ȅǺǶ ǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺ ǻǬǨdzǭǵǰǭ ǷȇǺǭǵ
dzȆǩǶǫǶ ǪǰǬǨ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ȅǺǶDZ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸDzǰ
ʑ
NJ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ DzdzǨǪǰȀǨǴǰ ǜǻǵDzǾǰǰ ǰ ǐǯǴǭǵǰǺȄ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǶǬǰǵ ǰǯ ǸǭǮǰǴǶǪ ǻǬǨdzǭǵǰȇ
ǷȇǺǭǵ
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǷȇǺǭǵ ǩǭǯ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ʑ
ƾǮǡǜǏ
LjǩǶǵǮǤȃ dzǬǽǤ
ǎǴDzǦȀ
ǣǭǺǤ
Njǩǰǯȃ dzǩǵDzǮ
ǖǴǤǦǤ
ǎDzǸǩ
ǎDzǵǰǩǶǬǮǤ
ǎǴǤǵDZDzǩ ǦǬDZDz
ǜDzǮDzǯǤǨ
ǓDzǶ
LJǴȃǫDZǿǩ DZDzǵǮǬ
NJǬǴ
ǛǤǭ
ǓDzǰǬǨDzǴǿ
ǎǯǷǥDZǬǮǤ
DŽdzǩǯȀǵǬDZǿ
ʑ
ƽǐǟǏǐǝǡǙǏ ǝǡǓǔǚǫǜǪǤ ǑǗǓǝǑ ǞǮǡǔǜ ǞǟǗǛǔǟǏ
ǧDZǾǨ ǏǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǺǭǷdzǶDZ ǪǶǬǭ ǯǨǺǭǴ ǾǰDzdz ǹǺǰǸDzǰ ǹ ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ
ǪǶǬȃ ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǒǸǶǪȄ ǙǵǨǿǨdzǨ ǷȇǺǵǨ DzǸǶǪǰ ǸǨǹǺǪǶǸȇȆǺǹȇ Ǫ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǭ ǯǨǺǭǴ ǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
njdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǶǹǺǨdzȄǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ Ǫ ǽǶǬǭ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵȃǽ ȅDzǹǷǭǸǰǴǭǵǺǶǪ Ǵȃ ǸǨǯǸǨǩǶǺǨdzǰ ǷǶǽǶǮǰǭ ǸǭȀǭǵǰȇ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ $ ǙǺǨǸǺ ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤ ǭǹdzǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭdzȄȈ ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ ǪǶǯǴǶǮǵǶ dzǰ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ ǙdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ǗǸǰ ǪȃǹǶDzǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ ǰdzǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǰdzǰ ǷǶDzǨ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǶǹǺǨȈǺǹȇ
ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵȃǴ ǷǶ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
njdzȇ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
NJǹǺǨǪDzǨ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ), –> ǹǴ. ǹ. 10
ǣǻǩǭǮǤ II: ǔǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǶǹǵǶǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ,
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǶdzȄ Ǭdzȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! NJȃ ǷǸǰǶǩǸǭdzǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ ǺǭǽǵǰDzǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ DzǨǿǭǹǺǪǨ
ǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ
ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ.
ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇ ǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,
ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ
ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǹǨDZǺǭ: http://www.bosch-hausgeraete.de
Bosch-Infoteam: bosch-infoteam@bshg.com
ǚǭdz. (NjǭǸǴǨǵǰȇ): 01805-304050* (Ǘǵ-ǗǺ: 8.00 - 18.00)
*0,14 €/Ǵǰǵ ǰǯ ǹǺǨǾǰǶǵǨǸǵǶDZ ǺǭdzǭǼǶǵǵǶDZ ǹǭǺǰ T-Com. ǙǺǶǰǴǶǹǺȄ ǯǪǶǵDzǶǪ ǹ
ǴǶǩǰdzȄǵǶǫǶ ǺǭdzǭǼǶǵǨ ǴǶǮǭǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ.
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕ ǟǞ ǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǙǺǸǨǵǰǾǨ
ʔ ǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǷǶ ǵǨǯǵǨǿǭǵǰȆ ......................................................................................1
ʔ ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ.............................................................................................................................1
ʔ NJȃǩǶǸ ǰ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ......................................................................................3
ʔ ǙǺǰǸDzǨ ................................................................................................................................ 3/4
ʔ ǗǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ ........................................................................................................................4
ʔ ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ....................................................................................... 5/6
ʔ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ..................................................................................................................7
ʔ ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ...............................................................................8
ʔ ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ............................................................................................................8
ʔ NJǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ............................................................................................................... 9
ʔ ǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǮǰǬDzǰǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ................................................................ 10
ʔ ǛǽǶǬ ...................................................................................................................................... 10
ʔ ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ...................................................................................................... 10
ʔ ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰȆ ........................................................................................ 11
ʔ ǟǺǶ ǬǭdzǨǺȄ, ǭǹdzǰ ... .....................................................................................................12/13
ʔ LjǪǨǸǰDZǵǨȇ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ ............................................................................................ 13
ʔ ǙǭǸǪǰǹǵǨȇ ǹdzǻǮǩǨ .......................................................................................................... 13
ƾǥǠǐǝǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ
ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣ ǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ
– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
– ljǭdzȄǭ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ.
– NJǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ LFǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǪȃǩǭǸǰǺǭ LFǙǯDzdzDzǮ 60 °C ǰ ǶǷǾǰȆ
EcoPerfect (ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ) j. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨDzǶDZ Ǯǭ, Ǩ ǸǨǹǽǶǬ
ȅǵǭǸǫǰǰ – ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ.
– njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ.
– Ǎǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ Ǫȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭdzȄǭ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǹdzǭǬǻǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ DzǥǴǤǥDzǶǮǤ dzȃǶǩDZ
NJǶǯǴǶǮǵǨ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ 16 ǸǨǯdzǰǿǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ.
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǷȇǺǭǵ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ – ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǷǶǬǩǭǸȈǺ ǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ –> ǹǴ. ǹ. 6.
ƿǞǔǓǞǢǞǒǚǐ
ƾǕǠǕǔ ǟǕǠǒǞǙ ǡǢǘǠǚǞǙ
ǷǸǶǪǭǬǰǺǭ ǶǬǰǵ ǾǰDzdz ǹǺǰǸDzǰ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ –> ǹǴ ǹ
ƾǢǚǠǫǒǐǝǘǕ ǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞ ǛǮǚǐ ǒǫǑǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǀǡǗǟǙǏ
ǣǻǩǭǮǤ ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, DzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ʋ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,
ʔ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ,
ǰ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆ-
ȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ,
ʋ Ǭdzȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ ǪǶǬȃ
ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ, ǷǸǰ-
ǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ.
– Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ!
– ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ
dzǰǾǨ, ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
– Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!
ǒȆǪǭǺǨ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǹ ȇǿǭDZDzǨǴǰ ~
ǗǨǵǭdzȄ ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ
ǘǻǿDzǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ǒǸȃȀDzǨ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ
ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!
– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ!
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǗǸǰ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭ ǭȈ
ǹǴ ǹ ǙdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ǀǡǗǟǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƽǞǥǗǗ
ǹǴ ǺǨDzǮǭ Ǫ ǶǩǯǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
i
j
ǥǿǵǶǴǤȃ njdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǯǨ ǩǶdzǭǭ DzǶǸǶǺDzǶǭ ǪǸǭǴȇ ǷǸǰ
DzǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸDzǰ ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ
DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǸǨǵǰǾǨ
ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ njdzȇ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ DzǨǿǭǹǺǪǭ
ǹǺǰǸDzǰ ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ
NJǸǭǴȇ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ ǪǸǭǴȇ ǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇ ǬǶ ǭȈ
ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ NJǸǭǴȇ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ Ǫ ǷǶȀǨǫǶǪǶǴ ǸǭǮǰǴǭ ȀǨǫ
ǿǨǹ ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǬǶ ǿ ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ njǫǰǩDZǬǶȀ $ # ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ
ǷǶDzǨ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǻǮǵǶǭ ǯǵǨǿǭǵǰǭ ǿǨǹ ǗǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǯǴǭǵǭǵǰǭ ǻǹǺǨǵǶǪǶDz ǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇ ǵǭǪǶǯǴǶǮǵȃǴ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ c
ǪȃDzdz ä ǪDzdz
njdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǴǨDzǹ
ǓȈǫDzǶǭ ǫdzǨǮǭǵǰǭ S
ǪȃDzdz ä ǪDzdz
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴ ǩǭdzȄȇ
ǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ Ǫ ȁǨǬȇȁǭǴ ǸǭǮǰǴǭ ǷǸǰ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺǰ
ǶǺǮǰǴǨ ǷǶǯǪǶdzȇǭǺ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǩǭdzȄȈ ǩǶdzǭǭ ǪdzǨǮǵȃǴ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ
ǙǰǫǵǨdz 3
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǹǰǫǵǨdzǨ ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰDZ
ǪȃDzdz ǺǰǽǶ ä ǹǸǭǬǵǭ ä ǫǸǶǴDzǶ ä ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ
ǙǰǫǵǨdz DzdzǨǪǰȀ
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǹǰǫǵǨdzǨ ǷǸǰ ǵǨǮǨǺǰǰ DzdzǨǪǰȀ
ǪȃDzdz ä ǺǰǽǶ ä ǹǸǭǬǵǭ ä ǫǸǶǴDzǶ ä ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ
ǧǯȃDz
NJȃǩǭǸǰǺǭ ȇǯȃDz ǺǭDzǹǺǶǪȃǽ ǹǶǶǩȁǭǵǰDZ
NJǶǬǨ ǷdzȆǹ ø
ǪȃDzdz ä ǪDzdz
ǛǪǭdzǰǿǭǵǵȃDZ ǶǩȂǭǴ ǪǶǬȃ ljǭǸǭǮǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǩǭdzȄȇ
ljǭǯ ǶǺǮǰǴǨ c
ǪȃDzdz ä ǪDzdz
ǗǶǹdzǭ ǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶ ǾǰDzdzǨ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ Ǫ ǪǶǬǭ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ 2
ǴǨDzǹ ǾǰDzdzǨ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ ǰ ǰdzǰ Ǫ
ǸǭǫǰǶǵǨǽ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫDzǶDZ ǪǶǬǶDZ
NJȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ [
LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǹdzǶǮǵȃǽ ǷȇǺǭǵ ǹǴ ǹ
ʑ
ǀǗǛǑǝǚǪ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ
ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ
ǪȃDzdz ǪDzdz #
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨȁǰǺǰǺȄ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ
ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ
njdzȇ ǨDzǺǰǪǰǯǰǾǰǰ ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭDzǻǵǬ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ ǵǨǮǨǺǶDZ
DzdzǨǪǰȀǻ ǦǿǥDzǴǤ ǰǩDZȂ %
ǛDzǨǯǨǵǰǭ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǬǶ
ǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǬǨǮǭ ǷǶǹdzǭ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ
ǗǶȅǺǶǴǻ ǷǶǹdzǭ ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǵǶǪǨ
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ
ǒǶǵǺǸǶdzȄ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ 3 ǗǸǰ ǹdzǰȀDzǶǴ ǩǶdzȄȀǶǴ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǰ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
ǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭdzȇ ǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
džǿǥDzǴ DzdzǺǬǬ Ǧ ǰǩDZȂ % &
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǷǶ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹ ǰǵǬǰDzǨǾǰǭDZ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ
ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǩǭdzȄȇ
njǫǰǩDZǩDZǬǩ DZǤǵǶǴDzǩǮ $ #
ǬǶǹǺǻǷǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǷǸǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴ
ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰDZ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ƸǝǔǘǚǐǦǘǯ ǗǐǓǠǣǗǚǘ ǠǕǚǞ
ǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ ǔǞǗǘǠǞǒǐǝǘǮ
njdzȇ ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǹǵǨǿǨdzǨ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz
ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǰ ǷǶdzǶǮǰǺǭ ǩǭdzȄǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ
ƷǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ
ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬǩǭ
ǫǤǧǴǷǫǮǬ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ
ǵǰ ǵ
ƶǏǙǟǪǑǏǜǗǔ
ǔǒǕǠǦǫ ǗǐǓǠǣǗǞǧ
ǝǞǓǞ ǛǮǚǐ
ƲǫǑǞǠ ǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǥ ǝǐǡǢǠǞǕǚ
ǡǜ ǡ
ƲǫǑǞǠ ǟǯǢǕǝ ǡǜ ǡ
ǃǡǢǐǝǞǒǚǐ ǢǕǜǟǕǠǐǢǣǠǫ ǡǚǞǠǞǡǢǘ
ǞǢǖǘǜǐ ǟǠǘ ǡǢǘǠǚǕ ǡǜ ǡ
ƲǫǑǞǠ $ ǁǢǐǠǢ ǔǞǗǐǓǠǣǗǚǐ
NJǹǭ DzdzǨǪǰȀǰ ȇǪdzȇȆǺǹȇ
ǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ, Ǭdzȇ ǰǽ
ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ dzǭǫDzǶǫǶ
ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ!
ǘǨǯǩǨǪȄǺǭ ǪǶǬǶDZ ǫǻǹǺǶDZ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ ǰdzǰ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǩǭdzȄȇ
ǥǺǶ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺ ǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ
ƴǞǗǘǠǞǒǚǐ ǜǞǮǩǘǥ
ǡǠǕǔǡǢǒ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒ ǟǞ ǣǥǞǔǣ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ
ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȆ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭ ǹǴ ǹ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹdzǻǮǰǺ Ǭdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǴǨȀǰǵȃ, Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǪȃǩǶǸǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ
ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ
ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ dzDz dzǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹDzǨǤ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ
ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǶǷǾǰǰ ǥǿǵǶǴǤȃ i
njdzȇ ǥǿǵǶǴDzǭ ǵǶǬǴǮǬ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶ ǷǶǬǽǶǬǰǺ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ LIFDžǿǵǶǴǤȃ ǵǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǹ ǴǨDzǹ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ
Ǫ ȇǿǭDZDzǰ ǰ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ Ƽǐǚǡ
Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ
ƾǟǦǘǘ ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ
LFǙǯDzdzDzǮ
Dzǫ
Dzǫ
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ ǶǺ
DzǰǷȇǿǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
E
LjǩǶǵǮǤȃ DzǨǩǪǨǤ
ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
Ǭdzȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ ǯǨǬǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZ ǸǨǹǽǶǬ ǪǶǬȃ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
Dzǫ
ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
LIF
DžǿǵǶǴǤȃ
ǵǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
ǘǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ
ǔǷǥǤǼǮǬ ǥǯǷǫǿ
Dzǫ
ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀDzǰ ǰ ǹǶǸǶǿDzǰ ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
ǐǪǠǡǟǏǮ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ
ǯȄǧǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬ
ǰǤ ǺǶdzȄDzǶ DzǶǸǶǺDzǰDZ ǶǺǮǰǴ ǩǭdzȄǭ ǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ DzǶǫǬǨ ǹ ǵǭǫǶ ǭȁǭ ǹǺǭDzǨǭǺ ǪǶǬǨ
WǓǷǹDzǦǬǮǬ
Ǭdzȇ ǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽ ǷǻǽǶǴ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ DzǸǻǷǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹǺǰǸǨǺȄ ǷǶ ǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ
ȅDzǶǵǶǴǵǶ ǬǶǯǰǸǶǪǨǺȄ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
cǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǼȄǯǮ
njdzȇ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǵǨǷǸǰǴǭǸ
ǰǯ ȀǭdzDzǨ ǹǨǺǰǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǫǨǸǬǰǵȃ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
ǴǭǮǬǻ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǴǰ ǺǶdzȄDzǶ DzǶǸǶǺDzǰDZ ǶǺǮǰǴ
O ǜǩǴǵǶȀ
ǹǺǰǸDzǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ ǹ ǷǸǶǬǶdzǮǰ
ǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
@ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ
ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ ǴǰǵǻǺ
ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹ dzǭǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ZǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ cǒǶǪǬǰ >ǕǯǬǦ cLjǩǯǬǮǤǶDZǿǭ DzǶǪǬǰ
3 4
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ džǿǮǯ.
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ
NJ ǴǶǬǭdzȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Stop ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ –> ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǹǴ. ǹ. 7.
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǩǭdzȄȈ.
Ǎǹdzǰ ǨDzǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ (ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ):
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ >ǕǯǬǦ ǰdzǰ cǒǶǪǬǰ. ǗǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ.
ǕǨǮǴǰǺǭ $(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
– ǛǬǨdzǰǺǭ ǰǯ ǩǭdzȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ – ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ
ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ.
– ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ
ǪȃǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ
ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǴǨȀǰǵǻ ǰ DzȆǪǭǺǻ.
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...
... ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ LJDzǶDzǦDz, ǦǿǧǴǷǫǬǶǩ ǥǩǯȀǩ.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:
– njdzȇ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ 2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ.
– ǕǨǮǴǰǺǭ $(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:
– NJȃǩǭǸǰǺǭ cǒǶǪǬǰ ǰdzǰ >ǕǯǬǦ.
– ǕǨǮǴǰǺǭ $(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ, ǔǠǚǗ ...
... Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩDzǭ ǪȃǩǸǨdzǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:
– NJȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
– ǕǨǮǴǰǺǭ $(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǵǶǪǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ, ǔǠǚǗ... –>ǹǴ. ǹ. 6
... ǵǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨ $(ǙǺǨǸǺ/ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪǰdzǶǹȄ
ǹǶǶǩȁǭǵǰǭ DžǩǯȀȄ ǰDzǪDZDz ǨDzǧǴǷǫǬǶȀ.
– Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǵǨǬǶdzǫǶ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ
dzȆDzǨ – ǹ ǩǭdzȄȇ ǴǶǮǭǺ ǹǺǭDzǨǺȄ ǪǶǬǨ.
– ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǯǨǫǸǻǯDzǰ dzǴǬ ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǩ ǵǭ ǨDzǺǰǪǵǨ.
ǕǨǮǴǰǺǭ $(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ,
Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ, ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ
ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ ǹǺǰǸDzǰ.
Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ –> ǹǴ. ǹ. 7.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ –> ǹǴ. ǹ. 9.
ƼǞǮǩǘǕ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ,
ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ
ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨDZǶǵǨ) ǰ ǻDzǨǯǨǵǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
njdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪDzǰ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ:
ǵǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ.
NJǶ ǪǸǭǴȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ: ǩǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ!
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǗǶǬǸǶǩǵȃDZ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǴ ǹ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǭȈ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
LF ǙǯDzdzDzǮ ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ
LIFDžǿǵǶǴǤȃ
ǵǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ
ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǼȄǯǮ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
O ǜǩǴǵǶȀ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰ
ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
2 ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǹ ǶǺǮǰǴǶǴ
ǖǺǮǰǴ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǹ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ
ǶǺǮǰǴǨ
> ǙdzǰǪ ǹdzǰǪ ǪǶǬȃ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǸǭǮǰǴǨ
Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ c ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ
cnjǭdzǰDzǨǺǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǵǨ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺǰ
@ ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ ǹǻǷǭǸǩȃǹǺǸǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
E LjǩǶǵǮǤȃ DzǨǩǪǨǤ ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǰ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ Ǭdzȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰ
ǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ
Z ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
ǔǷǥǤǼǮǬ ǥǯǷǫǿ ǸǻǩǨȀDzǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ
W ǓǷǹDzǦǬǮǬ Ǭdzȇ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Dz ǹǺǰǸDzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽ ǷǻǽǶǴ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǐDzȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ NJǨȀǨ ǹǶǩǹǺǪǭǵǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǴ ǹ
ÔÈ
NJȃǩǶǸ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǽǶdzǶǬǵǨȇ
ÔÈ 
NJȃǩǶǸ ǹDzǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǪǶ
ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ƳǗǠǞǚǔǘ
ǙǚǏǑǗǧǗ ǑǪǐǝǟǏ Ǜǔǜǭ ǗǖǛǔǜǔǜǗǘ
ǀǡǏǟǡ/
ǓǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƱǏǧǏ ǠǝǐǠǡǑǔǜǜǏǮ ǞǟǝǒǟǏǛǛǏ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǐDzȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ Ǫǹǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǶǽǸǨǵȇȆǺǹȇ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǐDzȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǒdzǨǪǰȀǨǴǰ $ #ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵȃǭ ǶǷǾǰǰDzdzǨǪǰȀǨǴǰ % & ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǯǴǭǵǰǺǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ DzdzǨǪǰȀǨǴǰ $ #
ǙǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǴǰ DzdzǨǪǰȀǨǴǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴȃǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ÔÈ ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ÔÈ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ƱǪǐǝǟ ǞǮǡǔǜ
ƳǚǮ ǙǏǕǓǝǒǝ ǞǮǡǜǏ ǞǝǓǤǝǓǮǨǏǮ ǝǐǟǏǐǝǡǙǏ
Ǖǭ ǬǨDZǺǭ ǷȇǺǵǨǴ ǪȃǹǶǽǵǻǺȄ ǚǪǭǸǬȃǭ ǹǶǹǺǨǪdzȇȆȁǰǭ ǷȇǺǵǨ ǹdzǭǬǻǭǺ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzǰǺȄ ǗǶǬǫǶǺǶǪȄǺǭ ǷǨǸǺǰȆ
ǩǭdzȄȇ DzǨDz ǶǩȃǿǵǶ ǰ ǯǨǫǸǻǯǰǺǭ ǭȈ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ NJȃǩǭǸǰǺǭ ǶǬǰǵ ǰǯ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ DzǶǴǩǰǵǰǸǶǪǨǵǵȃDZ
ǸǭǮǰǴ ǵǭǪǶǯǴǶǮǭǵ
ʑ
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǰǯ ǸǨǯdzǰǿǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ NJ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪǰǬǨ ǷȇǺǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ
ǾǭdzǭǵǨǷǸǨǪdzǭǵǵǶ ǯǨǬǨǭǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ NjǶǸȇǿǨȇ
ǰdzǰ ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǷdzǨǪǵǶǭ ǰdzǰ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǭ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǩdzǨǫǶǬǨǸȇ ǵǶǪǶǴǻ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǻ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǭ ǰdzǰ DzǸǨǺDzǶǪǸǭǴǭǵǵǶǭ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭ Ǫǹǭ ȅǺǶ ǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺ ǻǬǨdzǭǵǰǭ ǷȇǺǭǵ
dzȆǩǶǫǶ ǪǰǬǨ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ȅǺǶDZ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸDzǰ
ʑ
NJ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ DzdzǨǪǰȀǨǴǰ ǜǻǵDzǾǰǰ ǰ ǐǯǴǭǵǰǺȄ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǶǬǰǵ ǰǯ ǸǭǮǰǴǶǪ ǻǬǨdzǭǵǰȇ
ǷȇǺǭǵ
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǷȇǺǭǵ ǩǭǯ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ʑ
ƾǮǡǜǏ
LjǩǶǵǮǤȃ dzǬǽǤ
ǎǴDzǦȀ
ǣǭǺǤ
Njǩǰǯȃ dzǩǵDzǮ
ǖǴǤǦǤ
ǎDzǸǩ
ǎDzǵǰǩǶǬǮǤ
ǎǴǤǵDZDzǩ ǦǬDZDz
ǜDzǮDzǯǤǨ
ǓDzǶ
LJǴȃǫDZǿǩ DZDzǵǮǬ
NJǬǴ
ǛǤǭ
ǓDzǰǬǨDzǴǿ
ǎǯǷǥDZǬǮǤ
DŽdzǩǯȀǵǬDZǿ
ʑ
ƽǐǟǏǐǝǡǙǏ ǝǡǓǔǚǫǜǪǤ ǑǗǓǝǑ ǞǮǡǔǜ ǞǟǗǛǔǟǏ
ǧDZǾǨ ǏǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǺǭǷdzǶDZ ǪǶǬǭ ǯǨǺǭǴ ǾǰDzdz ǹǺǰǸDzǰ ǹ ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ
ǪǶǬȃ ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǒǸǶǪȄ ǙǵǨǿǨdzǨ ǷȇǺǵǨ DzǸǶǪǰ ǸǨǹǺǪǶǸȇȆǺǹȇ Ǫ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǭ ǯǨǺǭǴ ǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
njdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǶǹǺǨdzȄǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ Ǫ ǽǶǬǭ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵȃǽ ȅDzǹǷǭǸǰǴǭǵǺǶǪ Ǵȃ ǸǨǯǸǨǩǶǺǨdzǰ ǷǶǽǶǮǰǭ ǸǭȀǭǵǰȇ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ $ ǙǺǨǸǺ ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤ ǭǹdzǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭdzȄȈ ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ ǪǶǯǴǶǮǵǶ dzǰ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ ǙdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ǗǸǰ ǪȃǹǶDzǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ ǰdzǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǰdzǰ ǷǶDzǨ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǶǹǺǨȈǺǹȇ
ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵȃǴ ǷǶ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
njdzȇ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
NJǹǺǨǪDzǨ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǹǴ ǹ
ǣǻǩǭǮǤ ǔǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǶǹǵǶǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ ǹǶdzȄ Ǭdzȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ NJȃ ǷǸǰǶǩǸǭdzǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ ǺǭǽǵǰDzǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ DzǨǿǭǹǺǪǨ
ǴǨǸDzǰ ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ
ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ
ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ DzǶǺǶǸǨȇ ǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ
ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ
ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǹǨDZǺǭ
ǚǭdz NjǭǸǴǨǵǰȇ Ǘǵ ǗǺ
Ǵǰǵ ǰǯ ǹǺǨǾǰǶǵǨǸǵǶDZ ǺǭdzǭǼǶǵǵǶDZ ǹǭǺǰ ǙǺǶǰǴǶǹǺȄ ǯǪǶǵDzǶǪ ǹ
ǴǶǩǰdzȄǵǶǫǶ ǺǭdzǭǼǶǵǨ ǴǶǮǭǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕ ǟǞ ǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǙǺǸǨǵǰǾǨ
ʔ ǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǷǶ ǵǨǯǵǨǿǭǵǰȆ
ʔ ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ
ʔ NJȃǩǶǸ ǰ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ʔ ǙǺǰǸDzǨ
ʔ ǗǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ
ʔ ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ʔ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
ʔ ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ʔ ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ
ʔ NJǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ
ʔ ǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǮǰǬDzǰǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ʔ ǛǽǶǬ
ʔ ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ʔ ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰȆ
ʔ ǟǺǶ ǬǭdzǨǺȄ ǭǹdzǰ
ʔ LjǪǨǸǰDZǵǨȇ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ
ʔ ǙǭǸǪǰǹǵǨȇ ǹdzǻǮǩǨ
ƾǥǠǐǝǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ
ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣ ǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ljǭdzȄǭ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
NJǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ LFǙǯDzdzDzǮ ǪȃǩǭǸǰǺǭ LFǙǯDzdzDzǮ ǰ ǶǷǾǰȆ
ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ j ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨDzǶDZ Ǯǭ Ǩ ǸǨǹǽǶǬ
ȅǵǭǸǫǰǰ ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ
njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ
Ǎǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ Ǫȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭdzȄǭ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǹdzǭǬǻǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ DzǥǴǤǥDzǶǮǤ dzȃǶǩDZ
NJǶǯǴǶǮǵǨ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǸǨǯdzǰǿǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǷȇǺǭǵ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǷǶǬǩǭǸȈǺ ǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǴ ǹ
ƿǞǔǓǞǢǞǒǚǐ
ƾǕǠǕǔ ǟǕǠǒǞǙ ǡǢǘǠǚǞǙ
ǷǸǶǪǭǬǰǺǭ ǶǬǰǵ ǾǰDzdz ǹǺǰǸDzǰ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ –> ǹǴ. ǹ. 9.
ƾǢǚǠǫǒǐǝǘǕ ǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞ ǛǮǚǐ/ǒǫǑǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
1
2
ǀǡǗǟǙǏ
ǣǻǩǭǮǤ ~ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ DzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ʋ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ʔ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǰ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆ
ȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ʋ Ǭdzȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ ǪǶǬȃ
ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǷǸǰ
ǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ
Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ
dzǰǾǨ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǒȆǪǭǺǨ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǹ ȇǿǭDZDzǨǴǰ I, II, ~
ǗǨǵǭdzȄ ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ
ǘǻǿDzǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ǒǸȃȀDzǨ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ
ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
**ǗǸǰ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ –> ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭ ǭȈ,
ǹǴ. ǹ. 5. ǙdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ!
ǀǡǗǟǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƽǞǥǗǗ
ǹǴ ǺǨDzǮǭ Ǫ ǶǩǯǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
i
j
ǥǿǵǶǴǤȃ njdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǯǨ ǩǶdzǭǭ DzǶǸǶǺDzǶǭ ǪǸǭǴȇ ǷǸǰ
DzǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸDzǰ ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ
DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǸǨǵǰǾǨ
ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ njdzȇ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ DzǨǿǭǹǺǪǭ
ǹǺǰǸDzǰ ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ
NJǸǭǴȇ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ ǪǸǭǴȇ ǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇ ǬǶ ǭȈ
ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ NJǸǭǴȇ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ Ǫ ǷǶȀǨǫǶǪǶǴ ǸǭǮǰǴǭ ȀǨǫ
ǿǨǹ ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǬǶ ǿ ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ njǫǰǩDZǬǶȀ $ # ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ
ǷǶDzǨ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǻǮǵǶǭ ǯǵǨǿǭǵǰǭ ǿǨǹ ǗǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǯǴǭǵǭǵǰǭ ǻǹǺǨǵǶǪǶDz ǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇ ǵǭǪǶǯǴǶǮǵȃǴ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ c
ǪȃDzdz ä ǪDzdz
njdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǴǨDzǹ
ǓȈǫDzǶǭ ǫdzǨǮǭǵǰǭ S
ǪȃDzdz ä ǪDzdz
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴ ǩǭdzȄȇ
ǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ Ǫ ȁǨǬȇȁǭǴ ǸǭǮǰǴǭ ǷǸǰ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺǰ
ǶǺǮǰǴǨ ǷǶǯǪǶdzȇǭǺ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǩǭdzȄȈ ǩǶdzǭǭ ǪdzǨǮǵȃǴ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ
ǙǰǫǵǨdz 3
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǹǰǫǵǨdzǨ ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰDZ
ǪȃDzdz ǺǰǽǶ ä ǹǸǭǬǵǭ ä ǫǸǶǴDzǶ ä ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ
ǙǰǫǵǨdz DzdzǨǪǰȀ
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǹǰǫǵǨdzǨ ǷǸǰ ǵǨǮǨǺǰǰ DzdzǨǪǰȀ
ǪȃDzdz ä ǺǰǽǶ ä ǹǸǭǬǵǭ ä ǫǸǶǴDzǶ ä ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ
ǧǯȃDz
NJȃǩǭǸǰǺǭ ȇǯȃDz ǺǭDzǹǺǶǪȃǽ ǹǶǶǩȁǭǵǰDZ
NJǶǬǨ ǷdzȆǹ ø
ǪȃDzdz ä ǪDzdz
ǛǪǭdzǰǿǭǵǵȃDZ ǶǩȂǭǴ ǪǶǬȃ ljǭǸǭǮǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǩǭdzȄȇ
ljǭǯ ǶǺǮǰǴǨ c
ǪȃDzdz ä ǪDzdz
ǗǶǹdzǭ ǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶ ǾǰDzdzǨ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ Ǫ ǪǶǬǭ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ 2
ǴǨDzǹ ǾǰDzdzǨ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ ǰ ǰdzǰ Ǫ
ǸǭǫǰǶǵǨǽ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫDzǶDZ ǪǶǬǶDZ
NJȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ [
LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǹdzǶǮǵȃǽ ǷȇǺǭǵ ǹǴ ǹ
ʑ
ǀǗǛǑǝǚǪ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ
ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ
ǪȃDzdz ǪDzdz #
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨȁǰǺǰǺȄ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ
ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ
njdzȇ ǨDzǺǰǪǰǯǰǾǰǰ ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭDzǻǵǬ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ ǵǨǮǨǺǶDZ
DzdzǨǪǰȀǻ ǦǿǥDzǴǤ ǰǩDZȂ %
ǛDzǨǯǨǵǰǭ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǬǶ
ǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǬǨǮǭ ǷǶǹdzǭ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ
ǗǶȅǺǶǴǻ ǷǶǹdzǭ ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǵǶǪǨ
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ
ǒǶǵǺǸǶdzȄ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ 3 ǗǸǰ ǹdzǰȀDzǶǴ ǩǶdzȄȀǶǴ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǰ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
ǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭdzȇ ǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
džǿǥDzǴ DzdzǺǬǬ Ǧ ǰǩDZȂ % &
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǷǶ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹ ǰǵǬǰDzǨǾǰǭDZ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ
ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǩǭdzȄȇ
njǫǰǩDZǩDZǬǩ DZǤǵǶǴDzǩǮ $ #
ǬǶǹǺǻǷǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǷǸǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴ
ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰDZ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
6
ƸǝǔǘǚǐǦǘǯ ǗǐǓǠǣǗǚǘ/ǠǕǚǞ-
ǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ ǔǞǗǘǠǞǒǐǝǘǮ
njdzȇ ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǹǵǨǿǨdzǨ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz,
ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǰ ǷǶdzǶǮǰǺǭ ǩǭdzȄǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ.
ƷǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ
ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬǩǭ
ǫǤǧǴǷǫǮǬ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ
–> ǵǰ. ǵ. 9
4
ƶǏǙǟǪǑǏǜǗǔ
ǔǒǕǠǦǫ ǗǐǓǠǣǗǞǧ-
ǝǞǓǞ ǛǮǚǐ
ƲǫǑǞǠ ǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǥ ǝǐǡǢǠǞǕǚ
–> ǡǜ. ǡ. 5.
ƲǫǑǞǠ ǟǯǢǕǝ –> ǡǜ. ǡ. 6.
ǃǡǢǐǝǞǒǚǐ ǢǕǜǟǕǠǐǢǣǠǫ/ǡǚǞǠǞǡǢǘ
ǞǢǖǘǜǐ ǟǠǘ ǡǢǘǠǚǕ –> ǡǜ. ǡ. 2.
5
ƲǫǑǞǠ $(ǁǢǐǠǢ/ǔǞǗǐǓǠǣǗǚǐ)
NJǹǭ DzdzǨǪǰȀǰ ȇǪdzȇȆǺǹȇ
ǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ Ǭdzȇ ǰǽ
ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ dzǭǫDzǶǫǶ
ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ
ǘǨǯǩǨǪȄǺǭ ǪǶǬǶDZ ǫǻǹǺǶDZ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ ǰdzǰ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǩǭdzȄȇ.
ǥǺǶ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺ ǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ.
3
ƴǞǗǘǠǞǒǚǐ ǜǞǮǩǘǥ
ǡǠǕǔǡǢǒ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒ ǟǞ ǣǥǞǔǣ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ
ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȆ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭ –> ǹǴ. ǹ. 9
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹdzǻǮǰǺ Ǭdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǴǨȀǰǵȃ Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǪȃǩǶǸǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ
ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ
ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ dzDz dzǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹDzǨǤ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ
ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǶǷǾǰǰ ǥǿǵǶǴǤȃ i
njdzȇ ǥǿǵǶǴDzǭ ǵǶǬǴǮǬ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶ ǷǶǬǽǶǬǰǺ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ LIFDžǿǵǶǴǤȃ ǵǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǹ ǴǨDzǹ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ
Ǫ ȇǿǭDZDzǰ ǰ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ Ƽǐǚǡ
Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ
ƾǟǦǘǘ ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ
LFǙǯDzdzDzǮ
Dzǫ
Dzǫ
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ ǶǺ
DzǰǷȇǿǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
E
LjǩǶǵǮǤȃ DzǨǩǪǨǤ
ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
Ǭdzȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ ǯǨǬǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZ ǸǨǹǽǶǬ ǪǶǬȃ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
Dzǫ
ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
LIF
DžǿǵǶǴǤȃ
ǵǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
ǘǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ
ǔǷǥǤǼǮǬ ǥǯǷǫǿ
Dzǫ
ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀDzǰ ǰ ǹǶǸǶǿDzǰ ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
ǐǪǠǡǟǏǮ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ
ǯȄǧǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬ
ǰǤ ǺǶdzȄDzǶ DzǶǸǶǺDzǰDZ ǶǺǮǰǴ ǩǭdzȄǭ ǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ DzǶǫǬǨ ǹ ǵǭǫǶ ǭȁǭ ǹǺǭDzǨǭǺ ǪǶǬǨ
WǓǷǹDzǦǬǮǬ
Ǭdzȇ ǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽ ǷǻǽǶǴ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ DzǸǻǷǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹǺǰǸǨǺȄ ǷǶ ǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ
ȅDzǶǵǶǴǵǶ ǬǶǯǰǸǶǪǨǺȄ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
cǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǼȄǯǮ
njdzȇ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǵǨǷǸǰǴǭǸ
ǰǯ ȀǭdzDzǨ ǹǨǺǰǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǫǨǸǬǰǵȃ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
ǴǭǮǬǻ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǴǰ ǺǶdzȄDzǶ DzǶǸǶǺDzǰDZ ǶǺǮǰǴ
O ǜǩǴǵǶȀ
ǹǺǰǸDzǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ ǹ ǷǸǶǬǶdzǮǰ
ǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
@ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ
ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ ǴǰǵǻǺ
ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹ dzǭǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ZǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ cǒǶǪǬǰ >ǕǯǬǦ cLjǩǯǬǮǤǶDZǿǭ DzǶǪǬǰ
5 6
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ džǿǮǯ
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ
NJ ǴǶǬǭdzȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǹǴ ǹ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǩǭdzȄȈ
Ǎǹdzǰ ǨDzǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ >ǕǯǬǦ ǰdzǰ cǒǶǪǬǰ ǗǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ
ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǛǬǨdzǰǺǭ ǰǯ ǩǭdzȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ
ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ
ǪȃǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǿǺǶǩȃ
ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǴǨȀǰǵǻ ǰ DzȆǪǭǺǻ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ LJDzǶDzǦDz ǦǿǧǴǷǫǬǶǩ ǥǩǯȀǩ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
njdzȇ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ 2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
NJȃǩǭǸǰǺǭ cǒǶǪǬǰ ǰdzǰ >ǕǯǬǦ
ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǔǠǚǗ
Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩDzǭ ǪȃǩǸǨdzǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǵǶǪǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǔǠǚǗ ǹǴ ǹ
ǵǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨ $ ǙǺǨǸǺ ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤ ǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪǰdzǶǹȄ
ǹǶǶǩȁǭǵǰǭ DžǩǯȀȄ ǰDzǪDZDz ǨDzǧǴǷǫǬǶȀ
Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǵǨǬǶdzǫǶ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ
dzȆDzǨ ǹ ǩǭdzȄȇ ǴǶǮǭǺ ǹǺǭDzǨǺȄ ǪǶǬǨ
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǯǨǫǸǻǯDzǰ dzǴǬ ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǩ ǵǭ ǨDzǺǰǪǵǨ
ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ
Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ ǾǪǭǺǶǴ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ
ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ ǹǴ ǹ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǹǴ ǹ
ƼǞǮǩǘǕ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶdzǻǿǰǺȄ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ
ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨDZǶǵǨ ǰ ǻDzǨǯǨǵǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
njdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪDzǰ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǵǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ
NJǶ ǪǸǭǴȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǩǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǗǶǬǸǶǩǵȃDZ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǴ ǹ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǭȈ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
LF ǙǯDzdzDzǮ ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ
LIFDžǿǵǶǴǤȃ
ǵǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ
ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǼȄǯǮ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
O ǜǩǴǵǶȀ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰ
ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
2 ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǹ ǶǺǮǰǴǶǴ
ǖǺǮǰǴ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǹ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ
ǶǺǮǰǴǨ
> ǙdzǰǪ ǹdzǰǪ ǪǶǬȃ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǸǭǮǰǴǨ
Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ c ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ
cnjǭdzǰDzǨǺǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǵǨ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺǰ
@ ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ ǹǻǷǭǸǩȃǹǺǸǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
E LjǩǶǵǮǤȃ DzǨǩǪǨǤ ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǰ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ Ǭdzȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰ
ǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ
Z ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
ǔǷǥǤǼǮǬ ǥǯǷǫǿ ǸǻǩǨȀDzǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ
W ǓǷǹDzǦǬǮǬ Ǭdzȇ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Dz ǹǺǰǸDzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽ ǷǻǽǶǴ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǐDzȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ NJǨȀǨ ǹǶǩǹǺǪǭǵǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǴ ǹ
ÔÈ
NJȃǩǶǸ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǽǶdzǶǬǵǨȇ
ÔÈ 
NJȃǩǶǸ ǹDzǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǪǶ
ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ƳǗǠǞǚǔǘ
ǙǚǏǑǗǧǗ ǑǪǐǝǟǏ Ǜǔǜǭ ǗǖǛǔǜǔǜǗǘ
ǀǡǏǟǡ
ǓǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƱǏǧǏ ǠǝǐǠǡǑǔǜǜǏǮ ǞǟǝǒǟǏǛǛǏ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǐDzȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ Ǫǹǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǶǽǸǨǵȇȆǺǹȇ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ:
– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǐDzȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ.
– ǒdzǨǪǰȀǨǴǰ $/#ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
– NJȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵȃǭ ǶǷǾǰǰDzdzǨǪǰȀǨǴǰ %/&, ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǯǴǭǵǰǺǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ DzdzǨǪǰȀǨǴǰ $/#.
– ǙǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǴǰ DzdzǨǪǰȀǨǴǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴȃǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ °C ÔÈ ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ÔÈ.
– ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ $(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ƱǪǐǝǟ ǞǮǡǔǜ
ƳǚǮ ǙǏǕǓǝǒǝ ǞǮǡǜǏ – ǞǝǓǤǝǓǮǨǏǮ ǝǐǟǏǐǝǡǙǏ
Ǖǭ ǬǨDZǺǭ ǷȇǺǵǨǴ ǪȃǹǶǽǵǻǺȄ. ǚǪǭǸǬȃǭ ǹǶǹǺǨǪdzȇȆȁǰǭ ǷȇǺǵǨǹdzǭǬǻǭǺ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzǰǺȄ. ǗǶǬǫǶǺǶǪȄǺǭ ǷǨǸǺǰȆ
ǩǭdzȄȇ DzǨDz ǶǩȃǿǵǶ ǰ ǯǨǫǸǻǯǰǺǭ ǭȈ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ. NJȃǩǭǸǰǺǭ ǶǬǰǵ ǰǯ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ (DzǶǴǩǰǵǰǸǶǪǨǵǵȃDZ
ǸǭǮǰǴ ǵǭǪǶǯǴǶǮǭǵ).
ʑ
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǰǯ 16 ǸǨǯdzǰǿǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ. NJ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪǰǬǨ ǷȇǺǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ
ǾǭdzǭǵǨǷǸǨǪdzǭǵǵǶ ǯǨǬǨǭǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ, ǬǪǰǮǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ. NjǶǸȇǿǨȇ
ǰdzǰ ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ, ǷdzǨǪǵǶǭ ǰdzǰ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǭ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ (ǩdzǨǫǶǬǨǸȇ ǵǶǪǶǴǻ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǻ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ), ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǭ ǰdzǰ DzǸǨǺDzǶǪǸǭǴǭǵǵǶǭ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭ – Ǫǹǭ ȅǺǶ ǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺ ǻǬǨdzǭǵǰǭ ǷȇǺǭǵ
dzȆǩǶǫǶ ǪǰǬǨ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ȅǺǶDZ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸDzǰ.
ʑ
NJ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ DzdzǨǪǰȀǨǴǰ "ǜǻǵDzǾǰǰ" ǰ "ǐǯǴǭǵǰǺȄ" ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǶǬǰǵ ǰǯ ǸǭǮǰǴǶǪ ǻǬǨdzǭǵǰȇ
ǷȇǺǭǵ.
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ: ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǷȇǺǭǵ ǩǭǯ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ.
ʑ
ƾǮǡǜǏ
LjǩǶǵǮǤȃ dzǬǽǤ
ǎǴDzǦȀ
ǣǭǺǤ
Njǩǰǯȃ/dzǩǵDzǮ
ǖǴǤǦǤ
ǎDzǸǩ
ǎDzǵǰǩǶǬǮǤ
ǎǴǤǵDZDzǩ ǦǬDZDz
ǜDzǮDzǯǤǨ
ǓDzǶ
LJǴȃǫDZǿǩ DZDzǵǮǬ
NJǬǴ
ǛǤǭ
ǓDzǰǬǨDzǴǿ
ǎǯǷǥDZǬǮǤ
DŽdzǩǯȀǵǬDZǿ
ʑ
ƽǐǟǏǐǝǡǙǏ ǝǡǓǔǚǫǜǪǤ ǑǗǓǝǑ ǞǮǡǔǜ (2 ǞǟǗǛǔǟǏ)
ǧDZǾǨ ǏǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǺǭǷdzǶDZ ǪǶǬǭ, ǯǨǺǭǴ ǾǰDzdz ǹǺǰǸDzǰ ǹ ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ
ǪǶǬȃ ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǒǸǶǪȄ ǙǵǨǿǨdzǨ ǷȇǺǵǨ DzǸǶǪǰ "ǸǨǹǺǪǶǸȇȆǺǹȇ" Ǫ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǭ, ǯǨǺǭǴ ǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
njdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǶǹǺǨdzȄǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ Ǫ ǽǶǬǭ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵȃǽ ȅDzǹǷǭǸǰǴǭǵǺǶǪ Ǵȃ ǸǨǯǸǨǩǶǺǨdzǰ ǷǶǽǶǮǰǭ ǸǭȀǭǵǰȇ.
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ $(ǙǺǨǸǺ/ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤ), ǭǹdzǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭdzȄȈ ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ, ǪǶǯǴǶǮǵǶ dzǰ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ. ǙdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ!
ǗǸǰ ǪȃǹǶDzǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ/ǰdzǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ, ǰdzǰ ǷǶDzǨ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵ, ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǶǹǺǨȈǺǹȇ
ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵȃǴ ǷǶ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
njdzȇ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ $(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ)
NJǹǺǨǪDzǨ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǹǴ ǹ
ǣǻǩǭǮǤ ǔǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǶǹǵǶǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ ǹǶdzȄ Ǭdzȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ NJȃ ǷǸǰǶǩǸǭdzǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ ǺǭǽǵǰDzǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ DzǨǿǭǹǺǪǨ
ǴǨǸDzǰ ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ
ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ
ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ DzǶǺǶǸǨȇ ǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ
ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ
ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǹǨDZǺǭ
ǚǭdz NjǭǸǴǨǵǰȇ Ǘǵ ǗǺ
Ǵǰǵ ǰǯ ǹǺǨǾǰǶǵǨǸǵǶDZ ǺǭdzǭǼǶǵǵǶDZ ǹǭǺǰ ǙǺǶǰǴǶǹǺȄ ǯǪǶǵDzǶǪ ǹ
ǴǶǩǰdzȄǵǶǫǶ ǺǭdzǭǼǶǵǨ ǴǶǮǭǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕ ǟǞ ǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǙǺǸǨǵǰǾǨ
ʔ ǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǷǶ ǵǨǯǵǨǿǭǵǰȆ
ʔ ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ
ʔ NJȃǩǶǸ ǰ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ʔ ǙǺǰǸDzǨ
ʔ ǗǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ
ʔ ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ʔ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
ʔ ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ʔ ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ
ʔ NJǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ
ʔ ǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǮǰǬDzǰǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ʔ ǛǽǶǬ
ʔ ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ʔ ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰȆ
ʔ ǟǺǶ ǬǭdzǨǺȄ ǭǹdzǰ
ʔ LjǪǨǸǰDZǵǨȇ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ
ʔ ǙǭǸǪǰǹǵǨȇ ǹdzǻǮǩǨ
ƾǥǠǐǝǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ
ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣ ǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ljǭdzȄǭ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
NJǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ LFǙǯDzdzDzǮ ǪȃǩǭǸǰǺǭ LFǙǯDzdzDzǮ ǰ ǶǷǾǰȆ
ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ j ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨDzǶDZ Ǯǭ Ǩ ǸǨǹǽǶǬ
ȅǵǭǸǫǰǰ ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ
njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ
Ǎǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ Ǫȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭdzȄǭ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǹdzǭǬǻǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ DzǥǴǤǥDzǶǮǤ dzȃǶǩDZ
NJǶǯǴǶǮǵǨ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǸǨǯdzǰǿǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǷȇǺǭǵ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǷǶǬǩǭǸȈǺ ǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǴ ǹ
ƿǞǔǓǞǢǞǒǚǐ
ƾǕǠǕǔ ǟǕǠǒǞǙ ǡǢǘǠǚǞǙ
ǷǸǶǪǭǬǰǺǭ ǶǬǰǵ ǾǰDzdz ǹǺǰǸDzǰ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ ǹǴ ǹ
ƾǢǚǠǫǒǐǝǘǕ ǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞ ǛǮǚǐ ǒǫǑǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǀǡǗǟǙǏ
ǣǻǩǭǮǤ ~ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ DzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ʋ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ʔ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǰ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆ
ȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ʋ Ǭdzȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ ǪǶǬȃ
ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǷǸǰ
ǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ
Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ
dzǰǾǨ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǒȆǪǭǺǨ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǹ ȇǿǭDZDzǨǴǰ ~
ǗǨǵǭdzȄ ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ
ǘǻǿDzǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ǒǸȃȀDzǨ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ
ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǗǸǰ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭ ǭȈ
ǹǴ ǹ ǙdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ǀǡǗǟǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƽǞǥǗǗ ǹǴ. ǺǨDzǮǭ Ǫ ǶǩǯǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
VarioPerfect*
SpeedPerfect i - Standard -
EcoPerfect j
SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ): njdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǯǨ ǩǶdzǭǭ DzǶǸǶǺDzǶǭ ǪǸǭǴȇ ǷǸǰ
DzǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸDzǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ. ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ
DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ ǩǭdzȄȇ –> ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǹǺǸǨǵǰǾǨ 7.
EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ): njdzȇ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ DzǨǿǭǹǺǪǭ
ǹǺǰǸDzǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ.
NJǸǭǴȇ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ*
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ ǪǸǭǴȇ, ǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇ ǬǶ ǭȈ
ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ. NJǸǭǴȇ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ Ǫ ǷǶȀǨǫǶǪǶǴ ǸǭǮǰǴǭ (1 ȀǨǫ =
1 ǿǨǹ), ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǬǶ 24 ǿ. ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ njǫǰǩDZǬǶȀ $/# ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ,
ǷǶDzǨ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǻǮǵǶǭ ǯǵǨǿǭǵǰǭ (h=ǿǨǹ). ǗǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǯǴǭǵǭǵǰǭ ǻǹǺǨǵǶǪǶDz ǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇ ǵǭǪǶǯǴǶǮǵȃǴ.
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ c
ǪȃDzdz. ä ǪDzdz.
njdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ. ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǴǨDzǹ. 30 °C.
ǓȈǫDzǶǭ ǫdzǨǮǭǵǰǭ S
ǪȃDzdz. ä ǪDzdz.
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴ ǩǭdzȄȇ.
ǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ Ǫ ȁǨǬȇȁǭǴ ǸǭǮǰǴǭ ǷǸǰ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺǰ
ǶǺǮǰǴǨ ǷǶǯǪǶdzȇǭǺ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǩǭdzȄȈ ǩǶdzǭǭ ǪdzǨǮǵȃǴ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.
ǙǰǫǵǨdz* 3
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǹǰǫǵǨdzǨ ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰDZ
ǪȃDzdz. - ǺǰǽǶ ä ǹǸǭǬǵǭ ä ǫǸǶǴDzǶ ä ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ
ǙǰǫǵǨdz DzdzǨǪǰȀ*
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǹǰǫǵǨdzǨ ǷǸǰ ǵǨǮǨǺǰǰ DzdzǨǪǰȀ.
ǪȃDzdz. ä ǺǰǽǶ ä ǹǸǭǬǵǭ ä ǫǸǶǴDzǶ ä ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ
ǧǯȃDz*
NJȃǩǭǸǰǺǭ ȇǯȃDz ǺǭDzǹǺǶǪȃǽ ǹǶǶǩȁǭǵǰDZ.
NJǶǬǨ ǷdzȆǹ ø
ǪȃDzdz ä ǪDzdz.
ǛǪǭdzǰǿǭǵǵȃDZ ǶǩȂǭǴ ǪǶǬȃ. ljǭǸǭǮǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǩǭdzȄȇ.
ljǭǯ ǶǺǮǰǴǨ c
ǪȃDzdz. ä ǪDzdz.
ǗǶǹdzǭ ǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶ ǾǰDzdzǨ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ Ǫ ǪǶǬǭ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ* 2
ǴǨDzǹ.+3 ǾǰDzdzǨ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ. ǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ ǰ/ǰdzǰ Ǫ
ǸǭǫǰǶǵǨǽ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫDzǶDZ ǪǶǬǶDZ.
NJȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ* [
LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǹdzǶǮǵȃǽ ǷȇǺǭǵ –> ǹǴ. ǹ. 6.
ʑ
ǀǗǛǑǝǚǪ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ/ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ
ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ
ǪȃDzdz. - ǪDzdz. #
NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨȁǰǺǰǺȄ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ
ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ.
njdzȇ ǨDzǺǰǪǰǯǰǾǰǰ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ ǵǨǮǨǺǶDZ
DzdzǨǪǰȀǻ ǦǿǥDzǴǤ ǰǩDZȂ %.
ǛDzǨǯǨǵǰǭ: ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǬǶ
ǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǬǨǮǭ ǷǶǹdzǭ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ.
ǗǶȅǺǶǴǻ ǷǶǹdzǭ ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǵǶǪǨ
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ.
ǒǶǵǺǸǶdzȄ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ 3 ǗǸǰ ǹdzǰȀDzǶǴ ǩǶdzȄȀǶǴ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǰ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
ǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ – ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭdzȇ ǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ.
džǿǥDzǴ DzdzǺǬǬ Ǧ ǰǩDZȂ %/&
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǷǶ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ; ǷǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹ ǰǵǬǰDzǨǾǰǭDZ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ
ǯǨǫǸǻǯDzǰ (ǩǭdzȄȇ)
njǫǰǩDZǩDZǬǩ DZǤǵǶǴDzǩǮ $/#
ǬǶǹǺǻǷǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
* ǷǸǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴ
ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰDZ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ƸǝǔǘǚǐǦǘǯ ǗǐǓǠǣǗǚǘ ǠǕǚǞ
ǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ ǔǞǗǘǠǞǒǐǝǘǮ
njdzȇ ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǹǵǨǿǨdzǨ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz
ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǰ ǷǶdzǶǮǰǺǭ ǩǭdzȄǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ
ƷǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ
ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬǩǭ
ǫǤǧǴǷǫǮǬ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ
ǵǰ ǵ
ƶǏǙǟǪǑǏǜǗǔ
ǔǒǕǠǦǫ ǗǐǓǠǣǗǞǧ
ǝǞǓǞ ǛǮǚǐ
ƲǫǑǞǠ ǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǥ ǝǐǡǢǠǞǕǚ
ǡǜ ǡ
ƲǫǑǞǠ ǟǯǢǕǝ ǡǜ ǡ
ǃǡǢǐǝǞǒǚǐ ǢǕǜǟǕǠǐǢǣǠǫ ǡǚǞǠǞǡǢǘ
ǞǢǖǘǜǐ ǟǠǘ ǡǢǘǠǚǕ ǡǜ ǡ
ƲǫǑǞǠ $ ǁǢǐǠǢ ǔǞǗǐǓǠǣǗǚǐ
NJǹǭ DzdzǨǪǰȀǰ ȇǪdzȇȆǺǹȇ
ǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ Ǭdzȇ ǰǽ
ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ dzǭǫDzǶǫǶ
ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ
ǘǨǯǩǨǪȄǺǭ ǪǶǬǶDZ ǫǻǹǺǶDZ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ ǰdzǰ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǩǭdzȄȇ
ǥǺǶ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺ ǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ
ƴǞǗǘǠǞǒǚǐ ǜǞǮǩǘǥ
ǡǠǕǔǡǢǒ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒ ǟǞ ǣǥǞǔǣ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ
ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȆ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭ ǹǴ ǹ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹdzǻǮǰǺ Ǭdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǴǨȀǰǵȃ Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǪȃǩǶǸǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ
ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ
ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ dzDz dzǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹDzǨǤ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ
ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǶǷǾǰǰ ǥǿǵǶǴǤȃ i
njdzȇ ǥǿǵǶǴDzǭ ǵǶǬǴǮǬ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶ ǷǶǬǽǶǬǰǺ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ LIFDžǿǵǶǴǤȃ ǵǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǹ ǴǨDzǹ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ
Ǫ ȇǿǭDZDzǰ ǰ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ Ƽǐǚǡ
Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ
ƾǟǦǘǘ ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ
LFǙǯDzdzDzǮ
Dzǫ
Dzǫ
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ ǶǺ
DzǰǷȇǿǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
E
LjǩǶǵǮǤȃ DzǨǩǪǨǤ
ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
Ǭdzȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ ǯǨǬǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZ ǸǨǹǽǶǬ ǪǶǬȃ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
Dzǫ
ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
LIF
DžǿǵǶǴǤȃ
ǵǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
ǘǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ
ǔǷǥǤǼǮǬ ǥǯǷǫǿ
Dzǫ
ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀDzǰ ǰ ǹǶǸǶǿDzǰ ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
ǐǪǠǡǟǏǮ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ
ǯȄǧǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬ
ǰǤ ǺǶdzȄDzǶ DzǶǸǶǺDzǰDZ ǶǺǮǰǴ ǩǭdzȄǭ ǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ DzǶǫǬǨ ǹ ǵǭǫǶ ǭȁǭ ǹǺǭDzǨǭǺ ǪǶǬǨ
WǓǷǹDzǦǬǮǬ
Ǭdzȇ ǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽ ǷǻǽǶǴ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ DzǸǻǷǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹǺǰǸǨǺȄ ǷǶ ǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ
ȅDzǶǵǶǴǵǶ ǬǶǯǰǸǶǪǨǺȄ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
cǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǼȄǯǮ
njdzȇ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǵǨǷǸǰǴǭǸ
ǰǯ ȀǭdzDzǨ ǹǨǺǰǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǫǨǸǬǰǵȃ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
ǴǭǮǬǻ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǴǰ ǺǶdzȄDzǶ DzǶǸǶǺDzǰDZ ǶǺǮǰǴ
O ǜǩǴǵǶȀ
ǹǺǰǸDzǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ ǹ ǷǸǶǬǶdzǮǰ
ǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
@ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ
ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ ǴǰǵǻǺ
ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹ dzǭǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ZǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
ǥǿǵǶǴǤȃ ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤ dzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ cǒǶǪǬǰ >ǕǯǬǦ cLjǩǯǬǮǤǶDZǿǭ DzǶǪǬǰ
7
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ –> ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ dzDz dzǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹDzǨǤ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ 8 Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ 9!
* ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǶǷǾǰǰ SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ) i
njdzȇ ǥǿǵǶǴDzǭ ǵǶǬǴǮǬ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶ ǷǶǬǽǶǬǰǺ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ LIFDžǿǵǶǴǤȃ/ǵǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ 40°C ǹ ǴǨDzǹ. ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II, Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ –
Ǫ ȇǿǭDZDzǰ I ǰ II.
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C Ƽǐǚǡ.
Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ
ƾǟǦǘǘ; ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ
LFǙǯDzdzDzǮ – – ... 90 °C
8 Dzǫ/
5 Dzǫ*
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ ǶǺ
DzǰǷȇǿǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ)*, EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ), dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ, ǯȄǧ-
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ, ǦDzǨǤ dzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ, ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
ELjǩǶǵǮǤȃ DzǨǩǪǨǤ
– – ... 60 °C ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ)*, EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ), dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ, ǯȄǧ-
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ, ǦDzǨǤ dzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ, ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ;
Ǭdzȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ, ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ ǯǨǬǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ,
ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZ ǸǨǹǽǶǬ ǪǶǬȃ, ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ – – ... 60 °C
3,5 Dzǫ
ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ), EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ), dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ, ǯȄǧ-
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ, ǦDzǨǤ dzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ, ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
LIF
DžǿǵǶǴǤȃ/
ǵǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
– – ... 40 °C
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ
SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ), EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ), dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ, ǯȄǧ-
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ, ǦDzǨǤ dzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ, ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ;
ǘǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ.
ǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǿ – – ... 60 °C
2 Dzǫ
ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀDzǰ ǰ ǹǶǸǶǿDzǰ ǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
SpeedPerfect (ǐǪǠǡǟǏǮ), EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ), dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ,
ǯȄǧǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ, ǦDzǨǤ dzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ, ǥǩǫ DzǶǪǬ-
ǰǤ; ǺǶdzȄDzǶ DzǶǸǶǺDzǰDZ ǶǺǮǰǴ, ǩǭdzȄǭ ǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ, DzǶǫǬǨ ǹ ǵǭǫǶ ǭȁǭ ǹǺǭDzǨǭǺ ǪǶǬǨ
WǓǷǹDzǦǬǮǬ – – ... 60 °C
Ǭdzȇ ǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽ ǷǻǽǶǴ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ), EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ), ǦDzǨǤ dzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ, ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ; DzǸǻǷǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹǺǰǸǨǺȄ ǷǶ ǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ,
ȅDzǶǵǶǴǵǶ ǬǶǯǰǸǶǪǨǺȄ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
cǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ/
ǼȄǯǮ
– – ... 40 °C
njdzȇ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ,
ǰǯ ȀǭdzDzǨ, ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
(ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)
SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ), EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ), dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ, ǯȄǧ-
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ, ǦDzǨǤ dzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ, ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ;
ǴǭǮǬǻ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǴǰ ǺǶdzȄDzǶ DzǶǸǶǺDzǰDZ ǶǺǮǰǴ
O ǜǩǴǵǶȀ/
– – ... 40 °C
ǹǺǰǸDzǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ; ǶǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ, ǹ ǷǸǶǬǶdzǮǰ-
ǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ)
@ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 15' – – ... 40 °C
ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ; DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǷǸǰǴ. 15 ǴǰǵǻǺ,
ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹ dzǭǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ZǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ – – ... 40 °C ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ), EcoPerfect (ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ), dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ, ǯȄǧ-
ǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ, ǦDzǨǤ dzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ, ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, cǒǶǪǬǰ, >ǕǯǬǦ, cLjǩǯǬǮǤǶDZǿǭ DzǶǪǬǰ
0609 / 9000441203
*441203*
WAS28742OE
WAS24742OE
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
8
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
– ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ, Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ, ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭ Dz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ
ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ.
– ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!
– ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ.
– NJǹǺǨǪdzȇDZǺǭ/ǪȃǵǰǴǨDZǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ.
ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ! njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:
– NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.
– ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ.
– ǙdzǶǴǨDZǺǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ
ǹǰǺǻǨǾǰȆ, DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ
ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ! – njǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǰ, ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆ ǷdzǭǵDzǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ ǬǭǺǭDZ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ! – ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! – ǕǨdzǰǿǰǭ ǩǭdzȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ
ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹdzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶDZ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ.
ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ
ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ!
– njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.
– ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹdzǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭDZ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬȃ.
– ǕǭdzȄǯȇ ǯǨdzǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǶǺDzǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ.
– Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ.
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƾǟǦǘǯ ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ-
ǚǘǙ ǢǞǚ
***
ƲǞǔǐ***
ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ***
LFǝdzǶǷǶDz 30 °C** 8 Dzǫ 0,35 DzNJǺ*ǿ 76 dz 2:20ǿ
LFǝdzǶǷǶDz 40 °C** 8 Dzǫ 0,97 DzNJǺ*ǿ 76 dz 2:30 ǿ
LF ǝdzǶǷǶDz 60 °C** 8 Dzǫ 1,47 DzNJǺ*ǿ 76 dz 2:40 ǿ
LFǝdzǶǷǶDz 60 °C EcoPerfect
(ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ) j*
8 Dzǫ 1,03 DzNJǺ*ǿ 56 dz 3:25 ǿ
LFǝdzǶǷǶDz 90 °C 8 Dzǫ 2,34 DzNJǺ*ǿ 87 dz 2:30 ǿ
NljȃǹǺǸǨȇ/ǹǴǭȀǨǵǵǶǭ
ǩǭdzȄȈ 40 °C**
3,5 Dzǫ 0,55 DzNJǺ*ǿ 49 dz 1:01 ǿ
IǙǰǵǺǭǺǰDzǨ 40 °C** 3,5 Dzǫ 0,47 DzNJǺ*ǿ 55 dz 1:43 ǿ
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ/ȀȈdzDz – – (ǽǶdzǶǬǵǨȇ) 2 Dzǫ 0,04 DzNJǺ*ǿ 35 dz 0:41 ǿ
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ/ȀȈdzDz 30 °C 2 Dzǫ 0,14 DzNJǺ*ǿ 35 dz 0:41 ǿ
O ǠǭǸǹǺȄ/ – – (ǽǶdzǶǬǵǨȇ) 2 Dzǫ 0,06 DzNJǺ*ǿ 40 dz 0:40 ǿ
O ǠǭǸǹǺȄ/ 30 °C 2 Dzǫ 0,16DzNJǺ*ǿ 40 dz 0:40 ǿ
* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǰ ǴǨǸDzǰǸǶǪDzǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǬǰǸǭDzǺǰǪǭ 92/75/ǍǥǙ.
** ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.
ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ: Ǭdzȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻDzǨ-
ǯǨǵǵȃDZ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.
njdzȇ ǥǿǵǶǴDzǭ ǵǶǬǴǮǬ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ NDžǿǵǶǴǤȃ/ǵǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ 40 °C ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄ-
ǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.
*** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺDzdzǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ, ǭȈ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶDZ ǺǭǴ-
ǷǭǸǨǺǻǸȃ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ, ǪǰǬǨ ǰ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǶǺ ǹǪǶDZǹǺǪ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ.
8
9
ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ. ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ, ǯǨdzǭDZǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II ǷǸǰǴ. 1 dzǰǺǸ ǪǶǬȃ ǰ ǬǶǩǨǪȄǺǭ ½ ǴǭǸǵǶǫǶ
ǹǺǨDzǨǵǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ 60 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ
$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǗǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ.
ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ
– ǗǸǶǪǭǸȇDZǺǭ DzǨǸǴǨǵȃ.
– ǛǬǨdzǰǺǭ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ (DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭ ǹDzǸǭǷDzǰ ǰ Ǻ. Ƿ.).
– njǭdzǰDzǨǺǵȃǭ ǺDzǨǵǰ ǹǺǰǸǨDZǺǭ Ǫ ǹǭǺDzǭ/ǴǭȀDzǭ (ǿǻdzDzǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃ ǵǨ DzǶǹǺǶǿDzǨǽ).
– ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶdzǵǰǰ, ǿǭǽdzȃ ǵǨ DzǵǶǷDzǨǽ.
– NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶDz ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.
– ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶDz DzǶdzȄǾǨ Ǭdzȇ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ ǰdzǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǰǽ Ǫ ǹǭǺDzǻ/ǴǭȀǶDz.
ƶǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!
ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.
ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǕǶǪǶǭ ǩǭdzȄǭ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶ.
ǓȈǫDzǨȇ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ
SpeedPerfect (ǥǿǵǶǴǤȃ) i.
ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.
ǙǰdzȄǵǨȇ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ. NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ c ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ.
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ ǶǬǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ.
njǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ/ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ LFǙǯDzdzDzǮ 30 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ $(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ
ǙǺǨǸǺ/ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤ, ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ. ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ
ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
$(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ), ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǰdzǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ljǭdzȄȈ ǵǭ ǬǶdzǮǵǶ ǩȃǺȄ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǶ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǶǴ.
ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬDzǶǫǶ DzǸǨǽǴǨdzǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸDzǰ. ǒǸǨǽǴǨdz
ǬǶǩǨǪdzȇǭǺǹȇ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǭdzȇ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ (ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨdzǨ
ǶǿǰǹǺǰǺȄ).
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶDzǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀdzǭǵǵȃǽ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǽ. ǙǶdzǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ
ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZ ǹǺǨdzǰ! ǗǸǰǴǭǵȇDZǺǭ DzǸǨǹǰǺǭdzȄ, ǹǶǩdzȆǬǨȇ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ! NJ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ DZǩǯȀǫȃ
ǶǺǩǭdzǰǪǨǺȄ ǩǭdzȄȈ!
ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ ǖǏǒǟǢǖǙǗ
njǨǺǿǰDz ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǸǨǹǷǶǯǵǨǭǺ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ, ǷǸǰ ȅǺǶǴ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǪǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ!
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǓǝǖǗǟǝǑǏǜǗǭ
ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴȃǭ ǬǶǯǰǸǶǪDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻDzǨǯȃǪǨȆǺǹȇ – Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ
ǯǨǬǨǵǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǰ – Ǫ ǷǸǶǾǭǵǺǨǽ (%). ǛDzǨǯǨǵǵǶǭ Ǫ ǷǸǶǾǭǵǺǨǽ ǯǵǨǿǭǵǰǭ ǶǺǵǶǹǰǺǹȇ Dz ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.
ǀǗǠǡǔǛǏ ǏǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǝǒǝ ǓǝǖǗǟǝǑǏǜǗǮ
ǙǰǹǺǭǴǨ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǫǶ ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȇ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǬǨǺǿǰDzǶǪ, ǶǸǰǭǵǺǰǸǻȇǹȄ ǵǨ ǪǰǬ
ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǰ ǭǫǶ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ, ǰ ǵǭǯǨǪǰǹǰǴǶ ǶǺ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃDZ ǸǨǹǽǶǬ
ǪǶǬȃ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ Ǭdzȇ dzȆǩǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕ ǖǘǔǚǞǓǞ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ ǴǶǬǭǯǬ
njdzȇ ǬǶǯǰǸǶǪDzǰ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǬǶdzǮǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǹǴ ǹ
ǗǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǷǭǸǭǬ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǯǨǬǪǰǵȄǺǭ ǭǭ ǵǨǪǭǸǽ
ǷǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǫǭdzǭǶǩǸǨǯǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀDzǨ
Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮDzǭ cǰ ǶǷǾǰǭDZ džǴǩǰȃ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǃǥǞǔ
ʑ
ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǰ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺDzǨǵȄȆ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǹǨdzǼǭǺDzǰ ǫǻǩDzǰ ǰ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ ǹǺǨdzȄǵȃǽ
ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭDZ
ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzǰǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǟǰǹǺDzǨ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ
ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǙǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ
ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ Ǫ ǵǭDZ ǶǹǺǨǺDzǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰdzǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ
NJȃǬǪǰǵȄǺǭ ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ Ǫǵǰǯ ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭǭ ǷǨdzȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǨǵǵǶǿDzǻ DzȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǶǬǶDZ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁǭǺDzǶDZ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǭǭ
ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰdzǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZ ȀǺǰǼǺ
ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǭǭ
ʑ
ưǏǟǏǐǏǜ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǗǸǰ ǷǶȇǪdzǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ
ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽdzǶǸǨ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆ ǫǻǩDzǻ
ʑ
ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ NJ ǴǨȀǰǵǭ ǵǭ ǬǶdzǮǵǶ ǩȃǺȄ ǩǭdzȄȇ
ǗǸǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺȄ Ǫ ǻǬǨdzǭǵǰǰ ǵǨdzǭǺǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǻǭǺ NJ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ
ǹdzǻǿǨǭ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǏȂǮ DzǶǮǴǿǶ
ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨȁǭǴǰdzǶǹȄ ǩǭdzȄǭ
ǎǴǤDZ ǫǤǮǴǿǶ ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǹǶǫǵǻǺ ǰdzǰ
ǷǭǸǭǮǨǺ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǹǴ ǹ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ
NjǤǵDzǴǩDZ DZǤǵDzǵ ǏǨǹǶǸǭǵ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ ǹǴ ǹ
ǏǨǹǶǸǰdzǨǹȄ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇ ǺǸǻǩǨ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ
ǪǶǬȃ ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ ǹǴ ǹ
ǓǤǷǫǤ
DžǩǯȀǩ DZǩǯȀǫȃ ǨDzǫǤǧǴǷǪǤǶȀ
ǗǴDzǦǩDZȀ ǦDzǨǿ DzǻǩDZȀ ǦǿǵDzǮǬǭ
ǬǯǬ ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǻǩDZȀ
ǦǿǵDzǮǤȃ
ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶ ǬǶdzǶǮǰǺȄ ǩǭdzȄǭ ǕǨǮǴǰǺǭ ǙǺǨǸǺ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
NJǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ ǵǨǸǻȀǭǵǰǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ NJȃǯǶǪǰǺǭ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǭ ǯǨǷǰǸǨǭǺǹȇ ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ
ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǭȈ ǹǶ ǹdzȃȀǰǴȃǴ ȁǭdzǿDzǶǴ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǰ ǹǵǶǪǨ ǪDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǪȃǩǭǸǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǰ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
LjǴǷǧǤȃ ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǶDz ǹ ǰ ǹǵǶǪǨ ǪDzdzȆǿǰǺǭ Ǎǹdzǰ ǬǨǵǵǨȇ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ
ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǵǶǪǨ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǹǴ ǹ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǑǖǟǪǑǏ Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
ǃǚǐǗǐǝǘǯ ǟǞ ǗǐǚǣǟǞǠǘǒǐǝǘǮ
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
NJȃǵȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰǯ ǬǭǸǮǨǺǭdzȇ
ǙǵǰǴǰǺǭ DzǶdzǷǨǿǶDz ǬǨDZǺǭ ǹǺǭǿȄ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬǭ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǶdzǷǨǿǶDz ǵǨ ǴǭǹǺǶ
ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ ǸǭǯȄǩǻ DzǸȃȀDzǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ DzǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ
DzǸȃdzȄǿǨǺDzǨ ǵǨǹǶǹǨ ǬǶdzǮǵǨ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ ǭǭ ǘǻǿDzǨ ǬǶdzǮǵǨ ǩȃǺȄ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ
ǪǭǸǺǰDzǨdzȄǵǶ NJǹǺǨǪȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ Ǫ ǬǭǸǮǨǺǭdzȄ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ
ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǭ ǯǨdzǭDZǺǭ dzǰǺǸ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ ǰ
ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ >ǕǯǬǦ
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǹdzǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ Ǭdzȇ ȀdzǨǵǫǨ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǺǨǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ Dz ǹǰǼǶǵǻ
ǙǵǶǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀdzǨǵǫǨ Dz ǹǰǼǶǵǻ
ǽǶǴǻǺǶǴ
ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ
Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ ä Ǫ ǪǶǬǻ Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǪǭǵǺǰdzȄ
ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ǷǶǬǪǶǬȇȁǭǴ ȀdzǨǵǫǭ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
NJȃǩǭǸǰǺǭ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ DzǸǶǴǭ cƽǡǕǗǛ >ǀǚǗǑ
ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǀǡǏǟǡ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǹǭDzǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ ƱǪǙǚ NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
NJ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ DzǸǨǵǨ ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǭǺǶǿDzǰ
Ǘ ǗǚǗ Ǭdzȇ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽ ǴǶǬǭdzǭDZ ǰ ǴǶǬǭdzǭDZ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ
ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǭǵDzǰ ǴǨȀǰǵȃ
ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ
ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ
njǶǮǬǰǺǭǹȄ ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ʑ
NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ
ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
ʑ
Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ
ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ
ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ
Ǖǭ ǵǨǮǨdzǰ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǖǺDzǸȃǺ dzǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
ǹǴ ǹ
ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
ʑ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǭ
ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ
NJDzdzȆǿǭǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ ǹǴ ǹ
NJȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ c ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ
ǹǴ ǹ
ǖǺDzǸȃǺȄ ǴǶǮǵǶ ǺǶdzȄDzǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǨǪǨǸǰDZǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ ǹǴ ǹ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ Ǖǭ ǵǨǮǨǺǨ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǰdzǰ ǵǭ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǶ džǴǩǰȃ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
LjDzǺǰǪǵǨ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǬǭǺǭDZ njdzȇ ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǹǴ ǹ
ʑ
ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ
ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ
NJȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ c ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ
ǹǴ ǹ
ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ ǹǴ ǹ
ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ
ʑ
NJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ
ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ
ljǭdzȄȈ ǴǶDzǸǶǭ ǹdzǰȀDzǶǴ
ǪdzǨǮǵǶǭ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨdzǨ
ǶǺǮǰǴ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ
ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ
NJȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ ǏȄǧǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǹǴ ǹ
NJȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯDzǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǹǴ ǹ
ʑ
ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨdzǶ ǶǺǮǰǴǨ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǩǭdzȄǭ
ʑ
ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭDZDzǭ ~
Ǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
ǵǭ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǹǴ ǹ
ʑ
ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ LFǙǯDzdzDzǮ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
ʑ
ǔǰǫǨǭǺ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ
ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ³3
ǏǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵǶ
ǷǭǸǭǬǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǹǴǭȀǨDZǺǭ ǹǺǶdzǶǪǻȆ dzǶǮDzǻ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǹ dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ ȅǺǶǺ ǸǨǹǺǪǶǸ
Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǖǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǪǭǸǽǵǭDZ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰDzǶǪ
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ʑ
ǙǰdzȄǵȃǭ ȀǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰ
ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ
ǶǺǮǰǴǭ
ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ
ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǛǬǨdzǭǵȃ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ
ǛǬǨdzǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ʑ
njǰǹǷdzǭDZ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǵǭ
ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ
ǸǨǩǶǺȃ
ǙǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ
ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ NJDzdzȆǿǰǺǭ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǙǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ
ǬǶdzȄȀǭ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ ǩǭdzȄǭ ǪǵǻǺǸǰ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ DzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǨDzǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ
ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǾǰDzdzǶǪ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭdzȄǭ
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ ǪȃǬǭdzȇȆǺ
ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶDz
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ 2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǰdzǰ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄǭ ȁȈǺDzǶDZ ǷǶǹdzǭ
ǹǻȀDzǰ
ʑ
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰ ǩȃǹǺǸǶ
ǴǰǫǨǭǺ ǙǺǨǸǺ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǰ
ǯǪǻǿǰǺ ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰDZ
ǹǰǫǵǨdz
ǙdzǰȀDzǶǴ ǩǶdzȄȀǶDZ ǶǩȂǭǴ ǪǶǬȃ ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶ ǬǶdzǶǮǰǺȄ ǩǭdzȄǭ ǗǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ǕǨǮǴǰǺǭ ǙǺǨǸǺ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǪȃDzdzȆǿǰǪ ǰ ǭȁǭ ǸǨǯ ǪDzdzȆǿǰǪ ǴǨȀǰǵǻ ǰdzǰ ǭǹdzǰ
ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ưǒǐǠǘǙǝǐǯ ǠǐǗǑǛǞǚǘǠǞǒǚǐ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷǸǰ ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
ǗǸǰ ǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰǰ ǷǶǬǨǿǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǻǬǭǺ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǶ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
ǰǯǪdzǭǿǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǹdzǭǬǻǭǺ ǶǺDzǸȃǺȄ ǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ
ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ
ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǨǴǶ ǩǭdzȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ ǙǵǨǿǨdzǨ ǬǨDZǺǭ ǰǴ ǶǹǺȃǺȄ
Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ Ǖǭ ǶǺDzǸȃǪǨDZǺǭ
ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶDzǨ ǿǭǸǭǯ ǹǺǭDzdzǶ ǬǪǭǸǾȃ ǪǰǬǵǨ ǪǶǬǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǙdzǭDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹǺǸǨǵǰǾǨ
ǗǶǺȇǵǰǺǭ Ǫǵǰǯ ǷǸǰǹǷǶǹǶǩdzǭǵǰǭ Ǭdzȇ ǨǪǨǸǰDZǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ
ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨ ǰ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ
ǗǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǺDzǸǶǭǺǹȇ
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ ǠǚǢǕǐǏ
ʑ
ǗǭǸǭǬ ǪȃǯǶǪǶǴ ǙǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǻǩǭǬǰǺǭǹȄ ǿǺǶ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ ǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ DzǶǺǶǸǻȆ ǵǭdzȄǯȇ
ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǹǴ ǹ ǟǺǶ ǬǭdzǨǺȄ ǭǹdzǰ
ʑ
njǨǮǭ Ǫ ǷǭǸǰǶǬ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǫǨǸǨǵǺǰǰ DzǶǵǹǻdzȄǺǨǾǰǰ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ȇǪdzȇȆǺǹȇ ǷdzǨǺǵȃǴǰ
ʑ
LjǬǸǭǹ ǩdzǰǮǨDZȀǭDZ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ Ǫȃ ǴǶǮǭǺǭ ǻǯǵǨǺȄ ǰǯ ǷǸǰdzǨǫǨǭǴǶǫǶ ǷǭǸǭǿǵȇ ǰdzǰ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǹǨDZǺǭ
ǹǴ ǹ
ǗǸǰ ǪȃǯǶǪǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǪǹǭǫǬǨ ǻDzǨǯȃǪǨDZǺǭ ǵǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ ä ǰ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ
ǪǨȀǭǫǶ ǷǸǰǩǶǸǨ
ǕǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ ǏǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ
ǥǺǰ ǬǨǵǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵȃ
ǹ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵȃ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǨ
ǶǺDzǸȃǺǶDZ DzǸȃȀDzǭ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǰ
ǵǨ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ʑ
ǕǨǯǪǨǪ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǵǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ NJȃ ǰǯǩǭǮǰǺǭ ǵǭǵǻǮǵȃǽ ǷǸǰǭǯǬǶǪ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǰ
ǹǪȇǯǨǵǵȃǽ ǹ ȅǺǰǴ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǸǨǹǽǶǬǶǪ
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵ
ǓDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ ǶDzǯȀǮDz dzDzǵǯǩ dzǴDzǻǶǩDZǬȃ
ȁǶDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭ Dz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ
ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ
NJǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǪȃǵǰǴǨDZǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ
ǙdzǶǴǨDZǺǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ
ǹǰǺǻǨǾǰȆ DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ
ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ njǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆ ǷdzǭǵDzǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ ǬǭǺǭDZ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ ǕǨdzǰǿǰǭ ǩǭdzȄȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ
ǩǭǵǯǰǵǶǴ ǷǶǹdzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶDZ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ
ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ
ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹdzǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭDZ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬȃ
ǕǭdzȄǯȇ ǯǨdzǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǶǺDzǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ
Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƾǟǦǘǯ ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ
ǚǘǙ ǢǞǚ
ƲǞǔǐ
ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
LFǝdzǶǷǶDz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
LFǝdzǶǷǶDz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
LF ǝdzǶǷǶDz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
LFǝdzǶǷǶDz
ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ j
Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
LFǝdzǶǷǶDz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
NljȃǹǺǸǨȇ ǹǴǭȀǨǵǵǶǭ
ǩǭdzȄȈ
Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
IǙǰǵǺǭǺǰDzǨ Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ȀȈdzDz ǽǶdzǶǬǵǨȇ Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ȀȈdzDz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
O ǠǭǸǹǺȄ ǽǶdzǶǬǵǨȇ Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
O ǠǭǸǹǺȄ Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǰ ǴǨǸDzǰǸǶǪDzǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǬǰǸǭDzǺǰǪǭ ǍǥǙ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ
ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǭdzȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻDzǨ
ǯǨǵǵȃDZ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
njdzȇ ǥǿǵǶǴDzǭ ǵǶǬǴǮǬ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ NDžǿǵǶǴǤȃ ǵǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄ
ǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺDzdzǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ ǭȈ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶDZ ǺǭǴ
ǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ ǪǰǬǨ ǰ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǶǺ ǹǪǶDZǹǺǪ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ
ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǯǨdzǭDZǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ ǷǸǰǴ dzǰǺǸ ǪǶǬȃ ǰ ǬǶǩǨǪȄǺǭ ǴǭǸǵǶǫǶ
ǹǺǨDzǨǵǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ
$ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǗǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ
ǗǸǶǪǭǸȇDZǺǭ DzǨǸǴǨǵȃ
ǛǬǨdzǰǺǭ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭ ǹDzǸǭǷDzǰ ǰ Ǻ Ƿ
njǭdzǰDzǨǺǵȃǭ ǺDzǨǵǰ ǹǺǰǸǨDZǺǭ Ǫ ǹǭǺDzǭ ǴǭȀDzǭ ǿǻdzDzǰ ǫǨǸǬǰǵȃ ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃ ǵǨ DzǶǹǺǶǿDzǨǽ
ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶdzǵǰǰ ǿǭǽdzȃ ǵǨ DzǵǶǷDzǨǽ
NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶDz ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ
ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶDz DzǶdzȄǾǨ Ǭdzȇ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ ǰdzǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǰǽ Ǫ ǹǭǺDzǻ ǴǭȀǶDz
ƶǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ
ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ
ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǕǶǪǶǭ ǩǭdzȄǭ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶ
ǓȈǫDzǨȇ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ
ǥǿǵǶǴǤȃ i
ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ
ǙǰdzȄǵǨȇ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ ǶǬǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ
njǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ LFǙǯDzdzDzǮ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ
ǙǺǨǸǺ ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤ ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ
ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
$ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ljǭdzȄȈ ǵǭ ǬǶdzǮǵǶ ǩȃǺȄ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǶ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǶǴ
ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬDzǶǫǶ DzǸǨǽǴǨdzǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸDzǰ ǒǸǨǽǴǨdz
ǬǶǩǨǪdzȇǭǺǹȇ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǭdzȇ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨdzǨ
ǶǿǰǹǺǰǺȄ
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶDzǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀdzǭǵǵȃǽ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǽ ǙǶdzǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ
ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZ ǹǺǨdzǰ ǗǸǰǴǭǵȇDZǺǭ DzǸǨǹǰǺǭdzȄ ǹǶǩdzȆǬǨȇ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ NJ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ DZǩǯȀǫȃ
ǶǺǩǭdzǰǪǨǺȄ ǩǭdzȄȈ
ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ ǖǏǒǟǢǖǙǗ
njǨǺǿǰDz ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǸǨǹǷǶǯǵǨǭǺ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ ȅǺǶǴ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǪǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǓǝǖǗǟǝǑǏǜǗǭ
ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴȃǭ ǬǶǯǰǸǶǪDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻDzǨǯȃǪǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ
ǯǨǬǨǵǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǰ Ǫ ǷǸǶǾǭǵǺǨǽ ǛDzǨǯǨǵǵǶǭ Ǫ ǷǸǶǾǭǵǺǨǽ ǯǵǨǿǭǵǰǭ ǶǺǵǶǹǰǺǹȇ Dz ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǀǗǠǡǔǛǏ ǏǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǝǒǝ ǓǝǖǗǟǝǑǏǜǗǮ
ǙǰǹǺǭǴǨ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǫǶ ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȇ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǬǨǺǿǰDzǶǪ ǶǸǰǭǵǺǰǸǻȇǹȄ ǵǨ ǪǰǬ
ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǰ ǭǫǶ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǰ ǵǭǯǨǪǰǹǰǴǶ ǶǺ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃDZ ǸǨǹǽǶǬ
ǪǶǬȃ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ Ǭdzȇ dzȆǩǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
10
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕ ǖǘǔǚǞǓǞ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ ǴǶǬǭǯǬ
njdzȇ ǬǶǯǰǸǶǪDzǰ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǬǶdzǮǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ:
– ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ –> ǹǴ. ǹ. 10.
– ǗǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǷǭǸǭǬ.
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ (ǯǨǬǪǰǵȄǺǭ ǭǭ ǵǨǪǭǸǽ):
– ǷǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǫǭdzǭǶǩǸǨǯǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀDzǨ,
– Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮDzǭ cǰ ǶǷǾǰǭDZ džǴǩǰȃ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ.
ǃǥǞǔ
ʑ
ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
– ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǰ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺDzǨǵȄȆ.
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǹǨdzǼǭǺDzǰ, ǫǻǩDzǰ ǰ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ ǹǺǨdzȄǵȃǽ
ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭDZ).
– ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzǰǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.
– ǟǰǹǺDzǨ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ.
ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǙǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ ...
... ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ Ǫ ǵǭDZ ǶǹǺǨǺDzǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰdzǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.
1. NJȃǬǪǰǵȄǺǭ, ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ Ǫǵǰǯ, ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ.
2. ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ: ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭǭ ǷǨdzȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ.
3. ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǨǵǵǶǿDzǻ DzȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǶǬǶDZ, ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁǭǺDzǶDZ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.
4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǭǭ
(ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰdzǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZ ȀǺǰǼǺ).
5. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ.
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǭǭ.
ʑ
ưǏǟǏǐǏǜ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ. ǗǸǰ ǷǶȇǪdzǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ
ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽdzǶǸǨ; ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆ ǫǻǩDzǻ.
ʑ
ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ NJ ǴǨȀǰǵǭ ǵǭ ǬǶdzǮǵǶ ǩȃǺȄ ǩǭdzȄȇ!
ǗǸǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺȄ Ǫ ǻǬǨdzǭǵǰǰ ǵǨdzǭǺǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǻǭǺ. NJ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ
ǹdzǻǿǨǭ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ.
ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǏȂǮ DzǶǮǴǿǶ? ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ; ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨȁǭǴǰdzǶǹȄ ǩǭdzȄǭ.
ǎǴǤDZ ǫǤǮǴǿǶ? ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ, ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǹǶǫǵǻǺ ǰdzǰ
ǷǭǸǭǮǨǺ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ –> ǹǴ. ǹ. 11, ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ.
NjǤǵDzǴǩDZ DZǤǵDzǵ? ǏǨǹǶǸǭǵ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ –> ǹǴ. ǹ. 11.
ǏǨǹǶǸǰdzǨǹȄ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇ ǺǸǻǩǨ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ
ǪǶǬȃ ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ –> ǹǴ. ǹ. 11.
ǓǤǷǫǤ
DžǩǯȀǩ DZǩǯȀǫȃ ǨDzǫǤǧǴǷǪǤǶȀ
ǗǴDzǦǩDZȀ ǦDzǨǿ DzǻǩDZȀ ǦǿǵDzǮǬǭ
ǬǯǬ ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǻǩDZȀ
ǦǿǵDzǮǤȃ
ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶ ǬǶdzǶǮǰǺȄ ǩǭdzȄǭ. ǕǨǮǴǰǺǭ ǙǺǨǸǺ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
F: 23 NJǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ, ǵǨǸǻȀǭǵǰǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ. NJȃǯǶǪǰǺǭ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.
F: 34 njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǭ ǯǨǷǰǸǨǭǺǹȇ. ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ
ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǭȈ ǹǶ ǹdzȃȀǰǴȃǴ ȁǭdzǿDzǶǴ; ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǰ ǹǵǶǪǨ ǪDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ; ǪȃǩǭǸǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǰ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ; ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
LjǴǷǧǤȃ ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǶDz. 5 ǹ ǰ ǹǵǶǪǨ ǪDzdzȆǿǰǺǭ. Ǎǹdzǰ ǬǨǵǵǨȇ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ
ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǵǶǪǨ, ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ –> ǹǴ. ǹ. 13.
– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ!
– ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǑǖǟǪǑǏ! Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ!
11
ǃǚǐǗǐǝǘǯ ǟǞ ǗǐǚǣǟǞǠǘǒǐǝǘǮ
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.
1. ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ.
2. NJȃǵȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰǯ ǬǭǸǮǨǺǭdzȇ.
ǙǵǰǴǰǺǭ DzǶdzǷǨǿǶDz, ǬǨDZǺǭ ǹǺǭǿȄ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬǭ.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǶdzǷǨǿǶDz ǵǨ ǴǭǹǺǶ.
3. ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ (ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ!).
4. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ, ǸǭǯȄǩǻ DzǸȃȀDzǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ DzǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ
(DzǸȃdzȄǿǨǺDzǨ ǵǨǹǶǹǨ ǬǶdzǮǵǨ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ).
5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ ǭǭ. ǘǻǿDzǨ ǬǶdzǮǵǨ ǩȃǺȄ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ
ǪǭǸǺǰDzǨdzȄǵǶ. NJǹǺǨǪȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ Ǫ ǬǭǸǮǨǺǭdzȄ.
6. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ.
ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǭ: ǯǨdzǭDZǺǭ 1 dzǰǺǸ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II ǰ
ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ >ǕǯǬǦ.
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.
1. ǖǹdzǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ Ǭdzȇ ȀdzǨǵǫǨ, ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ (ǺǨǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ).
2. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ Dz ǹǰǼǶǵǻ.
3. ǙǵǶǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀdzǨǵǫǨ Dz ǹǰǼǶǵǻ
ǽǶǴǻǺǶǴ.
ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ
Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ AquaäStop Ǫ ǪǶǬǻ (Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǪǭǵǺǰdzȄ).
ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ǷǶǬǪǶǬȇȁǭǴ ȀdzǨǵǫǭ:
1. ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ!
2. NJȃǩǭǸǰǺǭ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (DzǸǶǴǭ cƽǡǕǗǛ/>ǀǚǗǑ).
3. ǕǨǮǴǰǺǭ $(ǀǡǏǟǡ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 40 ǹǭDzǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ ƱǪǙǚ. NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ:
1. NJ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ:
ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ DzǸǨǵǨ. ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǭǺǶǿDzǰ.
Ǘ/ǗǚǗ Ǭdzȇ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽ ǴǶǬǭdzǭDZ ǰ ǴǶǬǭdzǭDZ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ
Aqua-Secure:
ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǭǵDzǰ ǴǨȀǰǵȃ,
ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ.
2. ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.
– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!
njǶǮǬǰǺǭǹȄ ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ.
– ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ!
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ʑ
NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ
ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
ʑ
Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ
ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ
ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ
Ǖǭ ǵǨǮǨdzǰ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǖǺDzǸȃǺ dzǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
ǹǴ ǹ
ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
ʑ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǭ
ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ
NJDzdzȆǿǭǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ ǹǴ ǹ
NJȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ c ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ
ǹǴ ǹ
ǖǺDzǸȃǺȄ ǴǶǮǵǶ ǺǶdzȄDzǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǨǪǨǸǰDZǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ ǹǴ ǹ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ Ǖǭ ǵǨǮǨǺǨ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǰdzǰ ǵǭ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǶ džǴǩǰȃ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
LjDzǺǰǪǵǨ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǬǭǺǭDZ njdzȇ ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǹǴ ǹ
ʑ
ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ
ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ
NJȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ c ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ
ǹǴ ǹ
ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ ǹǴ ǹ
ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ
ʑ
NJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ
ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ
ljǭdzȄȈ ǴǶDzǸǶǭ ǹdzǰȀDzǶǴ
ǪdzǨǮǵǶǭ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨdzǨ
ǶǺǮǰǴ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ
ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ
NJȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ ǏȄǧǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǹǴ ǹ
NJȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯDzǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǹǴ ǹ
ʑ
ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨdzǶ ǶǺǮǰǴǨ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǩǭdzȄǭ
ʑ
ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭDZDzǭ ~
Ǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
ǵǭ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǹǴ ǹ
ʑ
ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ LFǙǯDzdzDzǮ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
ʑ
ǔǰǫǨǭǺ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ
ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ³3
ǏǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵǶ
ǷǭǸǭǬǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǹǴǭȀǨDZǺǭ ǹǺǶdzǶǪǻȆ dzǶǮDzǻ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǹ dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ ȅǺǶǺ ǸǨǹǺǪǶǸ
Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǖǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǪǭǸǽǵǭDZ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰDzǶǪ
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ʑ
ǙǰdzȄǵȃǭ ȀǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰ
ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ
ǶǺǮǰǴǭ
ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ
ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǛǬǨdzǭǵȃ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ
ǛǬǨdzǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ʑ
njǰǹǷdzǭDZ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǵǭ
ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ
ǸǨǩǶǺȃ
ǙǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ
ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ NJDzdzȆǿǰǺǭ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǙǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ
ǬǶdzȄȀǭ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ ǩǭdzȄǭ ǪǵǻǺǸǰ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ DzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǨDzǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ
ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǾǰDzdzǶǪ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭdzȄǭ
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ ǪȃǬǭdzȇȆǺ
ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶDz
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ 2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǰdzǰ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄǭ ȁȈǺDzǶDZ ǷǶǹdzǭ
ǹǻȀDzǰ
ʑ
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰ ǩȃǹǺǸǶ
ǴǰǫǨǭǺ ǙǺǨǸǺ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǰ
ǯǪǻǿǰǺ ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰDZ
ǹǰǫǵǨdz
ǙdzǰȀDzǶǴ ǩǶdzȄȀǶDZ ǶǩȂǭǴ ǪǶǬȃ ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶ ǬǶdzǶǮǰǺȄ ǩǭdzȄǭ ǗǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ǕǨǮǴǰǺǭ ǙǺǨǸǺ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǪȃDzdzȆǿǰǪ ǰ ǭȁǭ ǸǨǯ ǪDzdzȆǿǰǪ ǴǨȀǰǵǻ ǰdzǰ ǭǹdzǰ
ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ưǒǐǠǘǙǝǐǯ ǠǐǗǑǛǞǚǘǠǞǒǚǐ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷǸǰ ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
ǗǸǰ ǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰǰ ǷǶǬǨǿǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǻǬǭǺ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǶ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
ǰǯǪdzǭǿǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǹdzǭǬǻǭǺ ǶǺDzǸȃǺȄ ǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ
ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ
ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǨǴǶ ǩǭdzȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ ǙǵǨǿǨdzǨ ǬǨDZǺǭ ǰǴ ǶǹǺȃǺȄ
Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ Ǖǭ ǶǺDzǸȃǪǨDZǺǭ
ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶDzǨ ǿǭǸǭǯ ǹǺǭDzdzǶ ǬǪǭǸǾȃ ǪǰǬǵǨ ǪǶǬǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǙdzǭDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹǺǸǨǵǰǾǨ
ǗǶǺȇǵǰǺǭ Ǫǵǰǯ ǷǸǰǹǷǶǹǶǩdzǭǵǰǭ Ǭdzȇ ǨǪǨǸǰDZǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ
ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨ ǰ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ
ǗǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǺDzǸǶǭǺǹȇ
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ ǠǚǢǕǐǏ
ʑ
ǗǭǸǭǬ ǪȃǯǶǪǶǴ ǙǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǻǩǭǬǰǺǭǹȄ ǿǺǶ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ ǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ DzǶǺǶǸǻȆ ǵǭdzȄǯȇ
ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǹǴ ǹ ǟǺǶ ǬǭdzǨǺȄ ǭǹdzǰ
ʑ
njǨǮǭ Ǫ ǷǭǸǰǶǬ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǫǨǸǨǵǺǰǰ DzǶǵǹǻdzȄǺǨǾǰǰ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ȇǪdzȇȆǺǹȇ ǷdzǨǺǵȃǴǰ
ʑ
LjǬǸǭǹ ǩdzǰǮǨDZȀǭDZ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ Ǫȃ ǴǶǮǭǺǭ ǻǯǵǨǺȄ ǰǯ ǷǸǰdzǨǫǨǭǴǶǫǶ ǷǭǸǭǿǵȇ ǰdzǰ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǹǨDZǺǭ
ǹǴ ǹ
ǗǸǰ ǪȃǯǶǪǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǪǹǭǫǬǨ ǻDzǨǯȃǪǨDZǺǭ ǵǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ ä ǰ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ
ǪǨȀǭǫǶ ǷǸǰǩǶǸǨ
ǕǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ ǏǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ
ǥǺǰ ǬǨǵǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵȃ
ǹ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵȃ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǨ
ǶǺDzǸȃǺǶDZ DzǸȃȀDzǭ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǰ
ǵǨ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ʑ
ǕǨǯǪǨǪ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǵǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ NJȃ ǰǯǩǭǮǰǺǭ ǵǭǵǻǮǵȃǽ ǷǸǰǭǯǬǶǪ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǰ
ǹǪȇǯǨǵǵȃǽ ǹ ȅǺǰǴ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǸǨǹǽǶǬǶǪ
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵ
ǓDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ ǶDzǯȀǮDz dzDzǵǯǩ dzǴDzǻǶǩDZǬȃ
ȁǶDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭ Dz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ
ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ
NJǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǪȃǵǰǴǨDZǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ
ǙdzǶǴǨDZǺǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ
ǹǰǺǻǨǾǰȆ DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ
ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ njǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆ ǷdzǭǵDzǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ ǬǭǺǭDZ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ ǕǨdzǰǿǰǭ ǩǭdzȄȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ
ǩǭǵǯǰǵǶǴ ǷǶǹdzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶDZ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ
ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ
ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹdzǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭDZ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬȃ
ǕǭdzȄǯȇ ǯǨdzǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǶǺDzǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ
Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƾǟǦǘǯ ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ
ǚǘǙ ǢǞǚ
ƲǞǔǐ
ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
LFǝdzǶǷǶDz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
LFǝdzǶǷǶDz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
LF ǝdzǶǷǶDz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
LFǝdzǶǷǶDz
ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ j
Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
LFǝdzǶǷǶDz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
NljȃǹǺǸǨȇ ǹǴǭȀǨǵǵǶǭ
ǩǭdzȄȈ
Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
IǙǰǵǺǭǺǰDzǨ Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ȀȈdzDz ǽǶdzǶǬǵǨȇ Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ȀȈdzDz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
O ǠǭǸǹǺȄ ǽǶdzǶǬǵǨȇ Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
O ǠǭǸǹǺȄ Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǰ ǴǨǸDzǰǸǶǪDzǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǬǰǸǭDzǺǰǪǭ ǍǥǙ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ
ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǭdzȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻDzǨ
ǯǨǵǵȃDZ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
njdzȇ ǥǿǵǶǴDzǭ ǵǶǬǴǮǬ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ NDžǿǵǶǴǤȃ ǵǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄ
ǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺDzdzǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ ǭȈ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶDZ ǺǭǴ
ǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ ǪǰǬǨ ǰ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǶǺ ǹǪǶDZǹǺǪ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ
ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǯǨdzǭDZǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ ǷǸǰǴ dzǰǺǸ ǪǶǬȃ ǰ ǬǶǩǨǪȄǺǭ ǴǭǸǵǶǫǶ
ǹǺǨDzǨǵǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ
$ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǗǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ
ǗǸǶǪǭǸȇDZǺǭ DzǨǸǴǨǵȃ
ǛǬǨdzǰǺǭ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭ ǹDzǸǭǷDzǰ ǰ Ǻ Ƿ
njǭdzǰDzǨǺǵȃǭ ǺDzǨǵǰ ǹǺǰǸǨDZǺǭ Ǫ ǹǭǺDzǭ ǴǭȀDzǭ ǿǻdzDzǰ ǫǨǸǬǰǵȃ ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃ ǵǨ DzǶǹǺǶǿDzǨǽ
ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶdzǵǰǰ ǿǭǽdzȃ ǵǨ DzǵǶǷDzǨǽ
NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶDz ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ
ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶDz DzǶdzȄǾǨ Ǭdzȇ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ ǰdzǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǰǽ Ǫ ǹǭǺDzǻ ǴǭȀǶDz
ƶǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ
ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ
ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǕǶǪǶǭ ǩǭdzȄǭ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶ
ǓȈǫDzǨȇ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ
ǥǿǵǶǴǤȃ i
ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ
ǙǰdzȄǵǨȇ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ ǶǬǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ
njǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ LFǙǯDzdzDzǮ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ
ǙǺǨǸǺ ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤ ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ
ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
$ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ljǭdzȄȈ ǵǭ ǬǶdzǮǵǶ ǩȃǺȄ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǶ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǶǴ
ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬDzǶǫǶ DzǸǨǽǴǨdzǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸDzǰ ǒǸǨǽǴǨdz
ǬǶǩǨǪdzȇǭǺǹȇ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǭdzȇ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨdzǨ
ǶǿǰǹǺǰǺȄ
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶDzǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀdzǭǵǵȃǽ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǽ ǙǶdzǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ
ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZ ǹǺǨdzǰ ǗǸǰǴǭǵȇDZǺǭ DzǸǨǹǰǺǭdzȄ ǹǶǩdzȆǬǨȇ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ NJ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ DZǩǯȀǫȃ
ǶǺǩǭdzǰǪǨǺȄ ǩǭdzȄȈ
ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ ǖǏǒǟǢǖǙǗ
njǨǺǿǰDz ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǸǨǹǷǶǯǵǨǭǺ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ ȅǺǶǴ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǪǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǓǝǖǗǟǝǑǏǜǗǭ
ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴȃǭ ǬǶǯǰǸǶǪDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻDzǨǯȃǪǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ
ǯǨǬǨǵǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǰ Ǫ ǷǸǶǾǭǵǺǨǽ ǛDzǨǯǨǵǵǶǭ Ǫ ǷǸǶǾǭǵǺǨǽ ǯǵǨǿǭǵǰǭ ǶǺǵǶǹǰǺǹȇ Dz ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǀǗǠǡǔǛǏ ǏǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǝǒǝ ǓǝǖǗǟǝǑǏǜǗǮ
ǙǰǹǺǭǴǨ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǫǶ ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȇ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǬǨǺǿǰDzǶǪ ǶǸǰǭǵǺǰǸǻȇǹȄ ǵǨ ǪǰǬ
ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǰ ǭǫǶ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǰ ǵǭǯǨǪǰǹǰǴǶ ǶǺ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃDZ ǸǨǹǽǶǬ
ǪǶǬȃ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ Ǭdzȇ dzȆǩǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕ ǖǘǔǚǞǓǞ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ ǴǶǬǭǯǬ
njdzȇ ǬǶǯǰǸǶǪDzǰ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǬǶdzǮǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǹǴ ǹ
ǗǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǷǭǸǭǬ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǯǨǬǪǰǵȄǺǭ ǭǭ ǵǨǪǭǸǽ
ǷǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǫǭdzǭǶǩǸǨǯǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀDzǨ
Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮDzǭ cǰ ǶǷǾǰǭDZ džǴǩǰȃ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǃǥǞǔ
ʑ
ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǰ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺDzǨǵȄȆ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǹǨdzǼǭǺDzǰ ǫǻǩDzǰ ǰ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ ǹǺǨdzȄǵȃǽ
ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭDZ
ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzǰǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǟǰǹǺDzǨ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ
ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǙǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ
ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ Ǫ ǵǭDZ ǶǹǺǨǺDzǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰdzǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ
NJȃǬǪǰǵȄǺǭ ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ Ǫǵǰǯ ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭǭ ǷǨdzȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǨǵǵǶǿDzǻ DzȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǶǬǶDZ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁǭǺDzǶDZ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǭǭ
ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰdzǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZ ȀǺǰǼǺ
ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǭǭ
ʑ
ưǏǟǏǐǏǜ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǗǸǰ ǷǶȇǪdzǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ
ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽdzǶǸǨ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆ ǫǻǩDzǻ
ʑ
ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ NJ ǴǨȀǰǵǭ ǵǭ ǬǶdzǮǵǶ ǩȃǺȄ ǩǭdzȄȇ
ǗǸǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺȄ Ǫ ǻǬǨdzǭǵǰǰ ǵǨdzǭǺǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǻǭǺ NJ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ
ǹdzǻǿǨǭ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǏȂǮ DzǶǮǴǿǶ
ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨȁǭǴǰdzǶǹȄ ǩǭdzȄǭ
ǎǴǤDZ ǫǤǮǴǿǶ ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǹǶǫǵǻǺ ǰdzǰ
ǷǭǸǭǮǨǺ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǹǴ ǹ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ
NjǤǵDzǴǩDZ DZǤǵDzǵ ǏǨǹǶǸǭǵ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ ǹǴ ǹ
ǏǨǹǶǸǰdzǨǹȄ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇ ǺǸǻǩǨ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ
ǪǶǬȃ ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ ǹǴ ǹ
ǓǤǷǫǤ
DžǩǯȀǩ DZǩǯȀǫȃ ǨDzǫǤǧǴǷǪǤǶȀ
ǗǴDzǦǩDZȀ ǦDzǨǿ DzǻǩDZȀ ǦǿǵDzǮǬǭ
ǬǯǬ ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǻǩDZȀ
ǦǿǵDzǮǤȃ
ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶ ǬǶdzǶǮǰǺȄ ǩǭdzȄǭ ǕǨǮǴǰǺǭ ǙǺǨǸǺ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
NJǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ ǵǨǸǻȀǭǵǰǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ NJȃǯǶǪǰǺǭ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǭ ǯǨǷǰǸǨǭǺǹȇ ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ
ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǭȈ ǹǶ ǹdzȃȀǰǴȃǴ ȁǭdzǿDzǶǴ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǰ ǹǵǶǪǨ ǪDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǪȃǩǭǸǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǰ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
LjǴǷǧǤȃ ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǶDz ǹ ǰ ǹǵǶǪǨ ǪDzdzȆǿǰǺǭ Ǎǹdzǰ ǬǨǵǵǨȇ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ
ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǵǶǪǨ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǹǴ ǹ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǑǖǟǪǑǏ Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
ǃǚǐǗǐǝǘǯ ǟǞ ǗǐǚǣǟǞǠǘǒǐǝǘǮ
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
NJȃǵȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰǯ ǬǭǸǮǨǺǭdzȇ
ǙǵǰǴǰǺǭ DzǶdzǷǨǿǶDz ǬǨDZǺǭ ǹǺǭǿȄ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬǭ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǶdzǷǨǿǶDz ǵǨ ǴǭǹǺǶ
ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ ǸǭǯȄǩǻ DzǸȃȀDzǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ DzǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ
DzǸȃdzȄǿǨǺDzǨ ǵǨǹǶǹǨ ǬǶdzǮǵǨ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ ǭǭ ǘǻǿDzǨ ǬǶdzǮǵǨ ǩȃǺȄ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ
ǪǭǸǺǰDzǨdzȄǵǶ NJǹǺǨǪȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ Ǫ ǬǭǸǮǨǺǭdzȄ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ
ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǭ ǯǨdzǭDZǺǭ dzǰǺǸ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ ǰ
ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ >ǕǯǬǦ
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǹdzǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ Ǭdzȇ ȀdzǨǵǫǨ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǺǨǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ Dz ǹǰǼǶǵǻ
ǙǵǶǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀdzǨǵǫǨ Dz ǹǰǼǶǵǻ
ǽǶǴǻǺǶǴ
ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ
Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ ä Ǫ ǪǶǬǻ Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǪǭǵǺǰdzȄ
ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ǷǶǬǪǶǬȇȁǭǴ ȀdzǨǵǫǭ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
NJȃǩǭǸǰǺǭ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ DzǸǶǴǭ cƽǡǕǗǛ >ǀǚǗǑ
ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǀǡǏǟǡ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǹǭDzǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ ƱǪǙǚ NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
NJ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ DzǸǨǵǨ ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǭǺǶǿDzǰ
Ǘ ǗǚǗ Ǭdzȇ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽ ǴǶǬǭdzǭDZ ǰ ǴǶǬǭdzǭDZ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ
ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǭǵDzǰ ǴǨȀǰǵȃ
ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ
ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ
njǶǮǬǰǺǭǹȄ ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
12
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ʑ
NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ. – ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ.
– ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.
ʑ
Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ.
ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ
ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.
– Ǖǭ ǵǨǮǨdzǰ $(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ?
– ǖǺDzǸȃǺ dzǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ?
– NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ? ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
–> ǹǴ. ǹ. 11.
– ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ?
ʑ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǭ
ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ.
– NJDzdzȆǿǭǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ? –> ǹǴ. ǹ. 4.
– NJȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ c(ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)?
–> ǹǴ. ǹ. 3,4.
– ǖǺDzǸȃǺȄ ǴǶǮǵǶ ǺǶdzȄDzǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǨǪǨǸǰDZǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ? –> ǹǴ. ǹ. 13.
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ. – Ǖǭ ǵǨǮǨǺǨ $(ǕǶǤǴǶ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) ǰdzǰ ǵǭ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǶ džǴǩǰȃ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ?
– ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ?
– LjDzǺǰǪǵǨ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǬǭǺǭDZ? njdzȇ ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ –> ǹǴ. ǹ. 5.
ʑ
ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ
ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ.
– NJȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ c(ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)?
–> ǹǴ. ǹ. 3,4.
– ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ –> ǹǴ. ǹ. 11.
– ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ.
ʑ
NJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ. – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ.
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ
ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ.
ljǭdzȄȈ ǴǶDzǸǶǭ/ǹdzǰȀDzǶǴ
ǪdzǨǮǵǶǭ.
– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨdzǨ
ǶǺǮǰǴ, ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ.
ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ.
– NJȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ ǏȄǧǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ? –> ǹǴ. ǹ. 5.
– NJȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯDzǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ? –> ǹǴ. ǹ. 5.
ʑ
ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨdzǶ ǶǺǮǰǴǨ. – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǩǭdzȄǭ.
ʑ
ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭDZDzǭ ~
Ǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ.
– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
ǵǭ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.
– ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ –> ǹǴ. ǹ. 10.
ʑ
ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ. – ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ LFǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ. ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.
ʑ
ǔǰǫǨǭǺ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ
ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ³3.
ǏǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵǶ
ǷǭǸǭǬǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ.
– ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ?
ǹǴǭȀǨDZǺǭ 1 ǹǺǶdzǶǪǻȆ dzǶǮDzǻ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǹ ½ dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ ȅǺǶǺ ǸǨǹǺǪǶǸ
Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II. (Ǖǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǪǭǸǽǵǭDZ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰDzǶǪ!)
– NJǶ ǪǸǭǴȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.
ʑ
ǙǰdzȄǵȃǭ ȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰ
ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ
ǶǺǮǰǴǭ.
– ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ?
ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ –> ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
– ǛǬǨdzǭǵȃ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ?
ǛǬǨdzǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ –> ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ʑ
njǰǹǷdzǭDZ/ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǵǭ
ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ
ǸǨǩǶǺȃ.
– ǙǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ?
– ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ? NJDzdzȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.
– NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǙǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ
ǬǶdzȄȀǭ, ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.
– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ ǩǭdzȄǭ ǪǵǻǺǸǰ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ DzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ.
– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǨDzǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ
ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ - ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǾǰDzdzǶǪ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
13
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭdzȄǭ.
– ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭdzȇȆǺ
ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶDz.
– NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ 2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǰdzǰ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄǭ ȁȈǺDzǶDZ ǷǶǹdzǭ
ǹǻȀDzǰ.
ʑ
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰ ǩȃǹǺǸǶ
ǴǰǫǨǭǺ ǙǺǨǸǺ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǰ
ǯǪǻǿǰǺ ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰDZ
ǹǰǫǵǨdz.
– ǙdzǰȀDzǶǴ ǩǶdzȄȀǶDZ ǶǩȂǭǴ ǪǶǬȃ. ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶ ǬǶdzǶǮǰǺȄ ǩǭdzȄǭ. ǗǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ.
– ǕǨǮǴǰǺǭ ǙǺǨǸǺ/ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǪȃDzdzȆǿǰǪ ǰ ǭȁǭ ǸǨǯ ǪDzdzȆǿǰǪ ǴǨȀǰǵǻ), ǰdzǰ ǭǹdzǰ
ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ:
– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.
– ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ –> ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ưǒǐǠǘǙǝǐǯ ǠǐǗǑǛǞǚǘǠǞǒǚǐ,ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷǸǰ ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
ǗǸǰ ǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰǰ ǷǶǬǨǿǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǻǬǭǺ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǶ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
ǰǯǪdzǭǿǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǹdzǭǬǻǭǺ ǶǺDzǸȃǺȄ ǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ:
ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ!
ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǨǴǶ ǩǭdzȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ. ǙǵǨǿǨdzǨ ǬǨDZǺǭ ǰǴ ǶǹǺȃǺȄ.
Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ. Ǖǭ ǶǺDzǸȃǪǨDZǺǭ
ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶDzǨ ǿǭǸǭǯ ǹǺǭDzdzǶ ǬǪǭǸǾȃ ǪǰǬǵǨ ǪǶǬǨ.
1. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.
2. ǙdzǭDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ –> ǹǺǸǨǵǰǾǨ 11.
3. ǗǶǺȇǵǰǺǭ Ǫǵǰǯ ǷǸǰǹǷǶǹǶǩdzǭǵǰǭ Ǭdzȇ ǨǪǨǸǰDZǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ
ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨ ǰ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ.
ǗǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǺDzǸǶǭǺǹȇ.
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ ǠǚǢǕǐǏ
ʑ
ǗǭǸǭǬ ǪȃǯǶǪǶǴ ǙǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǻǩǭǬǰǺǭǹȄ, ǿǺǶ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ ǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ, DzǶǺǶǸǻȆ ǵǭdzȄǯȇ
ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ −> ǹǴ. ǹ. 12, 13; "ǟǺǶ ǬǭdzǨǺȄ, ǭǹdzǰ ...".
ʑ
njǨǮǭ Ǫ ǷǭǸǰǶǬ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǫǨǸǨǵǺǰǰ DzǶǵǹǻdzȄǺǨǾǰǰ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ȇǪdzȇȆǺǹȇ ǷdzǨǺǵȃǴǰ.
ʑ
LjǬǸǭǹ ǩdzǰǮǨDZȀǭDZ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ Ǫȃ ǴǶǮǭǺǭ ǻǯǵǨǺȄ ǰǯ ǷǸǰdzǨǫǨǭǴǶǫǶ ǷǭǸǭǿǵȇ ǰdzǰ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǹǨDZǺǭ
–> ǹǴ. ǹ. 1.
ǗǸǰ ǪȃǯǶǪǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǪǹǭǫǬǨ ǻDzǨǯȃǪǨDZǺǭ ǵǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ (EäNr.) ǰ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ (FD)
ǪǨȀǭǫǶ ǷǸǰǩǶǸǨ.
ǕǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ ǏǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ
ǥǺǰ ǬǨǵǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵȃ:
ǹ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵȃ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ*/ǵǨ
ǶǺDzǸȃǺǶDZ DzǸȃȀDzǭ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ* ǰ
ǵǨ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.
*Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ʑ
ǕǨǯǪǨǪ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǵǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ, NJȃ ǰǯǩǭǮǰǺǭ ǵǭǵǻǮǵȃǽ ǷǸǰǭǯǬǶǪ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǰ
ǹǪȇǯǨǵǵȃǽ ǹ ȅǺǰǴ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǸǨǹǽǶǬǶǪ.
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵ
ǓDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ ǶDzǯȀǮDz dzDzǵǯǩ dzǴDzǻǶǩDZǬȃ
ȁǶDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭ Dz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ
ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ
NJǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǪȃǵǰǴǨDZǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ
ǙdzǶǴǨDZǺǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ
ǹǰǺǻǨǾǰȆ DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ
ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ njǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆ ǷdzǭǵDzǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ ǬǭǺǭDZ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ ǕǨdzǰǿǰǭ ǩǭdzȄȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ
ǩǭǵǯǰǵǶǴ ǷǶǹdzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶDZ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ
ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ
ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹdzǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭDZ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬȃ
ǕǭdzȄǯȇ ǯǨdzǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǶǺDzǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ
Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƾǟǦǘǯ ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ
ǚǘǙ ǢǞǚ
ƲǞǔǐ
ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
LFǝdzǶǷǶDz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
LFǝdzǶǷǶDz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
LF ǝdzǶǷǶDz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
LFǝdzǶǷǶDz
ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ j
Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
LFǝdzǶǷǶDz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
NljȃǹǺǸǨȇ ǹǴǭȀǨǵǵǶǭ
ǩǭdzȄȈ
Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
IǙǰǵǺǭǺǰDzǨ Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ȀȈdzDz ǽǶdzǶǬǵǨȇ Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ȀȈdzDz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
O ǠǭǸǹǺȄ ǽǶdzǶǬǵǨȇ Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
O ǠǭǸǹǺȄ Dzǫ DzNJǺ ǿ dz ǿ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǰ ǴǨǸDzǰǸǶǪDzǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǬǰǸǭDzǺǰǪǭ ǍǥǙ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ
ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǭdzȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻDzǨ
ǯǨǵǵȃDZ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
njdzȇ ǥǿǵǶǴDzǭ ǵǶǬǴǮǬ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ NDžǿǵǶǴǤȃ ǵǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄ
ǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺDzdzǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ ǭȈ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶDZ ǺǭǴ
ǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ ǪǰǬǨ ǰ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǶǺ ǹǪǶDZǹǺǪ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ
ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǯǨdzǭDZǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ ǷǸǰǴ dzǰǺǸ ǪǶǬȃ ǰ ǬǶǩǨǪȄǺǭ ǴǭǸǵǶǫǶ
ǹǺǨDzǨǵǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ
$ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǗǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ
ǗǸǶǪǭǸȇDZǺǭ DzǨǸǴǨǵȃ
ǛǬǨdzǰǺǭ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭ ǹDzǸǭǷDzǰ ǰ Ǻ Ƿ
njǭdzǰDzǨǺǵȃǭ ǺDzǨǵǰ ǹǺǰǸǨDZǺǭ Ǫ ǹǭǺDzǭ ǴǭȀDzǭ ǿǻdzDzǰ ǫǨǸǬǰǵȃ ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃ ǵǨ DzǶǹǺǶǿDzǨǽ
ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶdzǵǰǰ ǿǭǽdzȃ ǵǨ DzǵǶǷDzǨǽ
NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶDz ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ
ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶDz DzǶdzȄǾǨ Ǭdzȇ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ ǰdzǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǰǽ Ǫ ǹǭǺDzǻ ǴǭȀǶDz
ƶǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ
ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ
ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǕǶǪǶǭ ǩǭdzȄǭ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶ
ǓȈǫDzǨȇ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ
ǥǿǵǶǴǤȃ i
ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ
ǙǰdzȄǵǨȇ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ ǶǬǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ
njǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ LFǙǯDzdzDzǮ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ
ǙǺǨǸǺ ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤ ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ
ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
$ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ljǭdzȄȈ ǵǭ ǬǶdzǮǵǶ ǩȃǺȄ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǶ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǶǴ
ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬDzǶǫǶ DzǸǨǽǴǨdzǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸDzǰ ǒǸǨǽǴǨdz
ǬǶǩǨǪdzȇǭǺǹȇ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǭdzȇ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨdzǨ
ǶǿǰǹǺǰǺȄ
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶDzǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀdzǭǵǵȃǽ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǽ ǙǶdzǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ
ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZ ǹǺǨdzǰ ǗǸǰǴǭǵȇDZǺǭ DzǸǨǹǰǺǭdzȄ ǹǶǩdzȆǬǨȇ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ NJ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ DZǩǯȀǫȃ
ǶǺǩǭdzǰǪǨǺȄ ǩǭdzȄȈ
ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ ǖǏǒǟǢǖǙǗ
njǨǺǿǰDz ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǸǨǹǷǶǯǵǨǭǺ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ ȅǺǶǴ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǪǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǓǝǖǗǟǝǑǏǜǗǭ
ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴȃǭ ǬǶǯǰǸǶǪDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻDzǨǯȃǪǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ
ǯǨǬǨǵǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǰ Ǫ ǷǸǶǾǭǵǺǨǽ ǛDzǨǯǨǵǵǶǭ Ǫ ǷǸǶǾǭǵǺǨǽ ǯǵǨǿǭǵǰǭ ǶǺǵǶǹǰǺǹȇ Dz ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǀǗǠǡǔǛǏ ǏǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǝǒǝ ǓǝǖǗǟǝǑǏǜǗǮ
ǙǰǹǺǭǴǨ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǫǶ ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȇ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǬǨǺǿǰDzǶǪ ǶǸǰǭǵǺǰǸǻȇǹȄ ǵǨ ǪǰǬ
ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǰ ǭǫǶ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǰ ǵǭǯǨǪǰǹǰǴǶ ǶǺ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃDZ ǸǨǹǽǶǬ
ǪǶǬȃ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ Ǭdzȇ dzȆǩǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕ ǖǘǔǚǞǓǞ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ ǴǶǬǭǯǬ
njdzȇ ǬǶǯǰǸǶǪDzǰ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǬǶdzǮǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǹǴ ǹ
ǗǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǷǭǸǭǬ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǯǨǬǪǰǵȄǺǭ ǭǭ ǵǨǪǭǸǽ
ǷǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǫǭdzǭǶǩǸǨǯǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀDzǨ
Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮDzǭ cǰ ǶǷǾǰǭDZ džǴǩǰȃ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǃǥǞǔ
ʑ
ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǰ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺDzǨǵȄȆ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǹǨdzǼǭǺDzǰ ǫǻǩDzǰ ǰ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ ǹǺǨdzȄǵȃǽ
ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭDZ
ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzǰǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǟǰǹǺDzǨ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ
ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǙǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ
ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ Ǫ ǵǭDZ ǶǹǺǨǺDzǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰdzǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ
NJȃǬǪǰǵȄǺǭ ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ Ǫǵǰǯ ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭǭ ǷǨdzȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǨǵǵǶǿDzǻ DzȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǶǬǶDZ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁǭǺDzǶDZ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǭǭ
ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰdzǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZ ȀǺǰǼǺ
ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǭǭ
ʑ
ưǏǟǏǐǏǜ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǗǸǰ ǷǶȇǪdzǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ
ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽdzǶǸǨ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆ ǫǻǩDzǻ
ʑ
ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ NJ ǴǨȀǰǵǭ ǵǭ ǬǶdzǮǵǶ ǩȃǺȄ ǩǭdzȄȇ
ǗǸǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺȄ Ǫ ǻǬǨdzǭǵǰǰ ǵǨdzǭǺǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǻǭǺ NJ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ
ǹdzǻǿǨǭ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǏȂǮ DzǶǮǴǿǶ
ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨȁǭǴǰdzǶǹȄ ǩǭdzȄǭ
ǎǴǤDZ ǫǤǮǴǿǶ ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǹǶǫǵǻǺ ǰdzǰ
ǷǭǸǭǮǨǺ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǹǴ ǹ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ
NjǤǵDzǴǩDZ DZǤǵDzǵ ǏǨǹǶǸǭǵ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ ǹǴ ǹ
ǏǨǹǶǸǰdzǨǹȄ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇ ǺǸǻǩǨ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ
ǪǶǬȃ ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ ǹǴ ǹ
ǓǤǷǫǤ
DžǩǯȀǩ DZǩǯȀǫȃ ǨDzǫǤǧǴǷǪǤǶȀ
ǗǴDzǦǩDZȀ ǦDzǨǿ DzǻǩDZȀ ǦǿǵDzǮǬǭ
ǬǯǬ ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǻǩDZȀ
ǦǿǵDzǮǤȃ
ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶ ǬǶdzǶǮǰǺȄ ǩǭdzȄǭ ǕǨǮǴǰǺǭ ǙǺǨǸǺ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
NJǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ ǵǨǸǻȀǭǵǰǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ NJȃǯǶǪǰǺǭ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǭ ǯǨǷǰǸǨǭǺǹȇ ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ
ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǭȈ ǹǶ ǹdzȃȀǰǴȃǴ ȁǭdzǿDzǶǴ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǰ ǹǵǶǪǨ ǪDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǪȃǩǭǸǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǰ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
LjǴǷǧǤȃ ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǶDz ǹ ǰ ǹǵǶǪǨ ǪDzdzȆǿǰǺǭ Ǎǹdzǰ ǬǨǵǵǨȇ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ
ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǵǶǪǨ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǙǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǹǴ ǹ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǑǖǟǪǑǏ Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
ǃǚǐǗǐǝǘǯ ǟǞ ǗǐǚǣǟǞǠǘǒǐǝǘǮ
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
NJȃǵȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰǯ ǬǭǸǮǨǺǭdzȇ
ǙǵǰǴǰǺǭ DzǶdzǷǨǿǶDz ǬǨDZǺǭ ǹǺǭǿȄ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬǭ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǶdzǷǨǿǶDz ǵǨ ǴǭǹǺǶ
ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ ǸǭǯȄǩǻ DzǸȃȀDzǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ DzǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ
DzǸȃdzȄǿǨǺDzǨ ǵǨǹǶǹǨ ǬǶdzǮǵǨ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ ǭǭ ǘǻǿDzǨ ǬǶdzǮǵǨ ǩȃǺȄ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ
ǪǭǸǺǰDzǨdzȄǵǶ NJǹǺǨǪȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ Ǫ ǬǭǸǮǨǺǭdzȄ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ
ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǭ ǯǨdzǭDZǺǭ dzǰǺǸ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ ǰ
ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ >ǕǯǬǦ
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǹdzǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ Ǭdzȇ ȀdzǨǵǫǨ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǺǨǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ Dz ǹǰǼǶǵǻ
ǙǵǶǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀdzǨǵǫǨ Dz ǹǰǼǶǵǻ
ǽǶǴǻǺǶǴ
ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ
Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ ä Ǫ ǪǶǬǻ Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǪǭǵǺǰdzȄ
ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ǷǶǬǪǶǬȇȁǭǴ ȀdzǨǵǫǭ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
NJȃǩǭǸǰǺǭ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ DzǸǶǴǭ cƽǡǕǗǛ >ǀǚǗǑ
ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǀǡǏǟǡ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǹǭDzǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ ƱǪǙǚ NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
NJ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ DzǸǨǵǨ ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǭǺǶǿDzǰ
Ǘ ǗǚǗ Ǭdzȇ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽ ǴǶǬǭdzǭDZ ǰ ǴǶǬǭdzǭDZ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ
ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǭǵDzǰ ǴǨȀǰǵȃ
ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ
ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ
njǶǮǬǰǺǭǹȄ ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ʑ
NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ
ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
ʑ
Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ
ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ
ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ
Ǖǭ ǵǨǮǨdzǰ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǖǺDzǸȃǺ dzǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
ǹǴ ǹ
ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
ʑ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǭ
ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ
NJDzdzȆǿǭǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ ǹǴ ǹ
NJȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ c ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ
ǹǴ ǹ
ǖǺDzǸȃǺȄ ǴǶǮǵǶ ǺǶdzȄDzǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǨǪǨǸǰDZǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ ǹǴ ǹ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ Ǖǭ ǵǨǮǨǺǨ $ ǕǶǤǴǶ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǰdzǰ ǵǭ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǶ džǴǩǰȃ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
LjDzǺǰǪǵǨ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǬǭǺǭDZ njdzȇ ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǹǴ ǹ
ʑ
ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ
ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ
NJȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ c ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ
ǹǴ ǹ
ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ ǹǴ ǹ
ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ
ʑ
NJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ
ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ
ljǭdzȄȈ ǴǶDzǸǶǭ ǹdzǰȀDzǶǴ
ǪdzǨǮǵǶǭ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨdzǨ
ǶǺǮǰǴ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ
ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ
NJȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ ǏȄǧǮDzǩ ǧǯǤǪǩDZǬǩ ǹǴ ǹ
NJȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯDzǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǹǴ ǹ
ʑ
ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨdzǶ ǶǺǮǰǴǨ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǩǭdzȄǭ
ʑ
ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭDZDzǭ ~
Ǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
ǵǭ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǹǴ ǹ
ʑ
ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ LFǙǯDzdzDzǮ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
ʑ
ǔǰǫǨǭǺ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ
ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ³3
ǏǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵǶ
ǷǭǸǭǬǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǹǴǭȀǨDZǺǭ ǹǺǶdzǶǪǻȆ dzǶǮDzǻ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǹ dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ ȅǺǶǺ ǸǨǹǺǪǶǸ
Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǖǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǪǭǸǽǵǭDZ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰDzǶǪ
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ʑ
ǙǰdzȄǵȃǭ ȀǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰ
ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ
ǶǺǮǰǴǭ
ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ
ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǛǬǨdzǭǵȃ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ
ǛǬǨdzǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ʑ
njǰǹǷdzǭDZ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǵǭ
ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ
ǸǨǩǶǺȃ
ǙǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ
ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ NJDzdzȆǿǰǺǭ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǙǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ
ǬǶdzȄȀǭ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ ǩǭdzȄǭ ǪǵǻǺǸǰ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ DzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǨDzǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ
ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǾǰDzdzǶǪ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭdzȄǭ
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ ǪȃǬǭdzȇȆǺ
ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶDz
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ 2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǰdzǰ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄǭ ȁȈǺDzǶDZ ǷǶǹdzǭ
ǹǻȀDzǰ
ʑ
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰ ǩȃǹǺǸǶ
ǴǰǫǨǭǺ ǙǺǨǸǺ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǰ
ǯǪǻǿǰǺ ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰDZ
ǹǰǫǵǨdz
ǙdzǰȀDzǶǴ ǩǶdzȄȀǶDZ ǶǩȂǭǴ ǪǶǬȃ ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶ ǬǶdzǶǮǰǺȄ ǩǭdzȄǭ ǗǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ǕǨǮǴǰǺǭ ǙǺǨǸǺ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǪȃDzdzȆǿǰǪ ǰ ǭȁǭ ǸǨǯ ǪDzdzȆǿǰǪ ǴǨȀǰǵǻ ǰdzǰ ǭǹdzǰ
ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ưǒǐǠǘǙǝǐǯ ǠǐǗǑǛǞǚǘǠǞǒǚǐ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷǸǰ ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
ǗǸǰ ǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰǰ ǷǶǬǨǿǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǻǬǭǺ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǶ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
ǰǯǪdzǭǿǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǹdzǭǬǻǭǺ ǶǺDzǸȃǺȄ ǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ
ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ
ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǨǴǶ ǩǭdzȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ ǙǵǨǿǨdzǨ ǬǨDZǺǭ ǰǴ ǶǹǺȃǺȄ
Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ Ǖǭ ǶǺDzǸȃǪǨDZǺǭ
ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶDzǨ ǿǭǸǭǯ ǹǺǭDzdzǶ ǬǪǭǸǾȃ ǪǰǬǵǨ ǪǶǬǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǙdzǭDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹǺǸǨǵǰǾǨ
ǗǶǺȇǵǰǺǭ Ǫǵǰǯ ǷǸǰǹǷǶǹǶǩdzǭǵǰǭ Ǭdzȇ ǨǪǨǸǰDZǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ
ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨ ǰ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ
ǗǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǺDzǸǶǭǺǹȇ
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ ǠǚǢǕǐǏ
ʑ
ǗǭǸǭǬ ǪȃǯǶǪǶǴ ǙǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǻǩǭǬǰǺǭǹȄ ǿǺǶ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ ǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ DzǶǺǶǸǻȆ ǵǭdzȄǯȇ
ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǹǴ ǹ ǟǺǶ ǬǭdzǨǺȄ ǭǹdzǰ
ʑ
njǨǮǭ Ǫ ǷǭǸǰǶǬ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǫǨǸǨǵǺǰǰ DzǶǵǹǻdzȄǺǨǾǰǰ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ȇǪdzȇȆǺǹȇ ǷdzǨǺǵȃǴǰ
ʑ
LjǬǸǭǹ ǩdzǰǮǨDZȀǭDZ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ Ǫȃ ǴǶǮǭǺǭ ǻǯǵǨǺȄ ǰǯ ǷǸǰdzǨǫǨǭǴǶǫǶ ǷǭǸǭǿǵȇ ǰdzǰ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǹǨDZǺǭ
ǹǴ ǹ
ǗǸǰ ǪȃǯǶǪǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǪǹǭǫǬǨ ǻDzǨǯȃǪǨDZǺǭ ǵǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ ä ǰ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ
ǪǨȀǭǫǶ ǷǸǰǩǶǸǨ
ǕǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ ǏǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ
ǥǺǰ ǬǨǵǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵȃ
ǹ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵȃ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǨ
ǶǺDzǸȃǺǶDZ DzǸȃȀDzǭ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǰ
ǵǨ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ʑ
ǕǨǯǪǨǪ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǵǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ NJȃ ǰǯǩǭǮǰǺǭ ǵǭǵǻǮǵȃǽ ǷǸǰǭǯǬǶǪ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǰ
ǹǪȇǯǨǵǵȃǽ ǹ ȅǺǰǴ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǸǨǹǽǶǬǶǪ
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ru
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵ. 8!
ǓDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ ǶDzǯȀǮDz dzDzǵǯǩ dzǴDzǻǶǩDZǬȃ
ȁǶDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ!
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǻǩDZȀ ǶȃǪȄǯǤȃ dzDzǨDZǬǰǤǭǶǩ ǩȄ DzǵǶDzǴDzǪDZDz
džDZǬǰǤDZǬǩ ǫǤǰȄǴǫǼǬǩ ǼǯǤDZǧǬ ǰDzǧǷǶ ǴǤǫDzǴǦǤǶȀǵȃ dzDzǶǴǩǵǮǤǶȀǵȃ Ǒǩ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩ
ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DZǤ DzǶǮǴǿǶDzǰ ǦDzǫǨǷǹǩ ǬǯǬ Ǧ ǰǩǵǶǤǹ ǧǨǩ ǵǷǽǩǵǶǦǷǩǶ ǷǧǴDzǫǤ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ
Ǒǩ dzǴǬdzDzǨDZǬǰǤǭǶǩ ǰǤǼǬDZǷ ǫǤ ǦǿǵǶǷdzǤȂǽǬǩ ǻǤǵǶǬ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
ȁǶDz ǰDzǪǩǶ dzǴǬǦǩǵǶǬ Ǯ ǩȄ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȂ
ǓDzǰǬǰDz dzǴǬǦǩǨȄDZDZǿǹ ǫǨǩǵȀ ǷǮǤǫǤDZǬǭ ǰDzǧǷǶ ǨǩǭǵǶǦDzǦǤǶȀ DzǵDzǥǿǩ dzǴǩǨdzǬǵǤDZǬȃ ǵǯǷǪǥ
ȁDZǩǴǧDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ Ǭ ǦDzǨDZDzǧDz ǹDzǫȃǭǵǶǦǤ
dž ǵǯǷǻǤǩ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ ǵDzǰDZǩDZǬǭ ǦǿǫDzǦǬǶǩ Ǩǯȃ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
ǓǴDzǮǯǤǨǿǦǤǭǶǩ ǼǯǤDZǧǬ Ǭ dzǴDzǦDzǨǤ ǶǤǮǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ ǻǶDzǥǿ Dz DZǬǹ DZǬǮǶDz DZǩ ǵdzDzǶǿǮǤǯǵȃ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ DZDzǴǰǤǰ Ǩǯȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ
LjǤDZDZǿǩ DZDzǴǰǿ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ ljǦǴDzǵDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ
ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ ǶǩǹDZǬǮǬ
ƿǞǒǕǠǥǝǞǡǢǬ ǔǛǯ ǣǡǢǐǝǞǒǚǘ ǡǢǘǠǐǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ
ǗǵǶDzǭǻǬǦDzǵǶȀ ǬǰǩǩǶ ǥDzǯȀǼDzǩ ǫDZǤǻǩDZǬǩ ǬDZǤǻǩ ǰǤǼǬDZǤ ǥǷǨǩǶ ǧǷǯȃǶȀ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ
ǓDzǦǩǴǹDZDzǵǶȀ Ǩǯȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǴDzǦDZDzǭ Ǭ ǷǵǶDzǭǻǬǦDzǭ
ǓDzǯ ǵ ǰȃǧǮǬǰ dzDzǮǴǿǶǬǩǰ ǬǯǬ Ǭǫ ǰȃǧǮDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ DZǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǜǏ ǥǝǙǝǚǫ
ǑDzǪǮǬ ǰǤǼǬDZǿ ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝ ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǮǴDzDZǼǶǩǭDZǤǰǬ
Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǜǏ ǓǔǟǔǑǮǜǜǝǛ ǐǏǚǝǦǜǝǛ ǞǔǟǔǙǟǪǡǗǗ
ǓDz ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ ǷǧǯǷ
ǓǴǬǮǴǷǶǬǶǩ ǦDzǨDzǵǶDzǭǮǬǭ ǨǩǴǩǦȃDZDZǿǭ DZǤǵǶǬǯ ǶDzǯǽǬDZDzǭ DZǩ ǰǩDZǩǩ ǰǰ Ǯ dzDzǯǷ
ǑDzǪǮǬ ǰǤǼǬDZǿ ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝ ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǮǴDzDZǼǶǩǭDZǤǰǬ
Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ ǵǰ ǦǿǼǩ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǜǏ ǞǝǛǝǠǡǔ Ǡ ǑǪǓǑǗǕǜǪǛ ǮǨǗǙǝǛ
Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ
ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔ ǞǟǗǐǝǟǏ
džǵǶǴǤǬǦǤDZǬǩ dzǴǬǥDzǴǤ ǨDzǯǪDZDz DzǵǷǽǩǵǶǦǯȃǶȀǵȃ ǨDz dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǯ ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔ Ǒ ǙǢǤǝǜǜǢǭ Ǜǔǐǔǚǫ
ǜǬǴǬDZǤ DZǬǼǬ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǰǬDZ ǵǰ
ǕǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz dzDzǨ ǵdzǯDzǼDZDzǭ ǵǶDzǯǩǼDZǬǺǩǭ DZǤǨȄǪDZDz
ǵDzǩǨǬDZȄDZDZDzǭ ǵ ǵDzǵǩǨDZǬǰǬ ǼǮǤǸǤǰǬ
ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔ ǞǝǓ ǟǏǐǝǦǢǭ ǞǏǜǔǚǫ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ
dž ǮǤǻǩǵǶǦǩ ǮǴǿǼǮǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǡǝǚǫǙǝ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǷȂ ǪǩǵǶȃDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ ǗǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ ǩȄ
ǨDzǯǪǩDZ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶ
Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ
ǜǬǴǬDZǤ DZǬǼǬ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǰǬDZ ǵǰ
ƸǡǟǞǛǝǕǝǘǕ ǘ ǞǑǪǰǜ ǟǞǡǢǐǒǚǘ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
Ʊ ǖǏǑǗǠǗǛǝǠǡǗ ǝǡ ǢǠǚǝǑǗǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǮ ǓǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǝ ǛǝǕǔǡ
ǞǝǡǟǔǐǝǑǏǡǫǠǮ
ǹDzǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤDZǧǤ ǰǰ ǬǰǩȂǶǵȃ Ǧ dzǴDzǨǤǪǩ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǹ
ǰǤǧǤǫǬDZǤǹ Ǩǯȃ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ ǵǰ ǵ ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǦDzǨǿ
ƼǔǝǐǤǝǓǗǛǪǘ ǗǜǠǡǟǢǛǔǜǡ
ǗǴDzǦǩDZȀ Ǩǯȃ ǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬȃ
ǎǯȂǻ DZǤ Ǩǯȃ DzǶǦDzǴǤǻǬǦǤDZǬȃ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹ ǮǴǩdzǯǩDZǬǭ ǵ Ǭ
DZǤ Ǩǯȃ ǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬȃ DzdzDzǴ ǵ
ƳǚǗǜǪ ǧǚǏǜǒǝǑ Ǘ ǞǟǝǑǝǓǝǑ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ƺǔǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǬǯǬ
ƾǟǏǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǗǮǤǫǤDZǬǩ dzǴǬ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǬ ǨǩǴǪǤǶǩǯǩǭ ǼǯǤDZǧDzǦ ǨDzdzǷǵǶǬǰǤȃ ǨǯǬDZǤ ǼǯǤDZǧDzǦ ǥǷǨǩǶ
ǰǩDZȀǼǩ
dž ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǰ ǰǤǧǤǫǬDZǩ ǬǯǬ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǩ ǰDzǪDZDz dzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ
ǷǨǯǬDZǬǶǩǯȀ ǼǯǤDZǧǤ ǵǬǵǶǩǰǿ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ dzǴDzǶǩǻǩǮ ǦDzǨǿ ä ǬǯǬ ǼǯǤDZǧǤ Ǩǯȃ
dzDzǨǤǻǬ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ DzǮ ǰ
Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ Ǭ
ǥDzǯǩǩ ǨǯǬDZDZǿǭ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ DzǮ ǰ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ ǰDZDzǧDzǵǶǷdzǩDZǻǤǶDzǭ
ǵǬǵǶǩǰDzǭ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ dzǴDzǶǩǻǩǮ
LJǤǩǻDZǿǭ ǮǯȂǻ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǕǩǶǩǦDzǭ ǮǤǥǩǯȀ
ǜǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ
ǕǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ
njǫDzǧDZǷǶǿǭ ǨǩǴǪǤǶǩǯȀ
Ǩǯȃ ǸǬǮǵǤǺǬǬ
ǵǯǬǦDZDzǧDz ǼǯǤDZǧǤ
ǑǤǮǯǤǨǮǬ ǵ ǨǩǴǪǤ
ǶǩǯȃǰǬ ǼǯǤDZǧDzǦ
Ǚ ǹǰǹǺǭǴǶDZ ä
Ǚ ǹǰǹǺǭǴǶDZ
ä
ǴǵǶǫǶǹǺǻǷǭǵǿǨǺǶDZ
ǹǰǹǺǭǴǶDZ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǷǸǶǺǭǿǭDz
ǹǴ
ǹǴ
ǹǴǹǴ
ǹǴǹǴ
Ǵ Dz ǹǴ
ǗǸǰǹǻǺǹǺǪǰǭ ǪdzǨǫǰ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǹǪȇǯǨǵǶ
ǹ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰǭǴ ǷǶǹdzǭǬǵǭDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ
ǴǨȀǰǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǭ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzǭ
3
ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǡǟǏǜǠǞǝǟǡǜǪǤ ǙǟǔǞǚǔǜǗǘ
– ǓǩǴǩǨ dzǩǴǦǿǰ ǦǮǯȂǻǩDZǬǩǰ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯǬǶǩ Ǧǵǩ
4 ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ. ǕDzǹǴǤDZǬǶǩ Ǭǹ.
– dž ǵǯǷǻǤǩ dzǩǴǩǦDzǫǮǬ ǰǤǼǬDZǿ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǩ
ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ DZǤ ǰǩǵǶDz — ȁǶDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶ ǦDzǫǰDzǪDZǿǩ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ –> ǵǰ. ǵ. 6.
– džǦǩǴDZǬǶǩ ǦǬDZǶǿ ǦDz ǦǶǷǯǮǬ Ǭ ǵDzǹǴǤDZǬǶǩ Ǭǹ ǦǰǩǵǶǩ.
1. njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǯǤDZǧǬ (Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ) Ǭǫ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹ ǮǴǩdzǯǩDZǬǭ Ǭ ǬǫDzǧDZǷǶDzǧDz
ǨǩǴǪǤǶǩǯȃ. ǕDZǬǰǬǶǩ ǬǫDzǧDZǷǶǿǭ ǨǩǴǪǤǶǩǯȀ.
2. džǿǦǩǴDZǬǶǩ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ 4 ǥDzǯǶǤ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹ ǮǴǩdzǯǩDZǬǭ.
3. njǫǦǯǩǮǬǶǩ Ǭǫ ǨǩǴǪǤǶǩǯǩǭ ǵǩǶǩǦDzǭ ǮǤǥǩǯȀ. ǗǨǤǯǬǶǩ ǦǶǷǯǮǬ.
4. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ DZǤǮǯǤǨǮǬ Ǭ ǵǨǦǬDZǶǩ Ǭǹ ǦDZǬǫ, ǶǤǮ ǻǶDzǥǿ ǮǴȂǻǮǬ ǫǤǮǴǩdzǬǯǬǵȀ Ǧ DzǶǦǩǴǵǶǬȃǹ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǨǩǴǪǤǶǩǯǬ ǼǯǤDZǧDzǦ.
5. NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ ǼǯǤDZǧǬ Ǧ ǨǩǴǪǤǶǩǯȃǹ.
4
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ ǑǝǓǪ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
– ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ! Ǒǩ dzDzǧǴǷǪǤǭǶǩ ǫǤǽǬǶDZDzǩ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz
Aqua-Stop Ǧ ǦDzǨǷ (Ǧ ȁǶDz ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ǦǵǶǴDzǩDZ ȁǯǩǮǶǴDzǰǤǧDZǬǶDZǿǭ ǮǯǤdzǤDZ).
– džDz ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ ǷǶǩǻǮǬ ǦDzǨǿ Ǭ DZǤDZǩǵǩDZǬȃ ǷǽǩǴǥǤ ǬǰǷǽǩǵǶǦǷ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǵǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ,
dzǴǬǦǩǨȄDZDZǿǰ Ǧ ȁǶDzǭ ǧǯǤǦǩ!
– ƱǜǗǛǏǜǗǔ: Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶDzǯȀǮDz ǹDzǯDzǨDZǷȂ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǷȂ ǦDzǨǷ.
– Ǒǩ dzDzǨǮǯȂǻǤǭǶǩ ǰǤǼǬDZǷ Ǯ ǵǰǩǵǬǶǩǯȂ ǦDzǨDzDZǤǧǴǩǦǤǶǩǯȃ DZǬǫǮDzǧDz ǨǤǦǯǩDZǬȃ.
– njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶDzǯȀǮDz ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ, ǦǹDzǨȃǽǬǭ Ǧ ǮDzǰdzǯǩǮǶ dzDzǵǶǤǦǮǬ ǬǯǬ
dzǴǬDzǥǴǩǶȄDZDZǿǭ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǰ ǰǤǧǤǫǬDZǩ!
– dž ǵǯǷǻǤǩ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ ǵDzǰDZǩDZǬǭ ǦǿǫDzǦǬǶǩ Ǩǯȃ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ.
ƾǝǓǏǦǏ ǑǝǓǪ
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǞǝǓǏǦǗ ǑǝǓǪ:
ƱǜǗǛǏǜǗǔ: ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ ǵǧǬǥǤǶȀ, ǵǨǤǦǯǬǦǤǶȀ, ǮǤǮǬǰ-ǯǬǥDz DzǥǴǤǫDzǰ ǬǫǰǩDZȃǶȀ ǬǯǬ dzǩǴǩǴǩǫǤǶȀ
ǼǯǤDZǧ (ǬDZǤǻǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ ǼǯǤDZǧǤ DZǩ ǥǷǨǩǶ ǧǤǴǤDZǶǬǴDzǦǤDZǤ).
ƽǞǡǗǛǏǚǫǜǝǔ ǓǏǑǚǔǜǗǔ ǑǝǓǪ Ǒ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǔ: 100-1000 ǙƾǏ (1-10 ǐǏǟ)
– njǫ DzǶǮǴǿǶDzǧDz ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDz ǮǴǤDZǤ ǨDzǯǪDZDz ǦǿǶǩǮǤǶȀ ǰǬDZ. 8 ǯ/ǰǬDZ.
– ǓǴǬ ǥDzǯǩǩ ǦǿǵDzǮDzǰ ǨǤǦǯǩDZǬǬ ǦDzǨǿ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz dzDzǵǶǤǦǬǶȀ ǴǩǨǷǮǺǬDzDZDZǿǭ ǮǯǤdzǤDZ.
ǔǶǬǭdzȄ: Ǚ ǹǰǹǺǭǴǶDZ AquaäStop
ǰ AquaäSecure
ǙǺǨǵǬǨǸǺǵȃǭ ǴǶǬǭdzǰ
1. ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ Ǯ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǰǷ ǮǴǤDZǷ.
ƱǜǗǛǏǜǗǔ: ǴǩǫȀǥDzǦǿǩ ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ ǫǤǶȃǧǬǦǤǭǶǩ ǶDzǯȀǮDz
ǦǴǷǻDZǷȂ.
2. ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ Ǭ dzǴDzǦǩǴȀǶǩ
ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ ǰǩǵǶ ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ.
ƱǜǗǛǏǜǗǔ: ǴǩǫȀǥDzǦǿǩ ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ DZǤǹDzǨȃǶǵȃ dzDzǨ
ǨǤǦǯǩDZǬǩǰ ǦDzǨǿ.
ǀǚǗǑ ǑǝǓǪ
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ:
ƱǜǗǛǏǜǗǔ: ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ ǵǧǬǥǤǶȀ Ǭ ǦǿǶȃǧǬǦǤǶȀ ǼǯǤDZǧ.
ƿǏǖǜǗǥǏ ǛǔǕǓǢ ǑǪǠǝǡǝǘ ǞǝǑǔǟǤǜǝǠǡǗ, ǜǏ Ǚǝǡǝǟǝǘ ǢǠǡǏǜǝǑǚǔǜǏ ǛǏǧǗǜǏ,
Ǘ ǑǪǠǝǡǝǘ ǠǚǗǑǏ:
0 — ǰaǮc. 100 ǵǰ
ǀǚǗǑ Ǒ ǟǏǙǝǑǗǜǢ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ: ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ, ǻǶDzǥǿ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ ǦDZǩǫǤdzDZDz DZǩ
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǯǵȃ.
ƱǜǗǛǏǜǗǔ: ǵǶDzǮ ǴǤǮDzǦǬDZǿ DZǩ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ ǫǤǮǴǿǶ. džDz ǦǴǩǰȃ ǵǯǬǦǤ
dzǴDzǦǩǴȀǶǩ, ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǯǬ ǥǿǵǶǴDz ǦǿǶǩǮǤǩǶ ǦDzǨǤ. ǕǦDzǥDzǨDZǿǭ ǮDzDZǩǺ
ǵǯǬǦDZDzǧDz ǼǯǤDZǧǤ DZǩ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ dzDzǧǴǷǪȄDZ Ǧ ǵǯǬǦǤȂǽǷȂǵȃ ǦDzǨǷ.
ǕǷǽǩǵǶǦǷǩǶ DzdzǤǵDZDzǵǶȀ, ǻǶDz ǦDzǨǤ dzDzǭǨȄǶ DzǥǴǤǶDZDz Ǧ ǰǤǼǬDZǷ!
ǀǚǗǑ Ǒ ǠǗǣǝǜ:
ƱǜǗǛǏǜǗǔ: ǰǩǵǶDz dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ ǼǯǤDZǧǤ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǫǤǮǴǩdzǬǶȀ
ǹDzǰǷǶDzǰ Ø 24-40 ǰǰ (dzǴDzǨǤȂǶǵȃ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǹ ǰǤǧǤǫǬDZǤǹ).
.
ǀǚǗǑ Ǒ ǠǚǗǑǜǝǔ ǝǡǑǔǟǠǡǗǔ Ǒ ǞǝǚǢ Ǧǔǟǔǖ ǞǚǏǠǡǗǙǝǑǢǭ ǡǟǢǐǙǢ Ǡ ǟǔǖǗǜǝǑǝǘ
ǛǢǣǡǝǘ ǗǚǗ ǐǔǖ ǡǟǢǐǙǗ:
ƱǜǗǛǏǜǗǔ: ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ, ǻǶDzǥǿ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ ǦDZǩǫǤdzDZDz DZǩ DzǶǵDzǩǨǬDZǬǯǵȃ.
ǴǨDzǹ.
90°
ǴǨDzǹ.
90°
Ǵǰǵ.
10 ǴǴ
Ǵǰǵ.
10 ǴǴ
3/4”
3/4”
5
njǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȀ -> njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ
1109 / 9000461019
*461019*
ƱǪǟǏǑǜǗǑǏǜǗǔ
ljǵǯǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ DZǩ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz, ȁǶDz ǰDzǪǩǶ ǵǶǤǶȀ dzǴǬǻǬDZDzǭ
ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ ǵǬǯȀDZDzǧDz ǼǷǰǤ, ǦǬǥǴǤǺǬǭ Ǭ dzǩǴǩǰǩǽǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ!
ƱǪǟǝǑǜǮǘǡǔ ǠǡǗǟǏǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ Ǡ ǞǝǛǝǨǫǭ ǢǟǝǑǜǮ
1. ǒǵǯǤǥȀǶǩ ǮDzDZǶǴǧǤǭǮǷ ǧǤǩǻDZǿǰ ǮǯȂǻDzǰ, dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤȃ ǩȄ dzDz ǻǤǵDzǦDzǭ
ǵǶǴǩǯǮǩ.
2. ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩ ǦǿǵDzǶǷ, dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤȃ DzdzDzǴǿ ǰǤǼǬDZǿ.
ƱǜǗǛǏǜǗǔ: Ǧǵǩ DzdzDzǴǿ ǰǤǼǬDZǿ ǨDzǯǪDZǿ DZǩdzDzǨǦǬǪDZDz ǵǶDzȃǶȀ DZǤ dzDzǯǷ.
ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DZǩ ǨDzǯǪDZǤ ǼǤǶǤǶȀǵȃ!
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDzǵǶȀ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǰǤǼǬDZǿ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǷǴDzǦDZȃ Ǭ
dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ dzǴDzǬǫǦǩǨǬǶǩ ǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬǩ.
3. NjǤǶȃDZǬǶǩ ǮDzDZǶǴǧǤǭǮǬ ǶǤǮǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ, ǻǶDzǥǿ DzDZǬ dzǯDzǶDZDz dzǴǬǯǩǧǤǯǬ
Ǯ ǮDzǴdzǷǵǷ ǰǤǼǬDZǿ.
ǒdzDzǴǷ dzǴǬ ȁǶDzǰ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǷǨǩǴǪǬǦǤǶȀ Ǭ DZǩ ǬǫǰǩDZȃǶȀ ǩȄ ǦǿǵDzǶǷ.
ƱǜǗǛǏǜǗǔ: ǮDzDZǶǴǧǤǭǮǬ Ǧǵǩǹ ǻǩǶǿǴȄǹ DzdzDzǴ ǨDzǯǪDZǿ ǥǿǶȀ ǶǷǧDz ǫǤǶȃDZǷǶǿ!
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗ
ʑ
ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǨDzǯǪDZǤ dzDzǨǮǯȂǻǤǶȀǵȃ ǶDzǯȀǮDz Ǯ ǵǩǶǬ dzǩǴǩǰǩDZDZDzǧDz ǶDzǮǤ ǻǩǴǩǫ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǷȂ DZǤǨǯǩǪǤǽǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ ǴDzǫǩǶǮǷ ǵ ǫǤǫǩǰǯȃȂǽǬǰ ǮDzDZǶǤǮǶDzǰ.
ʑ
ǑǤdzǴȃǪǩDZǬǩ ǵǩǶǬ ǨDzǯǪDZDz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦDzǦǤǶȀ ǫDZǤǻǩDZǬȂ DZǤdzǴȃǪǩDZǬȃ, ǷǮǤǫǤDZDZDzǰǷ
DZǤ ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ ǶǤǥǯǬǻǮǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.
ʑ
ǒǥǽǤȃ dzDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃ ǰDzǽDZDzǵǶȀ, Ǥ ǶǤǮǪǩ ǴǤǵǻȄǶDZǿǭ ǶDzǮ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǩǭ
ǷǮǤǫǤDZǿ DZǤ ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ ǶǤǥǯǬǻǮǩ ǰǤǼǬDZǿ.
ʑ
ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDz:
– ǦǬǯǮǤ Ǭ ǴDzǫǩǶǮǤ dzDzǨǹDzǨȃǶ ǨǴǷǧ Ǯ ǨǴǷǧǷ;
– dzDzdzǩǴǩǻDZDzǩ ǵǩǻǩDZǬǩ ǮǤǥǩǯȃ ȃǦǯȃǩǶǵȃ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǰ;
– ǫǤǫǩǰǯȃȂǽǩǩ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDz DZǤǨǯǩǪǤǽǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ.
ʑ
NjǤǰǩDZǤ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ (Ǧ ǵǯǷǻǤǩ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ) ǨDzǯǪDZǤ
dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶȀǵȃ ǶDzǯȀǮDz ȁǯǩǮǶǴǬǮDzǰ.
NjǤdzǤǵDZDzǭ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǭ ǮǤǥǩǯȀ ǰDzǪDZDz dzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ ǻǩǴǩǫ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ.
ʑ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶǴDzǭDZǬǮǬ, ǴǤǫǦǩǶǦǬǶǩǯǬ Ǭ/ǬǯǬ ǷǨǯǬDZǬǶǩǯǬ.
ʑ
ljǵǯǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶǵȃ ǤǦǶDzǰǤǶ ǫǤǽǬǶDZDzǧDz DzǶǮǯȂǻǩDZǬȃ dzDz ǶDzǮǷ ǷǶǩǻǮǬ, ǶDz ȁǶDz ǨDzǯǪǩDZ
ǥǿǶȀ dzǴǬǥDzǴ ǵDz ǵǯǩǨǷȂǽǬǰ ǫDZǤǮDzǰ: ‚.
ǖDzǯȀǮDz DZǤǯǬǻǬǩ ȁǶDzǧDz ǫDZǤǮǤ ǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǰ Ǧ DZǤǵǶDzȃǽǩǩ
ǦǴǩǰȃ dzǴǩǨdzǬǵǤDZǬȃǰ.
ʑ
džǬǯǮǤ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ:
– DZǩ dzDzǨǮǯȂǻǤǭǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǯ ǵǩǶǬ Ǭ DZǩ ǦǿDZǬǰǤǭǶǩ ǩȄ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ ǰDzǮǴǿǰǬ ǴǷǮǤǰǬ;
– ǦǿDZǬǰǤȃ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ, DZǩ ǶȃDZǬǶǩ ǫǤ ǮǤǥǩǯȀ;
– DZǩ ǦǿDZǬǰǤǭǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ ǰǤǼǬDZǿ.
6
ǁǟǏǜǠǞǝǟǡǗǟǝǑǙǏ, ǜǏǞǟǗǛǔǟ, ǞǟǗ ǞǔǟǔǔǖǓǔ
ƾǔǟǔǓ ǡǟǏǜǠǞǝǟǡǗǟǝǑǙǝǘ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ:
1. NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ.
2. ǕǯǩǭǶǩ DzǵǶǤǶǮǬ ǰǿǯȀDZDzǭ ǦDzǨǿ −> njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ; ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ — ǒǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ DZǤǵDzǵ.
3. ǕǥǴDzǵȀǶǩ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ Ǧ ǼǯǤDZǧǩ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ −> njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ;
ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ — ǕǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǧ ǼǯǤDZǧǩ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ.
4. ǒǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǰǤǼǬDZǷ DzǶ ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ.
5. ǕDZǬǰǬǶǩ ǼǯǤDZǧǬ.
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǡǟǏǜǠǞǝǟǡǜǪǤ ǙǟǔǞǚǔǜǗǘ:
1. ǕDZǬǰǬǶǩ DZǤǮǯǤǨǮǬ.
2. džǵǶǤǦȀǶǩ 4 ǦǶǷǯǮǬ.
džǵǶǤǦȀǶǩ ǵǩǶǩǦDzǭ ǮǤǥǩǯȀ Ǧ ǨǩǴǪǤǶǩǯǬ.
džǵǶǤǦȀǶǩ ǦǬDZǶǿ Ǭ ǫǤǶȃDZǬǶǩ Ǭǹ.
ǓDzǵǯǩ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǬ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯǬǶǩ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǩ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ! −> ǵ. 3.
ǛǶDzǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ dzǩǴǩǴǤǵǹDzǨǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ dzǴǬ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǩ, ǫǤǯǩǭǶǩ
1 ǯǬǶǴ ǦDzǨǿ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ II Ǭ ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǀǚǗǑ.
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ʑ
ƿǏǖǛǔǟǪ (ǧǗǟǗǜǏ x ǒǚǢǐǗǜǏ x ǑǪǠǝǡǏ) 60 x 59 x 85 ǵǰ
ʑ
ƻǏǠǠǏ 63-83 Ǯǧ, Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ʑ
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗ ǑDzǰǬDZǤǯȀDZDzǩ DZǤdzǴȃǪǩDZǬǩ 220-240 dž, 50 LJǺ
ǑDzǰǬDZǤǯȀDZǿǭ ǶDzǮ 10 DŽ
ǑDzǰǬDZǤǯȀDZǤȃ ǰDzǽDZDzǵǶȀ 2300 džǶ
ʑ
ƳǏǑǚǔǜǗǔ ǑǝǓǪ 100-1000 ǮǓǤ (1ä10 ǥǤǴ)
1.
2.
ƳǐǠǐǝǢǘǯ ǝǐ ǡǘǡǢǕǜǣ ǚǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǷǸǰǩǶǸǶǪ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz Ǯ dzǴǤǦǷ DZǤ ǧǤǴǤDZǶǬǭDZDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ǮDzǶDzǴDzǩ dzǴǬDzǥǴǩǶǤǩǶǵȃ ǵDzǧǯǤǵDZDz
ǨDzǧDzǦDzǴǷ Dz dzDzǮǷdzǮǩ Ǭ dzDz DZǤǼǩǭ ǧǤǴǤDZǶǬǬ DZǤ ǰǤǼǬDZǷ dzDzǮǷdzǤǶǩǯȀ ǨDzǯǪǩDZ ǬǰǩǶȀ Ǧ ǦǬǨǷ
ǵǯǩǨǷȂǽǩǩ
ljǵǯǬ dzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯȀ dzDzDZȄǵ ǷǽǩǴǥ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ ǫǤǶDzdzǯǩDZǬȃ Ǭǫ ǫǤ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ ǵǬǵǶǩǰǿ
ä ǸǬǴǰǤ DzǥȃǫǷǩǶǵȃ ǩǧDz ǦDzǫǰǩǵǶǬǶȀ
LjǤDZDZǤȃ ǧǤǴǤDZǶǬȃ ǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ ǦǵǩǧDz ǵǴDzǮǤ ǵǯǷǪǥǿ ǰǤǼǬDZǿ
ǗǵǯDzǦǬǩǰ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ ǧǤǴǤDZǶǬǭDZǿǹ DzǥȃǫǤǶǩǯȀǵǶǦ ȃǦǯȃȂǶǵȃ ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZǤȃ
ǷǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ dzǴǬǥDzǴǤ ǵ ǵǬǵǶǩǰDzǭ ä Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ
DZǤǵǶDzȃǽǩǧDz ǴǷǮDzǦDzǨǵǶǦǤ Ǥ ǶǤǮǪǩ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ DZǤǨǯǩǪǤǽǩǧDz ǷǨǯǬDZǬǶǩǯȃ Ǩǯȃ ǼǯǤDZǧǤ
ǵǬǵǶǩǰǿ ǫǤǽǬǶǿ ä DzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǤȃ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȀ LjǩǭǵǶǦǬǩ ǧǤǴǤDZǶǬǬ DZǩ
ǴǤǵdzǴDzǵǶǴǤDZȃǩǶǵȃ DZǤ dzDzǦǴǩǪǨȄDZDZǿǩ ǼǯǤDZǧǬ Ǭ ǤǴǰǤǶǷǴǷ ǴǤǵdzDzǯDzǪǩDZDZǿǩ ǰǩǪǨǷ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǰ ǮǴǤDZDzǰ Ǭ ǵǬǵǶǩǰDzǭ ä
ǐǤǼǬDZǿ DzǵDZǤǽȄDZDZǿǩ ǵǬǵǶǩǰDzǭ ä DZǩ ǶǴǩǥǷȂǶ dzDzǵǶDzȃDZDZDzǧDz dzǴǬǵǰDzǶǴǤ ǦDz ǦǴǩǰȃ
ǴǤǥDzǶǿ ǶǤǮǪǩ DZǩǶ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǫǤǮǴǿǦǤǶȀ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ dzDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ ǴǤǥDzǶǿ
ǖDzǯȀǮDz ǯǬǼȀ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ ǦǤǼǩǧDz ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǵǷǶǵǶǦǬȃ DZǤdzǴǬǰǩǴ DZǤ ǦǴǩǰȃ DzǶdzǷǵǮǤ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǫǤǮǴǿǶȀ
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ ǠǚǢǕǐǏ
ʑ
ljǵǯǬ ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ DZǩdzDzǯǤǨǮǷ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz DZǩ ǷǨǤǯDzǵȀ a njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ
ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ ǵ DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ ǐǿ ǦǵǩǧǨǤ ǵǰDzǪǩǰ
DZǤǭǶǬ dzDzǨǹDzǨȃǽǩǩ ǴǩǼǩDZǬǩ dzǴDzǥǯǩǰǿ ǶǤǮ ǻǶDz ǦǿǫDzǦ ǰǤǵǶǩǴǤ DZǤ ǨDzǰ ǦDzǫǰDzǪDZDz DZǩ
dzDzDZǤǨDzǥǬǶǵȃ
ʑ
DŽǨǴǩǵ ǥǯǬǪǤǭǼǩǭ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ ǵǰ ǫǨǩǵȀ ǬǯǬ Ǧ dzǩǴǩǻDZǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǵǯǷǪǥ ǫǤǦǬǵǬǶ
DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ʑ
ǓǴǬ ǦǿǫDzǦǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ ǦǵǩǧǨǤ ǷǮǤǫǿǦǤǭǶǩ DZDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ ä Ǭ
ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ ǦǤǼǩǧDz dzǴǬǥDzǴǤ
ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
ǡǶǬ ǨǤDZDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǿ
ǵ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǿ ǨǦǩǴǺǿ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤ DZǤ DzǶǮǴǿǶDzǭ ǮǴǿǼǮǩ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ
ǵǶDzǴDzDZǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ʑ
ƳǝǑǔǟǮǘǡǔ ǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǔǚǭ ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀ Ǯ DZǤǰ
ǖDzǧǨǤ Ǧǿ ǰDzǪǩǶǩ ǥǿǶȀ ǷǦǩǴǩDZǿ ǻǶDz ǴǩǰDzDZǶ ǥǷǨǩǶ dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZ ǧǴǤǰDzǶDZǿǰǬ
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ Ǭ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǸǬǴǰǩDZDZǿǹ ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶǩǭ
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ʋ ǡǮDzǯDzǧǬǻDZǤȃ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
ʋ ǓDzǦǩǴǹDZDzǵǶȀ Ǩǯȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ʋ džǵǶǴǤǬǦǤDZǬǩ dzǴǬǥDzǴǤ
ʋ njǵdzDzǯDZǩDZǬǩ Ǭ DzǥǾȄǰ dzDzǵǶǤǦǮǬ
ʋ LjǯǬDZǿ ǼǯǤDZǧDzǦ Ǭ dzǴDzǦDzǨDzǦ
ʋ ǗǨǤǯǩDZǬǩ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹ ǮǴǩdzǯǩDZǬǭ
ʋ ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǦDzǨǿ
ʋ džǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬǩ
ʋ ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ ǵǩǶǬ ȁǯǩǮǶǴDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ
ʋ ǖǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ
ʋ LJǤǴǤDZǶǬȃ DZǤ ǵǬǵǶǩǰǷ ä
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ
Ǟǝ ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ
ƱǑǝǓ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ Ǒ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǭ ǑǪǞǝǚǜǮǘǡǔ ǡǝǚǫǙǝ ǞǝǠǚǔ
ǞǟǝǦǡǔǜǗǮ ǓǏǜǜǝǘ ǗǜǠǡǟǢǙǥǗǗ
ǀǚǔǓǢǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮǛ ǝǡǓǔǚǫǜǝǘ ǗǜǠǡǟǢǙǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ ǀǝǤǟǏǜǮǘǡǔ
ǑǠǭ ǓǝǙǢǛǔǜǡǏǥǗǭ ǓǚǮ ǓǏǚǫǜǔǘǧǔǒǝ ǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǮ ǗǚǗ ǓǚǮ ǞǔǟǔǓǏǦǗ
ǜǝǑǝǛǢ ǑǚǏǓǔǚǫǥǢ ǐǪǡǝǑǝǘ ǡǔǤǜǗǙǗ
njǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȀ njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ
ƱǪǟǏǑǜǗǑǏǜǗǔ
ljǵǯǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ DZǩ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz ȁǶDz ǰDzǪǩǶ ǵǶǤǶȀ dzǴǬǻǬDZDzǭ
ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ ǵǬǯȀDZDzǧDz ǼǷǰǤ ǦǬǥǴǤǺǬǭ Ǭ dzǩǴǩǰǩǽǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ
ƱǪǟǝǑǜǮǘǡǔ ǠǡǗǟǏǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ Ǡ ǞǝǛǝǨǫǭ ǢǟǝǑǜǮ
ǒǵǯǤǥȀǶǩ ǮDzDZǶǴǧǤǭǮǷ ǧǤǩǻDZǿǰ ǮǯȂǻDzǰ dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤȃ ǩȄ dzDz ǻǤǵDzǦDzǭ
ǵǶǴǩǯǮǩ
ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩ ǦǿǵDzǶǷ dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤȃ DzdzDzǴǿ ǰǤǼǬDZǿ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ Ǧǵǩ DzdzDzǴǿ ǰǤǼǬDZǿ ǨDzǯǪDZǿ DZǩdzDzǨǦǬǪDZDz ǵǶDzȃǶȀ DZǤ dzDzǯǷ
ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DZǩ ǨDzǯǪDZǤ ǼǤǶǤǶȀǵȃ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDzǵǶȀ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǰǤǼǬDZǿ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǷǴDzǦDZȃ Ǭ
dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ dzǴDzǬǫǦǩǨǬǶǩ ǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬǩ
NjǤǶȃDZǬǶǩ ǮDzDZǶǴǧǤǭǮǬ ǶǤǮǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ ǻǶDzǥǿ DzDZǬ dzǯDzǶDZDz dzǴǬǯǩǧǤǯǬ
Ǯ ǮDzǴdzǷǵǷ ǰǤǼǬDZǿ
ǒdzDzǴǷ dzǴǬ ȁǶDzǰ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǷǨǩǴǪǬǦǤǶȀ Ǭ DZǩ ǬǫǰǩDZȃǶȀ ǩȄ ǦǿǵDzǶǷ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǮDzDZǶǴǧǤǭǮǬ Ǧǵǩǹ ǻǩǶǿǴȄǹ DzdzDzǴ ǨDzǯǪDZǿ ǥǿǶȀ ǶǷǧDz ǫǤǶȃDZǷǶǿ
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗ
ʑ
ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǨDzǯǪDZǤ dzDzǨǮǯȂǻǤǶȀǵȃ ǶDzǯȀǮDz Ǯ ǵǩǶǬ dzǩǴǩǰǩDZDZDzǧDz ǶDzǮǤ ǻǩǴǩǫ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǷȂ DZǤǨǯǩǪǤǽǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ ǴDzǫǩǶǮǷ ǵ ǫǤǫǩǰǯȃȂǽǬǰ ǮDzDZǶǤǮǶDzǰ
ʑ
ǑǤdzǴȃǪǩDZǬǩ ǵǩǶǬ ǨDzǯǪDZDz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦDzǦǤǶȀ ǫDZǤǻǩDZǬȂ DZǤdzǴȃǪǩDZǬȃ ǷǮǤǫǤDZDZDzǰǷ
DZǤ ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ ǶǤǥǯǬǻǮǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ʑ
ǒǥǽǤȃ dzDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃ ǰDzǽDZDzǵǶȀ Ǥ ǶǤǮǪǩ ǴǤǵǻȄǶDZǿǭ ǶDzǮ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǩǭ
ǷǮǤǫǤDZǿ DZǤ ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ ǶǤǥǯǬǻǮǩ ǰǤǼǬDZǿ
ʑ
ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ ǻǶDz
ǦǬǯǮǤ Ǭ ǴDzǫǩǶǮǤ dzDzǨǹDzǨȃǶ ǨǴǷǧ Ǯ ǨǴǷǧǷ
dzDzdzǩǴǩǻDZDzǩ ǵǩǻǩDZǬǩ ǮǤǥǩǯȃ ȃǦǯȃǩǶǵȃ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǰ
ǫǤǫǩǰǯȃȂǽǩǩ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDz DZǤǨǯǩǪǤǽǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ
ʑ
NjǤǰǩDZǤ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǨDzǯǪDZǤ
dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶȀǵȃ ǶDzǯȀǮDz ȁǯǩǮǶǴǬǮDzǰ
NjǤdzǤǵDZDzǭ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǭ ǮǤǥǩǯȀ ǰDzǪDZDz dzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ ǻǩǴǩǫ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ
ʑ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶǴDzǭDZǬǮǬ ǴǤǫǦǩǶǦǬǶǩǯǬ Ǭ ǬǯǬ ǷǨǯǬDZǬǶǩǯǬ
ʑ
ljǵǯǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶǵȃ ǤǦǶDzǰǤǶ ǫǤǽǬǶDZDzǧDz DzǶǮǯȂǻǩDZǬȃ dzDz ǶDzǮǷ ǷǶǩǻǮǬ ǶDz ȁǶDz ǨDzǯǪǩDZ
ǥǿǶȀ dzǴǬǥDzǴ ǵDz ǵǯǩǨǷȂǽǬǰ ǫDZǤǮDzǰ
ǖDzǯȀǮDz DZǤǯǬǻǬǩ ȁǶDzǧDz ǫDZǤǮǤ ǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǰ Ǧ DZǤǵǶDzȃǽǩǩ
ǦǴǩǰȃ dzǴǩǨdzǬǵǤDZǬȃǰ
ʑ
džǬǯǮǤ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ
DZǩ dzDzǨǮǯȂǻǤǭǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǯ ǵǩǶǬ Ǭ DZǩ ǦǿDZǬǰǤǭǶǩ ǩȄ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ ǰDzǮǴǿǰǬ ǴǷǮǤǰǬ
ǦǿDZǬǰǤȃ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ DZǩ ǶȃDZǬǶǩ ǫǤ ǮǤǥǩǯȀ
DZǩ ǦǿDZǬǰǤǭǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ ǰǤǼǬDZǿ
ǁǟǏǜǠǞǝǟǡǗǟǝǑǙǏ ǜǏǞǟǗǛǔǟ ǞǟǗ ǞǔǟǔǔǖǓǔ
ƾǔǟǔǓ ǡǟǏǜǠǞǝǟǡǗǟǝǑǙǝǘ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ
ǕǯǩǭǶǩ DzǵǶǤǶǮǬ ǰǿǯȀDZDzǭ ǦDzǨǿ njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ǒǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ DZǤǵDzǵ
ǕǥǴDzǵȀǶǩ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ Ǧ ǼǯǤDZǧǩ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ
ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ǕǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǧ ǼǯǤDZǧǩ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ
ǒǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǰǤǼǬDZǷ DzǶ ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
ǕDZǬǰǬǶǩ ǼǯǤDZǧǬ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǡǟǏǜǠǞǝǟǡǜǪǤ ǙǟǔǞǚǔǜǗǘ
ǕDZǬǰǬǶǩ DZǤǮǯǤǨǮǬ
džǵǶǤǦȀǶǩ ǦǶǷǯǮǬ
džǵǶǤǦȀǶǩ ǵǩǶǩǦDzǭ ǮǤǥǩǯȀ Ǧ ǨǩǴǪǤǶǩǯǬ
džǵǶǤǦȀǶǩ ǦǬDZǶǿ Ǭ ǫǤǶȃDZǬǶǩ Ǭǹ
ǓDzǵǯǩ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǬ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯǬǶǩ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǩ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ ǵ
ǛǶDzǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ dzǩǴǩǴǤǵǹDzǨǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ dzǴǬ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǩ ǫǤǯǩǭǶǩ
ǯǬǶǴ ǦDzǨǿ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǭ ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǀǚǗǑ
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ʑ
ƿǏǖǛǔǟǪ ǧǗǟǗǜǏ ǒǚǢǐǗǜǏ ǑǪǠǝǡǏ ǵǰ
ʑ
ƻǏǠǠǏ Ǯǧ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ʑ
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗ ǑDzǰǬDZǤǯȀDZDzǩ DZǤdzǴȃǪǩDZǬǩ dž LJǺ
ǑDzǰǬDZǤǯȀDZǿǭ ǶDzǮ DŽ
ǑDzǰǬDZǤǯȀDZǤȃ ǰDzǽDZDzǵǶȀ džǶ
ʑ
ƳǏǑǚǔǜǗǔ ǑǝǓǪ ǮǓǤ ä ǥǤǴ
1.
2.
7
ƳǐǠǐǝǢǘǯ ǝǐ ǡǘǡǢǕǜǣ Aqua-Stop ǚǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǷǸǰǩǶǸǶǪ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Stop
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz Ǯ dzǴǤǦǷ DZǤ ǧǤǴǤDZǶǬǭDZDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ, ǮDzǶDzǴDzǩ dzǴǬDzǥǴǩǶǤǩǶǵȃ ǵDzǧǯǤǵDZDz
ǨDzǧDzǦDzǴǷ Dz dzDzǮǷdzǮǩ Ǭ dzDz DZǤǼǩǭ ǧǤǴǤDZǶǬǬ DZǤ ǰǤǼǬDZǷ, dzDzǮǷdzǤǶǩǯȀ ǨDzǯǪǩDZ ǬǰǩǶȀ Ǧ ǦǬǨǷ
ǵǯǩǨǷȂǽǩǩ:
1. ljǵǯǬ dzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯȀ dzDzDZȄǵ ǷǽǩǴǥ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ ǫǤǶDzdzǯǩDZǬȃ Ǭǫ-ǫǤ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ ǵǬǵǶǩǰǿ
AquaäStop, ǸǬǴǰǤ DzǥȃǫǷǩǶǵȃ ǩǧDz ǦDzǫǰǩǵǶǬǶȀ.
2. LjǤDZDZǤȃ ǧǤǴǤDZǶǬȃ ǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ ǦǵǩǧDz ǵǴDzǮǤ ǵǯǷǪǥǿ ǰǤǼǬDZǿ.
3. ǗǵǯDzǦǬǩǰ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ ǧǤǴǤDZǶǬǭDZǿǹ DzǥȃǫǤǶǩǯȀǵǶǦ ȃǦǯȃȂǶǵȃ ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZǤȃ
ǷǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ dzǴǬǥDzǴǤ ǵ ǵǬǵǶǩǰDzǭ AquaäStop Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ
DZǤǵǶDzȃǽǩǧDz ǴǷǮDzǦDzǨǵǶǦǤ, Ǥ ǶǤǮǪǩ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ DZǤǨǯǩǪǤǽǩǧDz ǷǨǯǬDZǬǶǩǯȃ Ǩǯȃ ǼǯǤDZǧǤ
ǵǬǵǶǩǰǿ ǫǤǽǬǶǿ AquaäStop (DzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǤȃ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȀ). LjǩǭǵǶǦǬǩ ǧǤǴǤDZǶǬǬ DZǩ
ǴǤǵdzǴDzǵǶǴǤDZȃǩǶǵȃ DZǤ dzDzǦǴǩǪǨȄDZDZǿǩ ǼǯǤDZǧǬ Ǭ ǤǴǰǤǶǷǴǷ, ǴǤǵdzDzǯDzǪǩDZDZǿǩ ǰǩǪǨǷ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǰ ǮǴǤDZDzǰ Ǭ ǵǬǵǶǩǰDzǭ AquaäStop.
4. ǐǤǼǬDZǿ, DzǵDZǤǽȄDZDZǿǩ ǵǬǵǶǩǰDzǭ AquaäStop, DZǩ ǶǴǩǥǷȂǶ dzDzǵǶDzȃDZDZDzǧDz dzǴǬǵǰDzǶǴǤ ǦDz ǦǴǩǰȃ
ǴǤǥDzǶǿ; ǶǤǮǪǩ DZǩǶ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǫǤǮǴǿǦǤǶȀ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ dzDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ ǴǤǥDzǶǿ.
ǖDzǯȀǮDz ǯǬǼȀ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ ǦǤǼǩǧDz ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǵǷǶǵǶǦǬȃ, DZǤdzǴǬǰǩǴ, DZǤ ǦǴǩǰȃ DzǶdzǷǵǮǤ,
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǫǤǮǴǿǶȀ.
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ ǠǚǢǕǐǏ
ʑ
ljǵǯǬ ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ DZǩdzDzǯǤǨǮǷ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz DZǩ ǷǨǤǯDzǵȀ a njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ:
ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... ǵ. 12/13 — DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ. ǐǿ ǦǵǩǧǨǤ ǵǰDzǪǩǰ
DZǤǭǶǬ dzDzǨǹDzǨȃǽǩǩ ǴǩǼǩDZǬǩ dzǴDzǥǯǩǰǿ, ǶǤǮ ǻǶDz ǦǿǫDzǦ ǰǤǵǶǩǴǤ DZǤ ǨDzǰ, ǦDzǫǰDzǪDZDz, DZǩ
dzDzDZǤǨDzǥǬǶǵȃ.
ʑ
DŽǨǴǩǵ ǥǯǬǪǤǭǼǩǭ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ ǵǰ. ǫǨǩǵȀ ǬǯǬ Ǧ dzǩǴǩǻDZǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǵǯǷǪǥ (ǫǤǦǬǵǬǶ
DzǶ ǰDzǨǩǯǬ).
ʑ
ǓǴǬ ǦǿǫDzǦǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ ǦǵǩǧǨǤ ǷǮǤǫǿǦǤǭǶǩ DZDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ (EäNr.) Ǭ
ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ (FD) ǦǤǼǩǧDz dzǴǬǥDzǴǤ.
ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
ǡǶǬ ǨǤDZDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǿ:
ǵ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǿ ǨǦǩǴǺǿ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤ* / DZǤ DzǶǮǴǿǶDzǭ ǮǴǿǼǮǩ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ* Ǭ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ
ǵǶDzǴDzDZǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.
*Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ʑ
ƳǝǑǔǟǮǘǡǔ ǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǔǚǭ. ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀ Ǯ DZǤǰ.
ǖDzǧǨǤ Ǧǿ ǰDzǪǩǶǩ ǥǿǶȀ ǷǦǩǴǩDZǿ, ǻǶDz ǴǩǰDzDZǶ ǥǷǨǩǶ dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZ ǧǴǤǰDzǶDZǿǰǬ
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ Ǭ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǸǬǴǰǩDZDZǿǹ ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶǩǭ.
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋ ǡǮDzǯDzǧǬǻDZǤȃ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋ ǓDzǦǩǴǹDZDzǵǶȀ Ǩǯȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ . . . . 1
ʋ džǵǶǴǤǬǦǤDZǬǩ dzǴǬǥDzǴǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʋ njǵdzDzǯDZǩDZǬǩ Ǭ DzǥǾȄǰ dzDzǵǶǤǦǮǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ LjǯǬDZǿ ǼǯǤDZǧDzǦ Ǭ dzǴDzǦDzǨDzǦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ ǗǨǤǯǩDZǬǩ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹ ǮǴǩdzǯǩDZǬǭ . . . . . . . . . . . . . . . 3
ʋ ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǦDzǨǿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ʋ džǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ ǵǩǶǬ ȁǯǩǮǶǴDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ . . . . . . . . . . 5
ʋ ǖǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ LJǤǴǤDZǶǬȃ DZǤ ǵǬǵǶǩǰǷ AquaäStop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ
Ǟǝ ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ
ƱǑǝǓ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ Ǒ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǭ ǑǪǞǝǚǜǮǘǡǔ ǡǝǚǫǙǝ ǞǝǠǚǔ
ǞǟǝǦǡǔǜǗǮ ǓǏǜǜǝǘ ǗǜǠǡǟǢǙǥǗǗ!
ǀǚǔǓǢǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮǛ ǝǡǓǔǚǫǜǝǘ ǗǜǠǡǟǢǙǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ. ǀǝǤǟǏǜǮǘǡǔ
ǑǠǭ ǓǝǙǢǛǔǜǡǏǥǗǭ ǓǚǮ ǓǏǚǫǜǔǘǧǔǒǝ ǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǮ ǗǚǗ ǓǚǮ ǞǔǟǔǓǏǦǗ
ǜǝǑǝǛǢ ǑǚǏǓǔǚǫǥǢ ǐǪǡǝǑǝǘ ǡǔǤǜǗǙǗ.
ru
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Bosch WAS 24742 OE Руководство пользователя

Bosch
Бренд
Bosch
Модель
WAS 24742 OE
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов