1
RU
MWD 208
www.whirlpool.com
2
RU
УСТАНОВКА
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ
У
БЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРИБОР НЕ ИМЕЕТ
ПОВРЕЖДЕНИЙ. Убедитесь в том, что дверца
печи плотно закрывается. Выньте из печи все
принадлежности и протрите ее внутри мягкой
влажной тряпкой.
ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
З
АЗЕМЛЕНИЕ ДАННОГО ПРИБОРА является
обязательным. Изготовитель не несет
ответственности за травмы людей,
животных или материальный ущерб,
который может быть понесен в случае
несоблюдения этого требования.
Изготовитель не несет ответственности
за какие бы то ни было неисправности,
возникшие вследствие несоблюдения
пользователем настоящей инструкции.
Н
Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ, если
повреждены сетевой шнур или вилка,
если он не работает должным образом,
или если он поврежден или падал. Не
погружайте сетевой шнур или вилку в
воду. Держите шнур вдали от горячих
поверхностей. В противном случае
возможны поражение электрическим
током, пожар и т.п.
П
РОВЕРЬТЕ, ЧТОБЫ НАПРЯЖЕНИЕ на табличке
технических данных соответствовало
напряжению у вас дома.
П
ЕЧЬЮ МОЖНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО при плотно
закрытой дверце.
УСТАНОВИТЕ ПЕЧЬ НА
УСТОЙЧИВУЮ РОВНУЮ
ПОВЕРХНОСТЬ, способную
выдержать вес печи
и размещаемой в ней
посуды. Будьте осторожны
при перемещении прибора.
У
СТАНАВЛИВАЙТЕ ПЕЧЬ В ОТДАЛЕНИИ от других
источников тепла. Для обеспечения
достаточной вентиляции над печью должен
оставаться зазор не менее 30 см. Печь должна
быть установлена возле стены, таким образом
чтобы под, над и вокруг ней было свободное
пространство, обеспечивающее достаточную
циркуляцию воздуха.
Микроволновую печь
нельзя устанавливать в шкаф.
УСТАНОВКА ПЕЧИ РЯДОМ С ТЕЛЕВИЗОРОМ,
РАДИОПРИЕМНИКОМ ИЛИ АНТЕННОЙ
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К УХУДШЕНИЮ
КАЧЕСТВА ТЕЛЕВИЗИОННОГО
ПРИЕМА и образованию
радиопомех.
3
RU
ДАННЫЙ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для работы
под управлением внешнего таймера или
отдельного пульта ДУ.
Н
Е РАЗРЕШАЙТЕ ДЕТЯМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ печью
без присмотра взрослых, если они не
получили соответствующие инструкции,
позволяющие ребенку безопасно
пользоваться печью и понимать
опасности ее неправильной эксплуатации.
Следите за детьми, если они используют
другие источники
тепла (если таковые
имеются) отдельно
или совместно с
микроволновой печью,
поскольку при этом
образуется высокая температура.
Д
АННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ
эксплуатации лицами (в том числе
детьми) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями или с недостаточным
опытом или знаниями без присмотра
отвечающего за их безопасность лица
или получения от него соответствующих
инструкций, позволяющих им безопасно
эксплуатировать его.
СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ дети не играли с
прибором.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
НЕ НАГРЕВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГОРЮЧИЕ
МАТЕРИАЛЫ внутри или вблизи печи. Пары
могут стать причиной возгорания или
взрыва.
Н
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ печь для
сушки тканей, бумаги, специй, трав,
дерева, цветов, фруктов и прочих
горючих материалов. Это может
привести к возгоранию.
Н
Е ПЕРЕДЕРЖИВАЙТЕ ПРОДУКТЫ В ПЕЧИ. Это
может привести к возгоранию.
Н
Е ОСТАВЛЯЙТЕ ПЕЧЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, особенно,
если в процессе приготовления пищи
используются бумага, пластмасса и
прочие горючие материалы. Бумага может
обуглиться или загореться, а некоторые
виды пластмасс при нагревании пищи
могут расплавиться.
Не оставляйте печь без присмотра,
если при приготовлении используется
большое количество жира или
масла, поскольку эти продукты могут
перегреться и привести к возгоранию!
Е
СЛИ ВНУТРИ / СНАРУЖИ ПЕЧИ ПОЯВИЛИСЬ
ВОЗГОРАНИЕ ИЛИ ДЫМ, не открывайте
дверцу и отключите печь. Отсоедините
сетевой шнур от розетки или отключите
питание на распределительном щите
или на панели предохранителей.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Н
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ
печь для подогрева
продуктов в герметичных
вакуумных упаковках.
Повышение давления
может привести к травме при
открывании емкости либо к тому, что
она может лопнуть.
ЯЙЦА
Н
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ печь для приготовления или
подогрева целых яиц, очищенных или
в скорлупе, так как они могут лопнуть,
в том числе, уже после прекращения
микроволнового нагрева.
Н
ЕОБХОДИМО РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯТЬ УПЛОТНЕНИЯ
ДВЕРЦЫ И УЧАСТКИ ВОКРУГ НИХ на наличие
повреждений. Если эти участки
повреждены, не следует пользоваться
печью до тех пор, пока она не будет
отремонтирована квалифицированным
специалистом сервисной службы.
Н
Е ПОМЕЩАЙТЕ в печь химические
вещества и пары, способные
вызвать коррозию. Данный прибор
предназначен для подогревания
и приготовления пищи. Прибор не
предназначен для промышленного или
лабораторного применения.
Н
Е ПОДВЕШИВАЙТЕ И НЕ КЛАДИТЕ тяжелые
предметы на дверцу печи, т.к. это может
привести к повреждению петель,
в результате чего она перестанет
правильно открываться. Не используйте
ручку дверцы для подвешивания
предметов.
4
RU
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО
ПРИМЕНЕНИЯ!
Н
Е ВКЛЮЧАЙТЕ МИКРОВОЛНОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, ЕСЛИ В
ПЕЧИ нет продуктов. В противном случае печь
может выйти из строя.
В
ПЕРИОД ОБУЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАНИЮ печью ставьте
внутрь нее стакан воды. Вода поглощает
микроволновую энергию и, тем самым,
предохраняет печь от повреждений.
П
ЕРЕД ТЕМ КАК ПОМЕЩАТЬ В ПЕЧЬ
БУМАЖНЫЕ ИЛИ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ ,
снимите с них завязки.
ЖАРКА ВО ФРИТЮРЕ
Н
Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МИКРОВОЛНОВОЙ печью для жарки
во фритюре, поскольку температуру
масла контролировать
невозможно.
ЖИДКОСТИ
В
О ВРЕМЯ ПОДОГРЕВА ЖИДКОСТЕЙ, НАПРИМЕР,
НАПИТКОВ ИЛИ ВОДЫ, в
микроволновой печи может
произойти их перегрев выше
точки кипения без явного
образования пузырьков. Это
может привести к внезапному закипанию
жидкости и ее переливанию через край
емкости.
Для предотвращения этого явления
соблюдайте следующие правила:
1. Не пользуйтесь емкостями с прямыми
стенками и узким горлышком.
2. Размешивайте жидкость перед тем, как
ставить емкость в печь, и оставляйте в
ней чайную ложку.
3. После нагрева оставляйте жидкость
ненадолго в печи, еще раз выполняйте
ее размешивание, после чего осторожно
вынимайте емкость.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ
З
А БОЛЕЕ ПОДРОБНЫМИ СВЕДЕНИЯМИ ВСЕГДА
ОБРАЩАЙТЕСЬ к книге рецептов для
микроволновой печи. Будьте особенно
внимательны при приготовлении или
разогреве спиртосодержащих пищевых
продуктов.
П
ОСЛЕ ПОДОГРЕВА ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ или
питья в бутылочке сначала
обязательно размешайте
содержимое и проверьте
его температуру. Эта мера обеспечивает
равномерное распределение тепла и
предотвращает опасность ошпаривания или
ожогов.
Убедитесь в том, что перед нагревом с
бутылочки сняты крышка и соска!
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНЫМИ ПРИХВАТКАМИ
ИЛИ НАДЕВАЙТЕ РУКАВИЦЫ , чтобы не
обжечься о посуду или части печи по
окончании приготовления пищи. Во
время эксплуатации внешние части
могут сильно нагреться, дети должны
находиться на безопасном расстоянии.
Н
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАМЕРУ ПЕЧИ для хранения каких
бы то ни было предметов.
Н
ЕЛЬЗЯ ЗАКРЫВАТЬ вентиляционные отверстия
прибора. Блокирование впускных или
выпускных отверстий для воздуха может
вызвать повреждение прибора и привести к
некачественным результатам приготовления
пищи.
Н
Е ХРАНИТЕ И НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ этот прибор под
открытым небом.
Н
Е ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ печь около кухонной мойки,
на мокрой поверхности, рядом с бассейном
и т.п.
5
RU
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Е
СЛИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ЧАСТЯМИ
касаются внутренних стенок работающей
печи, может образоваться искра, и печь может
быть повреждена.
ПОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
У
СТАНОВИТЕ ПОДСТАВКУ под
стеклянный поворотный стол.
Никогда не кладите на подставку
поворотного стола никакие
другие принадлежности.
Установите в печь подставку под
поворотный стол.
СТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ СТЕКЛЯННЫЙ поворотный стол во
всех режимах приготовления.
Он служит сборником для
капель сока и частиц пищи,
которые в противном случае
могли бы оставить пятна и испачкать печь
изнутри.
Установите стеклянный поворотный стол
на предназначенную для него подставку.
ПЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПИЩИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,
ЧТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ вами
принадлежности
пригодны для
использования в печи и
прозрачны для микроволн.
П
РИ РАЗМЕЩЕНИИ ПРОДУКТОВ И РАЗЛИЧНЫХ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ в микроволновой печи
следите за тем, чтобы они не касались ее
внутренних стенок.
П
РЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧАТЬ ПЕЧЬ, обязательно
удостоверьтесь в том, что поворотный стол
свободно вращается. Если поворотный стол
не может свободно вращаться, используйте
емкость меньших размеров.
В
ПРОДАЖЕ имеется большой выбор
кулинарных принадлежностей. При
покупке проверяйте их пригодность для
использования в микроволновой печи.
РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА
ПОМЕЩАЙТЕ ПРОДУКТЫ НА
РЕШЕТЧАТУЮ ПОДСТАВКУ при
использовании функции гриля.
Это особенно важно при использовании
принадлежностей, выполненных из
металла или имеющих какие-либо
металлические части.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
2. ПОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
3. СТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
4. РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА (ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С
ФУНКЦИЕЙ “ГРИЛЬ”)
5. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
RU
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
На дисплее отображаются
часы с 24-часовым форматом
представления времени и
символы, указывающие текущее
время, продолжительность
приготовления, уровнеь
мощности, выбранную
категрию продуктов и
состояние таймера.
КНОПКА "АВТО-МЕНЮ"
Служит для задания 3
режимов автоматического
размораживания и 4
режимов автоматического
приготовления. В этих режимах
не требуется задавать мощность
и время приготовления.
К
НОПКА "ГРИЛЬ"
Используется для выбора
нужной мощности гриля.
К
НОПКА "МОЩНОСТЬ".
Используется для установки
нужного уровня мощности
микроволнового излучения.
К
НОПКА "ПАМЯТЬ"
Используется для вызова
нужных настроек.
К
НОПКА "СТАРТ"
Используется для начала
процесса приготовления.
К
НОПКА "ЧАСЫ"
Используется для установки
текущего времени в 24-
часовом формате.
К
НОПКА +/-
Используется для увеличения/
уменьшения времени
приготовления или веса
(В режиме ожидания "-"
соответствует размораживанию
по времени, а "+" -
размораживанию по весу.)
К
НОПКА "КОМБИ"
Используется для выбора
режима "Комби-гриль" и
выбора мощности гриля.
К
НОПКА "ЗАГОТОВКИ"
Используется для
задания нужного режима
или времени начала
приготовления.
К
НОПКА +"
1" Используется для
добавления 1 минуты к
времени приготовления.
К
НОПКА "СТОП"
Нажмите, чтобы остановить или
сбросить любой режим печи.
БЛОКИРОВКА ВКЛЮЧЕНИЯ / ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ
БЛОКИРОВКА: В режиме ождиания нажмите
кнопку "Стоп" и держите ее нажатой в
течение 3 секунд - до тех пор, пока
подача длинного звукового сигнала
(зуммера) не укажет на включение
функции "Замок от детей". В этом режиме
кнопки будут заблокированы, а на дисплее
будет высвечиваться текущее время или 0:00,
а также символ функции "Замок от детей".
РАЗБЛОКИРОВКА: При включенной функции
"Замок от детей" нажмите кнопку "Стоп" и
держите ее нажатой в течение 3 секунд - до тех
пор, пока подача длинного звукового сигнала
(зуммера) не укажет на выключение функции
"Замок от детей"; при этом соответствующий
символ исчезнет с дисплея, и вы снова
сможете пользоваться всеми кнопками.
7
RU
ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПРИОСТАНОВКА ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ:
ОТКРЫВ ДВЕРЦУ, МОЖНО
ПРИОСТАНОВИТЬ ПРОЦЕСС
ПРИГОТОВЛЕНИЯ, чтобы
проверить, перевернуть или
помешать приготавливаемое
блюдо. Заданная настройка сохраняется в
течение 5 минут.
Е
СЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ПРОДОЛЖАТЬ ПРОЦЕСС
ПРИГОТОВЛЕНИЯ:
ВЫНЬТЕ ПРОДУКТЫ, закройте дверцу
и нажмите кнопку "Стоп".
П
РОДОЛЖЕНИЕ ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ:
ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ и ОДИН РАЗ
нажмите кнопку "Старт". Процесс
приготовления возобновится с
момента его приостановки.
ЕСЛИ НАЖАТЬ КНОПКУ "СТАРТ" ДВА РАЗА,
время приготовления увеличится на
30 секунд.
П
О ЗАВЕРШЕНИИ ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПОДАЕТСЯ
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ , а затем
печь переходит в режим
ожидания.
Т
ЕПЕРЬ НА ЧАСХ УСТАНОВЛЕНО ПРАВИЛЬНОЕ ВРЕМЯ, и они находятся в
рабочем режиме.
ЕСЛИ ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА НЕ БУДЕТ УСТАНОВЛЕНО ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ, часы
будут показывать 0:00.
ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ, вы нажмете кнопку "Стоп",
микроволновая печь выйдет из режима настройки, и все заданные
значения буудт утеряны.
ЧАСЫ
ПРИ ПЕРВОМ ПОДКЛЮЧЕНИИ прибора к сети или после сбоя подачи
электроэнергии на дисплее высвечивается “0:00“, и подается
звуковой сигнал (зуммер).
q
НАЖМИТЕ КНОПКУ "ЧАСЫ" , при этом замигает левая цифра
(значение часов).
w
НАЖМАЯ КНОПКИ "+", "-" , установите правильное значение
часов.
e
НАЖМИТЕ КНОПКУ "ЧАСЫ", при этом замигают две правые цифры
(значение минут).
r
НАЖМАЯ КНОПКИ "+", "-", установите правильное значение
минут.
t
ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ "ЧАСЫ".
q
e
t
w
r
8
RU
ТОЛЬКО МИКРОВОЛНЫ
Н
АЖМИТЕ
КНОПКУ
МОЩНОСТЬ
МИКРОВОЛНОВОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ
СИМВОЛ НА
ДИСПЛЕЕ
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ:
1
РАЗ 100% P100
ПОДОГРЕВ НАПИТКОВ, воды, бульонов, кофе, чая и других
продуктов с большим содержанием воды. Если в
продукте содержатся яйца или сливки, выберите
меньший уровень мощности.
2
РАЗА 75% P75 ПРИГОТОВЛЕНИЕ рыбы, мяса, овощей и т.п.
3
РАЗА 50% P50
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД, ТРЕБУЮЩИХ ПОВЫШЕННОГО ВНИМАНИЯ ,
например соусов с высоким содержанием белка, блюд из
сыра и яиц, доведение до готовности блюд "в горшочке".
Тушение мяса, растапливание сливочного масла.
4
РАЗА 25% P25 РАЗМОРАЖИВАНИЕ.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН
ПРИМЕНЯЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ для обычного приготовления и разогрева
приготовленных овощей, рыбы, картофеля и мяса.
П
ОСЛЕ НАЧАЛА ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ:
ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ МОЖНО ЛЕГКО УВЕЛИЧИВАТЬ с шагом в 30
секунд, нажимая кнопку "Старт", или с шагом в 1 минуту, нажимая
кнопку "+1". Каждое нажатие увеличивает время приготовления
на 30 секунд или 1 минуту.
ПРОЦЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИОСТАНОВЛЕН однократным
нажатием кнопки "Стоп". Если нажать кнопку "Стоп" еще раз или
выдержать паузу 5 минут, микроволновая печь вернется в режим
ожидания. Если вы нажмете кнопку "Старт" в течение 5 минут, то
микроволновая печь продолжит процесс приготовления.
ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ нажать кнопку "Мощность",
на дисплее в течение 3 секунд будет высвечиваться мощность
микроволнового излучения; по истечении этого времени
дисплей вернется в режим индикации оставшегося времени
приготовления.
ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ
q
НЕСКОЛЬКО РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ "МОЩНОСТЬ" , чтобы выбрать и
задать необходимую мощность.
w
НАЖИМАЯ КНОПКИ “+“, ”-”, установите нужное время
приготовления.
e
НАЖМИТЕ КНОПКУ "СТАРТ".
q
w
e
9
RU
ЭТОТ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для быстрого подогрева готовых продуктов
с высоким содержанием воды, например бульонов, кофе и чая.
БЫСТРЫЙ ПУСК
q
НАЖМИТЕ КНОПКУ "СТАРТ".
ДАННЫЙ РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКИ ЗАПУСТИТСЯ с максимальным
уровнем мощности микроволнового излучения и с временем
приготовления, равным 30 секундам. Каждое дополнительное
нажатие этой кнопки увеличивает время приготовления на 30
секунд.
Ф
УНКЦИЯ "+1 МИНУТА"
НАЖМИТЕ КНОПКУ "+1", КОГДА МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ НАХОДИТСЯ В РЕЖИМЕ
ОЖИДАНИЯ; при этом она автоматически перейдет в режим работы
с максимальной мощностью микроволнового излучения (P100),
затем нажмите кнопку "Старт" для начала работы. Каждое
дополнительное нажатие этой кнопки увеличивает время
приготовления на 1 минуту (за исключением Авто-меню).
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ
1. НАЖМИТЕ КНОПКУ “-“ чтобы выбрать функцию
“размораживание по времени“ .
2. НАЖИМАЯЯ “+“, “-“ задайте время
размораживания.
3. НАЖМИТЕ КНОПКУ "СТАРТ" чтобы включить
печь с мощностью, предусмотренной для
размораживания (P30).
Р
АЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ
1. НАЖИМАЯ КНОПКУ “+“, выберите нужный вес.
3. НАЖМИТЕ КНОПКУ "СТАРТ", чтобы начать
процесс размораживания.
Если во время процесса приготовления
нажать кнопку "+", на дисплее в течение
3 секунд будет высвечиваться вес; по
истечении этого времени дисплей вернется
в режим индикации оставшегося времени
приготовления.
q
10
RU
НАЖМИТЕ КНОПКУ МОЩНОСТЬ ГРИЛЯ СИМВОЛ НА ДИСПЛЕЕ
1 РАЗ 100% P100
2 РАЗА 50% P50
КОМБИ
Н
АЖМИТЕ КНОПКУ МОЩНОСТЬ ГРИЛЯ СИМВОЛ НА ДИСПЛЕЕ
1 РАЗ 100% C1
2
РАЗА 75% C2
3
РАЗА 50% C3
4
РАЗА 25% C4
ГРИЛЬ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ ДЛЯ быстрого образования на продуктах
аппетитной румяной корочки.
q
НЕСКОЛЬКО РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ "ГРИЛЬ"чтобы выбрать и задать
необходимый уровень мощности гриля.
w
НАЖМИТЕ КНОПКУ “+“, ”-” чтобы установить время
приготовления.
e
НАЖМИТЕ КНОПКУ "СТАРТ".
П
ЕРЕД НАЧАЛОМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ГРИЛЕ УБЕДИТЕСЬ, что применяемые
вами принадлежности являются жаропрочными и
пригодными для использования в микроволновой печи.
Н
Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПЛАСТМАССОВЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ во время
приготовления пищи в режиме "Гриль". Они расплавятся.
Также недопустимо применение деревянных и бумажных
принадлежностей.
КОМБИ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ ДЛЯ приготовления запеканок, лазаньи,
птицы и печеного картофеля.
q
НЕСКОЛЬКО РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ "КОМБИ" для того, чтобы выбрать
и задать мощность режима "Комби-гриль".
w
НАЖИМАЯ КНОПКИ “+“, ”-”, установите нужное время
приготовления.
e
НАЖМИТЕ КНОПКУ "СТАРТ".
П
ЕРЕД НАЧАЛОМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ГРИЛЕ УБЕДИТЕСЬ, что применяемые
вами принадлежности являются жаропрочными и
пригодными для использования в микроволновой печи.
Н
Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПЛАСТМАССОВЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ во время
приготовления пищи в режиме "Гриль". Они расплавятся. Также
недопустимо применение деревянных и бумажных
nпринадлежностей.
e
w
q
w
e
q
11
RU
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
СИМВОЛ
РЕЖИМ НАПИТКИ КАРТОФЕЛЬ ПОПКОРН СУП МЯСО ПТИЦА РЫБА
ВЕС
125 г 200 г 50 г 250 г 100 г 100 г 100 г
175 г 400 г 85 г 500 г 200 г 200 г 200 г
225 г 600 г 100 г 1000 г 300 г 300 г 300 г
450 г 450 г 450 г
АВТОМЕНЮ
ЭТА ФУНКЦИЯ предлагает удобные способы для размораживания или
приготовления различных блюд.
ДЛЯ РАБОТЫ В ЭТОМ РЕЖИМЕ печь должна "знать" вес нетто продукта.
Микроволновая печь автоматически рассчитает время,
необходимое для размораживания или приготовления.
ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ:
ЕСЛИ ТЕМПЕРАТУРА ПРОДУКТА ВЫШЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ГЛУБОКОЙ
ЗАМОРОЗКИ (-18°C) , задайте меньший вес продукта.
ЕСЛИ ТЕМПЕРАТУРА ПРОДУКТА НИЖЕ температуры глубокой
заморозки (-18°C), задайте больший вес продукта.
q
НАЖМИТЕ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ КНОПКУ В "АВТО-МЕНЮ" чтобы выбрать
необходимый режим (Нажмите кнопку несколько раз, чтобы
задать нужное количество продукта).
w
НАЖМИТЕ КНОПКУ "СТАРТ".
В
О ВРЕМЯ ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ,для того, чтобы увидеть вес
продуктов на 3 секунды, нажмите ранее выбранную вами кнопку
авто-меню; по истечении этого времени дисплей вернется в режим
индикации оставшегося времени приготовления.
q
w
12
RU
ПАМЯТЬ
РЕЖИМ "ПАМЯТЬ" ПОЗВОЛЯЕТ быстро вызвать из памяти какую-либо из
предпочитаемых вами настроек.
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ РЕЖИМА "ПАМЯТЬ" заключается в сохранении всех
текущих настроек, отображенных на дисплее.
С
ОХРАНЕНИЯ НАСТРОЕК В ПАМЯТИ:
q
ВЫБЕРИТЕ какой-либо режим.
w
ЗАДАЙТЕ нужные параметры.
e
НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ "ПАМЯТЬ" до тех пор,
пока не услышите звуковой сигнал. Это означает, что
соответствующие настройки сохранены в памяти. Память
печи можно перепрограммировать сколько угодно раз.
Е
СЛИ ВО ВРЕМЯ ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ нажать кнопку "Память", на
дисплее в течение
3 секунд будет высвечиваться мощность микроволнового
излучения; по истечении этого времени дисплей вернется в режим
индикации оставшегося времени приготовления.
ПРИМЕЧАНИЕ: Режим "Память" нельзя использовать совместно с
режимом "Размораживание по весу" или "Авто-меню".
В
ЫЗОВ СОХРАНЕННЫХ В ПАМЯТИ НАСТРОЕК:
q
НАЖМИТЕ КНОПКУ "ПАМЯТЬ".
w
НАЖМИТЕ КНОПКУ "СТАРТ".
q
w
13
RU
ЗАГОТОВКИ
ПО НАСТУПЛЕНИИ УСТАНОВЛЕННОГО ВРЕМЕНИ два раза будет
подан звуковой сигнал (зуммер), а затем начнется процесс
приготовления. Если дверца прибора открыта, он будет находиться
паузе до тех пор, пока она не будет зарыта.
ЕСЛИ В ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ УСТАНОВКИ нажать кнопку
"Стоп", печь выйдет из режима настройки, и все заданные значения
будут утеряны.
ПРИМЕЧАНИЕ: Функцию "Заготовки" нельзя использовать, если не
установлено текущее время. (Функция "Заготовки" не может быть
задана совместно с режимом "Размораживание по весу" или
"Размораживание по времени".)
И
СПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ для задания нужного режима и времени
начала приготовления.
q
ЗАДАЙТЕ НУЖНЫЙ РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.
w
НАЖМИТЕ КНОПКУ "ЗАГОТОВКИ"; при этом на дисплее высветится
текущее время (Две левые цифры "00" (значение часов) будут
мигать.
e
НАЖИМАЯ КНОПКИ "+", "-", установите нужное значение часов.
r
НАЖМИТЕ КНОПКУ "ЧАСЫ"(При этом замигают две правые цифры
“00“ (минуты) ).
t
НАЖИМАЯ КНОПКИ "+", "-", установите нужное значение минут.
y
НАЖМИТЕ КНОПКУ "ЧАСЫ", чтобы подтвердить сделанную
установку
q
w
e
r
t
y
14
RU
ПРИГОТАВЛИВАЕМОЕ
БЛЮДО
КОЛИ
ЧЕСТВО
УРОВЕНЬ
МОЩНОСТИ
ВРЕМЯ
ВРЕМЯ
ВЫДЕРЖКИ
ПРОДУКТА
РЕКОМЕНДАЦИИ
КУРИЦА (целиком) 1000 Г
100%
18-20
МИН
5-10 МИН
ПЕРЕВЕРНИТЕ КУРИЦУ по
истечении половины времени
приготовления. По окончании
приготовления убедитесь в том,
что мясной сок стал бесцветным.
К
УРИЦА (филе или
кусочки)
500 Г 8-10 МИН 5 МИН
ПО ОКОНЧАНИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
УБЕДИТЕСЬ в том, что мясной сок
стал бесцветным.
Б
ЕКОН 150 Г 3-4 МИН 1-2 МИН
ВЫЛОЖИТЕ НА ТАРЕЛКУ НА КУЛИНАРНУЮ
БУМАГУ в 2 или 3 слоя и накройте
сверху такой же бумагой.
О
ВОЩИ (свежие) 300 Г 3-4 МИН 1-2 МИН
ГОТОВЬТЕ, НАКРЫВ КРЫШКОЙ; добавьте
2 столовые ложки соли.
О
ВОЩИ
(замороженные)
250-
400
Г
3-4 МИН
5-6 МИН
1-2 МИН ГОТОВЬТЕ, НАКРЫВ КРЫШКОЙ
КАРТОФЕЛЬ В МУНДИРЕ
1 ШТ.
4 ШТ.
4-6 МИН
12-15
МИН
2 МИН
5 МИН
НАКОЛИТЕ ВИЛКОЙ. (1 шт. = 250 г). По
истечении половины времени
приготовления, переверните.
Мясо (формованный
фарш)
600-
700
Г
75%
12-14
МИН 5 МИН
Рыба (целиком) 600 Г 8-9 МИН 4-5 МИН
Надрежьте кожу и готовьте,
накрыв крышкой.
Рыба
(стейки или филе)
400
Г 5-6 МИН 2-3 МИН
Выложите так, чтобы более тонкие
части оказались в центре тарелки.
Готовьте, накрыв крышкой.
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ
ЧЕМ БОЛЬШЕ ПРОДУКТОВ ВЫ ХОТИТЕ ПРИГОТОВИТЬ, тем
больше времени это займет. Это означает,
что для двойного количества продуктов
требуется в два раза больше времени.
ЧЕМ НИЖЕ НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРОДУКТА ,
тем больше времени требуется
для его приготовления. Продукты,
имеющие комнатную температуру,
готовятся быстрее, чем продукты, вынутые из
холодильника.
Д
ЛЯ ОДНОВРЕМЕННОГО РАВНОМЕРНОГО
ПРИГОТОВЛЕНИЯ НЕСКОЛЬКИХ ЕДИНИЦ
одного и того же продукта,
например, картофелин в мундире,
расположите их по кругу.
П
ОМЕШИВАНИЕ И ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ ПРОДУКТОВ
применяется как при традиционном
способе приготовления, так и во время
приготовления пищи в микроволновой
печи. Это позволяет быстро
перераспределить тепло в центр
приготовливаемого блюда и избежать
перегрева по его краям.
В
О ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ НЕПРАВИЛЬНОЙ
ФОРМЫ или неоднородных по толщине поместите
их более тонкую часть в центр тарелки, где она
будет нагреваться в последнюю очередь.
ПРОДУКТЫ С ВЫСОКИМ СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА И САХАРА
готовятся быстрее продуктов, содержащих
много воды. В процессе приготовления жир и
сахар достигают более высоких
температур, чем вода.
ПОСЛЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮДА В
ПЕЧИ следует всегда дать ему
постоять (выдержать его) в
течение некоторого времени. Это всегда улучшает
результат приготовления, поскольку в это время
происходит равномерное распределение
температуры по всему объему продукта.
Н
ЕКОТОРЫЕ ПРОДУКТЫ, НАПРИМЕР, КАРТОФЕЛЬ, ЯБЛОКИ,
ЯИЧНЫЕ ЖЕЛТКИ, ПОКРЫТЫ КОЖУРОЙ ИЛИ ПЛЕНКОЙ
. Такие продукты следует прокалывать
вилкой или палочкой для коктейлей,
чтобы снизить давление и предупредить
разрыв оболочки.
БОЛЕЕ МЕЛКИЕ КУСКИ ГОТОВЯТСЯ БЫСТРЕЙ, чем большие,
а куски правильной формы готовятся более
равномерно, чем куски неправильной формы.
15
RU
ПРИГОТАВЛИВАЕМОЕ
БЛЮДО
КОЛИЧЕСТВО
УРОВЕНЬ
МОЩНОСТИ
ВРЕМЯ
ВРЕМЯ
ВЫДЕРЖКИ
ПРОДУКТА
РЕКОМЕНДАЦИИ
П
ОРЦИОННОЕ БЛЮДО
300 Г
450 Г
100%
3-5
МИН
4-5 МИН
1 - 2 МИН НАКРОЙТЕ ТАРЕЛКУ
РИС
2 ДЛ
6 ДЛ
1-2 МИН
3-4 МИН
1 МИН
2 МИН
НАКРОЙТЕ ТАРЕЛКУ
МЯСНЫЕ ФРИКАДЕЛЬКИ 250 Г 2 МИН 1-2 МИН
РАЗОГРЕВАЙТЕ, НЕ
НАКРЫВАЯ
НАПИТОК 2 ДЛ 1–2,5 МИН 1 МИН
ПОЛОЖИТЕ В ЧАШКУ
МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ ЛОЖКУ
во избежание
перегрева.
С
УП
(на светлом бульоне)
2,5 ДЛ 2-2,5 МИН 1 МИН
РАЗОГРЕВАЙТЕ, НЕ
НАКРЫВАЯ, в тарелке
или супнице.
С
УПЫ ИЛИ СОУСЫ НА
МОЛОКЕ
2,5 ДЛ 3-4 МИН 1 МИН
НЕ ЗАПОЛНЯЙТЕ
емкость более,чем
на 3/4. Во время
приготовления
помешайте один
раз.
Х
ОТ-ДОГИ
1 ШТ.
2 ШТ.
75%
0,5-1 МИН
1-1,5 МИН
1 МИН
ЛАЗАНЬЯ 500 Г 5-6 МИН 2-3 МИН
ТАБЛИЦА РАЗОГРЕВА ПРОДУКТОВ
КАК И В СЛУЧАЕ ПРИМЕНЕНИЯ ТРАДИЦИОННЫХ МЕТОДОВ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ, повторно разогреваемые в
микроволновой печи продукты должны быть
доведены до высокой температуры.
ОПТИМАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ДОСТИГАЮТСЯ В ТОМ
СЛУЧАЕ, если продукты размещаются
таким образом, чтобы их более толстая
часть находилась на краю тарелки, а
более тонкая - в ее центре.
Т
ОНКИЕ ЛОМТИКИ МЯСА кладите друг на
друга или сворачивайте несколько штук
вместе. Более толстые куски, типа мясной
вырезки или колбасы, кладите близко друг к
другу.
П
РИ ПОВТОРНОМ РАЗОГРЕВЕ ТУШЕНЫХ БЛЮД ИЛИ СОУСОВ
для равномерного распределения тепла их
необходимо помешать.
Н
АКРЫВАНИЕ ПРОДУКТА помогает
удерживать влагу, уменьшает
разбрызгивание и снижает время,
необходимое для разогрева.
П
РИ РАЗОГРЕВЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ
следуйте инструкциям изготовителя,
приведенным на упаковке.
БЛЮДА, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ПОМЕШИВАТЬ, например
запеканки, следует разогревать, установив
уровень мощности P75.
ДАВ БЛЮДУ ВЫСТОЯТЬСЯ НЕСКОЛЬКО МИНУТ, вы
обеспечите равномерное распределение
температуры по всему его объему.
16
RU
ПРИГОТАВЛИВАЕМОЕ
БЛЮДО
КОЛИЧЕСТВО
УРОВЕНЬ
МОЩНОСТИ
ВРЕМЯ
ВРЕМЯ
ВЫДЕРЖКИ
ПРОДУКТА
РЕКОМЕНДАЦИИ
Ж
АРКОЕ 800-1000 Г
25%
20-22
МИН
10-15 МИН
ПЕРЕВЕРНИТЕ по истечении
половины времени
размораживания.
М
ЯСНОЙ ФАРШ 500 Г
8-10
МИН
5 МИН
ПЕРЕВЕРНИТЕ по истечении
половины времени
размораживания. Отделите
оттаявшие части.
О
ТБИВНЫЕ, КОТЛЕТЫ,
СТЕЙКИ
500 Г 7-9 МИН 5-10 МИН
ПЕРЕВЕРНИТЕ по истечении
половины времени
размораживания.
К
УРИЦА (целиком) 1200 Г 25 МИН 10-15 МИН
ПЕРЕВЕРНИТЕ по истечении
половины времени
размораживания.
К
УРИЦА (филе или
кусочки)
500 Г 7-9 МИН 5-10 МИН
ПЕРЕВЕРНИТЕ / РАЗДЕЛИТЕ по
истечении половины времени
размораживания. Во избежание
перегрева оберните крылышки
и ножки листками фольги.
Р
ЫБА (целиком) 600 Г
8-10
МИН
5-10 МИН
ПЕРЕВЕРНИТЕ по истечении половины
времени размораживания и
накройте хвост фольгой во
избежание перегрева.
Р
ЫБА (стейки или
филе)
400 Г 6-7 МИН 5 МИН
ПЕРЕВЕРНИТЕ по истечении
половины времени
размораживания. Отделите
оттаявшие части.
Х
ЛЕБ 500 Г 4-6 МИН 5 МИН
ПЕРЕВЕРНИТЕ по истечении
половины времени
размораживания.
Б
УЛОЧКИ
4 ШТ. (150-
200 Г)
1,5 - 2
МИН
2-3 МИН УЛОЖИТЕ по кругу.
Ф
РУКТЫ И ЯГОДЫ 200 Г 2-3 МИН 2-3 МИН
ОТДЕЛИТЕ ДРУГ ОТ ДРУГА во время
размораживания.
ТАБЛИЦА РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПРОДУКТОВ
ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ В ПЛАСТИКОВЫХ ПАКЕТАХ,
пластиковой пленке или картонных коробках
можно закладывать непосредственно в печь,
если в упаковке не содержится никаких
металлических компонентов (например,
проволочных завязок).
Ф
ОРМА УПАКОВКИ влияет на время
размораживания. Плоские пакеты
размораживаются быстрее, чем
глубокие упаковки.
КОГДА ПРОДУКТ НАЧНЕТ РАЗМОРАЖИВАТЬСЯ, ОТДЕЛИТЕ
ОТДЕЛЬНЫЕ КУСКИ друг от друга. Отдельные куски
размораживаются легче.
НАКРОЙТЕ ОТДЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ ПРОДУКТА (например,
кончики куриных ножек или крылышек)
маленькими листками алюминиевой фольги,
если они начинают нагреваться.
К
РУПНЫЕ КУСКИ МЯСА необходимо перевернуть
по истечении половины времени
размораживания.
ВАРЕНЫЕ, ТУШЕНЫЕ БЛЮДА И МЯСНЫЕ СОУСЫ
оттаивают быстрее, если в процессе
размораживания их помешивать.
П
РИ РАЗМОРАЖИВАНИИ рекомендуется
оставить продукт слегка
недооттаявшим и для завершения
процесса дать ему постоять при
комнатной температуре.
ТАКОЕ ВЫДЕРЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ ПОСЛЕ
РАЗМОРАЖИВАНИЯ всегда улучшает результат
их кулинарного приготовления, поскольку
в это время происходит равномерное
распределение температуры по всему объему
продукта.
17
RU
ПРИГОТАВЛИВАЕМОЕ
БЛЮДО
КОЛИЧЕСТВО УСТАНОВКА ВРЕМЯ РЕКОМЕНДАЦИИ
Г
РЕНКИ С СЫРОМ 3 ШТ.
Г
РИЛЬ
4- 5 МИН
ПОМЕСТИТЕ на решетчатую
подставку
К
АРТОФЕЛЬ POMMES
DUCHESSE
2 ПОРЦИИ 6-8 МИН
ПОМЕСТИТЕ тарелку на решетчатую
подставку.
С
ОСИСКИ
(100 г / шт.)
2-3 ШТ.10-12 МИН
ПОМЕСТИТЕ на решетчатую
подставку. Переверните по
истечении половины времени
приготовления.
К
УРИЦА, НАРЕЗАННАЯ
КУСОЧКАМИ
1000 Г
100 %
МОЩНОСТИ
МИКРОВОЛНОВОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ
ЗАТЕМ 100 %
МОЩНОСТИ ГРИЛЯ
13-15 МИН
8-9 МИН
ПОЛОЖИТЕ на тарелку вверх
кожицей.
КАРТОФЕЛЬНАЯ ЗАПЕКАНКА 4 ПОРЦИИ
18-20 МИН
5-6 МИН
УСТАНОВИТЕ посуду на поворотный
стол.
Л
АЗАНЬЯ
(замороженная)
500 Г
75% МОЩНОСТИ
МИКРОВОЛНОВОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ
ЗАТЕМ
100%
МОЩНОСТИ ГРИЛЯ
18-20 МИН
5-6 МИН
УСТАНОВИТЕ посуду на поворотный
стол.
Р
ЫБНАЯ ЗАПЕКАНКА
(замороженная)
600 Г
15-18 МИН
5-7 МИН
УСТАНОВИТЕ посуду на поворотный
стол.
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ГРИЛЕ
РЕЖИМ "ГРИЛЬ" ПРЕВОСХОДНО ПОДХОДИТ для
подрумянивания продуктов после их
приготовления с использованием
микроволн.
П
РОДУКТЫ БОЛЬШЕЙ ТОЛЩИНЫ, например,
курицу и запеканки, следует готовить
сначала в микроволновом режиме,
а затем подрумянивать сверху
с использованием гриля для
образования аппетитной корочки.
Р
ЕШЕТЧАТУЮ ПОДСТАВКУ можно
использовать для размещения
прлдуктов ближе к нагревательному
элементу гриля для их быстрого
подрумянивания.
П
РОДУКТЫ НЕБОЛЬШИОЙ ТОЛЩИНЫ , например,
тосты или сосиски, следует готовить только в
режиме "Гриль", поместив их на решетчатую
подставку.
П
ОСУДУ или запеканки можно помещать
непосредственно на стеклянный
поворотный стол.
18
RU
РЕГУЛЯРНО ЧИСТИТЕ ПЕЧЬ и удаляйте из нее
остатки продуктов.
ЧИСТКА И УХОД
ЕДИНСТВЕННОЙ НЕОБХОДИМОЙ ФОРМОЙ УХОДА за
печью является ее чистка.
Чистку необходимо
выполнять только после
отключения печи от сети.
ПРИ ОТСУТСТВИИ РЕГУЛЯРНОЙ ЧИСТКИ
качество рабочей поверхности печи может
ухудшиться, а это в свою очередь может
неблагоприятно повлиять на срок службы
прибора и, возможно, привести к ситуации,
опасной для здоровья пользователя.
Н
Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ МОЧАЛКАМИ,
АБРАЗИВНЫМИ ЧИСТЯЩИМИ СОСТАВАМИ,
мочалками из стальных нитей, тряпками с
абразивными добавками и тому подобными
средствами, которые могут повредить
панель управления и внутренние и
наружные поверхности печи. Используйте
тряпку с мягким моющим средством
или бумажное полотенце с аэрозольным
стеклоочистителем. Распыляйте
аэрозольный стеклоочиститель на
бумажное полотенце.
Н
Е РАСПЫЛЯЙТЕ АЭРОЗОЛЬ прямо на печь.
РЕГУЛЯРНО, особенно после случаев переливания
продуктов через край посуды,
вынимайте поворотный стол и
подставку поворотного стола и
протирайте основание печи.
ДАННАЯ ПЕЧЬ РАССЧИТАНА НА РАБОТУ с правильно
установленным поворотным столом.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ микроволновой
ЭТИ КОМПОНЕНТЫ МОЖНО МЫТЬ В
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ:
П
ОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ.
С
ТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ.
печью при снятом в процессе уборки
поворотном столе.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЯГКУЮВЛАЖНУЮ ТРЯПКУ и мягкое
моющее средство для чистки внутренних
поверхностей камеры печи, передней и задней
поверхности дверцы, а также дверного проема.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ СКАПЛИВАНИЯ ЖИРА И ЧАСТИЦ
ПИЩИ вокруг дверцы.
ДЛЯ УДАЛЕНИЯ УСТОЙЧИВЫХ ПЯТЕН поставьте в печь
чашку с водой и кипятите ее в течение 2 или 3
минут. Водяной пар размягчит пятна.
ДОБАВЬТЕ НЕМНОГО ЛИМОННОГО СОКА в чашку с
водой, установите ее на поворотный стол и
кипятите воду в течение нескольких минут,
чтобы устранить запахи внутри печи.
ПРИ ЧИСТКЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ не
используйте паровые чистящие устройства.
Н
АГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ГРИЛЯ не нуждается
в очистке, так как сильный нагрев сжигает
все попадающие на него брызги; тем
не менее, свод печи под ним следует
регулярно протирать. Для этой цели следует
использовать
мягкую тряпку, смоченную в
растворе мягкого моющего средства.
Если гриль используется нерегулярно, его
следует раз в месяц запускать на 10 минут для
выжигания брызг и, следовательно, снижения
опасности возникновения пожара.
Р
ЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА.
19
RU
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ЕСЛИ ПЕЧЬ НЕ РАБОТАЕТ, прежде чем обращаться в
сервисный центр, убедитесь в том, что:
Поворотный стол и подставка
поворотного стола установлены
правильно.
Вилка сетевого шнура правильно
вставлена в настенную розетку.
Дверца плотно закрыта.
Проверьте предохранители и наличие
напряжения в сети.
Проверьте наличие в печи достаточной
вентиляции.
Подождите десять минут и еще раз
попробуйте включить печь.
Откройте и закройте дверцу перед тем,
как снова включить печь.
ЭТО ИСКЛЮЧИТ ненужные вызовы специалистов, за
которые вам придется платить.
При обращении в сервисный центр сообщите
серийный номер и номер модели печи (см.
заводскую табличку). Более подробные
рекомендации содержатся в гарантийном буклете.
В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ сетевого
шнура следует заменять его на
фирменный шнур, который
можно приобрести через
наш сервисный центр.
Замену сетевого шнура
имеет право производить
только квалифицированный
специалист сервисной
службы.
Т
ЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ
СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.
Выполнение другими лицами
технического обслуживания
или ремонтных работ со снятием
защитных ограждений, предохраняющих
от воздействия микроволновой энергии,
представляет опасность.
НЕ СНИМАЙТЕ НИКАКИХ КРЫШЕК.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
УПАКОВОЧНАЯ КОРОБКА может
быть подвергнута полной
вторичной переработке,
о чем свидетельствует
соответствующий
символ. Придерживайтесь
действующих местных правил
по переработке отходов. Храните
потенциально опасные упаковочные
материалы (пластиковые пакеты, полистирол
и т.п.) в недоступных для детей местах.
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ промаркировано в
соответствии с Европейской директивой
2002/96/EC по утилизации электрического
и электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию данного
изделия, вы поможете предотвратить
потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека,
которые могли бы иметь место в противном
случае.
СИМВОЛ на изделии или на сопроводительной
документации указывает
на то, что при утилизации
данного изделия с ним нельзя
обращаться как с обычными
бытовыми отходами. Вместо
этого его следует сдать в
соответствующий пункт
приема электрического и
электронного оборудования
для последующей
вторичной переработки.
СДАЧА В УТИЛЬ должна
производиться в
соответствии с местными правилами по
утилизации отходов.
ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ о правилах
обращения с такими изделиями, об их
утилизации и переработке обращайтесь
в местные органы власти, в службу по
утилизации отходов или в магазин, в котором
вы приобрели данное изделие.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ПРИБОРА, срежьте шнур
питания, чтобы он не мог быть подключен к сети.
20
RU
Whirlpool является зарегистрированным товарным знаком компании Whirlpool, США Сделано в КНР
ООО «Виерлпул Си-Ай-Эс»
Зубарев переулок, 15/1
Москва, Россия, 129164
Телефон горячей линии в РФ:
8-800-100-57-31
Изготовитель: Гуангдонг Виерлпул Электрикал Эплайансис Компании Лимитед
Адрес: Но.2, Гонг йе Роуд, Бейджийао, Шунде, Фошан, Гуангдонг, КНР
ПРИМЕЧАНИЯ
Изготовитель постоянно ведет работы по улучшению изделия и оставляет за собой право вносить
изменения без предварительного уведомления.
СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ 5 ЛЕТ.
НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230-240В/50 ГЦ
НОМИНАЛЬНАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ 110 0 ВТ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 10 A
В
ЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ 700 ВТ
ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ (В Х Ш Х Г) 285 X 456 X 359
В
НУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (ВХШХГ) 196 X 292 X 295
ТЕСТ КОЛИЧЕСТВО
ПРИМЕРНОЕ
ВРЕМЯ
УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ ЕМКОСТЬ
12.3.1 750
Г 10 МИН 100% ПИРЕКС 3.220
12.3.2 475
Г 5 МИН 100% ПИРЕКС 3.827
12.3.3 900
Г 14 МИН 100% ПИРЕКС 3.838
13.3 500
Г AВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ УСТАНОВИТЕ НА ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
461965275201
RU
В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ МЭК 60705.
М
ЕЖДУНАРОДНАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ разработала стандарт для сравнительной проверки
нагревательной способности различных микроволновых печей. Для этой печи мы рекомендуем
следующее:
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
/