MZX500/300-110-E-1A
EN
MZX500/300-110-RU-1A
RU
MZ-X500
MZ-X300
Инструкция по пользованию
редакцией 1.10 прошивки
2
Изменения в прошивке, предусмотренные редакцией 1.0X, перечислены ниже.
• Добавление режима «Pitch Bend Mode» у мелодических и многослойных тембров
• Добавление режима «Portamento Mode» у мелодических и многослойных тембров
• Добавление функции «Decay Time Key Follow» у многослойных тембров
• Усовершенствование регулирования громкости тембров движкового органа
• Добавление режима «Percussion Mode» у тембров движкового органа
• Добавление возможности выбора пользовательских тембров ударных с помощью пункта «Inst Select»
(выбор инструмента)
• Добавление показателя настройки «Group» для пэдов
• Добавление функции загрузки пакетов «Package»
• Добавление сэмплов
• Другие функциональные усовершенствования
В данном разделе приводится информация о совместимости пользовательских данных из редакций 1.0X и 1.10
прошивки.
•
В редакцию 1.10 импортируются следующие данные, сохраненные в редакции 1.0X: пользовательские данные
(стили (AC7), простые тембры (ZTN), гибкие тембры (ZVT), фортепианные тембры (ZPF), многослойные
тембры (ZLT, только в модель MZ-X500), звуки ударных (ZDR), тембры движкового органа (ZDO),
музыкальные файлы (ZMF), музыкальные предустановки (ZMP), наборы настроек (ZRM), банки пэдов
(ZPB), сэмплы (ZWT), фразы (ZPH), аккордовые последовательности (ZCD), арпеджио (ZAR), все тембры
(ZTA), все автоаккомпанементы (ZAA), все зарегистрированные данные из наборов настроек (ZRA)).
• Пользовательские данные, сохраненные в редакции 1.10, в редакцию 1.0X не импортируются.
Несоблюдение правильного порядка действий при обновлении прошивки может привести к невозможности
запуска синтезатора. Необходимо соблюдать следующие требования.
• Перед обновлением прошивки синтезатора скопировать пользовательские данные из памяти синтезатора
во флэш-накопитель USB.
• Во время обновления прошивки не отсоединять от синтезатора адаптер переменного тока и не извлекать
из него флэш-накопитель USB.
• Во время обновления прошивки не прикасаться к кнопкам и клавишам клавиатуры, которые при нём не
применяются.
Обновление выполняется в следующем порядке.
1.
Скопировать прошивочный файл «update.bin» во флэш-накопитель USB.
• Флэш-накопитель USB должен быть отформатирован в FAT32.
• Прошивочный файл «update.bin» поместить в корневой каталог накопителя (не в папку).
2.
Флэш-накопитель USB из вышеописанного действия 1 вставить в порт для флэш-накопителя
USB на синтезаторе.
3.
На экранной странице «MENU» коснуться меню «SYSTEM SETTING».
4.
Коснуться кнопки «Enter» рядом с кнопкой «Information».
5.
В появившемся списке коснуться кнопки «Execute» рядом с надписью «Update Firmware».
6.
В ответ на появившееся сообщение «Sure? Yes/No» коснуться кнопки «Yes».
• Обновление прошивки занимает около 30 минут. В течение этого времени к синтезатору не прикасаться.
• На дисплее появляется индикатор выполнения, отражающий протекание процесса обновления.
• По завершении обновления синтезатор автоматически перезапускается.
7.
После перезапуска синтезатора флэш-накопитель USB извлечь.
На этом обновление прошивки завершается.
Обновления, предусмотренные в редакции 1.10 прошивки
Совместимость пользовательских данных
Обновление прошивки
3
Если появляется сообщение об ошибке и обновления по какой-либо причине не происходит, следует
повторить попытку обновления в порядке, описанном ниже.
1.
Отсоединить от синтезатора адаптер переменного тока.
2.
Правильно скопировать файл для обновления «update.bin» во флэш-накопитель USB.
3.
Удостовериться, что флэш-накопитель USB правильно вставлен в порт USB синтезатора.
4.
Адаптер переменного тока подсоединить к синтезатору.
5.
Нажатием на кнопку питания синтезатора включить его.
• Если обновление начинается автоматически, подождать около 30 минут, пока оно не завершится и не произойдет
перезапуска синтезатора.
• Если перезапуск прошел нормально, открыть экранную страницу «MENU», коснуться меню «SYSTEM SETTING»
и кнопки «Information». Проверить текущую редакцию прошивки синтезатора. Если номер редакции не 1.10,
выполнить действия 5, 6 и 7 из порядка обновления еще раз.
• Прерывание обновления и появление на дисплее сообщения об ошибке может указывать на наличие неполадок с
файлом «update.bin» и (или) флэш-накопителем USB. Проверьте файл и накопитель.
В данном разделе приводится описание функций, в которые в редакции 1.10 прошивки внесены изменения.
■ Добавление режима «Pitch Bend Mode» у мелодических и многослойных тембров
■ Добавление режима «Portamento Mode» у мелодических и многослойных тембров
(В модели MZ-X500 и MZ-X300; у многослойных тембров — только в модель MZ-X500)
У мелодических и многослойных тембров добавлены нижеперечисленные редактируемые параметры.
• Параметр «Portamento On/Off» из редакции 1.0X теперь включен в режим «Portamento Mode», как показано
ниже.
Новые функции в редакции 1.10 прошивки
Название на дисплее Описание Значения
Portamento >Enter Портаменто. Группа редактируемых параметров портаменто.
Portamento Mode Режим «Портаменто». У этого параметра выбор варианта «On»
обеспечивает применение эффекта портаменто, варианта «Legato»
— эффект легато. Выбор варианта «Off» приводит к отключению
эффектов.
Off, On, Legato
Pitch Bend Mode Режим отклонения высоты тона. С помощью этого параметра
задаются клавиши, на которые распространяется эффект отклонения
высоты тона. Для отклонения высоты тона только у нажатой
клавиши выбрать вариант «Key». Выбор варианта «All» вызывает
применение эффекта ко всем звучащим нотам.
All, Key
4
■ Добавление функции «Decay Time Key Follow» у многослойных тембров
(только в модель MZ-X500)
В результате того, что в этой редакции у многослойных тембров добавлена увязка времени спада у клавиш,
появились параметры, представленные ниже.
■ Усовершенствование регулирования громкости тембров движкового органа
■ Добавление режима «Percussion Mode» у тембров движкового органа
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
В данной редакции добавлены параметры движкового органа, представленные ниже.
• В данной редакции параметр «Leakage Noise» из редакции 1.0X заменен на параметр «Running Noise».
■ Добавление возможности выбора пользовательских тембров ударных с помощью
пункта «Inst Select» (выбор инструмента)
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
Данное изменение позволяет с помощью пункта «Inst Select» на экранной странице с параметрами
редактируемого тембра ударного инструмента задавать пользовательские тембры, загруженные из флэш-
накопителя USB или записанные на пэды с применением функции сэмплирования.
• Отметим, что в качестве звука ударного инструмента могут указываться только такие пользовательские
тембры, при записи которых у параметра «Length» был выбран вариант «Short».
Название на дисплее Описание Значения
Filter >Enter Фильтры. Группа редактируемых параметров фильтров.
Decay Time Key
Follow
Регулирование величины изменения времени спада у огибающей
фильтра между соседними клавишами. Чем больше значение, тем
больше разница.
Положительные значения обеспечивают сокращение времени спада в
верхнем регистре клавиатуры и его увеличение в нижнем.
–64—0—+63
Amp >Enter Амплитуда. Группа редактируемых параметров усилителя.
Decay Time Key
Follow
Регулирование величины изменения времени спада у огибающей
громкости между соседними клавишами. Чем больше значение, тем
больше разница.
Положительные значения обеспечивают сокращение времени спада в
верхнем регистре клавиатуры и его увеличение в нижнем.
–64—0—+63
Название на дисплее Описание Значения
Volume Громкость. Регулирование общей громкости движкового органа. 0—127
Click Level Задание громкости щелчков. 0—15
Percussion Mode Задание характера воспроизведения перкуссионных призвуков.
Для «монофонического» звука выбирается вариант «Mono»,
для «полифонического» — «Poly».
Mono, Poly
Noise >Enter Шум. Группа редактируемых параметров шума.
Running Noise Задание громкости сигнала тон-генератора (шума при холостой
работе), постоянно генерируемого во время неисполнения.
0—15
Tone Wheel
Leakage
Задание громкости сигнала утечки от остальных колес тон-
генератора (шума утечки от колес тон-генератора) во время
исполнения.
0—15
Drawbar Leakage Задание громкости сигнала утечки от движков (шума утечки от
движков), выставленных на 0.
0—15
5
■ Добавление показателя настройки «Group» для пэдов
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
В результате данного обновления добавляется функция «Group», позволяющая поочередное срабатывание
нескольких пэдов, задаваемое с помощью пункта Настройка.
■ Добавление функции загрузки пакетов «Package»
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
В пакете в виде файла с пользовательскими данными (ZPK) содержатся тембры, автоаккомпанементы, иные
пользовательские данные.
Загрузка пакета выполняется в следующем порядке.
• Если загрузка пакета приведет к затиранию имеющихся данных, которые еще нужны, перед выполнением
нижеописанных действий данные следует скопировать во флэш-накопитель USB.
1.
Пользовательский пакетный файл (ZPK) скопировать в папку «MUSICDAT» во флэш-
накопителе USB.
2.
Флэш-накопитель USB вставить в предназначенный для него порт на синтезаторе.
3.
На экранной странице «MENU» коснуться меню «MEDIA».
4.
Коснуться пункта «Load».
5.
Выбрать пункт «Package».
6.
Выбрать нужный пакетный файл и коснуться кнопки «Select».
7.
Появляется настроечная экранная страница для загрузки пакета, на которой приведен список
адресов загрузки данных из пакета.
• Если пакет содержит пользовательские тембры, отображаются также их подкатегории.
• Если пакет содержит пользовательские сэмплы, при записи которых у параметра «Length» был выбран вариант
«Long», они отображаются по отдельности.
8.
Указать, куда загружать каждый из элементов пользовательских данных.
9.
Коснуться кнопки «Execute».
• Появляется запрос на подтверждение загрузки пакета: «Sure?».
• Если по адресу для загрузки в памяти синтезатора данные уже есть, появляется сообщение с запросом о его
затирании новыми «Replace?».
10.
Коснуться кнопки «Yes».
• В процессе операции на дисплее сохраняется сообщение «Please Wait».
• Пока это сообщение на дисплее, никаких действий не выполнять.
• По завершении загрузки на дисплее появляется сообщение «Complete».
• Для отказа от загрузки коснуться кнопки «No».
■ Добавление сэмплов
При обновлении до данной редакции добавляются сэмплы, которые могут присваиваться пэдам. Подробную
информацию см. в Приложении к редакции 1.10.
Название на дисплее Описание Значения
Group Присвоение пэду номера группы (1—8).
Если во время работы одного пэда выполнить действие над другим
пэдом с тем же номером группы, то с началом работы другого первый
отключается.
Off, 1—8
6
MA1602-A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
