2. Jabra
  3. Supreme UC
Supreme UC

Jabra Supreme UC, Supreme UC MS Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-бот, который ознакомился с руководством пользователя для гарнитуры Jabra SUPREME UC. Готов ответить на ваши вопросы о подключении, использовании голосовых команд, устранении неполадок и других аспектах работы этой гарнитуры. В руководстве подробно описаны функции, такие как активное шумоподавление и многоточечное подключение.
  • Что делать, если в гарнитуре ничего не слышно?
    Как ответить на вызов?
    Как отклонить вызов?
    Как проверить уровень заряда батареи?
    Как выполнить повторный набор последнего номера?
Руководство пользователя
www.jabra.com
Jabra
®
SUPREME UC
1
РУССКИЙ
JABRA SUPREME
СОДЕРЖАНИЕ
ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС! ..........................................2
О ВАШЕЙ JABRA SUPREME UC .................................2
ФУНКЦИИ ГАРНИТУРЫ ........................................3
СОПРЯЖЕНИЕ ТЕЛЕФОНА/УСТРОЙСТВА А C ГАРНИТУРОЙ ...4
ВАРИАНТЫ НОШЕНИЯ ........................................4
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ ...................5
СОПРЯЖЕНИЕ С НОВЫМ ИЛИ ВТОРЫМ УСТРОЙСТВОМ ......5
ПОВТОРНОЕ СОПРЯЖЕНИЕ АДАПТЕРА JABRA LINK 360.......5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ ...............................6
ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ JABRA .............................8
ГОЛОСОВЫЕ УКАЗАНИЯ JABRA................................9
ДИСПЛЕЙ СОСТОЯНИЯ.......................................10
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ...............................10
JABRA PC SUITE...............................................11
ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ ........................................12
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ЧАСТО
ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ.....................................13
ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ .................................15
НЕОБХОДИМА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОМОЩЬ? . . . . . . . . . . . . . .15
2
РУССКИЙ
JABRA SUPREME
ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС!
Благодарим Вас за то, что Вы купили гарнитуру Jabra
SUPREME UC. Надеемся, что Вы получите удовольствие от ее
использования!
О ВАШЕЙ JABRA SUPREME UC
A. Увеличение громкости (+)
B. Разъем микро-USB для зарядки
C. Уменьшение громкости (-)
D. Кнопка ответа/окончания вызова
E. Дисплей состояния
F. Штанга микрофона с функцией Вкл./Выкл.
G. Кнопка голосового управления Jabra
H. Адаптер Jabra LINK 360
I. Светодиод состоянияJabra LINK 360
G
F
E
D
C
B
A
H
I
3
РУССКИЙ
JABRA SUPREME
ФУНКЦИИ ГАРНИТУРЫ
- Голосовое управление Jabra позволяет звонить, отвечать
на звонки и выполнять другие действия при помощи голоса
(зависит от телефона)
- Голосовые указания Jabra дают Вам указания по
использованию Jabra SUPREME UC и известят о входящем
звонке
- Повторно набирать последний набранный номер и
перезванивать на последний входящий номер
- Совместимость голосовых команд с мобильным телефоном
(например, голосовое программное обеспечение Siri
TM
)
- Функция удержания звонка
- Advanced MultiUse™ позволяет подключение к двум
активным Bluetooth-устройствам одновременно
Технические характеристики:
- До 6 часов в режиме разговора и до 15 дней в режиме
ожидания
- Богатый звук и уменьшение внешних шумов с помощью
Active Noise Cancellation
- Двухмикрофонная технология Noise Blackout
TM
3.0
обеспечивает значительное снижение фонового шума
- DSP-процессор для улучшения качества цифрового звука
- Чистая беспроводная передача Ваших любимых
мультимедиа: Музыка, GPS, подкасты, видео и т.п. (от
устройств с поддержкой A2DP*)
- Bluetooth-технология – легкое сопряжение с Bluetooth 3.0
EDR и eSCO
- Поддерживаемые профили Bluetooth: HFP, HSP, A2DP, PBAP
- Шифрование данных до 128 бит
- Аккумуляторная батарея с возможностью зарядки от
сетевого зарядного устройства или от компьютера с
помощью прилагаемого USB-кабеля
- Радиус действия до 10 метров
- Масса 18 грамм
- Размер: 89,7 мм х 29,9 мм х 21,9 мм
4
РУССКИЙ
JABRA SUPREME
СОПРЯЖЕНИЕ ТЕЛЕФОНА/УСТРОЙСТВА А C
ГАРНИТУРОЙ
Прежде чем использовать гарнитуру Jabra SUPREME UC,
пожалуйста, выполните следующие действия:
1. Зарядите Jabra SUPREME UC с помощью прилагаемого
сетевого зарядного устройства или USB-кабеля.
Установка ПК
2. Подключите адаптер Jabra LINK 360 к доступному USB-
слоту в своем ПК.
3. Установка софтфона*. Установите Jabra LINK 360
в качестве динамика и микрофона в разделе
аудиоконфигурации программного обеспечения
софтфона.
Установка мобильного телефона
4. Нажмите и удерживайте кнопку Ответ/окончание во
время раскрытия штанги микрофона. Отпустите эту
кнопку, когда услышите ”Welcome, you are now ready for
pairing”. Вы услышите голос, сопровождающий процесс
сопряжения. Следуйте указаниям и, когда соединение
будет завершено, Вы услышите извещение о соединении.
Теперь все готово для начала работы с Jabra SUPREME UC.
Внимание: Если голосовые указания были отключены,
перейдите в меню настроек Bluetooth на своем устройстве и
выполните поиск новых устройств Bluetooth. Выберите Jabra
SUPREME UC. При запросе пароля или кода введите 0000
(четыре нуля).
ВНИМАНИЕ: При первом включении Jabra SUPREME
голосовые указания активируются по умолчанию. Вы можете
в любой момент их отключить, нажав кнопку Голос при
развороте ножки в положение включения. Вы услышите
звуковой сигнал, и Jabra SUPREME больше не будет подавать
голосовые сообщения. Повторите эти действия для того, чтобы
снова активировать голосовые функции.
* Для дополнительной функциональности (например, ответ/окончание
вызова софтфона) загрузите Jabra PC Suite с jabra.com/pcsuite
ВАРИАНТЫ НОШЕНИЯ
5
РУССКИЙ
JABRA SUPREME
Jabra SUPREME UC готова к ношению на правом ухе. Если
Вы предпочитаете ношение на левом ухе, снимите наушное
крепление, поверните его и прикрепите его к Jabra SUPREME
UC с противоположной стороны. В комплект входят два
вкладыша для любой формы уха. Кроме того, наушному
креплению может быть придана оптимальная и удобная
форма.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ
Поверните штангу микрофона для включения (развернутое
положение) или выключения (свернутое положение).
СОПРЯЖЕНИЕ С НОВЫМ ИЛИ ВТОРЫМ
УСТРОЙСТВОМ
1. Убедитесь в том, что гарнитура Jabra SUPREME UC включена.
2. Кратковременно нажмите кнопку Голосовое управление
на Jabra SUPREME UC и Вам будет предложено произнести
команду "Say a command".
3. Скажите "Pair new device" и следуйте указаниям по
сопряжению.
ВНИМАНИЕ! Если Вы отключили голосовые указания и
голосовое управление, Вы можете выполнить сопряжение
Jabra SUPREME UC вручную, удерживая нажатой кнопку Ответ/
окончание вызова и в это время разворачивая штангу в
положение Вкл.. Дисплей состояния будет мигать синим
цветом, показывая, что устройство находится в режиме
сопряжения.
ПОВТОРНОЕ СОПРЯЖЕНИЕ АДАПТЕРА JABRA LINK
360
1. Удалите адаптер Jabra LINK 360 из ПК и выключите Jabra
Supreme UC и другие гарнитуры.
2. Введите Jabra Supreme UC в режим сопряжения, нажав и
удерживая кнопку Ответ/окончание вызова во время
раскрытия штанги микрофона. Отпустите эту кнопку, когда
услышите ”Welcome, you are now ready for pairing”.
3. Подключите адаптер Jabra LINK 360 к ПК для начала
6
РУССКИЙ
JABRA SUPREME
автоматического сопряжения. Сопряжение может занять
до одной минуты. Светодиод состояния Jabra LINK 360
будет мигать синим. Когда светодиод состояния засветится
непрерывным синим, сопряжение выполнено.
Совет: Для дополнительной функциональности загрузите
и установите пакет Jabra PC Suite из www.jabra.com/setup и
запустите центр управления Jabra Control Center.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ
ОТВЕТ НА ВЫЗОВ
- После того, как будет объявлен звонящий, произнесите
команду "Answer".
- Кратковременно нажмите кнопку Ответ/окончание
вызова.
- Поверните штангу микрофона для включения, если Jabra
SUPREME UC выключена (свернута).
ОКОНЧАНИЕ ВЫЗОВА
- Кратковременно нажмите кнопку Ответ/окончание
вызова
ОТКЛОНЕНИЕ/ИГНОРИРОВАНИЕ ВЫЗОВА
- После того, как будет объявлен звонящий (зависит от
телефона), произнесите команду "Ignore".
- Дважды кратковременно нажмите кнопку Ответ/
окончание вызова. В зависимости от настроек Вашего
телефона вызывающий абонент будет переадресован на
голосовую почту или услышит сигнал "занято".
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ВЫЗОВА
- Выполните звонок с ПК или телефона. Звонок будет
автоматически перенаправлен в гарнитуру.
- Нажмите и удерживайте (2 секунды) кнопку Ответ/
окончание вызова на гарнитуре для выполнения вызова
при помощи голосовой активации своего телефона
(например, Siri
TM
).
ПОВТОРНЫЙ НАБОР ПОСЛЕДНЕГО НОМЕРА
- Дважды кратковременно нажмите кнопку Ответ/
окончание вызова (зависит от телефона)
АКТИВАЦИЯ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД ГАРНИТУРЫ
- Для активации голосовых команд гарнитуры нажмите
кнопку Голосовое управление на Jabra SUPREME UC. Вам
будет предложено произнести команду - "Say a command":
7
РУССКИЙ
JABRA SUPREME
Скажите ”What can I say?” для получения полного списка
голосовых команд.
Для переключения Jabra SUPREME UC в режим сопряжения
скажите ”Pair new device”.
Скажите "Battery", чтобы услышать сообщение о текущем
уровне заряда батареи.
Скажите "Cancel" для выхода из меню голосовых команд или
быстро нажмите кнопку голосового управления.
АКТИВАЦИЯ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД МОБИЛЬНОГО
ТЕЛЕФОНА
- Нажмите и удерживайте (2 секунды) кнопку Ответ/
окончание вызова на гарнитуре для активации голосовых
команд телефона (например, Siri
TM
).
ОТКЛЮЧЕНИЕ/ВКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
- Во время звонка кратковременно нажмите кнопку
Голосовое управление. Для включения микрофона
кратковременно нажмите кнопку Голосовое управление
снова.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
- Кратковременно нажмите кнопки Увеличение громкости
(+) или Уменьшение громкости (-) для установки
громкости динамика гарнитуры.
СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ
- Кратковременно нажмите кнопку Голосовое управление
(не во время звонка) и скажите “Battery“, чтобы услышать
сообщение текущем уровне батареи.
ФУНКЦИЯ УДЕРЖАНИЯ ЗВОНКА
- Чтобы перевести первый вызов на удержание и принять
входящий вызов, нажмите и удерживайте (2 секунды)
кнопку Ответ/окончание вызова. Для переключения
между двумя активными вызовами снова нажмите и
удерживайте (2 секунды) кнопку Ответ/окончание
вызова.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ, ПОДКАСТОВ И СООБЩЕНИЙ
GPS-НАВИГАТОРА
- Аудио, воспроизводимое на подсоединенном устройстве,
будет автоматически воспроизводитсяв Jabra Supreme UC
(зависит от телефона).
ОТВЕТ НА ВЫЗОВ ВО ВРЕМЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ МУЗЫКИ
- Если Вы получаете входящий вызов во время
прослушивания музыки на Jabra SUPREME UC,
8
РУССКИЙ
JABRA SUPREME
воспроизведение музыки будет приостановлено, и
Вы услышите мелодию звонка или идентификатор
вызывающего абонента. Затем можете решить, ответить
или проигнорировать вызов. По завершению вызова
произойдет автоматический возврат к воспроизведению
музыки или может понадобиться вручную возобновить
воспроизведение.
ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ JABRA
Голосовое управление Jabra позволяет Вам управлять
гарнитурой, пользуясь рядом голосовых команд. Для
активации голосовых команд гарнитуры нажмите кнопку
"Голосовое управление" на Jabra SUPREME UC. Вам будет
предложено произнести команду ”Say a command”:
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ ГАРНИТУРЫ
Голосовая команда Действия гарнитуры
”Answer” Ответ на входящий звонок
”Ignore” Отклонение входящего звонка
”Pair new device” Переключает Jabra SUPREME UC в
режим сопряжения
”Redial”
(последнее
сопряженное
устройство*)
Выполняет повторный набор
последнего исходящего номера
на устройстве (зависит от
телефона)
”Call back”
(последнее
сопряженное
устройство*)
Ответный звонок на последний
входящий вызов, принятый на
Jabra SUPREME UC
”Phone commands” Активирует функцию голосового
набора Вашего устройства
(зависит от телефона)
”Battery” Сообщит Вам текущий уровень
заряда батареи
”What can I say?” Сообщит Вам полный список
голосовых команд
”Cancel” Отменяет текущее действие и
закрывает голосовое меню
*Повторный набор номера и обратный звонок функционируют только с
9
РУССКИЙ
JABRA SUPREME
устройством, сопряженным последним.
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА
Для доступа к голосовым командам телефона (например, Siri
TM
)
нажмите и удерживайте (2 секунды) кнопку "Ответ/окончание
вызова" на Jabra SUPREME UC.
ГОЛОСОВЫЕ УКАЗАНИЯ JABRA
Голосовые указания Jabra дают Вам указания по
использованию гарнитуры.
Голосовые указания Значение
”Welcome! You are now
ready for pairing. Go to
the Bluetooth menu on
your phone.
Turn on or enable
Bluetooth.
Search for devices and
select your Jabra hands
free device. Select pair
or OK. If asked for a PIN
code enter 0000”
Jabra SUPREME UC находится в
режиме сопряжения.
”Pairing failed” Сопряжение не удалось
”Connected” Jabra SUPREME UC подключена к
телефону/устройству
”Two devices connected” Jabra SUPREME UC подключена к
двум телефонам/устройствам
”Disconnected” Подключенный телефон/
устройство выключено,
находится вне пределов
досягаемости или на нем
отключен Bluetooth
”Battery level is low” Уровень батареи Jabra SUPREME
UC ниже 10%
10
РУССКИЙ
JABRA SUPREME
”Call from <name from
phone address book or
number>”
Входящий вызов на телефон/
устройство, которое
поддерживает идентификацию
абонента (PBAP)
ДИСПЛЕЙ СОСТОЯНИЯ
Светодиодный
индикатор
Описание
Мигающий
синий
Режим сопряжения Bluetooth
Немигающий
синий
Bluetooth подключено.
Звонки или музыка не активны
Немигающий
зеленый
Bluetooth подключено.
Звонки или музыка активны
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ, ПОДКАСТОВ И СООБЩЕНИЙ
GPS-НАВИГАТОРА
Музыка, подкасты и GPS на Вашем телефоне/устройстве
автоматически передаются в Jabra SUPREME UC. Входящие
звонки будут останавливать воспроизведение аудио, и
на этот звонок можно ответить, а можно его и отклонить.
Воспроизведение аудио автоматически возобновится после
завершения звонка (зависит от телефона).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВУХ УСТРОЙСТВ С ГАРНИТУРОЙ
(ADVANCED MULTIUSE®)
При подключении двух устройств (например, ПК и телефона)
к гарнитуре Вы можете звонить с обоих, принимать вызовы
на оба устройства и переключаться между ними. В этом
состоянии первичное устройство (устройство, сопряженное
последним) будет использоваться для голосового набора,
11
РУССКИЙ
JABRA SUPREME
повторного набора последнего номера и ответного звонка.
При получении второго вызова, когда Вы уже разговариваете
по телефону, будет выдано предупреждение тональным
сигналом. Вы можете затем:
- Перевести первый вызов на удержание и принять
входящий вызов, нажав и удерживая (2 секунды) кнопку
Ответ/окончание вызова.
- Переключиться между двумя активными вызовами, снова
нажав и удерживая (2 секунды) кнопку Ответ/окончание
вызова.
- Кратковременно нажать кнопку Ответ/окончание
вызова один раз для завершения первого вызова и
приема входящего вызова. Некоторые телефоны могут
потребовать второе нажатие на кнопку Ответ/окончание
вызова для принятия входящего вызова.
JABRA PC SUITE
Jabra PC Suite – это подборка программного обеспечения,
предназначенного для работы с Jabra SUPREME UC. Для
получения полной функциональности и управления
настоятельно рекомендуется установить Jabra PC Suite.
Jabra PC Suite состоит из:
Центр управления Jabra
Управление настройками и мониторинг Jabra SUPREME UC.
Сервис устройств Jabra
Управляет взаимодействием между Jabra SUPREME UC и
центром управления Jabra и драйверами софтфона.
Обновление прошивки Jabra
Обновляет микропрограммное обеспечение (прошивку) Jabra
SUPREME UC.
Онлайн-справка
Доступная для поиска справка по Jabra PC Suite.
Кроме того, Jabra PC Suite включает в себя драйверы для
различных софтфонов. Полный список поддерживаемых
12
РУССКИЙ
JABRA SUPREME
софтфонов см. на веб-сайте Jabra на www.jabra.com/pcsuite
УСТАНОВКА JABRA PC SUITE
Для установки пакета Jabra PC Suite загрузите самую
последнюю версию из веб-сайта Jabra по адресу www.jabra.
com/pcsuite.
УСТАНОВКА JABRA SUPREME UC КАК ДИНАМИК И
МИКРОФОН
Перед первым использованием Jabra SUPREME UC с
софтфоном важно установить Jabra SUPREME UC как динамик
и микрофон в разделе аудиоконфигурации программного
обеспечения своего софтфона (например, Skype). Обратитесь
к документации на конкретный софтфон для помощи в
установке аудиоконфигураций.
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ
Обновления прошивки улучшают рабочие характеристики
Jabra SUPREME UC или добавляют ей новые функциональные
возможности. Для обновления прошивки сделайте одно из
следующего:
- Скачайте последнюю версию прошивки и дополнительные
языки с jabra.com/supremeuc
- Запустите "Обновление прошивки Jabra", установленный
с пакетом Jabra PC Suite, и следуйте Мастеру обновления
прошивки или
- Проверьте наличие самой последней версии через "Центр
управления Jabra" > "Справка" > "Проверка обновлений"
ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ
С помощью USB-кабеляподключите гарнитуру
JabraSUPREMEUC к доступному порту USB на своем ПК или
воспользуйтесь сетевым зарядным устройством. Во время
зарядки индикатор батареи будет мигать зеленым цветом.
Полная зарядка занимает около двух часов, и по ее окончании
индикатор перестанет мигать.
Используйте только предусмотренное сетевое зарядное
устройство. Не используйте зарядные устройства от других
13
РУССКИЙ
JABRA SUPREME
приборов, так как они могут повредить гарнитуру.
Совет: Срок службы батареи гарнитуры значительно
сокращается, если гарнитура остается незаряженной в
течение длительного времени. Рекомендуетсяподзаряжатьгар
нитуру по меньшей мере раз в месяц.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Раздается импульсный шум
- Проверьте, что гарнитура и телефон/устройство
используются в пределах 10 метров друг от друга, при этом
между ними не должно быть преград.
В гарнитуре ничего не слышно
- Увеличьте громкость в гарнитуре.
-
Проверьте сопряжение гарнитуры с устройством.
- Убедитесь, что Ваш телефон подключен к гарнитуре,
кратковременно нажав кнопкуОтвет/окончание вызова.
Возникают ошибки сопряжения
- Возможно, в мобильном телефоне/устройстве было
удалено подключение гарнитуры. Для повторного
сопряжения следуйте инструкциям по сопряжению.
Я хочу обнулить список сопряжений в гарнитуре
- В гарнитуре может храниться список до 7 мобильных
телефонов включительно. Для очистки списка сопряжений
и сброса Jabra SUPREME UC к заводским настройкам
включите Jabra SUPREME UC, одновременно нажав и
удерживая кнопки ГРОМК. (+)и Ответ/окончание вызова
в течение примерно 6 секунд. При следующем включении
гарнитура будет автоматически входить в режим
сопряжения.
Будет ли гарнитура Jabra SUPREMEUC работать с другими
14
РУССКИЙ
JABRA SUPREME
устройствами Bluetooth?
- Jabra SUPREME UC может работать с Bluetooth-мобильными
телефонами/устройствами, поддерживающими гарнитуру
и профили Hands-free и/или A2DP и совместимыми с
версиями Bluetooth 1.1 и выше.
Не работают функции отклонения вызова, удержания
вызова, повторного или голосового набора
- Эти функции доступны в зависимости от поддержки
телефоном/устройством профиля Hands-free. Даже при
поддержке профиля Hands-free функции отклонения
вызова, удержания вызова или голосового набора могут
не работать, поскольку они поддерживаются не всеми
телефонами/устройствами. Дополнительные сведения см. в
руководстве к своему телефону/устройству.
Обратите внимание на то, что некоторые функции
могут использоваться только с главного устройства,
например, голосовой набор с гарнитуры Jabra SUPREMEUC,
подключенной к двум мобильным телефонам.
Моя гарнитура не объявляет имен вызывающих
абонентов при входящих звонках.
- Убедитесь в том, что Ваш телефон поддерживает Bluetooth®
профиль доступа к телефонной книге (PBAP) и что имя
звонящего имеется в Вашей телефонной книге.
Обратите внимание, что на некоторых телефонах с
операционной системой Android предупреждающее
сообщение о переносе телефонной книги появляется в
верхнем левом углу. Для надлежащего функционирования Вы
должны выбрать это сообщение и согласиться на соединение,
чтобы получить идентификатор вызывающего абонента.
Моя гарнитура сказала, что произошло рассоединение.
Что это значит?
Извещение гарнитуры о рассоединении может означать
следующее:
- Подключенный(о) телефон/устройство был(о) выключено.
-
Подключенный телефон/устройство находится вне пределов
досягаемости гарнитуры.
- На подсоединенном телефоне/устройстве отключился
Bluetooth.
15
РУССКИЙ
JABRA SUPREME
Будет ли Jabra Supreme UC работать с моим Mac?
Да. Jabra Supreme UC будет работать с ограниченной
функциональностью с Mac.
ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ
- Всегда храните Jabra SUPREME UC в выключенном
состоянии в защищенном от внешних воздействий месте.
- Избегайте хранения при крайних температурах (выше 45°С,
в том числе под прямыми солнечными лучами, или ниже
–10°С). Это может привести к сокращению ресурса батареи
и отрицательно сказаться на работоспособности. Высокие
температуры могут также снизить качество работы изделия.
- Нельзя подвергать Jabra SUPREME UC воздействию дождя
или других жидкостей.
НЕОБХОДИМА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОМОЩЬ?
Web: www.jabra.com /supremeuc
Электронная почта:
Deutsch suppor[email protected]
English [email protected]
Español [email protected]
Français [email protected]
Italiano [email protected]
Nederlands [email protected]
Polska suppor[email protected]
Scandinavian [email protected]
Россия [email protected]
Australia [email protected]
China [email protected]
16
РУССКИЙ
JABRA SUPREME
Утилизируйте этот продукт согласно
местным стандартам и нормам.
www.jabra.com/weee
Japan suppor[email protected]
New Zealand [email protected]
Singapore suppor[email protected]
Телефон:
Belgique/Belgie 00800 722 52272
Danmark 70 25 22 72
Deutschland 0800 1826756
Die Schweiz 00800 722 52272
España 900 984572
France 0800 900325
Italia 800 786532
Luxembourg 00800 722 52272
Nederland 0800 0223039
Norge 800 61272
Österreich 00800 722 52272
Polska 0801 800 550
Portugal 00800 722 52272
Suomi 00800 722 52272
Sverige 020792522
United Kingdom 0800 0327026
Россия +7 916 246 69 00
Международный 00800 722 52272
Australia 1-800-738-521
China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
New Zealand +64 92806301
Singapore 800 1012329
Поддержка в Северной Америке:
Телефон в США 1 (800) 327-2230
Телефон в Канаде 1 (800) 489-4199
Эл.адрес [email protected]
Twitter twitter.com/jabra_US
Web http://www.jabra.com/mobilesupport
© 2012 GN Netcom US, Inc. Все права защищены. Jabra
®
–
зарегистрированныйтоварный знак компании GN Netcom A/S. Все
другие товарные знаки, упомянутые в этом документе, являются
собственностью соответствующих владельцев. Товарный знак
и логотип Bluetooth
®
являются собственностью компании
Bluetooth SIG, Inc. и используются GN Netcom A/S по лицензии.
(Конструктивное исполнение и спецификации могут быть изменены
без предупреждения).
© 2012 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra
®
–
зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom
A/S. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом документе,
являются собственностью соответствующих владельцев. Товарный
знак и логотип Bluetooth
®
являются собственностью компании
Bluetooth SIG, Inc. и используются GN Netcom A/S по лицензии.
(Конструктивное исполнение и спецификации могут быть изменены
без предупреждения).
ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕ
www.jabra.com
РЕД. B
/