ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
BLU-RAY ДИСКОВ
O N K Y O B D - S P 8 0 8
( Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И )
Вы приобрели Blu-ray проигрыватель производства компании "Тоттори Онкио
Корпорейшн", Япония ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). Модель BD-SP808
предназначена для воспроизведения Blu-ray, DVD-Video, VideoCD и компакт-дисков в
домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей
высококлассного звука. Его качество и безопасность подтверждены множеством
тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными
лабораториями.
Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия
обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и
технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое
обслуживание продолжается в соответствии с действующими нормативными
документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и
окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.
Информация о Российской сертификации
№ сертификата
соответствия
Орган по
сертифика
ции
Нормативные
документы
Наименование
сертифицирова
нной продукции
Срок
действия
сертификат
а
РОСС
JP.АЯ46.B14076
ОС
"Ростест -
Москва"
ГОСТ Р МЭК 60065-2005
ГОСТ 22505-97
ГОСТ P 51515-99
ГОСТ P 51317-3.2-2006
(разд. 6,7)
ГОСТ P 51317-3.3-2008
Проигрыватели
Blu-ray/CD/DVD
дисков
13.08.2010 –
29.04.2013
Основные технические характеристики
Cм. в конце инструкции
В Н ИМ АН И Е :
Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по
Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар
других размера, формы и т.д.
Т о т т о р и О н к и о К о р п о р е й ш н
2 4 3 С ю ю к и , К у р а ё с и - с и , Т о т т о р и 6 8 2 , Я п о н и я
T o t t o r y O n k y o C o r p o r a t i o n
2 4 3 S h u u k i , K u r a y o s h i - s h i , T o t t o r i 6 8 2 , J a p a n
АЯ 46
ONKYO BD-SP808
Проигрыватель BLU-RAY дисков
Руководство по эксплуатации
Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo BLU-RAY. Пожалуйста,
прочитайте это руководство до конца перед выполнением соединений и включением
питания.
Нижеследующие инструкции в данном Руководстве позволят вам получить оптимальное
качество и удовольствие от прослушивания от вашего нового проигрывателя Onkyo BLU-
RAY.
Пожалуйста, сохраните данное руководство для обращения в будущем.
Содержание
Введение 2
Соединения 14
Воспроизведение 21
Настройка функций 40
Прочие настройки 56
Страница 2
Меры предосторожности
Предупреждение:
Для предотвращения возгорания или опасности удара электрическим током, не
подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.
Предостережение:
Для уменьшения опасности удара электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю
панель). Внутри отсутствуют части, обслуживаемые пользователем. Обращайтесь за
обслуживанием к квалифицированному ремонтному персоналу.
Предостережение
Опасность удара электрическим током, не открывать
Символ молнии в равностороннем треугольнике призван обратить внимание
пользователя на присутствие неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса
изделия, которое может быть достаточной величины, чтобы представлять опасность
удара людей электрическим током. (рисунок)
Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике призван обратить внимание
пользователя на важные инструкции по эксплуатации и уходу (обслуживанию) в
документации, сопровождающей прибор. (рисунок)
Предостерегающая маркировка расположена сзади или снизу корпуса.
Обозначения для 2-го класса защиты (двойная изоляция)
Предостережение
1. Не пытайтесь снимать крышку. Внутри не существует деталей, которые вы можете
обслуживать. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному ремонтному
персоналу.
2. Прорези и отверстия в корпусе, боковинах или днище предназначены для вентиляции.
Чтобы гарантировать надежную работу и защитить прибор от перегрева, эти отверстия не
должны быть блокированы или закрыты.
Избегайте установки в закрытых пространствах, таких как книжные шкафы, не обеспечив
надлежащую вентиляцию.
3. Не устанавливайте прибор вблизи нагревателей и других источников тепла.
4. Избегайте использовать прибор вблизи сильных магнитных полей.
5. Не проталкивайте никаких предметов в прибор через прорези в корпусе или отверстия,
поскольку они могут коснуться деталей под напряжением или закоротить детали схемы,
приводя к возгоранию или удару электрическим током.
6. Для предотвращения возгорания или опасности удара электрическим током, не
подвергайте этот прибор воздействию капель или брызг, не следует ставить предметы с
жидкостью, такие как вазы, на прибор.
7. Не устанавливайте прибор в вертикальном положении. Используйте этот прибор
только в горизонтальном положении.
8. Пока сетевой шнур подсоединен, этот прибор находится в ждущем режиме, когда он
выключен.
9. Не устанавливайте никаких горючих предметов на этот прибор (свечи и т.п.).
10. Перед перемещением прибора, обязательно извлеките любые диски и отсоедините
сетевой шнур от стенной розетки переменного тока.
11. Отсоедините сетевой штекер для отключения, когда имеются признаки проблемы, или
когда не используете прибор.
12. Сетевой штекер должен оставаться в легкой доступности.
13. Прочитайте инструкции руководства, чтобы гарантировать правильную и безопасную
установку и межсоединения прибора в мультимедийных системах.
14. Соблюдайте расстояния в 20 см вокруг прибора для вентиляционных отверстий.
Размещение
Не устанавливайте прибор непосредственно на или под ваш телевизор. Обеспечьте по
меньшей мере 20 см между прибором и телевизором, и чтобы воздух мог циркулировать
свободно через вентиляционные отверстия в приборе.
Не устанавливайте прибор на предмет обстановки, который может быть опрокинут
ребенком или оперевшимся взрослым, стянут или поднят. Падающий прибор может
нанести серьезную травму или даже привести к смерти.
Примечание об утилизации
Материалы, использованные для упаковки данного изделия, являются утилизируемыми и
могут быть использованы повторно. Пожалуйста, утилизируйте любые материалы в
соответствие с вашими местными нормами переработки. Это изделие содержит
материалы, которые могут быть использованы, утилизированы и использованы повторно,
будучи разобранными специализированной компанией.
1. Авторские права на запись – За исключением личного пользования, запись
защищенного авторским правом материала незаконна без разрешения правообладателя.
2. Сетевой предохранитель – Сетевой предохранитель внутри прибора не предназначен
для обслуживания пользователем. Если вы не можете включить прибор, обратитесь к
вашему дилеру Onkyo.
3. Уход – Иногда вы должны вытирать пыль с прибора при помощи мягкой тряпки. Для
неподатливых загрязнений, используйте мягкую тряпку, смоченную в слабом растворе
умеренного моющего средства и воды. После этого немедленно вытрите прибор сухой
тряпкой. Не применяйте абразивные тряпки, разбавители, спирт или другие химические
растворители, поскольку они могут повредить отделку или удалить надписи на панели.
Страница 3
4. Предупреждение относительно питания
Перед первым подсоединением прибора к сети, прочитайте внимательно следующий
раздел.
Напряжение в розетке сети переменного тока отличается от страны к стране. Убедитесь,
что напряжение в вашей стране удовлетворяет требованиям, напечатанным на задней
панели прибора (AC 110-240 V, 50/60Hz).
Штеккер сетевого кабеля используется для отключения этого прибора от источника
питания переменного тока. Убедитесь, что этот штеккер легко доступен в любое время.
5. Предотвращение потери слуха
Излишнее звуковое давление от ушных и головных телефонов может привести к потере
слуха.
6. Предупреждение о воздействие тепла на батареи
Батареи (батарейный блок или установленные батареи) не должны подвергаться
воздействию излишнего тепла, такого как солнечный свет, огонь и т.п.
7. Никогда не касайтесь этого прибора мокрыми руками – Никогда не беритесь за этот
прибор или его сетевой шнур, пока ваши руки мокрые или влажные. Если внутрь этого
прибора попадает вода или другая жидкость, проверьте его у вашего дилера Onkyo.
8. Замечания относительно обращения
Если вам необходимо перевозить этот прибор, используйте оригинальную упаковку,
чтобы упаковать так, это было сделано при первоначальной покупке.
Не оставляйте резиновые или пластмассовые предметы на этом приборе длительное
время, поскольку они могут оставить следы на корпусе.
При длительной эксплуатации, верхняя и задняя панели прибора могут стать
теплыми. Это является нормальной работой.
Если вы не используете этот прибор длительное время, он может работать не
должным образом при следующем включении, поэтому используйте его время от
времени.
Когда вы закончили использование этого прибора, извлеките все диски или выключите
питание.
9. Установка этого прибора
Устанавливайте этот прибор в хорошо вентилируемом месте.
Обеспечьте должную вентиляцию вокруг всего прибора, особенно если он установлен
в стойке для аудио оборудования. Если вентиляция не достаточная, прибор может
перегреться, что приведет к неисправности.
Не подвергайте этот прибор воздействию прямого солнечного света или источников
тепла, поскольку температура внутри прибора может возрасти, уменьшая ресурс
работы оптического считывающего устройства.
Избегайте сырых и пыльных помещений, а также мест, подверженных вибрациям от
громкоговорителей.
Никогда не ставьте прибор на громкоговоритель или непосредственно над ним.
Устанавливайте этот прибор в горизонтальном положении. Никогда не используйте
его на боку или на покатой поверхности, поскольку это может привести к
неисправности.
Если вы устанавливаете этот прибор вблизи телевизора, радиоприемника или
видеомагнитофона, это может повлиять на качество изображения и звука. Если это
происходит, переместите этот прибор подальше от телевизора, радиоприемника или
видеомагнитофона.
10. Чтобы получить чистое изображение – Этот прибор является высокотехнологичным,
прецизионным устройством. Если объектив оптического считывающего устройства или
механизм привода диска становятся грязными или изношенными, это может повлиять на
качество изображения. Для обеспечения наилучшего качества изображения, мы
рекомендуем вам регулярный осмотр и уход (чистку или замену изношенных деталей).
Обратитесь к вашему дилеру Onkyo.
11. Конденсация влаги
Конденсация влаги может повредить этот прибор.
Внимательно прочитайте нижеследующее:
Влага может конденсироваться на объективе оптического считывающего устройства,
которое является одним из самых важных узлов внутри этого прибора.
Конденсация влаги может возникать в следующих условиях:
- Когда прибор перемещен из холодного места в теплое место.
- Включен нагреватель, либо холодный воздух из кондиционера попадает на прибор.
- В летнее время, когда этот прибор был перемещен из кондиционированного помещения
в теплое и влажное помещение.
- Прибор используется во влажном помещении.
Страница 4
Не используйте этот прибор, когда существует возможность появления конденсации
влаги. Это может привести к повреждению ваших дисков и определенных узлов внутри
этого прибора.
Если появляется конденсация, извлеките все диски и оставьте этот прибор включенным
на два-три часа. За это время прибор прогреется, и любая конденсация испарится.
12. Коды регионов – Стандарт BD/DVD использует коды регионов для воспроизведения
дисков по всему миру, который подразделяется на три (BD) или шесть (DVD) регионов.
Этот прибор сможет воспроизвести только диски BD/DVD, которые совпадают с его
номером региона, который можно найти на его задней панели.
13. О данном Руководстве – Это руководство поясняет, как использовать все функции
данного прибора. Хотя стандарт BD/DVD предлагает много специальных функций, не все
диски используют все из них, поэтому, в зависимости от воспроизводимого диска, этот
прибор может не откликаться на определенные функции. Поддерживаемые функции см.
на конвертах дисков.
Этот прибор содержит систему полупроводникового лазера и классифицирован как
«Изделие с лазером 1-го класса». Поэтому, чтобы эксплуатировать эту модель
правильно, прочитайте внимательно это Руководство. В случае любой неисправности,
пожалуйста, обратитесь в магазин, где вы приобрели прибор.
Для предотвращения облучения лазерным лучом, не пытайтесь открыть прибор.
Предостережение:
Видимое и невидимое лазерное излучения, когда прибор открыт, и блокировка
неисправна или повреждена. Не смотрите в луч.
Этот прибор использует лазер. Использование органов управления или регулировки или
выполнение действий, не указанных в данной инструкции, может привести к опасному
воздействию излучения.
Справа показана наклейка, сделанная на задней панели. (рисунок)
1. Этот прибор является изделием с лазером класса 1 и использует лазер внутри корпуса.
2. Для предотвращения облучения лазером, не снимайте крышку. Обращайтесь за
обслуживанием к квалифицированному персоналу.
Для Европейских моделей
Декларация соответствия
Страница 5
Комплект поставки
Пульт дистанционного управления (ДУ) с батареей R6 (1,5 В) ×2
(рисунок)
Руководство по эксплуатации
(рисунок)
Руководство по эксплуатации (CD-ROM)
(рисунок)
Аудио и видео кабели RCA
(рисунок)
Сетевой шнур переменного тока
(рисунок)
Руководство по быстрому вводу в эксплуатацию
(рисунок)
Замечание относительно повторного использования
Материалы, использованные для упаковки данного изделия, являются утилизируемыми и
могут быть использованы повторно. Пожалуйста, утилизируйте любые материалы в
соответствие с вашими местными нормами переработки.
Никогда не следует выбрасывать или сжигать батареи, их следует утилизировать в
соответствие с вашими местными правилами, касающимися химических отходов.
Уход
Обслуживание
Пожалуйста, обращайтесь к соответствующим разделам «Возможных неисправностей" на
стр.56 перед возвратом данного изделия. Если устройство становится
неработоспособным, не пытайтесь исправить проблему самостоятельно. Внутри
отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем. Переключите прибор в ждущий
режим, отсоедините сетевой штекер и обратитесь к вашему дилеру Onkyo.
Обращение с дисками
Для получения наилучших результатов, сохраняйте ваши диски в чистоте. Отпечатки
пальцев и пыль могут влиять на качество звука и изображения и должны быть удалены
следующим образом. Используя чистую мягкую тряпку, протирайте от центра к краям, как
показано. Никогда не протирайте по кругу. (рисунок)
Чтобы удалить неподатливую пыль или грязь, протирайте диск при помощи влажной
мягкой тряпки и затем при помощи сухой тряпки. Никогда не применяйте чистящие
средства на основе растворителей, таких как разбавитель или бензин, покупных
очистителей или антистатических аэрозолей для виниловых грампластинок, поскольку
они могут повредить диск.
Проверка ИК-сигнала
Если пульт ДУ работает не должным образом, вы можете использовать цифровую камеру
(включая мобильный телефон со встроенной камерой) для проверки, посылает ли он ИК-
сигнал.
При помощи цифровой камеры (включая встроенные камеры мобильных телефонов):
Направьте цифровую камеру на пульт ДУ. Нажмите любую кнопку на пульте ДУ и
посмотрите в цифровую камеру. Если ИК-луч появляется на дисплее камеры, пульт ДУ
работает.
Авторское право
Законом запрещено копировать, передавать в эфир, демонстрировать, передавать по
кабелю, воспроизводить в публичном месте или сдавать напрокат материал,
защищенный авторским правом, без разрешения. Диски BD/DVD-Video защищены от
копирования, и любые записи, сделанные с этих дисков, будут искажены. Данное изделие
содержит технологию защиты авторских прав, которая защищена патентами США и
другими правами на интеллектуальную собственность Rovi Corporation. Разборка или
инженерный анализ запрещены.
Замечание относительно шнура переменного тока
Используйте только сетевой шнур из комплекта поставки.
Не используйте сетевой шнур из комплекта поставки с другими приборами.
Страница 6
Информация о торговых марках
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface (мультимедийный интерфейс
высокого разрешения) являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing LLC в США и других странах.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и двойной символ D являются
торговыми марками Dolby Laboratories.
Произведено по лицензии и номерам патентов США: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,5357,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 и других
выданных и рассматриваемых патентов США и других стран. DTS и символ являются
зарегистрированными торговыми марками, DTS-HD, DTS-HD Master Audio Essential и
логотипы DTS являются торговыми марками DTS, Inc., включая программное
обеспечение. © DTS, Inc. Все права сохранены.
THX и логотип THX являются торговыми марками THX Ltd., который может быть
зарегистрирован в некоторых странах. Все права сохранены.
"x.v.Color" и "x.v.Color" являются торговыми марками Sony Corporation.
Java и все остальные торговые марки Java и логотипы являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками Sun Microsystems, Inc. В США и/или других
странах.
Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или
зарегистрированными торговым марками Microsoft Corporation в США и/или других
странах.
DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivX, Inc. и
использованы по лицензии.
"AVCHD" и логотип "AVCHD" являются торговыми марками Panasonic Corporation и Sony
Corporation.
"BONUSVIEW" является торговой маркой Blu-ray Disc Association.
"BD-LIVE" и логотип "BD-Live" являются торговой маркой Blu-ray Disc Association.
DLNA®, логотип DLNA Logo и DLNA CERTIFIED являются торговыми марками, товарными
знаками или знаками сертификации организации Digital Living Network Alliance.
"Blu-ray Disc" и логотип являются торговыми марками.
Логотип DVD является торговой маркой DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Страница 7
Содержание
Введение
Меры предосторожности 2
Основные характеристики 8
Основные характеристики 8
Условные обозначения, использованные в этом Руководстве 9
Обзор функций 10
Передняя панель 10
Задняя панель 10
Пульт дистанционного управления 11
Экран начальной страницы 12
Дисплей на передней панели 13
Соединения
Разъемы 14
Подсоединение к телевизору 14
Подсоединение к аудио системе 17
Соединение с локальной компьютерной сетью 19
Подсоединение сетевого шнура 19
Управление аудио и видео компонентами, которые находятся вне
досягаемости
20
Воспроизведение
Информация о воспроизведении 21
Основные режимы воспроизведения 25
Воспроизведение BD, DVD или диска с файлами AVCHD 25
Операции при помощи меню диска, меню заголовка и всплывающего
меню
26
Воспроизведение аудио компакт-диска или DivX®, МР3, WMA и файла
JPEG
26
Считывание карты памяти SD 28
Воспроизведение файлов видео / музыки / фотографий с устройств
DLNA
29
Сертифицированные домашние медиа серверы 30
Специальные режимы воспроизведения 32
Быстрый поиск вперед/назад 32
Замедленное воспроизведение 32
Покадровое воспроизведение 32
Воспроизведение с повторением 32
Повторение А-В 33
Настройка PIP (картинка в картинке) (BONUSVIEW) 33
Воспроизведение по программе 33
Воспроизведение в случайном порядке 34
Ускоренное воспроизведение 35
Угол камеры 35
Просмотр дисков BD-Live при помощи Интернет 35
Поиск 36
Специальные настройки 37
Переключение субтитров 37
Переключение звуковой дорожки 37
Настройка режима BD Audio 38
Настройка изображения 39
Настройка функций
Настройка функций 40
Использование меню настройки 40
Подключение к компьютерной сети 51
Обновление программного обеспечения 54
Другие настройки
Возможные неисправности 56
Глоссарий 58
Код языка 60
Технические характеристики 61
Страница 8
Основные характеристики
Основные характеристики
Воспроизведение видео полного высокого разрешения HD
Просмотр кинофильмов с самым высоким качеством изображения, доступным для вашего
телевизора высокого разрешения. Этот прибор предлагает воспроизведение видео
полного высокого разрешения до 1080р для поразительного впечатления при просмотре.
Высокодетализированное изображение с возросшей резкостью передает более
реалистичную картинку.
Повышение разрешения DVD для улучшения качества изображения
Ваши диски DVD будут смотреться даже лучше, чем прежде, благодаря повышающему
преобразованию видеосигнала. Повышающее преобразование повысит разрешение
стандартного DVD до высокого разрешения HD вплоть до 1080р через подключение
HDMI. Изображение будет менее зубчатым и более реалистичным для просмотра с
разрешением, близким к высокому.
Просмотр ваших фильмов на других типах носителей
Полная обратная совместимость с DVD, CD и картами SD гарантирует, что вы сможете
продолжать наслаждаться вашей текущей коллекцией аудио и видео записей. Кроме того,
вы можете просматривать файлы JPEG / MP3 / WMA / DivX®.
Прослушивание богатого многоканального окружающего звука
Многоканальный окружающий звук, который реализует звук, близкий к естественному, и
заставляет вас чувствовать, что вы находитесь действительно там.
Удобное и простое подключение к вашему телевизору высокого разрешения посредством
HDMI.
Подсоедините этот прибор к вашему телевизору высокого разрешения посредством
единственного кабеля HDMI (мультимедийный интерфейс высокого разрешения).
Рекомендуется использовать высокоскоростной кабель HDMI для лучшей совместимости.
Выходной видеосигнал высокого разрешения будет передан на ваш телевизор высокого
разрешения без преобразования в аналоговые сигналы, так что вы получите
превосходное качество изображения и звука, полностью свободное от помех.
Благодаря другим многочисленным выходам, вы также можете легко подсоединиться к
вашей домашней театральной системе или усилителю.
HDMI CEC (управление электроникой пользователя)
Этот прибор поддерживает HDMI CEC, который обеспечивает интегрированное
управление системой посредством HDMI и является частью стандарта HDMI. Компания
Onkyo не гарантирует 100-% совместимость с устройствами HDMI CEC других фирм.
PIP (BONUSVIEW)
Некоторые диски BD-video имеют функцию «картинка в картинке» (PIP), которая
позволяет вам отображать второе видео в первом. Вы можете вызвать второе видео,
нажав кнопку PIP, всякий раз, когда сюжет содержит второе видео.
BD-Live
BD-Live (BD-ROM Ver2 Profile 2.0) допускает интерактивные функции, которые могут быть
использованы, когда этот прибор подключен к Интернет, в дополнение к функции
BONUSVIEW. Различные функции отличаются в зависимости от диска.
Всплывающее меню
Некоторые диски BD-video имеют всплывающее меню, которое является навигационным
меню и может быть вызвано и управляемо на экране телевизора без прерывания
воспроизведения. Вы можете вызвать всплывающее меню, нажав кнопку POP UP
MENU/MENU. Содержимое всплывающего меню зависит от диска.
Rapid playback - Воспроизведение на повышенной скорости
Воспроизведение на слегка повышенной скорости с сохранением звука.
Функция Rapid playback доступна только на дисках, которые записаны в формате Dolby
Digital.
HDMI Deep Color
Функция Deep Color снижает эффект огрубления воспроизводимого изображения. См.
подраздел "HDMI Deep Color" в разделе «Настройка функций» на странице 43.
Выход HDMI 1080p/24 кадра/с (только BD)
Этот прибор оборудован функцией, которая может обеспечить гладкое движение при
воспроизведении материала, первоначально снятого на кинопленку, со скоростью 24
кадра/с, с прогрессивной разверткой. (Доступна только когда устройство отображения
подсоединено посредством кабеля HDMI).
См. подраздел "Разрешение видео HDMI" в разделе «Настройка функций» на странице
42.
Воспроизведение содержимого карты памяти SD
Вы можете воспроизводить файлы AVCHD/MP3/WMA и JPEG, сохраненные на карте
памяти SD. Диски BD-ROM Profile 2.0 (BD-Live) и Profile 1.1 иногда сохраняют
коммментарии картинка-в-картинке, субтитры и другие дополнительные материалы в
карте памяти SD для использования во время воспроизведения вместе с BD-video.
Воспроизведение файлов AVCHD
Этот прибор поддерживает воспроизведение файлов в формате AVCHD (новый формат
для видеокамер высокого разрешения), записанных на диске или карте памяти SD. Ваш
персональный архив высокого разрешения будет воспроизведен с качеством HD.
Воспроизведение файлов DivX® / DivX®
Вы можете просматривать файлы DivX®, записанные на дисках BD-RE/-R, DVD-RW/-R
или CD-RW/-R.
x.v.Color
Этот прибор поддерживает воспроизведение видео содержимого на дисках, записанных
при помощи технологии x.v.Color. Для просмотра видео в пространстве x.v.Color,
требуется телевизор или другой дисплей, поддерживающий воспроизведение видео
изображений при помощи стандарта x.v.Color и возможность ручного переключения
настройки своего цветового пространства. Пожалуйста, обратитесь к руководству
пользователя на ваше устройство отображения для получения подробной информации.
Просмотр содержимого, сохраненного на домашних медиа серверах, сертифицированных
DLNA
Этот прибор является сертифицированным DLNA проигрывателем медиа, который может
воспроизводить файлы видео, музыкы и фотографий, сохраненные на
сертифицированных DLNA домашних меди серверах, подсоединенных к вашей домашней
компьютерной сети.
Страница 9
Условные обозначения, использованные в этом Руководстве
Для указания типа материала, для которого предназначена каждая функция, мы ставим
следующие символы в начале каждого подраздела инструкций.
Символ (рисунки)
Описание
Описание относится к BD-video and BD-RE (ver. 2.1) / BD-R (ver. 1.1/ 1.2/ 1.3), записанному
в формате BDMV
Описание относится к DVD-video
Описание относится к звуку на CD / DTS-CD
Описание относится к DVD-RW/-R и карте памяти SD с файлами AVCHD
Описание относится к BD-RE/-R, DVD-RW/-R и CD-RW/-R с файлами DivX®
Описание относится к BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R и карте памяти SD с файлами
MP3
Описание относится к BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R и карте памяти SD с файлами
Windows Media™ Audio
Описание относится к BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R и карте памяти SD с файлами
JPEG
Описание относится к файлам видео на домашнем сервере DLNA
Описание относится к файлам музыки на домашнем сервере DLNA
Описание относится к файлам фотографий на домашнем сервере DLNA
Если вы не видите ни один из перечисленных выше символов под названием функции,
значит, операция применима к любым медиа носителям.
Страница 10
Обзор функций
Передняя панель
(рисунок)
(*) Прибор также может быть включен нажатием этих кнопок.
1. Кнопка I/Q ON/STANDBY
Нажмите, чтобы включить прибор, или перевести его в ждущий режим. (чтобы отключить
прибор полностью, вы должны отсоединить сетевой шнур переменного тока.)
2. Индикатор STANDBY
Этот индикатор загорается красным светом, когда прибор находится в ждущем режиме, и
не горит, когда прибор активен.
3. Индикатор компакт-диска
Этот индикатор загорается зеленым, когда в этот прибор вставлен компакт-диск.
4. Индикатор BD
Этот индикатор загорается синим светом, когда вставлен диск Blu-ray.
5. Индикатор DVD
Этот индикатор загорается оранжевым светом, когда в этот прибор вставлен диск DVD.
6. Окно ИК-датчика
Принимает сигналы от вашего пульта ДУ, чтобы вы могли управлять проигрывателем на
расстоянии.
7. Лоток для диска
Положите диск, когда лоток открыт.
8. Дисплей
См. раздел «Дисплей на передней панели» на странице 13.
9. Кнопка ▲ (OPEN/CLOSE)*
Нажимайте ее для открывания или закрывания лотка для диска.
10. Прорезь для карты памяти SD
Вставьте карту памяти SD и воспроизведите ее содержимое.
11. Кнопка II (PAUSE)
Нажмите, чтобы приостановить воспроизведение.
12. Кнопка (STOP) ■
Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.
13. Кнопка ► (PLAY)
Нажмите для запуска или возобновления воспроизведения.
14. Кнопки пропуска / (вверх/вниз)
Нажмите для пропуска предыдущего или последующего заголовка / главы / дорожки /
файла.
Задняя панель
(рисунок)
1. Гнездо AC INLET
Используйте для подсоединения шнура питания переменного тока.
2. Гнезда аудио выхода (DIGITAL OPTICAL/COAXIAL)
Используйте для подключения аудио/видео ресивера/усилителя, декодера Dolby
Digital/DTS или другого устройства, оснащенного оптическим/коаксиальным гнездом
цифрового звука, при помощи цифрового аудио оптического/коаксиального кабеля.
3. Гнезда компонентного видеовыхода (COMPONENT)
Используйте для подсоединения телевизора или аудио/видео ресивера с компонентными
входами при помощи компонентного видео кабеля RCA.
4. Гнездо VIDEO OUTPUT (VIDEO)
Используйте для подсоединения телевизора, аудио/видео ресивера или другого
устройства при помощи видеокабеля RCA.
5. Гнездо IR IN
В гнездо IR IN может быть подсоединен покупной ИК-приемник, позволяющий вам
управлять проигрывателем BD, когда он не находится на прямой видимости, например,
установлен в шкафу.
6. Гнезд IR OUT
К гнезду IR OUT может быть подсоединен покупной ИК-излучатель, для передачи ИК-
сигналов дистанционного управления на другие компоненты.
7. Управляющий разъем (RS-232)
Этот двунаправленный порт RS-232 может быть подсоединен к внешнему котроллеру.
8. Гнезда (ANALOG) AUDIO OUTPUT
Используйте для подсоединения телевизора, аудио/видео ресивера или другого
устройства при помощи аудио кабеля RCA.
9. Разъем ETHERNET
Используйте для подсоединения телекоммуникационного оборудования при помощи
кабеля LAN.
10. Гнездо HDMI OUT
Используйте для подсоединения телевизора, аудио/видео ресивера или другого
устройства при помощи кабеля HDMI.
Примечание
Не касайтесь внутренних штырей в гнездах на задней панели. Электростатический
разряд может привести к необратимому повреждению прибора.
Этот прибор не оснащен радиочастотным модулятором.
Страница 11
Пульт дистанционного управления
(рисунок)
(*) Прибор также может быть включен нажатием этих кнопок.
1. Кнопка DISPLAY
Нажмите для отображения экранного меню на телевизоре.
2. Кнопка ON/STANDBY
Нажмите, чтобы включить прибор, или перевести его в ждущий режим. (Чтобы отключить
прибор полностью, вы должны отсоединить сетевой шнур переменного тока.)
3. Цифровые кнопки
Нажимайте для ввода заголовка, главы, дорожки или номера файла.
Нажимайте для ввода значений в цифровое поле.
4. Кнопка SEARCH
Нажимайте для отображения меню поиска.
5. Кнопки A/B/C/D
Нажимайте для выбора пунктов в некоторых меню BD.
Когда отображается список файлов/пиктограмм, нажимайте для переключения между
страницами.
6. Кнопка TOP MENU
Нажмите для отображения меню верхнего уровня.
Когда отображается экран параметров домашнего меди сервера DLNA (за исключением
процесса воспроизведенимя), нажмие для выхода.
7. Кнопки курсора ▲/▼ / ◄/►
Нажимайте для выбора пунктов или настроек.
8. Кнопка SETUP
Нажмите, чтобы отобразить меню настройки.
9. Кнопка SUBTITLE
Нажмите, чтобы отобразить меню субтитров.
10. Кнопка (реверс)
Во время воспроизведения, нажмите для ускоренного просмотра назад.
11. Кнопка ► (PLAY)*
Нажмите для запуска или возобновления воспроизведения.
12. Кнопка (пропуск)
Во время воспроизведения, нажмите один раз для возврата к началу текущего заголовка,
главы, дорожки или файла.
Во время воспроизведения, нажмите два раза для возврата к предыдущему заголовку,
дорожке или файлу.
Во время воспроизведения JPEG, нажмите для возврата к предыдущему файлу.
13. Кнопка (пауза)
Нажмите, чтобы приостановить воспроизведение.
Когда воспроизведение приостановлено, нажмите несколько раз для покадрового
воспроизведения вперед.
14. Кнопка RESOLUTION
Нажмите для установки режима выхода HDMI.
15. Кнопка* ▲ OPEN/CLOSE
Нажимайте ее для открывания или закрывания лотка для диска.
16. Кнопка PIP
Во время воспроизведения дисков BD, нажимайте для отображения настройки картинки-
в-картинке (применима только к BD-video, которое поддерживает функцию PIP).
17. Кнопка ANGLE
Нажимайте для доступа к различным углам камеры на диске.
Нажимайте для поворота файлов JPEG на 90 градусов.
18. Кнопка REPEAT
Нажимайте для переключения между различными режимами повторения.
19. Кнопка CLEAR
Нажимайте для очистки только что введенной информации, или для отмены программы
для аудио компакт-диска и т.п.
20. Кнопка А-В
Нажмите для воспроизведения отмеченного фрагмента между точками А и В несколько
раз.
21. Кнопка POP UP MENU/MENU
Нажмите для отображения всплывающего меню или меню диска.
22. Кнопка ENTER
Нажимайте для подтверждения или выбора пунктов меню.
23. Кнопка RETURN
Нажмите для возврата в предыдущий отображенный экран меню.
24. Кнопка AUDIO
Нажмите, чтобы отобразить звуковое меню.
25. Кнопка (вперед)
Во время воспроизведения, нажмите для ускоренного просмотра вперед.
В режиме паузы, нажмите для замедленного воспроизведения вперед.
26. Кнопка (STOP) ■
Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.
27. Кнопка (пропуск)
Во время воспроизведения, нажмите для перехода к следующему заголовку, главе,
дорожке или файлу.
28. Кнопка MODE
Во время воспроизведения BD, DVD или файлов AVCHD, нажмите для отображения
настройки для ускоренного воспроизведения со звуком и подстройки изображения.
Во время воспроизведения дисков BD, нажимайте для отображения настройки
картинки-в-картинке (применима только к BD-video, которое поддерживает функцию
PIP).
Во время воспроизведения JPEG, нажимайте для отображения меню, изменяющих
видеоэффекты, для переключения изображения или изменения размера изображения.
В режиме останова вставленного BD, нажмите для отображения меню настройки
режима звука BD.
В режиме останова со аудио компакт-диском, когда вставлен диск с файлами MP3,
WMA или JPEG, нажмите для отображения меню программирования или
воспроизведения в случайном порядке.
Страница 12
Установка батарей в пульт дистанционного управления
Установите 2 батареи R6 (1,5 В) согласно полярности, указанной внутри батарейного
отсека пульта ДУ.
1) Откройте крышку. (риснуок)
2) Вставьте батареи. (рисунок)
Убедитесь, что + и – на батареях совпадают с отметками внутри батарейного отсека.
3) Закройте крышку. (рисунок)
Примечание
Неправильное применение батарей может привести к таким рискам, как утечка и взрыв.
Пожалуйста, соблюдайте следующие предосторожности:
Не смешивайте старые и новые батареи.
Не используйте вместе батареи различных типов. Хотя они могут выглядеть
похожими, различные батареи могут иметь разные напряжения.
Убедитесь, что выводы плюса и минуса каждой батареи совпадают с символами в
батарейном отсеке.
Извлекайте батареи из оборудования, которое не будет использоваться более
месяца.
При утилизации использованных батарей, пожалуйста, соблюдайте
правительственные правила или наставления об окружающей среде, которые
действуют в вашей стране или области.
Не перезаряжайте, не закорачивайте, не нагревайте, не сжигайте и не разбирайте
батареи.
Использование пульта ДУ
Учитывайте следующие обстоятельства, когда используете пульт ДУ:
Убедитесь, что отсутствуют препятствия между пультом ДУ и окном ИК-датчика
дистанционного управления на приборе.
Дистанционное управление может стать ненадежным, если яркий солнечный свет или
свет люминесцентной лампы засвечивает окно ИК-датчика дистанционного
управления на приборе.
Пульты ДУ от различных устройств могут создавать помехи друг другу. Избегайте
пользоваться пультами ДУ от другого оборудования вблизи этого прибора.
Заменяйте батареи, когда вы замечаете уменьшение рабочего расстояния пульта ДУ.
Ниже показаны максимальные рабочие диапазоны от прибора.
(рисунок)
Окно ИК-датчика
Экран начальной страницы
В режима останова и когда "Mode Select" установлен в положение "Network",
отображается экран начальной страницы.
(рисунок)
"Home Network": Для доступа к списку домашнего сервера DLNA
Страница 13
Дисплей на передней панели
(рисунок)
* Яркость свечения дисплея может быть отрегулирована. См. подраздел "Дисплей на
передней панели" в разделе «Настройка функций» на странице 49.
1. Отображает пиктограмму состояния воспроизведения. См. таблицу ниже.
2. Отображает различные типы информации, такой как номер заголовка, время
воспроизведения, режим повторения и т.п.
Пиктограмма состояния
воспроизведения
Режим
Диск Карта памяти SD
► (рисунок) Происходит воспроизведение
■ (рисунок) Режим останова
II (рисунок) Режим паузы
(рисунок) Режим ускоренного поиска вперед
(рисунок) Режим ускоренного поиска назад
I► (рисунок)
(только для AVCHD)
Режим замедленного воспроизведения вперед
(рисунок) Появляется при установке функции повторения
(рисунок) Появляется, когда активен домашний медиа сервер
DLNA
Пример сообщения на дисплее
Происходит воспроизведение заголовка. Указаны номер текущего заголовка и время
воспроизведения. (рисунок)
Текущая глава находится в режиме повторения главы. (рисунок)
Воспроизводится звук DTS. (рисунок)
Загрузка диска. (рисунок)
Происходит воспроизведение звука Dolby Digital. (рисунок)
Страница 14
Соединения
Подсоединение к телевизору
Сделайте одно из нижеследующих соединений, в зависимости от возможностей вашего
существующего телевизора.
Аудио соединение (рисунок)
Аналоговый звук
аудио кабель RCA
Аудио выход
(аналоговое) соединение для видео (рисунок)
Метод 1
стандартное изображение
Видеокабель RCA
Выход VIDEO
(VIDEO)
Метод 2
улучшенное изображение
RCA
Компонентный видео кабель
Выход VIDEO
(COMPONENT)
Аудио/видео соединение (рисунок)
Метод 3
наилучшие звук и изображение
Кабель HDMI
Выход HDMI OUT
*1) Этот прибор совместим с системой прогрессивной развертки. Эта возможность
обеспечивает вас более высоким качеством изображения, чем обычная система. Для
использования этой возможности, требуется компонентное или HDMI соединение. См.
настройку «Видео разрешение HDM» или «Компонентный выход» на страницах 42-43 для
установки разрешения видеосигнала.
*2) - Для этого подключения не требуется аналоговое звуковое соединение.
- Для лучшей совместимости рекомендуется высокоскоростной кабель HDMI (также
известный как кабель HDMI категории 2).
- Для этого соединения используйте кабель HDMI с логотипом HDMI (сертифицированный
кабель HDMI).
Поставляемые кабели используются в этом соединении следующим образом:
Аудио кабель RCA (левый/правый) – 1 шт.
Видеокабель RCA – 1 шт.
Пожалуйста, купите остальные необходимые кабели в вашем местном магазине.
Примечание
Подсоединяйте этот прибор напрямую к телевизору. Если аудио/видео кабели RCA
подсоединены к видеомагнитофону, изображение может быть искажено из-за работы
системы защиты от копирования.
Если изображение выводится на телевизор не должным образом из-за настройки
видео разрешения HDMI или компонентного выхода, нажмите и удерживайте кнопку
PLAY ► на передней панели более 5 секунд. Настройка видео разрешения HDMI и
компонентного выхода будет автоматически переустановлена к значению по
умолчанию. Вы не можете изменять разрешение видео в процессе воспроизведения
диска Blu-ray. Для изменения разрешения, остановите воспроизведение.
Простое, однокабельное соединение с устройством, имеющим гнездо HDMI
(мультимедийный интерфейс высокого разрешения), позволяет передавать цифровым
способом и цифровые видеосигналы и многоканальные аудио сигналы.
Страница 15
Режим выхода HDMI и реальные выходные сигналы
Нажмите кнопку RESOLUTION для изменения разрешения видеосигнала, выводимого
через гнездо HDMI OUT. Разрешение видео изменяется следующим образом при каждом
нажатии кнопки RESOLUTION.
(рисунок)
Дисплей на передней панели
HDMI Video
Разрешение
Система защиты авторских прав
Для воспроизведения цифровых видео изображений BD/DVD посредством соединения
HDMI, необходимо, чтобы и прибор, и телевизор (или аудио/видео ресивер)
поддерживали систему защиты авторских прав, называемую HDCP (система защиты
цифрового содержимого при широкополосной передаче). HDCP является технологией
защиты от копирования, которая включает в себя шифрование данных и авторизацию
подсоединенного аудио/видео устройства. Этот прибор поддерживает HDCP.
Пожалуйста, прочитайте инструкции по эксплуатации вашего телевизора (или
аудио/видео ресивера) для получения подробной информации.
*1) "480i" и «480р» будут отображены, только когда воспроизводится диск NTSC или
материал 1080p/24 кадров/с.
*2) Даже если разрешение видео "HDMI Video Resolution" установлено в "Source Direct",
это разрешение будет изменено, когда ваш телевизор не совместим с разрешением
видео материала диска.
Примечание
При использовании телевизора, не совместимого с HDCP, изображение не будет
отображено должным образом.
Аудио сигналы с гнезда HDMI OUT (включая частоту выборки, число каналов и
разрядность) могут быть ограничены подсоединенным устройством.
Среди устройств, которые поддерживают HDMI, некоторые не поддерживают аудио
выход (например, видеопроекторы). В соединениях с таким устройством, как этот
прибор, аудио сигналы не выводятся через гнездо HDMI OUT.
Видео и аудио сигналы могут быть временно искажены, когда переключаются на
режим или с режима выхода HDMI.
Вы также можете изменять режим выхода HDMI из настройки «Разрешение видео
HDMI» в меню «Video». В этом меню, вы можете подтвердить, какие разрешения
видеосигнала поддерживаются подключенным телевизором. См. страницу 42.
Вы можете изменить режим выхода HDMI при помощи кнопки HDMI RESOLUTION
также и во время воспроизведения. (Это не возможно во время воспроизведения
BD/AVCHD.)
Чтобы получить естественное и высококачественное воспроизведение 24-кадрового
материала кинофильма, используйте кабель HDMI (рекомендуется высокоскоростной
кабель HDMI) и выберите настройку "1080p24", "Auto" или "Source Direct" , если
подключенный телевизор совместим с входным сигналом 1080p24 кадра/с.
Если диск содержит материал кинофильма 1080p24, будут выведены изображения с
частотой кадров 60 кадров/с или 50 кадров/с, пока не выбран режим "1080p24".
Для AVCHD и DivX®, материал кинофильма 24 кадра/с будет выведен с частотой 60
кадров/с, даже если подключенное устройство совместимо с форматом 1080p24 и
настройка "HDMI Video Resolution" установлена в положение "1080p24", "Auto" или
"Source Direct".
Когда настройка "HDMI Video Resolution" установлена в "1080p", "1080p24" или "Source
Direct", настройка "Component Output" будет установлена в положение "480i/576i"
автоматически.
Если видео с гнезда HDMI OUT выводится не должным образом после того, как вы
установили настройку "HDMI Video Resolution", измените видео разрешение HDMI на
совместимое, нажав кнопку [HDMI RESOLUTION], либо нажав и удерживая кнопку на
передней панели не менее 5 секунд, чтобы переустановить настройку.
Настройка "HDMI Deep Color" доступна, только когда устройство отображения
подсоединено посредством кабеля HDMI и поддерживает режим HDMI Deep Color.
Для режима "Auto" в "HDMI Deep Color" рекомендуется использовать кабель High
Speed HDMI.
Настройка HDMI Audio
При использовании соединений HDMI, выполните настройку "HDMI Audio Out" в меню
"Audio" согласно спецификациям подсоединенного устройства. См. страницу 44.
Подсоединенный прибор Настройка "HDMI
Audio Out"
Аудио сигнал на выходе HDMI
Прибор, совместимый с
декодированием Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS или
DTS-HD
HDMI Multi (Normal) Цифровой поток Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS или
DTS-HD выводится через гнездо
HDMI OUT. Make the speaker settings
on the connected AV amplifier, etc.
Устройство, совместимое с 3 и более
каналами аудио входов (не
совместимое с Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS или
DTS-HD).
HDMI Multi (LPCM) Многоканальные аудио сигналы
выводятся через гнездо HDMI OUT.
Выполните настройки
громкоговорителей с пунктами
настройки громкоговорителя после
того, как выберите "HDMI Multi
(LPCM)". См. страницу 44.
Устройство, совместимое с 2-
канальным аудио входом, или не
совместимое с аналоговым входом.
HDMI 2ch Сведенные в 2 канала аудио сигналы
выводятся через гнездо HDMI OUT.
Соединение HDMI к телевизору, и
цифровое звуковое соединение
(коаксиальное/оптическое) к
аудио/видео усилителю.
Audio Mute Звук через HDMI будет приглушен, и
цифровой поток Dolby Digital/DTS или
LPCM будет выведен через гнезда
AUDIO OUTPUT (DIGITAL
OPTICAL/COAXIAL) в зависимости от
настройки "Digital Out". См. страницу
45.
Страница 16
Аудио сигналы выводятся через гнездо HDMI OUT
Настройка
"HDMI Audio
Out" →
HDMI Multi (Normal) "HDMI Multi (LPCM)" "HDMI 2ch"
Настройка «BD
Audio Mode»
"HD Audio
Output"
"Mix Audio
Output"
"HD Audio
Output"
"Mix Audio
Output"
"HD Audio
Output"
"Mix Audio
Output"
Носитель
*
Источник звука
*
Аудио формат, который может быть выведен на выход в зависимости от
совместимости с подсоединенным устройством.
BD-video Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Multi PCM Multi PCM Downmix , Downmix 2ch
PCM i 2ch PCM
Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby
Digital
Multi PCM*
1
Multi PCM*
2
Downmix Downmix 2ch
PCM*
1
| 2ch PCM*
2
Dolby TrueHD Dolby TrueHD , Dolby Digital Multi PCM*
3
Multi PCM*
4
Downmix i Downmix 2ch
PCM*
3
1
2ch PCM*
4
DTS® DTS® DTS® Multi PCM*
6
Multi PCM*
6
Downmix | Downmix 2ch
PCM i 2ch PCM
DTS-HD® DTS-HD® DTS® Multi PCM*
1,
6
Multi PCM*
5,
6
Downmix Downmix 2ch
PCM*
1
, 2ch PCM*
5
LPCM Multi LPCM Multi PCM Multi PCM Multi PCM Downmix
1
Downmix 2ch
PCM
1
2ch PCM
DVD-video Dolby Digital Dolby Digital Multi PCM Downmix 2ch PCM
DTS® DTS® Multi PCM Downmix 2ch PCM
LPCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM
MPEG MPEG Multi PCM Downmix 2ch PCM
Audio CD PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM
DTS-CD DTS
®
DTS® Multi PCM Downmix 2ch PCM
AVCHD Dolby Digital Dolby Digital Multi PCM Downmix 2ch PCM
LPCM Multi PCM Multi PCM Downmix 2ch PCM
DivX® Dolby Digital Dolby Digital Multi PCM Downmix 2ch PCM
PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM
MP3 MP3 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM
WMA WMA 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM
DLNA
Video
Dolby Digital Dolby Digital Multi PCM Downmix 2ch PCM
MP2 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM
LPCM Multi PCM Multi PCM Downmix 2ch PCM
DLNA
Music
MP3/WMA/LPCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM
*1 Полностью декодированный.
*2 Декодирован только независимый цифровой подпоток.
*3 Декодирован цифровой поток Dolby TrueHD.
*4 Декодирован только цифровой подпоток Dolby Digital .
*5 Декодирован только внутренний цифровой подпоток (ядро).
*6 Когда источник звука является многоканальным, декодирован как 7.1. Однако, число
каналов аудио выхода будет зависеть от числа подсоединенных громкоговорителей.
Если подсоединенное устройство не совместимо с HDMI BITSTREAM, звук будет
выведен как многоканальный LPCM или 2-канальный сведенный LPCM, в зависимости
от возможностей подключенного устройства, даже если выберите пункт "HDMI Multi
(Normal)" в настройке «HDMI Audio Out». См. страницу 44.
Если подсоединенный прибор не совместим с ААС, звук будет выведен как ИКМ (PCM)
в зависимости от совместимости подсоединенного прибора.
Когда воспроизводится BD-video, которое содержит только первичный звук, аудио
выход будет таким же, как "HD Audio Output", даже если настройка "BD Audio Mode"
установлена в "Mix Audio Output".
Примечание
Аудио сигналы с гнезда HDMI OUT (включая частоту выборки, число каналов и
разрядность) могут быть ограничены подсоединенным устройством.
Среди устройств, которые поддерживают HDMI, некоторые не поддерживают аудио
выход (например, видеопроекторы). В соединениях с таким устройством, как этот
прибор, аудио сигналы не выводятся через гнездо HDMI OUT.
Видео и аудио сигналы могут быть временно искажены, когда переключаются на
режим или с режима выхода HDMI.
Страница 17
Подсоединение к аудио системе
Когда вы изменяете соединения, все устройства должны быть выключены.
См. руководство, сопровождающее внешние устройства, для получения подробной
информации.
2-канальное аналоговое звуковое подключение
(рисунок)
Цифровое звуковое соединение
(рисунок)
Поставляемые кабели используются в этом соединении следующим образом:
Аудио кабель RCA (левый/правый) – 1 шт.
Пожалуйста, купите остальные необходимые кабели в вашем местном магазине.
Примечание для цифрового аудио оптического кабеля
Цифровой аудио оптический кабель может быть поврежден, когда изогнут под
острыми углами. Обеспечьте, чтобы кабели были скручены в петли диаметром не
менее 15 см при хранении.
Используйте кабель длиной не более 3 метров.
Вставляйте штекеры кабеля надежно в разъемы, когда выполняете соединения.
Если штекер имеет пыль или загрязнение, очистите его при помощи мягкой тряпки
перед тем, как вставить в разъем.
Страница 18
Гнезда аудио выхода AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL/COAXIAL)
Чтобы настройки в меню "Digital Out" работали, параметр "HDMI Audio Out" следует
установить в положение "Audio Mute". В противном случае, настройки, сделанные в меню
"HDMI Audio Out", будут иметь приоритет, и тот же самый сигнал, который выводится
через гнездо HDMI OUT, будет выведен также и через гнезда AUDIO OUTPUT (DIGITAL
OPTICAL/COAXIAL). (За исключением того, что сигнал Dolby Digital будет выведен вместо
Dolby Digital Plus и Dolby TrueHD, и сигнал DTS будет выведен вместо DTS-HD.)
Настройка
"Digital Out" →
→
"Bitstream" "LPCM"
Настройка «BD
Audio Mode» →
"HD Audio Output" "Mix Audio Output" "HD Audio Output" "Mix Audio Output"
Носитель
*
Источник звука
*
Аудио формат, который может быть выведен на выход в зависимости от
совместимости с подсоединенным устройством.
BD-video Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Downmix 2ch PCM Downmix 2ch PCM
Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby Digital Downmix 2ch PCM*
1
Downmix 2ch PCM*
2
Dolby TrueHD Dolby Digital Dolby Digital Downmix 2ch PCM*
3
Downmix 2ch PCM*
4
DTS® DTS
®
DTS® Downmix 2ch PCM Downmix 2ch PCM
DTS-HD® DTS
®
DTS® Downmix 2ch PCM*
1
Downmix 2ch PCM*
5
LPCM Downmix 2ch PCM Downmix 2ch PCM Downmix 2ch PCM Downmix 2ch PCM
DVD-
video
Dolby Digital Dolby Digital Downmix 2ch PCM
DTS
®
DTS® Downmix 2ch PCM
LPCM 2ch PCM 2ch PCM
MPEG MPEG Downmix 2ch PCM
Audio CD PCM 2ch PCM 2ch PCM
DTS-CD DTS
®
DTS® Downmix 2ch PCM
AVCHD Dolby Digital Dolby Digital Downmix 2ch PCM
LPCM Downmix 2ch PCM Downmix 2ch PCM
DivX
®
Dolby Digital Dolby Digital Downmix 2ch PCM
PCM 2ch PCM 2ch PCM
MP3 MP3 2ch PCM 2ch PCM
WMA WMA 2ch PCM 2ch PCM
DLNA
Video
Dolby Digital Dolby Digital Downmix 2ch PCM
MP2 2ch PCM 2ch PCM
LPCM Downmix 2ch PCM Downmix 2ch PCM
DLNA
Music
MP3/WMA/LPCM 2ch PCM 2ch PCM
*1 Полностью декодированный.
*2 Декодирован только независимый цифровой подпоток.
*3 Декодирован цифровой поток Dolby TrueHD.
*4 Декодирован только цифровой подпоток Dolby Digital.
*5 Декодирован только внутренний цифровой подпоток (ядро).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/