Благодарим Вас
за покупку этого изделия компании Pioneer.
Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как
правильно пользоваться Вашей моделью изделия.
После прочтения инструкций хра-
ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.
Предупреждение по безопасности
Рекомендации по обращению с дисками и
проигрывателем 58
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 59
Для обеспечения безопасности
движения 59
В случае использования дисплея 60
Во избежание разрядки аккумуляторной
батареи 60
Сведения об этом устройстве 60
Посетите наш сайт 60
Пиктограмма
60
Код региона 60
Примечания по кодам регионов 61
Типы используемых дисков 61
О дисках DVD и Video CD 61
Функции 61
– О формате WMA 62
– О формате MP3 62
– О формате DivX 63
Символы, используемые в данном
руководстве 63
Панель управления
Описание элементов устройства 64
Пульт дистанционного управления
Описание элементов устройства 65
Установка батарейки 67
Использование пульта дистанционного
управления 67
Перед началом эксплуатации
Снятие панели управления 68
Установка панели управления 68
Выбор телевизионного стандарта 69
Основные операции
Включение устройства 70
Выключение устройства 70
Загрузка диска 70
Извлечение диска 70
Выбор источника сигнала 70
Выбор типа носителя 70
Регулировка громкости 71
Приглушение звука 71
Установка часов 71
Режим тонкомпенсации 71
Использование EQ (эквалайзера) 71
Регулировка эквалайзера 72
Установка параметров общих
настроек 72
Управление тюнером
Прослушивание радиостанций 74
Сохранение частот радиостанций 74
Автоматическое программирование
памяти 74
Сканирование станций предварительной
настройки 75
Выбор станций предварительной
настройки 75
Режимы CD/MP3/WMA
Совместимость с дисками MP3/WMA
определяется следующими
параметрами: 76
Воспроизведение дисков в формате Audio
CD и MP3/WMA 76
Пауза 77
Переход к следующей дорожке/
файлу 77
Переход к предыдущей дорожке/
файлу 77
Возврат к началу текущей дорожки/
файла 77
Переход к другой дорожке/файлу 77
Поиск 78
Ознакомительное прослушивание 78
Повтор 78
Воспроизведение в произвольной
последовательности 78
CD TEXT/ID3 TAG 79
Ru
55
Русский
Содержание
– Переход к предыдущей или
следующей папке
MP3 WMA
79
Установочное меню (SET UP)
Language 80
– Menu Language 80
– Disc Audio/Subtitle/Menu 80
Display 81
– TV Aspect 81
– B.L.E. (усиление черного) 81
Audio 81
– Dolby Digital/DTS/MPEG 81
– Регулировка динамического
диапазона (DRC) 82
Lock (блокировка доступа) 82
– Rating 82
– Password 83
– Если Вы забыли пароль 83
– Area Code 83
Others 83
– PBC 83
– DivX VOD 84
Функции DVD/VCD
Отображение информации диска на
экране 85
Воспроизведение дисков в формате DVD
и Video CD 85
Приостановка воспроизведения 86
Остановка 86
Пауза 86
Показ неподвижного изображения и
покадровое воспроизведение 86
Замедленное воспроизведение 86
Переход к другой главе
DVD
87
Переход к следующему разделу/
дорожке 87
Переход к следующему разделу/
дорожке 87
Переход к предыдущему разделу/
дорожке 88
Возврат к началу текущего раздела/
дорожки 88
Сканирование 88
Повтор 88
–
DVD
- Chapter/Title/Off 88
–
VCD
- Track/All 88
Поиск по времени 89
Меню диска
DVD
89
Меню функции PBC (управления
воспроизведением)
VCD
89
Ракурс сцены
DVD
90
Выбор языка звукового сопровождения
DVD
90
Выбор аудиоканала
VCD
90
Субтитры
DVD
90
Увеличение 90
Просмотр фотографий
Совместимость с форматами JPEG/TIFF
ограничена следующими
параметрами: 91
Просмотр слайд-шоу 91
Переход к следующей папке 92
Переход к следующему файлу 92
Интервал показа изображений в режиме
слайд-шоу 92
Повтор 92
Просмотр неподвижных изображений 92
Увеличение 93
Поворот изображения 93
Воспроизведение видео
Совместимость с дисками DivX®
ограничена следующими
параметрами: 94
Воспроизведение видеофайлов 94
Воспроизведение содержимого VOD
(видео по запросу) в формате
DivX® 95
Приостановка воспроизведения 95
Остановка 95
Пауза 95
Содержание
Ru
56
Показ неподвижного изображения и
покадровое воспроизведение 96
Замедленное воспроизведение 96
Сканирование 96
Быстрый переход 96
Повтор 96
Поиск по времени 97
Выбор языка звукового
сопровождения 97
Субтитры 97
Примечание касательно отображения
субтитров файлов DivX 98
Управление вспомогательным
оборудованием
Использование вспомогательного
оборудования 99
Установка
Переднее/заднее крепление стандарта
DIN 100
Переднее крепление стандарта DIN 100
– Установка с помощью резиновой
втулки 100
– Демонтаж устройства 101
Заднее крепление стандарта DIN 101
Подключение
Установка в автомобиле 103
Подключение вспомогательного
оборудования (опция) 106
Дополнительная информация
Устранение неисправностей 107
Рекомендации по обращению с дисками и
проигрывателем 108
Диски DVD 108
Диски DVD-R/DVD-RW 108
Диски, записанные в формате
AVCHD 109
Диски CD-R/CD-RW 109
Двойные диски 109
Сжатые аудиофайлы, записанные на
диск 110
– Пример иерархии 110
Видеофайлы формата DivX 110
Перечень кодов языков 112
Перечень кодов регионов 113
Технические характеристики 114
Ru
57
Русский
Содержание
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК-
ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ
СНИМАТЬ ПЕРЕДНЮЮ (ИЛИ ЗАДНЮЮ)
КРЫШКУ. В ИЗДЕЛИИ ОТСУТСТВУЮТ
КОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ
ОТРЕМОНТИРОВАНЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
РЕМОНТ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВА-
ЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ.
Символ молнии, заключенный в
равносторонний треугольник, слу-
жит для информирования пользо-
вателей о находящихся под
напряжением неизолированных
компонентах изделия, контакт с ко-
торыми может привести к пораже-
нию электрическим током.
Восклицательный знак, заключен-
ный в равносторонний треуголь-
ник, служит для информирования
пользователей о необходимости
ознакомления с инструкциями при-
лагаемого к изделию руководства
пользователя, касающимися эк-
сплуатации и обслуживания.
Соблюдайте правила безопасного
вождения. Не отвлекайтесь во
время вождения, внимательно
следите за изменениями дорожной
обстановки. Во время движения не
изменяйте настройки и не по-
льзуйтесь изделием. Перед вы-
полнением любых подобных
операций необходимо остановить
автомобиль на обочине с соблюде-
нием правил дорожного движения
и правил безопасности.
Не используйте изделие в течение
продолжительного времени при
чрезмерно низкой или высокой
температуре (от -10°C до 60°C)
Во избежание поражения элек-
трическим током запрещается сни-
мать переднюю или заднюю
крышку. В изделии отсутствуют
компоненты, которые могут быть
отремонтированы пользователем.
Ремонт должен выполняться ква-
лифицированным специалистом.
Не допускайте попадания жидко-
сти на данное устройство. Это
может повлечь поражение элек-
трическим током. Кроме того, по-
падание жидкости в устройство
может стать причиной его выхода
из строя, перегрева и появления
дыма.
Наружные панели изделия могут
нагреваться до высокой темпера-
туры, поэтому следует тщательно
соблюдать инструкции по его уста-
новке в автомобиле.
Рекомендации по обращению
с дисками и проигрывателем
Использование в данном изделии дефект-
ных или загрязненных дисков может приве-
сти к нестабильному качеству
воспроизведения.
Держите диски за внутренний и внешний
края.
Не прикасайтесь пальцами к рабочей по-
верхности компакт-диска.
Не приклеивайте на компакт-диски наклей-
ки или пленку.
Предупреждение по
безопасности
Ru
58
Раздел
01
Не подвергайте диски воздействию высо-
кой температуры или прямого солнечного
света.
Очищайте диски перед использованием.
Вытирать диск следует от центра к краям.
Запрещается применять для чистки дисков
растворители, например, бензин или спирт.
Регулярно протирайте контакты, распо-
ложенные на задней части панели
управления, ватной палочкой, пропитанной
спиртом.
В случае некорректной работы устройства
необходимо нажать на кнопку RESET
(сброс) с помощью шариковой ручки или
аналогичного предмета.
RESET
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! Не пытайтесь самостоятельно произ-
водить установку или ремонт дисплея.
Установка или ремонт дисплея лицами,
не обладающими специальными навы-
ками и опытом работы с электронным
оборудованием и автомобильными
аксессуарами, могут создать опасность
поражения электрическим током или
иных инцидентов.
Для обеспечения
безопасности движения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! Во избежание возникновения аварийной
ситуации, а также возможного нарушения
действующего законодательства данное
изделие не должно использоваться с
видеоэкраном, который виден с водитель-
ского места.
! Во избежание повреждения устройства и
получения травм, а также возможного на-
рушения действующего законодательства
данное устройство не должно использо-
ваться с видеоэкраном, который виден с
водительского места.
! В некоторых странах или штатах просмотр
изображений на дисплее внутри транс-
портного средства даже пассажирами
может быть противозаконным. Там, где
действуют такие законодательные акты,
они должны соблюдаться, и функции DVD
данного устройства не должны
использоваться.
Предупреждение по
безопасности
Ru
59
Раздел
Русский
01
В случае использования
дисплея
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в
местах, доступных обзору водителя во время
управления автомобилем.
Во избежание разрядки
аккумуляторной батареи
Используйте данное устройство при рабо-
тающем двигателе. Использование данно-
го устройства при неработающем
двигателе может привести к разрядке акку-
муляторной батареи.
! В случае отключения питания данного
устройства, вызванного заменой акку-
муляторной батареи автомобиля или
схожими причинами, настройки микро-
компьютера устройства сбрасываются.
Перед отключением питания рекоме-
ндуется сохранить информацию о на-
стройках аудиопараметров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте устройство в автомобилях, в
которых не предусмотрено положение ключа
зажигания ACC.
Сведения об этом устройстве
ВНИМАНИЕ
! Держите это руководство под рукой в
качестве справочника по правилам эк-
сплуатации и мерам предосторожности.
! Всегда сохраняйте уровень громкости до-
статочно низким, чтобы Вы могли слышать
звуки снаружи машины.
! Оберегайте это устройство от воздействия
влажности.
! При отключении или разряде батареи пам-
ять предварительных настроек будет
стерта и потребуется ее повторное про-
граммирование.
Посетите наш сайт
Посетите наш сайт:
! Зарегистрируйте приобретенное
изделие. Мы сохраним сведения о
Вашей покупке, что поможет Вам ссы-
латься на эту информацию в случае
страхового требования по причине
потери или кражи.
! Самую свежую информацию о Pioneer
Corporation можно получить на нашем
веб-сайте.
Пиктограмма
Выполнение некоторых операций может
быть недоступно при просмотре DVD
вследствие особенностей программирова-
ния диска. В этом случае на экране появит-
ся пиктограмма
.
Код региона
Конструкцией данного устройства предус-
мотрена возможность воспроизведения ин-
формации, записанной на DVD-дисках с
кодом региона 5. Данное устройство пред-
назначено исключительно для воспроиз-
ведения DVD-дисков, имеющих
маркировку 5 или ALL.
Предупреждение по
безопасности
Ru
60
Раздел
01
Примечания по кодам
регионов
! На обложке большинства DVD-дисков
имеется маркировка в виде кружка с
одним или несколькими номерами. Дан-
ный номер должен совпадать с кодом
региона Вашего DVD ресивера; в
случае несовпадения кода воспроиз-
ведение диска невозможно.
! При попытке воспроизвести DVD-диск с
неправильным кодом на экран выводит-
ся сообщение Check Region Code.
Типы используемых дисков
DVD (12 см)
Video CD (VCD) (12 см)
Audio CD (12 см)
Кроме того, данное устройство способно
воспроизводить диски в формате DVD±R,
DVD±RW и CD-R или CD-RW, на которых
записаны музыкальные файлы, фотогра-
фии или видеофайлы.
! Особенности записывающей аппарату-
ры или самих дисков CD-R/RW (или
DVD±R/±RW) могут обусловить невоз-
можность воспроизведения некоторых
дисков CD-R/RW (или DVD±R/±RW) на
данном устройстве.
! Не наклеивайте этикетки любого вида
на диск (как с рабочей, так и с нерабо-
чей стороны).
! Не используйте диски нестандартной
формы (например, в форме сердца или
шестиугольные). В противном случае
система может выйти из строя.
Примечания
!
является товарным знаком корпора-
ции-владельца прав на формат/логотип
DVD.
! Данный проигрыватель может воспроиз-
водить только диски с указанной выше
маркировкой.
О дисках DVD и Video CD
Некоторые производители программного
обеспечения программируют DVD- и VCD-
диски особым образом.
Данное устройство воспроизводит DVD- и
VCD-диски, используя программное обе-
спечение, зашитое в них производителями,
поэтому при проигрывании дисков
перечень доступных функций может отли-
чаться (как в большую, так и в меньшую
сторону).
Функции
Поддержка Dolby Digital/DTS
! Изготовлено по лицензии компании
Dolby Laboratories. “Долби” и знак в виде
двойной буквы D являются товарными
знаками компании Dolby Laboratories.
Предупреждение по
безопасности
Ru
61
Раздел
Русский
01
! “DTS” и “DTS Digital Out” являются за-
регистрированными торговыми марка-
ми компании DTS, Inc.
Примечания
! Закон запрещает копирование, трансля-
цию в эфир, использование в демонстра-
ционных целях, трансляцию по
кабельному телевидению, воспроизведе-
ние в общественных местах или прокат
материалов, защищенных авторским пра-
вом, без разрешения правообладателя.
! Данное устройство снабжено функцией за-
щиты от копирования, разработанной ком-
панией Macrovision. На некоторых дисках
записываются сигналы, защищающие от
копирования. При воспроизведении таких
дисков на данном устройстве изображение
будет искажено.
! Данный продукт включает технологию за-
щиты авторского права, защищенную
рядом патентов США и других прав на
интеллектуальную собственность, при-
надлежащих Macrovision Corporation и дру-
гим правообладателям. Использование
данной технологии защиты авторских прав
допускается с разрешения Macrovision
Corporation и предназначено исключитель-
но для домашнего просмотра и других спо-
собов ограниченного использования, если
иное не разрешено корпорацией
Macrovision Corporation. Запрещается
осуществлять инженерный анализ и раз-
бирать устройство.
О формате WMA
Логотип Windows Media™, напечатанный
на коробке, указывает на возможность вос-
произведения данных в формате WMA.
WMA, сокращение от Windows Media Audio
– это технология сжатия аудиоданных, раз-
работанная корпорацией Microsoft. Прео-
бразовать данные в формат WMA можно с
помощью Windows Media Player 7 или
более поздней версии.
! Windows Media и логотип Windows явля-
ются товарными знаками или зареги-
стрированными товарными знаками
Microsoft Corporation в Соединенных
Штатах и/или других странах.
! Это устройство может неверно вос-
производить некоторые файлы форма-
та WMA в зависимости от приложений,
использованных для их записи.
О формате MP3
Поставка этого изделия дает право только
на его частное и некоммерческое исполь-
зование и не предоставляет лицензии и не
подразумевает право использования этого
изделия в любых коммерческих (т.е. прино-
сящих прибыль) прямых трансляциях
(телевизионных, спутниковых, кабельных
и/или любых других), вещании/потоковой
передаче через Интернет, локальных сетях
и/или других сетях или в других электрон-
ных системах распространения, таких как
системы платного аудио и аудио по запро-
су. Для такого использования необходима
специальная лицензия. Для получения до-
полнительной информации посетите
http://www.mp3licensing.com.
Предупреждение по
безопасности
Ru
62
Раздел
01
О формате DivX
DivX - это формат сжатого цифрового
видео, созданный кодеком видеосигнала
DivX
®
от компании DivX, Inc. Данное ус-
тройство может воспроизводить видео-
файлы в формате DivX, записанные на
диски CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM.
Для форматов DVD и DivX поддерживается
единая терминология, поэтому отдельные
видеофайлы формата DivX, как и видео-
файлы формата DVD, называются “Главы”.
При присвоении имен файлам/главам
перед записью на CD-R/RW или DVD-R/
RW диск следует иметь в виду, что по
умолчанию записи производятся в порядке
записи на диск.
Изделие имеет официальный статус серти-
фицированного продукта DivX
®
Устройство может воспроизводить видео-
файлы формата DivX
®
всех версий (вклю-
чая DivX
®
6) в стандартном режиме
воспроизведения мультимедийных файлов
DivX
®
! DivX, DivX Certified и соответствующие
логотипы являются товарными знаками
компании DivX, Inc. и используются по
лицензии.
Символы, используемые в
данном руководстве
Разделы, предваряемые одним из следую-
щих символов, применимы только для со-
ответствующих типов дисков.
DVD
DVD
VCD
Video CD
ACD
Audio CD
MP3
Файлы формата MP3
WMA
Файлы формата WMA
Предупреждение по
безопасности
Ru
63
Раздел
Русский
01
Описание элементов
устройства
1 EQ/ LOUD
! Эквалайзер (EQ)
! Режим тонкомпенсации (
LOUD)
2 VOL/MUTE/
OFF
! Регулятор уровня громкости (VOL)
! Приглушение звука (MUTE)
! Выкл (
OFF)
3 Щель загрузки компакт-диска
4 Дисплей
5 Извлечение компакт-диска h
6 a/b/c/d
! Быстрый переход / поиск c/d
! Поиск/настройка c/d
! Переход к предыдущей папке/переход
к следующей папке a/b
! Выбор (SEL)
7 Кнопка отсоединения передней
панели
8 Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм)
9 BAND
10 Меню (MENU)
11 Выбор (SEL)
12 D.MENU
13 D.SETUP
14 SHUFFLE
15 Повтор (RPT)
16 Ознакомительное прослушивание
(SCAN)
17 ENT/d/PAUSE
! Воспроизведение/пауза (d /PAUSE)
! Ввод (ENT)
18 Предварительная настройка стан-
ций (с 1 по 6)
19 CLOCK
20 Источник сигнала (SRC)
Примечание
информирует о том, что функция активи-
руется нажатием и удерживанием кнопки.
12 3 567
891011121314151617181920
4
Панель управления
Ru
64
Раздел
02
Описание элементов
устройства
1
PWR Включение и выключение устройства.
SRC Выбор источника сигнала.
MUTE Отключение звука громкоговорителей.
2
SKIP o/p
Переход к следующему (предыдущему) разделу, главе или файлу.
Возврат к началу текущего раздела, главы или файла.
SCAN/SLOW m/n Ускоренная перемотка назад (вперед) в режиме воспроизведения.
PAUSE e
Временная остановка воспроизведения.
Режим покадрового воспроизведения путем последовательного нажа-
тия на кнопку.
PLAY d Начать воспроизведение.
STOP g Остановить воспроизведение.
3 SEARCH Выбор музыкальной композиции или файла.
4 DISPLAY Отображение информации на дисплее.
1
6
7
9
10
11
2
3
8
4
5
Пульт дистанционного
управления
Ru
65
Раздел
Русский
03
5
Цифровые кнопки от 0 до 9
Выбор номерных пунктов меню.
Выбор предварительно настроенной станции (с 1 по 6).
REPEAT Повторное воспроизведение раздела, главы или файла.
SHUFFLE
Воспроизведение дорожек или файлов в произвольной последователь-
ности.
SCAN Воспроизведение первых 10 секунд каждой дорожки.
AUDIO Выбор языка звукового сопровождения.
SUB TITLE Выбор языка субтитров.
ANGLE Выбор ракурса на DVD-диске (если эта функция доступна).
ZOOM Увеличение видеоизображения.
TITLE Отображение меню глав (если эта функция доступна).
6 BAND/TAB
Переключение между тремя диапазонами FM и MW.
Переход к любому файлу диска, на котором записаны файлы различ-
ных форматов.
7 DISC MENU/SET UP
Переход к меню DVD-диска.
Переход или выход из установочного меню.
8
a/b/c/d (вверх/вниз/влево/
вправо)
Выбор пунктов меню.
9 RETURN
Отображение меню дисков Video CD с функцией PBC (контроля вос-
произведения).
10 ENTER Подтверждение выбора пункта меню.
11
VOL (УВЕЛИЧИТЬ +/
УМЕНЬШИТЬ –)
Служит для регулировки уровня громкости.
Пульт дистанционного
управления
Ru
66
Раздел
03
Установка батарейки
1 С помощью заостренного предмета (на-
пример, шариковой ручки) снимите дер-
жатель батарейки.
2 Установите батарейку в держатель.
3 Установите держатель батарейки на место.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните батарейки в недоступном для детей
месте. При случайном проглатывании бата-
рейки немедленно обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ
! Используйте одну литиевую батарейку
CR2025 (3 В).
! Если пульт дистанционного управления не
используется в течение месяца или более,
извлеките из него батарейку.
! Не оставляйте изделие в местах, где оно
будет подвергаться воздействию высокой
температуры или влажности.
! Избегайте контакта батарейки с метал-
лическими предметами.
! Не храните батарейку вместе с металличе-
скими предметами.
! В случае протечки батарейки тщательно
протрите пульт дистанционного управле-
ния и вставьте в него новую батарейку.
! При утилизации использованных батареек
соблюдайте законодательство и другие
правила в сфере охраны окружающей
среды, действующие в Вашей стране/
регионе.
Использование пульта
дистанционного управления
Направьте пульт дистанционного управле-
ния в сторону панели управления.
Важно
! Запрещается хранить пульт дистанционно-
го управления в местах с высокой
температурой или на прямом солнечном
свету.
! Не роняйте пульт дистанционного управле-
ния на пол, где он может застрять под
педалью тормоза или акселератора.
Пульт дистанционного
управления
Ru
67
Раздел
Русский
03
Снятие панели управления
В данном устройстве предусмотрена воз-
можность снятия панели управления при
покидании автомобиля. Во избежание по-
вреждения разъемов, расположенных в
задней части панели управления и на дер-
жателе панели, снятие и установку панели
необходимо производить осторожно.
1 Нажмите
(отсоединение панели),
чтобы открыть панель управления.
2 Сдвиньте панель вправо.
3 Потяните панель на себя.
4 Поместите снятую панель в прила-
гаемый к устройству защитный футляр.
Примечания
! Панель управления является высокотехно-
логичным устройством, которое может
быть повреждено ударами или тряской.
Поэтому снятую панель следует хранить в
футляре.
! Исключите контакт разъемов с пальцами
либо металлическими предметами.
Установка панели управления
1 Совместите левую часть панели
управления с фиксатором.
2 Вставьте правую часть панели в ус-
тройство до щелчка.
2
1
Примечания
! При снятии или установке панели управле-
ния не нажимайте на кнопки или дисплей.
! При неправильной установке панели
управления функционирование кнопок
может быть нарушено. В этом случае
необходимо слегка нажать на панель
управления.
Перед началом
эксплуатации
Ru
68
Раздел
04
! Запрещается оставлять панель управле-
ния в местах с высокой температурой или
подвергать ее воздействию прямого
солнечного света.
! Не роняйте панель управления, обе-
регайте ее от физического воздействия.
! Исключите контакт агрессивных химиче-
ских веществ (бензин, растворители,
инсектициды) с поверхностью панели
управления.
! Запрещается разбирать панель
управления.
Выбор телевизионного
стандарта
Для правильного приема телепрограмм
необходимо выбрать соответствующий
стандарт.
Если выбранная система устройства не
совпадает с требуемой, показ видеоизо-
бражения может стать невозможным.
! AUTO: Выберите данный режим, если
сигнал с устройства подается на мульти-
системный телевизор.
! NTSC: Выберите данный режим, если
сигнал с устройства подается на телеви-
зор стандарта NTSC-TV.
! PAL: Выберите данный режим, если сиг-
нал с устройства подается на телевизор
стандарта PAL-TV.
1 Нажмите SRC, чтобы выбрать ком-
пакт-диск формата CD/DVD.
2 Нажмите EJECT.
Убедитесь, что во встроенном проигры-
вателе отсутствует диск (отображается
NO DISC).
3 Нажмите ENT/d/PAUSE (e на пульте
дистанционного управления) и удержи-
вайте более пяти секунд.
Каждое выполнение операции (нажатие и
удерживание кнопки более пяти секунд)
будет приводить к переключению режимов
телевизионной системы в следующей по-
следовательности:
PAL—AUTO—NTSC
Перед началом
эксплуатации
Ru
69
Раздел
Русский
04
Включение устройства
% Нажмите любую кнопку (PWR на
пульте дистанционного управления),
кроме кнопок извлечения диска h иот-
соединения панели
.
Примечание
Устройство автоматически включается, если
вставить диск в загрузочную щель.
Выключение устройства
% Нажмите и удерживайте OFF (PWR на
пульте дистанционного управления).
Загрузка диска
% Устройство втягивает диск и автома-
тически переходит в режим его вос-
произведения.
Примечания
! DVD-проигрыватель одновременно вос-
производит только один стандартный 12-
сантиметровый диск. Воспроизводить 8-
сантиметровые диски на данном ус-
тройстве невозможно. В представленной
ниже таблице перечислены пригодные для
воспроизведения диски и адаптеры.
12-см диск 8-см диск
8-см дисковый
адаптер
Ö ——
! Не вставляйте в щель для загрузки диска
ничего, кроме диска. Диски, которые могут
быть воспроизведены на данном ус-
тройстве, перечислены в
Типы используе-
мых дисков
на стр. 61.
Извлечение диска
% Нажмите h. Диск будет автоматиче-
ски выгружен из загрузочной щели.
Если команда на извлечение диска дана
нажатием кнопки h в режиме его воспроиз-
ведения, то диск будет заново загружен в
устройство через 10 секунд, если пользо-
ватель не извлечет его из загрузочной
щели.
Выбор источника сигнала
% Нажмите кнопку SRC, чтобы выбрать
источник сигнала.
Нажмите SRC несколько раз, чтобы вы-
брать один из следующих источников сиг-
нала:
Тюнер—проигрыватель дисков CD/DVD—
AUX (AUX IN)
Выбор типа носителя
Если в качестве источника сигнала выбран
проигрыватель дисков CD/DVD, вы можете
переключаться между меню работы с му-
зыкальными файлами, фотографиями и
видеофайлами, нажимая MUSIC, PHOTO и
MOVIE.
В каждом меню имеется индикатор, кото-
рый указывает тип выбираемого носителя.
1
Основные операции
Ru
70
Раздел
05
1 Индикатор типа носителя
Если на диске записаны только аудиофай-
лы, отображается MUSIC. Если на диске
записаны изображения или видеофайлы,
отображается PHOTO или MOVIE.
% Для выбора других типов носителей
нажмите BAND (BAND/TAB на пульте ди-
станционного управления).
Регулировка громкости
% Регулировка громкости производит-
ся вращением VOL (либо нажатием VOL
+/– на пульте дистанционного управле-
ния).
Примечание
При выключении устройства текущие на-
стройки уровня громкости сохраняются. При
повторном включении устройства уровень
громкости будет таким же, что и при вы-
ключении.
Приглушение звука
1 Чтобы приглушить звук, нажмите
MUTE.
2 Чтобы вернуться в исходный
режим, необходимо повторно нажать
MUTE.
Установка часов
1 Нажмите CLOCK.
2 Нажмите и удерживайте CLOCK не
менее одной секунды.
3 Нажмите c для выбора значения
часов.
# Возможность выполнения данной опера-
ции с помощью пульта дистанционного
управления не предусмотрена.
4 Нажмите d для выбора значения
минут.
# Возможность выполнения данной опера-
ции с помощью пульта дистанционного
управления не предусмотрена.
Режим тонкомпенсации
% Нажмите и удерживайте EQ/LOUD
для увеличения уровня высоких частот,
низких частот и эффекта объемного
звучания.
Режим тонкомпенсации выключен (символ
не отображается)—режим тонкомпенсации
включен (загорается символ LOUD)
Использование EQ
(эквалайзера)
% Нажмите EQ/LOUD несколько раз.
Индикация будет переключаться в следую-
щей последовательности.
POP—CLASSIC—ROCK—JAZZ—VOCAL—
SALSA—SAMBA—USER1—USER2—выкл
(индикация отсутствует)
! POP: Предварительная настройка эква-
лайзера на воспроизведение музыки в
стилях ритм-энд-блюз, соул и кантри.
! CLASSIC: Предварительная настройка
эквалайзера на воспроизведение орке-
стровой музыки.
! ROCK: Предварительная настройка
эквалайзера на воспроизведение музы-
ки в стиле хард-рок и хэви метал.
Основные операции
Ru
71
Раздел
Русский
05
! JAZZ: Мелодичная музыка с мягким зву-
чанием.
! VOCAL: Мощное и лишенное искажений
звучание.
! SALSA: Воспроизводится акустика музы-
ки сальса.
! SAMBA: Воспроизводится акустика му-
зыки самба.
! USER1: Для настройки эквалайзера вос-
пользуйтесь меню.
! USER2: Для настройки эквалайзера вос-
пользуйтесь меню.
Предусмотрена возможность регулиров-
ки эквалайзера по усмотрению пользо-
вателя. После выбора режима USER и
выполнения регулировки выбранные на-
стройки сохраняются для текущего
режима USER.
См.
Регулировка эквалайзера
.
Регулировка эквалайзера
1 Выбор режима для регулировки
уровня громкости, низких, средних и
высоких частот, а также баланса и уров-
ня сигнала производится последо-
вательным нажатием SEL.
Индикация будет переключаться в следую-
щей последовательности.
VOL — BAS — MID — TRB — BAL — FAD
2 Регулировка качества звука произ-
водится вращением VOL (либо нажа-
тием VOL +/– на пульте дистанционного
управления).
Индика-
ция
Поверните
вправо
Поверните
влево
VOL
Увеличение
уровня громко-
сти.
Уменьшение
уровня громко-
сти.
BAS
Увеличение
уровня низких
частот.
Уменьшение
уровня низких
частот.
Индика-
ция
Поверните
вправо
Поверните
влево
MID
Увеличение
уровня средних
частот.
Уменьшение
уровня средних
частот.
TRB
Увеличение
уровня высоких
частот.
Уменьшение
уровня высоких
частот.
BAL
Уменьшение
уровня громко-
сти левого гром-
коговорителя
(левых громкого-
ворителей).
Уменьшение
уровня громко-
сти правого
громкоговорите-
ля (правых гром-
коговорителей).
FAD
Уменьшение
уровня громко-
сти переднего
громкоговорите-
ля (передних
громкоговорите-
лей).
Уменьшение
уровня громко-
сти заднего
громкоговорите-
ля (задних гром-
коговорителей).
Примечание
Если режим EQ или LOUD выключен, можно
изменить настройки уровня громкости (BAS,
MID, TRB).
Установка параметров
общих настроек
1 Нажмите MENU для вывода на экран
меню.
2 Для выбора необходимого пункта
меню последовательно нажимайте
MENU.
AUX ON—AUX 0DB—DEMO OFF—
BEEP 2ND
Основные операции
Ru
72
Раздел
05
3 Для выбора нужной настройки пово-
рачивайте VOL по часовой стрелке или
против часовой стрелки.
! AUX (Вспомогательное устройство)
ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
Допускается использование с этим ус-
тройством вспомогательного оборудова-
ния. При подключении и использовании
вспомогательного оборудования
следует активировать вспомогательную
настройку.
AUX ON: Если вспомогательные устрой-
ства используются.
AUX OFF: Если вспомогательные ус-
тройства не используются.
! AUX (Вспомогательное устройство)0
dB/+6 dB
В данном устройстве предусмотрена
возможность регулировки уровня гром-
кости каждого источника сигнала для
предотвращения резких изменений
громкости при переключении источников
сигнала.
Можно выбрать 0DB или +6DB.
Если уровень входного сигнала от по-
дключенного устройства недостаточно
высок, отрегулируйте его соответствую-
щим образом. Если не отрегулировать
уровень входного сигнала, при
переключении источника сигнала
чрезмерно высокий уровень громкости
может вас напугать.
! DEMO ON/OFF (включение и вы-
ключение режима отображения ин-
формации)
Предусмотрена возможность изменения
пользователем первичной индикации на
дисплее на режим отображения инфор-
мации (названия функции, режима эква-
лайзера и т.д.) при использовании того
или иного источника сигнала.
DEMO ON: Отображается название при
использовании источника сигнала.
DEMO OFF: Данная функция отключает-
ся.
! BEEP 2ND/ALL (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
СЕК/ВСЕ)
В данном режиме сигнал звучит при ка-
ждом нажатии кнопки.
BEEP 2ND: В данном режиме сигнал зву-
чит при длительном нажатии кнопки
(одна секунда).
BEEP ALL: В данном режиме сигнал зву-
чит при нажатии любой кнопки.
# Эти настройки можно также выбрать с по-
мощью кнопок VOL+/– на пульте дистанцион-
ного управления.
Основные операции
Ru
73
Раздел
Русский
05
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/