Festool CTL MIDI I Инструкция по эксплуатации

de Originalbetriebsanleitung - Absaugmobil 7

en Original Instructions - Mobile dust extractors 12

fr Notice d’utilisation d’origine - Aspirateurs mobile 17

es Manual de instrucciones original - Sistemas móviles de aspiración 22

it Istruzioni per l'uso originali - Unità mobili d’aspirazione 27

nl Originele gebruiksaanwijzing - Mobiele afzuigapparaten 32

sv Originalbruksanvisning - Dammsugare 37

fi Alkuperäiset käyttöohjeet - Siirrettävät imurit 41

da Original brugsanvisning - Støvsugere 45

nb Originalbruksanvisning - Mobil støv-/våtsuger 50

pt Manual de instruções original - Aspiradores móveis 54

ru Оригинал Руководства по эксплуатации - Пылеудаляющие аппараты 59

cs Originál návodu k obsluze - Mobilní vysavače 64

pl Oryginalna instrukcja eksploatacji - Odkurzacze mobilne 69

CT 15 E

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

+49 (0)7024/804-0

www.festool.com

10237875 / E / 2020-07-28

Страница загружается ...

Оглавление

1 Указания по технике безопасности........59

2 Символы................................................... 60

3 Составные части инструмента................ 60

4 Технические данные................................60

5 Применение по назначению................... 61

6 Начало работы..........................................61

7 Настройки.................................................62

8 Выполнение работ................................... 62

9 Обслуживание и уход...............................63

10 Охрана окружающей среды.....................63

1 Указания по технике

безопасности

Внимание! Прочтите все указания по

технике безопасности и инструкции. Неточ

ное соблюдение указаний может стать причи

ной удара электрическим током, пожара

и/или серьёзных травм.

Сохраняйте все указания по технике без

опасности и инструкции для следующего по

льзователя.

– Запрещается использовать данное ус

тройство без присмотра лицам (включая

детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способно

стями или не имеющим необходимого

опыта и знаний. Следите за тем, чтобы

дети не играли с устройством.

– В случае повреждения сетевого кабеля

устройства обратитесь для его замены в

авторизованную мастерскую Сервисной

службы.

– Разрешается эксплуатировать только с

установленной системой фильтрации.

– Осторожно! Пользователи пылеудаляю

щего аппарата должны знать правила ра

боты с ним.

– Перед проведением чистки или техниче

ского обслуживания, перед заменой рас

ходных материалов, перед внесением из

менений в устройство всегда вынимайте

вилку из розетки.

– Осторожно! Используйте розетку на ап

парате только для указанных в инструк

ции целей.

– Осторожно! При выходе пены или жидко

сти немедленно отключите аппарат.

– Внимание Регулярно чистите устройство

ограничения уровня воды и проверяйте

отсутствие признаков повреждения.

– Не подходит для всасывания сильно

вспенивающихся жидкостей.

– Уровень звукового давления согласно EN

60335-2-69/ погрешность K

70 дБ(A)/ 3 дБ

– Вибрация кисти руки/предплечья

согласно EN 60335-6-69/ погрешность K

<2,5 м/с²/ 1,5 м/с²

– Не подходит для всасывания опасной для

здоровья пыли.

– Взрыво- и пожароопасность! Не допу

скайте всасывания:

– искр или горячей пыли;

– горючих или взрывоопасных материа

лов (например, магния, алюминия, бен

зина, разбавителей);

– едких веществ (напр. кислоты, щело

чей, растворителей);

– химически реактивных веществ, всту

пающих в реакцию с выделением теп

ла, образованием кислоты/щёлочи, га

зов и т. д. (напр. реактивные 2-компо

нентные материалы, алюминий и вода).

– Соблюдайте национальные правила тех

ники безопасности и данные изготовите

ля материала!

– Разрешается работать только с использо

ванием подходящих средств индиви

дуальной защиты!

– Убедитесь в исправном состоянии аппа

рата, работайте только в сухом помеще

нии!

– Регулярно проверяйте вилку, розетку и

кабель во избежание возможных опасных

ситуаций. В случае повреждения элек

трических компонентов выполняйте их

замену только в авторизованной мастер

ской Сервисной службы.

– Запрещается поднимать и перемещать

устройство с помощью крановых крюков

или подъёмных приспособлений!

– Запрещается переносить пылеудаляю

щий аппарат за скобу [1-3] крепления

шланга!

– ВНИМАНИЕ! Поражение статическим

электричеством..В комплект поставки

инструмента

не входит антистатический

всасывающий шланг (AS)! Для работы

предусмотренной в инструменте антиста

тической функции требуется опциональ

ный всасывающий шланг AS.

Русский

59

– Ставьте инструмент только на ровное ос

нование и фиксируйте против откатыва

ния.

2 Символы

Предупреждение об общей опасности

Предупреждение об ударе током

Прочтите руководство по эксплуата

ции и указания по технике безопас

ности!

Не выбрасывайте вместе с бытовыми

отходами.

Извлеките вилку из розетки

Работайте в респираторе!

Запрещается подниматься на верстак

TR066

3 Составные части

инструмента

[1-1]

Штепсельный разъём аппарата

[1-2]

Отсек для кабеля и оснастки

[1-3]

Скоба крепления шланга

[1-4]

Рукоятка

[1-5]

Фиксатор

[1-6]

Фильтр

[1-7]

Зажимная скоба

[1-8]

Выпускное отверстие

[1-9]

Резервуар для грязи

[1-10]

Кнопка включения/выключения

[1-11]

Кнопка MAN

[1-12]

Регулятор интенсивности всасыва

ния

Иллюстрации находятся в начале руководства

по эксплуатации.

4 Технические данные

Пылеудаляющие аппараты

Потребляемая мощность 350–1200 Вт

Макс. допустимая мощность подключаемого инструмента EU

Чехия, Дания

GB

2200 Вт

1150 Вт

1610 Вт

Макс. объёмный расход (воздуха), пылеудаляющий аппарат/турбина 130 м³/ч / 222 м³/ч

Макс. разрежение, турбина 24 000 Па

Площадь фильтроэлемента 3508 cm²

Всасывающий шланг D 27/32 мм x 3,5 м

Длина сетевого кабеля 5,5 м

Уровень звукового давления согласно EN 60335-2-69/ погрешность K 70 дБ(A)

Вибрация кисти руки/предплечья согласно EN 60335-2-69/ погрешность K <2,5 м/с²/ 1,5 м/с²

Вид защиты IP X4

Объём резервуара 15 л

Русский

60

Пылеудаляющие аппараты

Размеры ДxШxВ 470 x 320 x 435 мм

Масса 11,2 кг

5 Применение по назначению

Пылеудаляющий аппарат предназначен

– для удаления неопасной для здоровья

пыли, грязи, песка, опилок,

– для всасывания воды,

– для эксплуатации в условиях повышен

ных нагрузок в промышленном производ

стве

согласно IEC/EN 60335-2-69.

Пылеудаляющий аппарат предназначен для

использования только в помещениях.

Ответственность за использование не

по назначению несёт пользователь.

6 Начало работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недопустимое напряжение или частота!

Опасность несчастного случая

► Соблюдайте параметры на заводской та

бличке.

► Учитывайте национальные особенности.

6.1 Первый ввод в эксплуатацию

► Вложите мешок-пылесборник [2].

► Подсоедините всасывающий шланг [3].

6.2 Подсоединение пылеудаляющего

аппарата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования в случае некон

тролируемого запуска инструментов

► Перед включением убедитесь в том, что

подключённый инструмент выключен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим то

ком

► Вставьте вилку в розетку с заземляющим

контактом.

► Не вскрывайте розетку на пылеудаляю

щем аппарате.

Когда аппарат подключён к электросети,

розетка аппарата постоянно находится

под напряжением.

Соединение пылеудаляющего аппарата с ро

зеткой

Пылеудаляющий аппарат выключен.

► Подсоедините сетевой кабель к розетке.

На розетку [1-1] аппарата подаётся на

пряжение.

Переключение пылеудаляющего аппарата в

режим ожидания

► Нажмите выключатель [1-10].

На розетку [1-1] аппарата подаётся на

пряжение.

В режиме ожидания горит зелёный све

тодиод [1-12].

Автоматический пуск пылеудаляющего ап

парата

Пылеудаляющий аппарат находится в режиме

ожидания.

► Для автоматического запуска пылеуда

ляющего аппарата: включите подсоеди

нённый инструмент.

Ручной запуск пылеудаляющего аппарата

Пылеудаляющий аппарат находится в режиме

ожидания.

► Нажмите кнопку MAN [1-11].

Вынимайте вилку сетевого кабеля из

розетки перед проведением очистки

или технического обслуживания, а также ко

гда аппарат не используется.

6.3 Подсоединение электроинструмента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования

► Соблюдайте указания в отношении макс.

допустимой мощности подключаемого

инструмента (см. раздел «Технические

данные»).

► Выключите электроинструмент.

Подсоединение сетевого электроинструмен

та к пылеудаляющему аппарату

► Подсоедините электроинструмент к розет

ке на аппарате [1-1].

Теперь электроинструмент соединён с аппа

ратом через сетевой кабель.

Русский

61

7 Настройки

7.1 Регулировка силы всасывания

► Нажимайте кнопки «плюс» или «минус»

[1-12] в режиме всасывания.

7.2 Защита от перегрева

Для защиты от перегрева специальный пред

охранитель с тепловым реле отключает пы

леудаляющий аппарат перед достижением

критической температуры. Нижний свето

диод

[1-12] сигнализирует о сбое в работе.

Горит красный светодиод Перегрев

► Отключите пылеудаляющий аппарат и

дайте ему остыть.

► Примерно через 5 минут снова включите

пылеудаляющий аппарат.

8 Выполнение работ

8.1 Сбор сухих материалов

Сбор сухих материалов

Всегда используйте мешок-пылесбор

ник.

8.2 Всасывание мокрых материалов/

жидкостей

Удалите мешок-пылесборник!

Используйте специальный фильтр для

влажной уборки.

При достижении максимального уровня за

полнения всасывание автоматически прекра

щается.

Нижний светодиод [1-12] загорается красным

светом.

► Выключите пылеудаляющий аппарат

[1-10] .

► Откройте зажимные скобы [1-7] и сними

те верхнюю часть аппарата.

► Опорожните резервуар для грязи [1-9].

После мокрого всасывания просушите основ

ной фильтр!

Просушите аппарат перед работой с сухой

пылью.

ВНИМАНИЕ

Опасная для здоровья пыль

Травмирование дыхательных путей

► После мокрого всасывания удалите

фильтр для влажной уборки и установите

основной фильтр для сухих материалов.

ВНИМАНИЕ

Выступающая пена и жидкости

► Немедленно выключите и опорожните

аппарат.

8.3 Функция отвода воздуха

► Откройте решётку, закрывающую выпус

кное отверстие

[1-8].

► Вставьте шланг в отверстие [1-8].

► В режиме ожидания нажмите кнопку

MAN [1-11].

8.4 Чистая замена мешка-пылесборника

► Откройте зажимные скобы и снимите

верхнюю часть аппарата

[2].

► Потяните за язычок на мешке-пылесбор

нике до полного перекрывания отверстия

в мешке.

Теперь мешок-пылесборник можно вынуть,

не опасаясь, что из него посыплется содер

жимое.

► Установите на место верхнюю часть аппа

рата и закройте зажимные скобы.

8.5 Замена фильтрующего элемента [6]

► Выньте использованный фильтр [1-6].

► Утилизируйте использованный фильтр в

соответствии с законодательными пред

писаниями.

► Вставьте новый фильтр [1-6].

Коды для заказа оснастки, фильтров и

расходных материалов можно найти в

каталоге Festool и в Интернете на

www.festool.ru.

– Используйте только оригинальную ос

настку и расходные материалы фирмы

Festool. Только проверенная и

допущенная Festool оснастка является

безопасной в эксплуатации и оптимально

подходит для инструмента и указанной

области применения.

УКАЗАНИЕ

Повреждение двигателя

► Никогда не работайте с повреждённым

основным фильтром или вообще без

фильтра, так как это может привести к

повреждению двигателя.

8.6 По окончании работы

► Выключите пылеудаляющий аппарат и

выньте вилку из розетки.

Русский

62

► Очистите пылеудаляющий аппарат изну

три и снаружи с помощью пылесоса и

тряпки.

► Опорожните резервуар для грязи.

► Смотайте сетевой кабель.

► Уложите сетевой кабель [4-1] в закры

вающийся отсек. Для этого пропустите ка

бель через выемку

[4-2].

► Отсоедините всасывающий шланг [5-1] и

закрепите с помощью скобы [1-3] на ап

парате.

► Регулярно очищайте датчики уровня [7-1]

и осматривайте их на возможные повре

ждения.

► Уберите пылеудаляющий аппарат на хра

нение в сухое помещение, защищённое от

неправомочного использования.

На крышку отсека для шланга можно

класть инструменты.

9 Обслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования, поражение

электрическим током

► Перед началом любых работ по ремонту и

техническому обслуживанию устройства

вынимайте вилку из розетки!

► Все работы по ремонту и техническому

обслуживанию, которые требуют откры

вания корпуса двигателя, должны выпол

няться только специалистами авторизо

ванной мастерской Сервисной службы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное выполнение проверок мо

жет стать причиной повреждения устрой

ства и травмирования пользователя

► Проверка электрической безопасности

выполняется по специальным инструк

циям. Их можно запросить в региональ

ной сервисной мастерской Festool.

Сервисное обслуживание и

ремонт должны выполняться толь

ко специалистами фирмы-изгото

вителя или в сервисной мастер

ской. Адрес ближайшей мастер

ской см. на: www.festool.ru/сервис

Используйте только оригинальные

запасные части Festool! № для за

каза на: www.festool.ru/сервис

EKAT

1

2

3

5

4

10 Охрана окружающей среды

Не выбрасывайте инструмент вместе с

бытовыми отходами! Обеспечьте эко

логически безопасную утилизацию ин

струментов, оснастки и упаковки. Соблюдайте

действующие национальные предписания.

Только для стран ЕС: согласно директиве ЕС

об отходах электрического и электронного

оборудования, а также гармонизированным

национальным стандартам отслужившие свой

срок электроинструменты должны утилизиро

ваться раздельно и направляться на экологи

чески безопасную переработку.

Информация по директиве REACh:

www.festool.com/reach

Русский

63

Страница загружается ...

Festool CTL MIDI I Инструкция по эксплуатации

Festool CTL MIDI I Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда