SEVERIN AT 2573 Инструкция по применению



FIN



RUS

Automatiktoaster

Automatic Toaster

Grille-pain automatique

Broodrooster

Tostador

Toastapane Automatico

Automatisk brødrister

Automatisk brödrost

Automaattinen leivänpaahdin

Automatyczny opiekacz

Αυτµατη τστιρα

Автоматический тостер

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Страница загружается ...

 !

Перед использованием этого изделия

внимательно прочитайте руководство

по эксплуатации.

  

Включайте прибор только в

заземленную розетку, установленную в

соответствии с действующими

нормами.

Напряжение в сети должно

соответствовать напряжению,

указанному на заводской табличке.

Данное изделие соответствует

требованиям директив, обязательных

для получения права на использование

маркировки СЕ.



1. Прорезь для тостов

2. Встроенная верхняя приставка для

подогрева

3. Рычаг включения тостера

4. Контрольная лампочка функции

размораживания

5. Контрольная лампочка функции

подогрева

6. Кнопка выталкивания с основной

контрольной лампочкой

7. Ручка плавного регулирования

степени поджаривания

8. Шнур питания с вилкой

9. Отделение для шнура питания (на

нижней стороне прибора)

10. Рычаг верхней приставки

11. Поддон для крошек

12. Заводская табличка (на нижней

стороне прибора)

13. Корпус

 

●    ,

   ,

,  

  

 

 .

   

,    

   

  

  

"

. # 

  

.

● Чтобы не повредить корпус

прибора, не ставьте его на такие

горячие предметы или источники

открытого пламени как конфорки

электрической или газовой плиты

или рядом с ними.

● $ ! При работе

прибор нагревается, поэтому при

прикосновении к горячим частям

можно получить ожог.

● Всегда ставьте прибор на ровную и

теплостойкую поверхность.

● Перед включением электроприбора

следует убедиться в отсутствии

повреждений как на основном, так

и на любом дополнительном

устройстве, если оно установлено.

Если вы роняли прибор на твердую

поверхность, его не следует больше

использовать: даже невидимое

повреждение может отрицательно

сказаться на эксплуатационной

безопасности прибора.

● Не накрывайте прорезь для тостов

во время работы прибора.

● Не извлекайте хлеб из тостера при

помощи пальцев или вставляя в

прорезь для тостов такие предметы,

как ножи, вилки и т.д.

Нагревательные элементы являются

токоведущими частями.

● Регулярно проверяйте шнур

питания на наличие возможного

повреждения. Не пользуйтесь

45

Автоматический

тостер



RUS

прибором при обнаружении

повреждения.

● Следите за тем, чтобы шнур

питания не соприкасался с

нагревающейся поверхностью

прибора.

● Не допускайте свободного

провисания шнура питания.

●    

  

,  :

-   ,

-    

 ,

-   .

● При извлечении вилки из стенной

розетки никогда не тяните за шнур,

а только за вилку.

● Эксплуатация прибора с

использованием внешнего таймера

или отдельного устройства

дистанционного управления не

допускается.

● Этот прибор не предназначен для

использования без присмотра

лицами (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями, а также лицами, не

обладающими достаточным опытом

и умением, пока лицо, отвечающее

за их безопасность, не обучит их

обращению с данным прибором.

● Не оставляйте детей без присмотра,

чтобы они не начали играть с

прибором.

● . Держите

упаковочные материалы в

недоступном для детей месте.

Ребенок может надеть пакет на

голову и задохнуться!

● Изготовитель не несет никакой

ответственности за повреждение,

вызванное неправильной

эксплуатацией или нарушением

настоящих указаний.

● Это устройство предназначено

исключительно для домашнего

применения и не должно

использоваться в пунктах

общественного питания.

● В соответствии с требованиями

правил техники безопасности и для

исключения возможного

травматизма ремонт

электроприборов, включая и замену

шнура питания, должен

производиться

квалифицированным персоналом.

Если необходим ремонт, направьте,

пожалуйста, электроприбор в одну

из наших сервисных служб. Адреса

указаны в приложении к данному

руководству.

%

&" '(

-

Чёрствый однодневный хлеб всегда

поджаривается быстрее, чем

свежий. Для серого и чёрного хлеба

устанавливайте ручку

регулирования степени

поджаривания на более высокое

положение, чем для поджаривания

белого хлеба.

-

Не используйте очень толстые или

большие ломти. Они могут застрять

в тостере. Толщина хлеба не должна

быть более 14 мм.

●    

   

   

.

-

Чтобы удалить тост, застрявший в

прорези тостера, пользуйтесь

тупыми деревянными предметами

(напр., ручкой щётки). Никогда не

прикасайтесь к металлическим

нагревательным элементам.

-

Различные типы хлеба разной

влажности и толщины требуют

различных положений ручки

регулирования степени

поджаривания. После

46

поджаривания хлеб можно хранить

в герметической упаковке.

  

-

Тщательно очистите тостер (см.

&"   ).

-

Включите тостер без хлеба и

прогоните его не менее пяти раз

при максимальной температуре.

-

После каждого прогона тостеру

нужно дать остыть.

-

. ) 

  

  .

-

При включении тостера в первый

раз может появиться слабый запах

(или даже легкий дым), который

вскоре исчезнет. Обеспечьте

необходимую вентиляцию.

)  

Степень поджаривания можно

регулировать по желанию путём

поворота ручки.

для уменьшения поверните против

часовой стрелки.

для увеличения поверните по часовой

стрелке.

В случае применения специального

хлеба для тостов мы рекомендуем

ставить ручку регулирования степени

поджаривания в положение 3 или 4.

*(

-

После регулирования степени

обжаривания, положите хлеб в

отверстие для хлеба и передвиньте

рычаг загрузки вниз. Контрольная

лампа засветится.

-

При достижении заданной степени

обжаривания, тостер выключается

автоматически, хлеб выталкивается

и его можно взять после

выключения контрольной

лампочки.

-

Для достижения одинакового

поджаривания нескольких тостов

подряд остужайте тостер в течение

60 - 90 сек после каждого цикла.

● Из-за колебаний напряжения в сети

питания время поджаривания

может быть сокращено.

● Не накрывайте прорезь для тостов

во время работы прибора.

+( 

При использовании тостера можно

дополнительно использовать функцию

размораживания для замороженного

хлеба. Это продлит процесс

поджаривания. При включении этой

функции загорается контрольная

лампочка.

+( 

Функция подогрева служит для

повторного нагрева уже поджаренного

хлеба. ! Не подогревайте

хлеб, намазанный маслом. Функцию

подогрева можно включить

дополнительно после активации

функции поджаривания. Для этой

функции предусмотрена отдельная

контрольная лампочка.

 ( 

Если вы хотите прервать цикл

поджаривания, нажмите кнопку

выталкивания. Тостер отключится и

вытолкнет тост.

   ..

-

Для подогревания булочек и других

подобных выпечных изделий

переместите рычаг для загрузки

булочек вниз, чтобы поднять

держатель для булочек.

- Положите изделия, которые Вы

хотите подогреть на держатель,

установите ручку регулирования

степени обжаривания в среднее

положение и опустите рычаг для

загрузки для включения тостера.

- После окончания процесса

47

обжаривания и автоматического

отключения устройства переверните

булочку или кусок хлеба и

повторите цикл.

- После использования верните

держатель для булочек в нерабочее

положение, подав рычаг для

загрузки булочек снова вверх.

● #  

   

.

&"   

● Перед чисткой прибора убедитесь,

что он отключен от сети и

полностью остыл.

● Во избежание поражения

электрическим током не мойте

тостер и не погружайте его в воду.

● Не используйте абразивные

материалы и сильнодействующие

чистящие растворов.

-

Наружную поверхность устройства

можно протереть сухой или слегка

влажной безворсовой тканью.

  -

-

Во время использования прибора

крошки проваливаются вниз и

скапливаются на поддоне для

крошек. Выдвиньте поддон и

удалите крошки.

/ - 

Перед первым использованием

полностью размотайте шнур питания и

убедитесь, что он находится на

достаточном удалении от прибора.

Перед тем как смотать шнур питания

после применения прибора, убедитесь,

что он остыл.

(

Не выбрасывайте старые или

неисправные электроприборы

вместе с бытовым мусором.

Относите их на пункты сбора

специального мусора.

0

Гарантийный срок на приборы фирмы

"Severin" - 2 годa со дня иx продажи. В

течение этого времени мы бесплатно

устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака

или применения некачественных

материалов. Гарантия не

распространяется на дефекты,

возникшие из-за несоблюдения

руководства по эксплуатации, грубого

обращения с прибором, а также на

бьющиеся (стеклянные и

керамические) части. Данная гарантия

не нарушает ваших законных прав, а

также любых других прав потребителя,

установленных национальным

законодательством, регулирующим

отношения, возникающие между

потребителями и продавцами при

продаже товаров. Гарантия

аннулируется, если прибор

ремонтировался не в указанных нами

пунктах сервисного обслуживания. Вы

можете по почте отправить прибор с

перечнем неисправностей и

приложенным кассовым чеком на наш

ближайший пункт сервисного

обслуживания. Какие-либо

дополнительные гарантии продавца

заводом-изготовителем не

принимаются.

48

Страница загружается ...

SEVERIN AT 2573 Инструкция по применению

SEVERIN AT 2573 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов