Sony DCR-DVD405 Инструкция по началу работы

Страница загружается...

Με τ λγισµικ Nero Express 6 πυ

παρέεται µε την κάµερα DVD

Handycam, µπρείτε…

να αντιγράψετε τα περιεµενα

απ ένα 8cm DVD πυ έει

εγγραεί µε την DVD Handycam

σε ένα 12cm DVD.

Σηµείωση

• ∆εν µπρείτε να αντιγράψετε τα

περιεµενα δίσκων µε πρστασία

αντιγραής σε 12cm DVD.

Πληρρίες υπστήριης ρήστη

Για πληρρίες επικινωνίας

σετικά µε τ Nero Express 6,

µεταείτε στην παρακάτω

τπθεσία web.

Αρική σελίδα τυ Nero:

http://www.nero.com

Επίσης, µπρείτε να ρείτε

περισστερες πληρρίες

σετικά µε τη ρήση τυ Nero

Express 6 στην ακλυθη

τπθεσία web.

http://sony.nero-support.com

Απαιτήσεις συστήµατς

• Λειτυργικ σύστηµα: Microsoft

Windows 98SE/Windows 2000

Professional/Windows Millennium

Edition/Windows XP Home Edition/

Windows XP Professional (τ

λειτυργικ Macintosh δεν

υπστηρίεται)

• CPU: Intel Celeron 500 MHz ή

ταύτερη (συνιστάται Pentium III 850

MHz ή ταύτερη)

• Μνήµη: 128 MB η µεγαλύτερη

(συνιστάται 256 MB ή µεγαλύτερη)

• Ελεύθερς ώρς σκληρύ δίσκυ:

Απαιτύµενη διαθέσιµη µνήµη για

εγκατάσταση: 250 MB ή µεγαλύτερη

• Μνάδα DVD:

Μνάδες DVD πυ υπστηρίνται απ

τ Nero Express 6.

• Για περισστερες πληρρίες σετικά

µε τις µνάδες DVD πυ υπστηρίνται

απ τ Nero Express 6, µετα%είτε στην

τπθεσία web τυ Nero

(http://www.nero.com) και ανατρέ&τε στις

πληρρίες υπστήρι&ης ρήστη.

Σηµειώσεις

• Η µνάδα DVD τυ υπλγιστή σας πρέπει

να έει τη δυναττητα ανάγνωσης δίσκων

8cm DVD.

• ∆εν µπρείτε να ρησιµπιήσετε την DVD

Handycam ως µνάδα DVD για τν

υπλγιστή σας.

Εγκατάσταση

• Η εγκατάσταση είναι απαραίτητη µν

την πρώτη ρά.

[Για τα µντέλα µε υπδή

σύνδεσης USB]

1 Τπθετήστε τ παρεµεν

CD-ROM (Picture Package

Ver.1.8.1) στη µνάδα δίσκυ τυ

υπλγιστή σας.

2 Μλις εµανιστεί τ παράθυρ

της θνης εγκατάστασης τυ

Picture Package, πατήστε [Exit]

για να κλείσετε τ παράθυρ.

3 Κάντε διπλ κλικ στ [My

Computer] (Για τα Windows XP,

Επιλέτε [Start] t [My Computer]).

4 Κάντε δεί κλικ στην επιλγή

[PICTUREPACKAGE (E:)] (Μνάδα

δίσκυ)* και στη συνέεια επιλέτε

[Open].

* Τα νµατα µνάδων (πως τ (E:))

ενδέεται να διαέρυν ανάλγα µε

τν υπλγιστή.

5 Κάντε διπλ κλικ στην επιλγή

[Setupx.exe] στ άκελ [Nero].

Εµανίεται τ παράθυρ της

θνης εγκατάστασης.

6 Ακλυθήστε τις δηγίες πυ

εµανίνται στην θνη για να

λκληρώσετε την εγκατάσταση

τυ Nero Express 6.

Eλληνικά

[Για τα µντέλα ωρίς υπδή

σύνδεσης USB]

1 Τπθετήστε τ CD-ROM (Nero

Express 6) στη µνάδα δίσκυ τυ

υπλγιστή σας.

Εµανίεται τ παράθυρ της

θνης εγκατάστασης.

2 Ακλυθήστε τις δηγίες πυ

εµανίνται στην θνη για να

λκληρώσετε την εγκατάσταση

τυ Nero Express 6.

Εγγραή DVD

1 εκινήστε τη λειτυργία

αντιγραής τυ Nero Express 6.

– Κάντε διπλ κλικ στην επιλγή

[Copy DVD] στην επιάνεια

εργασίας.

– Μετα%είτε στ µενύ Start Menu.

Επιλέ&τε [Start] t [Programs] (Για τα

Windows XP, [All Programs]) t [Nero]

t [Nero OEM] t [NeroExpress].

2 Τπθετήστε ένα δίσκ.

Τπθετήστε τν ριστικπιηµέν

δίσκ 8cm DVD στη µνάδα δίσκυ

τυ υπλγιστή σας.

Σηµείωση

• Εάν  µη ριστικπιηµένς δίσκς

είναι πρϊν αντιγραής, η

αναπαραγωγή δεν θα γίνει σωστά.

3 εκινήστε την αντιγραή.

Ελέγ&τε τι  εγγεγραµµένς δίσκς

%ρίσκεται στη [Source drive] και τι 

νές δίσκς %ρίσκεται στη [Destina-

tion drive] και επιλέ&τε

[Burn].

4 Ακλυθήστε τις δηγίες πυ

εµανίνται στην θνη για να

λκληρώσετε την αντιγραή.

Για λεπτµέρειες, ανατρέ&τε στ

αρεί %ήθειας τυ Nero Express 6.

Για να ανί&ετε τ αρεί %ήθειας,

κάντε κλικ στ εικνίδι %ήθειας

και επιλέ&τε την κατάλληλη

εντλή.

Σηµείωση

• Εάν  νές δίσκς δεν είναι τυ ίδιυ τύπυ

µε τν πρωττυπ δίσκ, η αναπαραγωγή

τυ νέυ δίσκυ ενδέεται µη γίνει σωστά.

Αναάθµιση

Μπρείτε να αγράσετε µια ανα%άθµιση

για τ Nero Express 6 κάνντας κλικ

στην επιλγή

[Nero Online Upgrade]

στην επιάνεια εργασίας.

Κατάργηση εγκατάστασης

1 Επιλέτε [Start] t [Settings] t

[Control Panel].

Εµανίεται τ παράθυρ πίνακα ελέγυ

Control Panel.

2 Επιλέτε [Add/Remove Programs] (Για

τα Windows XP, [Add or Remove

Programs]).

Εµανίεται µια λίστα µε λα τα

εγκατεστηµένα πργράµµατα στν

υπλγιστή σας.

3 Επιλέτε [Nero OEM] και κάντε κλικ

στην επιλγή [Change/Remove].

4 Καταργήστε την εγκατάσταση τυ Nero

Express 6 ακλυθώντας τις δηγίες

πυ εµανίνται στην θνη.

Πληρρίες για τα εµπρικά

σήµατα

• Η νµασία Nero 6 και ι νµασίες

άλλων πρϊντων λγισµικύ της

εταιρείας Nero AG είναι σήµατα

κατατεθέντα της Nero AG και των

θυγατρικών και συγγενών της

εταιρειών.

Πνευµατικά δικαιώµατα © Nero AG και

των υπεύθυνων ρήγησης αδείας

1996-2005

• Η νµασία Picture Package είναι

εµπρικ σήµα της Sony Corporation.

• ;ι νµασίες Microsoft και Windows

είναι σήµατα κατατεθέντα της

Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/

και σε άλλες ώρες.

• Η νµασία Macintosh είναι σήµα

κατατεθέν της Apple Computer, Inc.

στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες ώρες.

• ;ι νµασίες Intel, Celeron και Pentium

είναι σήµατα κατατεθέντα ή εµπρικά

σήµατα της Intel Corporation.

DVD Handycam에 부속된 Nero Express

6로 할 수 있는 작업

DVD Handycam으로 촬영한 8cm

DVD의 내용을 12cm DVD에 복사

주의점

• 복사 방지된 디스크의 내용은 12cm DVD에 복사할

수 없습니다.

사용자 지원 정보

Nero Express 6의 문의처에 관해서는

하기의 웹사이트를 참조하여 주십시오.

Nero 홈페이지:

http://www.nero.com

또 하기의 웹사이트에는 Nero Express

6의 자세한 사용 방법이 기재되어 있습

니다.

http://sony.nero-support.com

시스템 요건

• OS: Microsoft Windows 98SE/

Windows 2000 Professional/

Windows Millennium Edition/

Windows XP Home Edition/

Windows XP Professional

(Macintosh는 지원안됨)

• CPU: Intel Celeron 500 MHz 이상

(Pentium III 850 MHz 이상 권장)

• 메모리: 128 MB 이상(256 MB 이상 권장)

• 하드디스크 용량:

설치 시 필요한 메모리: 250 MB 이상

• DVD 드라이브:

Nero Express 6를 지원하는 DVD 드라이브

• Nero Express 6에 대응하는 DVD 드라이브에 관

해서는 Nero의 웹사이트

(http://www.nero.com)에서 사용자 지원

정보를 참조하여 주십시오.

주의점

• 사용 중인 컴퓨터의 DVD 드라이브는 8cm DVD도

읽을 수 있어야 합니다.

• DVD Handycam을 컴퓨터의 DVD 드라이브로서

사용할 수는 없습니다.

설치

• 설치는 처음에만 필요합니다.

[USB연결 단자가 탑재된 모델인 경우]

1 부속된 CD-ROM(Picture Package

Ver.1.8.1)을 컴퓨터의 디스크 드라이

브에 넣습니다.

2 Picture Package의 설치 화면이 나타나

면 [끝내기]를 눌러서 화면을 닫습니다.

3 [My Computer]를 더블 클릭

(Windows XP에서는 [Start] t

[My Computer]를 클릭)합니다.

4 [PICTUREPACKAGE(E:)](디스크 드

라이브)*를 오른쪽 클릭하고 [Open]을

클릭합니다.

* 드라이브명((E:) 등)은 컴퓨터에 따라 다

릅니다.

5 [Nero] 폴더의 [Setupx.exe]을

더블 클릭합니다.

설치 화면이 나타납니다.

6 화면의 지시에 따라 Nero Express 6의

설치를 완료합니다.

[USB연결 단자가 없는 모델인 경우]

1 부속된 CD-ROM(Nero Express 6)을

컴퓨터의 디스크 드라이브에 넣습니다.

설치 화면이 나타납니다.

2 화면의 지시에 따라 Nero Express 6의

설치를 완료합니다.

한국어

DVD 굽기

1 Nero Express 6의 복사 기능을 시동합

니다.

- 바탕화면의 [Copy DVD]를 더블 클

릭합니다.

- Start Menu로 진행합니다.

[Start] t [Programs](Windows XP에

서는 [All Programs] t [Nero] t

[Nero OEM] t [NeroExpress])을 클릭

합니다.

2 디스크를 넣습니다.

파이널라이즈한 8cm DVD를 컴퓨터의 디

스크 드라이브에 넣습니다.

주의점

• 파이널라이즈하지 않은 디스크를 복사하면 복

사한 디스크는 바르게 재생되지 않습니다.

3 복사를 시작합니다.

녹화된 디스크가 [원본 드라이브]에 있는

지 또 새 디스크가 [대상 드라이브]에 있는

지 확인하고

[복사]를 클릭합니다.

4 화면의 지시에 따라 복사를 완료합니다.

자세한 내용은 Nero Express 6의 도움말

파일을 참조하여 주십시오.

도움말 파일을 열려면 (도움말 아이콘)

을 클릭하고 적절한 명령을 선택합니다.

주의점

• 새 디스크가 원본 디스크와 유형이 다른 경우 새 디스

크는 정상으로 재생되지 않는 경우가 있습니다.

업그레이드

바탕화면의 [Nero Online Upgrade]를

클릭해서 Nero Express 6의 업그레이드판을

구입할 수 있습니다.

제거

1 [Start] t [Settings] t [Control Panel]

을 클릭합니다.

제어판이 나타납니다.

2 [Add/Remove Programs](Windows XP

에서는 [Add or Remove Programs])을 클

릭합니다.

컴퓨터에 설치한 프로그램 목록이 나타납니다.

3 [Nero OEM]을 선택하고

[Change/Remove]를 클릭합니다.

4 화면의 지시에 따라 Nero Express 6를 제거

합니다.

상표에 대하여

• Nero AG가 개발한 Nero 6 및 그 밖의 소프

트웨어 제품은 Nero AG와 자회사 및 계열회

사의 등록 상표입니다.

락자 1996-2005

• Picture Package는 Sony Corporation

의 상표입니다.

• Microsoft 및 Windows는 미국 및 그 밖의

나라에 있는 Microsoft Corporation의 등

록 상표입니다.

• Macintosh는 미국 및 그 밖의 나라에 등록

된 Apple Computer, Inc.의 상표입니다.

• Intel, Celeron, Pentium은 Intel

Corporation의 등록 상표 또는 상표입니

다.

Dengan Nero Express 6 yang

tersedia dengan DVD Handycam

anda, anda dapat...

Mengkopi isi sebuah DVD 8cm

yang direkam dengan DVD

Handycam anda ke dalam

sebuah DVD 12cm.

Catatan

• Anda tidak dapat mengkopi isi dari disk yang

diproteksi ke dalam sebuah DVD 12cm.

Informasi layanan pengguna

Untuk kontak informasi Nero

Express 6, silakan kunjungi

website di bawah ini.

Home page Nero:

http://www.nero.com

Juga, dapatkan informasi lebih

jauh mengenai cara

menggunakan Nero Express 6

pada website berikut ini.

http://sony.nero-support.com

Kebutuhan sistem

•OS: Microsoft Windows 98SE/Windows

2000 Professional/Windows Millennium

Edition/Windows XP Home Edition/

Windows XP Professional (tidak

mendukung Macintosh)

• CPU: Intel Celeron 500 MHz atau lebih

cepat (dianjurkan Pentium III 850 MHz

atau lebih cepat)

• Memori: 128 MB atau lebih (dianjurkan

256 MB atau lebih)

• Ruang hard disk:

Memori yang dibutuhkan untuk

instalasi: 250 MB atau lebih

• Drive DVD:

Drive DVD yang didukung oleh Nero

Express 6.

•Untuk informasi lebih jauh mengenai

drive DVD yang didukung oleh Nero

Express 6, silakan kunjungi website Nero

(http://www.nero.com) dan bacalah

informasi layanan pengguna.

Catatan

•Drive DVD komputer anda harus dapat

membaca DVD 8cm.

• Anda tidak dapat menggunakan DVD

Handycam sebagai drive DVD untuk

komputer anda.

Melakukan instalasi

• Instalasi hanya diperlukan pada

pertama kali.

[Untuk model-model dengan jack

penghubung USB]

1 Tempatkan CD-ROM yang

tersedia (Picture Package

Ver.1.8.1) dalam disk drive

komputer anda.

2 BIla layar instalasi Picture

Package muncul, tekan [Exit]

untuk menutup layar.

3 Double-click [My Computer]

(Untuk Windows XP, klik

[Start] t [My Computer]).

Klik kanan [PICTUREPACKAGE (E:)]

(Disk drive)* kemudian klik [Open].

* Nama drive (misalnya (E:)) dapat

berbeda-beda tergantung dari

komputer.

5 Double-click [Setupx.exe]

dalam folder [Nero].

Layar instalasi muncul.

6 Ikuti petunjuk pada layar untuk

menyelesaikan instalasi Nero

Express 6.

[Untuk model-model tanpa jack

penghubung USB]

1 Tempatkan CD-ROM (Nero

Express 6) dalam disk drive

komputer anda.

Layar instalasi muncul.

2 Ikuti petunjuk pada layar untuk

menyelesaikan instalasi Nero

Express 6.

Bahasa Indonesia

Melakukan burn pada DVD

1 Mulailah fungsi kopi dari Nero

Express 6.

– Double-click [Copy DVD] pada

desktop.

– Pergi ke Start Menu.

Klik [Start] t [Programs] (Untuk

Windows XP, [All Programs]) t [Nero]

t [Nero OEM] t [NeroExpress].

2 Masukkan sebuah disk.

Taruh sebuah DVD 8cm yang sudah

diselesaikan pada disk drive

komputer anda.

Catatan

•Bila disk yang tidak diselesaikan dikopi,

disk yang dikopi tersebut tidak akan

diputar ulang dengan benar.

3 Mulailah mengkopi.

Periksa disk yang sudah direkam

telah berada di [Source drive] dan

disk baru berada di [Destination

drive], kemudian klik [Burn].

4 Ikuti petunjuk pada layar untuk

menyelesaikan proses

pengkopian.

Untuk lebih detil, lihat file help untuk

Nero Express 6.

Untuk membuka file help, klik ikon

Help dan pilih perintah yang

sesuai.

Catatan

•Bila disk yang baru bukan merupakan tipe

yang sama dengan disk aslinya, disk baru

tersebut mungkin tidak dapat diputar ulang

dengan benar.

Upgrade

Anda dapat membeli Nero Express 6 yang

ter-upgrade dengan mengklik [Nero

Online Upgrade] pada desktop.

Proses uninstall

1 Klik [Start] t [Settings] t [Control

Panel].

Control Panel muncul.

2 Klik [Add/Remove Programs] (Untuk

Windows XP, [Add or Remove

Programs]).

Daftar program yang ter-install pada

komputer anda muncul.

3 Pilih [Nero OEM] dan klik [Change/

Remove].

4 Uninstall Nero Express 6 dengan

mengikuti petunjuk pada layar.

Informasi merek

•Nero 6 dan produk perangkat lunak

lainnya yang dikembangkan oleh Nero

AG merupakan merek terdaftar dari

Nero AG dan anak perusahaannya dan

afiliasinya.

Hak cipta © Nero AG dan pemberi

lisensi 1996-2005

•Picture Package adalah merek dari

Sony Corporation.

•Microsoft dan Windows adalah merek

terdaftar dari Microsoft Corporation di

Amerika Serikat dan/atau negara

lainnya.

•Macintosh adalah merek dari Apple

Computer, Inc., terdaftar di Amerika

Serikat dan/atau negara lainnya.

• Intel, Celeron, dan Pentium adalah

merek terdaftar atau merek dari Intel

Corporation.

Dengan Nero Express 6 yang

dibekalkan bersama dengan DVD

Handycam anda, anda boleh...

Menyalin kandungan satu DVD

8sm yang dirakam dengan DVD

Handycam anda kepada satu

DVD 12sm.

Nota

• Anda tidak dapat menyalin kandungan cakera

perlindungan salin kepada satu DVD 12sm.

Maklumat sokongan pengguna

Untuk maklumat hubungan

Nero Express 6, pergi ke laman

web di bawah.

Laman web Nero:

http://www.nero.com

Selain itu, cari lebih maklumat

tentang penggunaan Nero

Express 6 dalam laman web

berikut.

http://sony.nero-support.com

Keperluan sistem

•Sistem Operasi: Microsoft Windows

98SE/Windows 2000 Professional/

Windows Millennium Edition/

Windows XP Home Edition/Windows

XP Professional (Macintosh tidak

disokong)

• CPU: Intel Celeron 500 MHz atau lebih

cepat (Pentium III 850 MHz atau lebih

cepat disyorkan)

•Memori: 128 MB atau lebih (256 MB

atau lebih disyorkan)

• Ruang cakera keras:

Memori yang diperlukan untuk

pemasangan: 250 MB atau lebih

• Pemacu DVD:

Pemacu DVD yang disokong oleh Nero

Express 6

•Untuk maklumat lanjut pemacu DVD

yang disokong oleh Nero Express 6, pergi

ke laman web Nero

(http://www.nero. com) dan baca

maklumat sokongan pengguna.

Nota

• Pemacu DVD komputer anda mesti dapat

membaca DVD 8sm.

• Anda tidak boleh menggunakan DVD

Handycam sebagai pemacu DVD bagi

komputer anda.

Pemasangan

• Pemasangan adalah diperlukan untuk

kali pertama sahaja.

[Bagi model dengan satu jek

penyambung USB]

1 Letakkan CD-ROM (Picture Package

Ver.1.8.1) yang dibekalkan ke

dalam pemacu cakera komputer

anda.

2 Apabila skrin pemasangan Picture

Package muncul, tekan [Exit]

untuk menutup skrin.

3 Klik dua kali [My Computer]

(Untuk Windows XP, Klik [Start]

t [My Computer]).

4 Klik kanan [PICTUREPACKAGE

(E:)] (Pemacu cakera)* kemudian

klik [Open].

* Nama pemacu (seperti (E:))

mungkin berbeza bergantung kepada

komputer.

5 Klik dua kali [Setupx.exe]

dalam folder [Nero].

Skrin pemasangan muncul.

6 Ikut arahan pada skrin untuk

selesaikan pemasangan Nero

Express 6.

[Bagi model yang tidak ada jek

penyambung USB]

1 Letakkan CD-ROM (Nero Express

6) ke dalam pemacu cakera

komputer anda.

Skrin pemasangan muncul.

2 Ikuti arahan pada skrin untuk

selesaikan pemasangan Nero

Express 6.

Bahasa Malaysia

Membakar DVD

1 Mulakan fungsi salin Nero

Express 6.

– Klik dua kali [Copy DVD] pada

desktop.

– Pergi ke Start Menu.

Klik [Start] t [Programs] (Bagi

Windows XP, [All Programs]) t [Nero]

t [Nero OEM] t [NeroExpress].

2 Masukkan satu cakera.

Letakkan DVD 8sm yang tertamat ke

dalam pemacu cakera komputer anda.

Nota

• Jika cakera yang belum ditamatkan

disalin, cakera yang tersalin tidak akan

main balik dengan betul.

3 Mula menyalin

Periksa cakera yang dirakam adalah di

dalam [Source drive] dan cakera yang

baru adalah di dalam [Destination

drive], kemudian klik

[Burn].

4 Ikut arahan pada skrin untuk

menyelesaikan penyalinan

Untuk butiran lanjut, lihat fail

bantuan bagi Nero Express 6.

Bagi membuka fail bantuan, klikkan

ikon Bantuan

dan pilih perintah

yang sesuai.

Nota

• Jika cakera yang baru bukan sama jenis

dengan cakera asal, cakera yang baru

mungkin tidak akan dimain balik dengan

betul.

Naik taraf

Anda boleh membeli penaik tarafan Nero

Express 6 dengan klikkan

[Nero

Online Upgrade] pada desktop.

Penyahpasangan

1 Klik [Start] t [Settings] t [Control

Panel].

Panel kawalan muncul.

2 Klik [Add/Remove Programs] (Bagi

Windows XP, [Add or Remove

Programs]).

Senarai program yang dipasang pada

komputer anda muncul.

3 Pilih [Nero OEM] dan klik [Change/

Remove].

4 Nyahpasang Nero Express 6 mengikut

arahan pada skrin.

Maklumat tanda dagang

• Nero 6 dan produk perisian

dibangunkan oleh Nero AG adalah

tanda dagang berdaftar Nero AG dan

subsidiari-subsidiari dan anggota-

anggota gabungannya.

Hak cipta © Nero AG dan pemegang-

pemegang lesennya 1996-2005

•Picture Package ialah tanda dagang

bagi Sony Corporation.

•Microsoft dan Windows ialah tanda

dagang berdaftar bagi Microsoft

Corporation di Amerika Syarikat dan/

atau negara lain.

• Macintosh ialah tanda dagang bagi

Apple Computer, Inc., berdaftar di

Amerika Syarikat dan/atau negara lain.

• Intel, Celeron, dan Pentium ialah tanda

dagang berdaftar atau tanda dagang

bagi Intel Corporation.

…

•

http://www.nero.com

http://sony.nero-support.com

•

–

t t

•

1 t t

•

С помощью программы Nero

Express 6, поставляемой с DVD

Handycam, можно...

Копировать содержание

дисков 8cm DVD, записанное

с помощью DVD Handycam,

на диски 12cm DVD.

Примечание

•Содержание дисков, защищенных от

копирования, невозможно копировать на

диски 12cm DVD.

Информация по поддержке

пользователей

Для получения контактной

информации по Nero Express 6

посетите следуюдщий веб-сайт.

Домашняя страница Nero:

http://www.nero.com

Кроме того, дополнительную

информацию по

использованию Nero Express 6

можно найти на следующем

веб-сайте.

http://sony.nero-support.com

Системные требования

• ОС: Microsoft Windows 98SE/Windows

2000 Professional/Windows Millennium

Edition/Windows XP Home Edition/

Windows XP Professional (Macintosh

не поддерживается)

• ЦП: Intel Celeron 500 МГц или выше

(рекомендуется Pentium III 850 МГц

или выше)

• Память: 128 МБ или более

(рекомендуется 256 МБ или более)

• Место на жестком диске: полезная

память, необходимая для установки:

250 МБ или более

• Дисковод DVD: Дисководы DVD,

поддерживаемые Nero Express 6.

• Для получения дополнительной

информации по дисководам DVD,

поддерживаемым Nero Express 6,

посетите веб-сайт Nero

(http://www.nero.com) и прочтите

информацию по поддержке

пользователей.

Примечания

• Дисковод DVD компьютера должен

позволять считывание дисков 8cm DVD.

•Нельзя использовать DVD Handycam в

качестве дисковода DVD для компьютера.

Установка

• Установка требуется только при

первой работе.

[Для моделей с гнездом

подсоединения USB]

Загрузите поставляемый CD-

ROM (Picture Package Ver.1.8.1)

в дисковод компьютера.

2 Когда появится экран

установки программы Picture

Package, нажмите на [Выход]

для закрытия экрана.

3 Дважды щелкните на [My

Computer] (Для Windows XP,

щелкните на [Start] t [My

Computer]).

4 Щелкните правой кнопкой на

[PICTUREPACKAGE (E:)]

(Дисковод)*, затем щелкните

на [Open].

* Названия дисковода (такие как

(Е:)) могут различаться в

зависимости от компьютера.

5 Дважды щелкните на

[Setupx.exe.] в папке [Nero].

Экран установки появится.

6 Следите инструкциям на экране

для завершения установки

программы Nero Express 6.

Русский

[Для моделей без гнезда

подсоединения USB]

Загрузите CD-ROM (Nero Express

6) в дисковод компьютера.

Экран установки появится.

2 Следите инструкциям на экране

для завершения установки

программы Nero Express 6.

Копирование дисков DVD

1 Запустите функцию копирования

программы Nero Express 6.

– Дважды щелкните на [Copy

DVD] на рабочем столе.

– Продвиньте к Start Menu.

Щелкните на [Start] t [Programs]

(Для Windows XP, [All Programs]) t

[Nero] t [Nero OEM] t [NeroExpress].

2 Вставьте диск.

Загрузите законченный диск 8cm

DVD в дисковод компьютера.

Примечание

• Если незаконченный диск скопирован,

скопированный диск не

воспроизводится правильно.

3 Начните копирование.

Проверьте, что записанный диск

загружен в [Привод-источник], а

новый диск – в [Привод-приемник],

затем щелкните на

[Копировани].

4 Следите инструкциям на экране

для завершения копирования.

Подробнее смотрите в файле

справки для Nero Express 6.

Для открытия файла справки

щелкните на значке Справки

выберите надлежащую команду.

• Файл справки выдается на английском

языке.

Примечание

• Если новый диск не является одного и

того типа оригинального диска, новый

диск может не произвестись правильно.

Улучшенная версия

Улучшунную версию программы Nero

Express 6 можно купить путем щелчка

на

[Nero Online Uprgade] на рабочем

столе.

Удаление

Щелкните на [Start] t [Settings] t

[Control Panel].

Панель управления появится.

Щелкните на [Add/Remove Programs]

(Для Windows XP, [Add or Remove

Programs]).

Список программ, установленных на

компьютер, появится.

Выберите [Nero OEM] и щелкните

на [Change/Remove].

Удалите программу Nero Express 6,

следуя инструкциям на экране.

Информация о торговых марках

• Nero 6 и другие программные

продукции, разработанные фирмой

Nero AG, являются

зарегистрированными торговыми

марками фирмы Nero AG и ее

дочерних компаний и филиалов.

лицензиары 1996-2005 гг.

• Picture Pakcage является торковой

маркой фирмы Sony Corporation.

• Microsoft и Windows являются

зарегистрированными торговыми

марками фирмы Microsoft Corporation

в США и/или других странах.

• Macintosh является торговой маркой

фирмы Apple Computer, Inc.,

зарегуитрированной в США и/или

других странах.

• Intel, Celeron и Pentium являются

зарегистрированными торговыми

марками фирмы Intel Corporation.

¥â«¬ Nero Express 6 ∑’Ë®—¥¡“„Àâæ√âÕ¡°—∫°≈âÕß DVD

Handycam „Àâ∑à“π“¡“√∂...

§—¥≈Õ°¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºàπ 8cm DVD ∑’Ë∫—π∑÷°¥â«¬

°≈âÕß DVD Handycam ‰ª¬—ß·ºàπ 12cm

DVD

À¡“¬‡Àµÿ

• ∑à“π‰¡à“¡“√∂§—¥≈Õ°¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºàπ¥‘°å∑’Ë‰¥â√—∫°“√ªÑÕß°—π‰ª¬—ß

12cm DVD

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√π—∫πÿπºŸâ„™â

∑à“π“¡“√∂¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈°“√µ‘¥µàÕ”À√—∫ Nero

Express 6 ‰¥â®“°‡«Á∫‰´¥åµàÕ‰ªπ’È

‚Œ¡‡æ® Nero:

http://www.nero.com

·≈–∑à“π“¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫°“√

„™âß“π Nero Express 6 ‰¥â®“°‡«Á∫‰´¥åµàÕ‰ªπ’È

http://sony.nero-support.com

√–∫∫∑’ËµâÕß°“√

• OS: Microsoft Windows 98SE/Windows 2000

Professional/Windows Millennium Edition/Windows

XP Home Edition/Windows XP Professional (‰¡à

π—∫πÿπ Macintosh)

• CPU: Intel Celeron 500 MHz À√◊Õ‡√Á«°«à“ (·π–π”

Pentium III 850 MHz À√◊Õ‡√Á«°«à“)

• Àπà«¬§«“¡®”: 128 MB À√◊Õ¡“°°«à“ (¢Õ·π–π” 256 MB

À√◊Õ¡“°°«à“)

• ‡π◊ÈÕ∑’Ë«à“ß„πŒ“√å¥¥‘°å: ‡π◊ÈÕ∑’Ë«à“ß∑’Ë®”‡ªìπ”À√—∫°“√µ‘¥µ—Èß:

250 MB À√◊Õ¡“°°«à“

• ‡§√◊ËÕßÕà“π DVD: ‡§√◊ËÕßÕà“π DVD ∑’Ëπ—∫πÿπ Nero

Express 6

• ‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕßÕà“π DVD ∑’Ëπ—∫πÿπ

°“√„™âß“π√à«¡°—∫ Nero Express 6 ∑’Ë‡«Á∫‰´µå Nero

(http://www.nero.com) ·≈–Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√π—∫πÿπºŸâ„™â

À¡“¬‡Àµÿ

• ‡§√◊ËÕßÕà“π DVD ¢Õß‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√åµâÕßπ—∫πÿπ°“√„™â·ºàπ

8cm DVD

• ∑à“π‰¡à“¡“√∂„™âß“π °≈âÕß DVD Handycam ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕà“π DVD

”À√—∫‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

°“√µ‘¥µ—Èß

• °“√µ‘¥µ—Èß¡’§«“¡®”‡ªìπ”À√—∫°“√„™âß“π§√—Èß·√°‡∑à“π—Èπ

[”À√—∫√ÿàπ∑’Ë¡’™àÕßµàÕ USB]

„à·ºàπ CD-ROM (Picture Package Ver.1.8.1)

∑’Ë®—¥¡“„Àâ≈ß„π‡§√◊ËÕßÕà“π¥‘°å¢Õß‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

‡¡◊ËÕÀπâ“®Õ°“√µ‘¥µ—Èß¢Õß Picture Package

ª√“°Ø¢÷Èπ „Àâ°¥ªÿÉ¡ [Exit] ‡æ◊ËÕªî¥Àπâ“®Õ

¥—∫‡∫‘È≈§≈‘Í° [My Computer] (”À√—∫ Windows

XP „Àâ°¥ [Start]

[My Computer])

§≈‘Í°‡¡â“åªÿÉ¡¢«“∑’Ë [PICTUREPACKAGE (E:)]

(¥‘°å‰¥√øá)* ®“°π—Èπ§≈‘Í° [Open]

*™◊ËÕ‰¥√øá (µ—«Õ¬à“ß‡™àπ (E:)) Õ“®·µ°µà“ßÕÕ°‰ª∫π

‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·µà≈–‡§√◊ËÕß

¥—∫‡∫‘È≈§≈‘Í° [Setupx.exe] „π‚ø≈‡¥Õ√å

[Nero]

Àπâ“®Õ°“√µ‘¥µ—Èßª√“°Ø¢÷Èπ

∑”µ“¡§”·π–π”∫π®Õ¿“æ‡æ◊ËÕ∑”°“√µ‘¥µ—Èß Nero

Express 6 „Àâ‡√Á®‘Èπ

[”À√—∫√ÿàπ∑’Ë‰¡à¡’™àÕßµàÕ USB]

„à·ºàπ CD-ROM (Nero Express 6) ≈ß„π‡§√◊ËÕß

Õà“π¥‘°å¢Õß‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

Àπâ“®Õ°“√µ‘¥µ—Èßª√“°Ø¢÷Èπ

∑”µ“¡§”·π–π”∫π®Õ¿“æ‡æ◊ËÕ∑”°“√µ‘¥µ—Èß Nero

Express 6 „Àâ‡√Á®‘Èπ

°“√∫—π∑÷°≈ß DVD

‡√‘Ë¡µâπøíß°å™—Ëπ§—¥≈Õ°¢Õß Nero Express 6

– ¥—∫‡∫‘È≈§≈‘Í° [Copy DVD] ∫πÀπâ“®Õ‡¥°å∑ÁÕª

– ‰ª∑’Ë Start Menu

°¥‡≈◊Õ° [Start] t [Programs] (”À√—∫ Windows XP

„Àâ‡≈◊Õ° [All Programs])

t [Nero] t [Nero OEM]

t [NeroExpress]

„à·ºàπ¥‘°å

„à·ºàπ 8cm DVD ∑’Ë∑”°“√ªî¥·ºàπ·≈â«≈ß„π‡§√◊ËÕßÕà“π

¥‘°å¢Õß‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

À¡“¬‡Àµÿ

• À“°∑”°“√§—¥≈Õ°·ºàπ¥‘°å∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”°“√ªî¥·ºàπ ·ºàπ∑’Ë§—¥

≈Õ°Õ“®‰¡à“¡“√∂‡≈àπ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

‡√‘Ë¡µâπ°“√§—¥≈Õ°

µ√«®Õ∫„Àâ·πà„®«à“·ºàπ¥‘°å∑’Ë∫—π∑÷°·≈â«Õ¬Ÿà„π [Source

drive] ·≈–·ºàπ¥‘°å„À¡àÕ¬Ÿà„π [Destination drive] ®“°

π—Èπ°¥ªÿÉ¡

[Burn]

∑”µ“¡§”·π–π”∫π®Õ¿“æ‡æ◊ËÕ∑”°“√§—¥≈Õ°„Àâ

‡√Á®‘Èπ

‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°‰ø≈å§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß

Nero Express 6

„π°“√‡ªî¥‰ø≈å§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ „Àâ°¥‰Õ§Õπ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

·≈â«‡≈◊Õ°§”—Ëß∑’ËµâÕß°“√

À¡“¬‡Àµÿ

Õ“®‰¡à“¡“√∂‡≈àπ·ºàπ¥‘°å·ºàπ„À¡à‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

°“√Õ—æ‡°√¥

∑à“π“¡“√∂´◊ÈÕ™ÿ¥Õ—æ‡°√¥¢Õß Nero Express 6 ‰¥â‚¥¬°¥∑’Ë

[Nero Online Upgrade] ∫πÀπâ“®Õ‡¥°å∑ÁÕª

°“√¬°‡≈‘°°“√µ‘¥µ—Èß

°¥ [Start] t [Settings] t [Control Panel]

Control Panel ª√“°Ø¢÷Èπ

°¥ [Add/Remove Programs] (”À√—∫ Windows XP

„Àâ°¥ [Add or Remove Programs])

√“¬°“√‚ª√·°√¡∑’Ë¡’µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¢Õß∑à“πª√“°Ø

¢÷Èπ

‡≈◊Õ° [Nero OEM] ®“°π—Èπ°¥∑’Ë [Change/Remove]

¬°‡≈‘°°“√µ‘¥µ—Èß Nero Express 6 ‚¥¬∑”µ“¡§”·π–π”

∫π®Õ¿“æ

¢âÕ¡Ÿ≈≈‘¢‘∑∏‘Ï

• Nero 6 ·≈–º≈‘µ¿—≥±å´Õøµå·«√åÕ◊Ëπ∑’Ëº≈‘µ‚¥¬ Nero AG

‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“®¥∑–‡∫’¬π¢Õß Nero AG, ºŸâ

‰¥â√—∫‘∑∏‘ 1996-2005

• Picture Package ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß Sony

Corporation

• Microsoft ·≈– Windows ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“®¥

∑–‡∫’¬π¢Õß Microsoft Corporation „πª√–‡∑»

À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–/À√◊Õª√–‡∑»Õ◊ËπÊ

• Macintosh ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß Apple Computer,

Inc. ´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–/À√◊Õª√–‡∑»

Õ◊ËπÊ

• Intel, Celeron ·≈– Pentium ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“®¥

∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß Intel Corporation

¿“…“‰∑¬

Sony DCR-DVD405, DCR-DVD105, DCR-DVD205, DCR-DVD305 Инструкция по началу работы

Похожие модели бренда

Модели других брендов