Інструкція з експлуатації Акумуляторний пилосос
Руководство по эксплуатации Аккумуляторный пылесос
JV63/JV65
Instruction Manual Vacuum Cleaner
1
2
3
6
10
12
13
15
16
17
17
17
18
19
22
27
29
30
32
33
35
35
35
Зміст
Перед першим використанням
Комплектація
Використання ручного пилососу
Очищення та обслуговування
Зберігання пилососа
Вказівки з техніки безпеки
Усунення несправностей
Специфікація
Інформація про виробника
Утилізація
Інформація про гарантію
Содержание
Перед использованием
Товарная накладная
Использование пылесоса
Очистка и замена деталей
Хранение пылесоса
Примечания по безопасности
Исправление проблем
Спецификация продукта
Информация про изготовителя
Утилизация
Информация о гарантии
Contents
Before use
Packing List
Use of vacuum cleaner Cleaning
and Replacing Parts Safety Notes
Trouble Shooting
Product Specification
Manufacturer Information Disposal
Warranty Information
36
37
40
44
47
49
50
51
51
51
2
Перед першим використанням
Розпакування
Відкрийте упаковку, вийміть з упаковки пінкове ущільнення, всі аксесуари та пилосос,
зніміть поліетиленовий пакет та збережіть їх для подальшого обслуговування та ремонту.
Компоненти
Кнопка зняття щітки для
підлоги
Металева
трубка
Кнопка відкриття
кришки пилозбірника
Кнопка
живлення
Електрична щітка для
чистки обивки
Щітка для
килимових
покриттів
Гнучкий шланг
М'яка щітка
Конектор
Щітка для кутів 2-в-1
Щітка для чистки
м'яких покриттів 2-в-1
Тримач зарядки
Адаптер
Кнопка зняття
металевої трубки
Електрична
підлогова щітка
3
Збірка корпусу пристрою
Збірка електричної підлогової щітки та металевої трубки
При з’єднанні утримуйте електричну підлогову щітку лівою рукою, а правою рукою вставте
металеву трубку вертикально в щітку, вирівняйте струмопровідні голки трубки з роз'ємом в
щітці, доки не почується звук "клік".
Увага: Тримайте ручку та щітку в одному напрямку, струмопровідні голки трубки повинні
встановлюватися в роз'єм в щітці.
Збірка електричної підлогової щітки, металевої трубки та пилососу
Спочатку з’єднайте підлогову щітку та металеву щітку, керуючись методом збірки
електричної підлогової щітки та металевої трубки. Потім, з'єднайте струмопровідні голки
металевої трубки з роз'ємом на всмоктуючому отворі, доки не почується звук "клік".
JV63 JV65
Ручний пилосос √ √
Електрична підлогова щітка √ √
Металева трубка √ √
Щітка для чистки м'яких покриттів 2-в-1 √ √
Електрична щітка для чистки обивки √ √
Щітка для кутів 2-в-1 √ √
Щітка для килимових покриттів √ √
Гнучкий шланг √
М'яка щітка √
Конектор √
Адаптер √ √
Тримач зарядки √ √
Інструкція з експлуатації √ √
Комплектація
Модель
Назва
Зовнішнє покриття
Електрична підлогова щітка
З’єднайте з струмопродіними голками
Електрична підлогова щітка
Металева трубка
Ручний пилосос
4
Збірка зарядної бази
Зніміть захисну плівку з клейового покриву на задній панелі тримача і притисніть тримач
до гладкої стіни на висоті 1-1,1 м від підлоги. (Рекомендується визначати висоту
встановлення тримача відповідно до висоти тримача від землі після того, як зібраний
пристрій приєднаний на тримач.) Натисніть і тримайте протягом 5 секунд із силою 50 Н,
щоб клей прилип до стіни. Ручний пилосос зручно зберігати на стіні.
Зарядний
тримач
Ручний пилосос
JV63 JV65
Щітка для кутів 2-в-1
Електрична щітка для
чистки обивки
Щітка для чистки м'яких
покриттів 2-в-1
Гнучкий шланг
М'яка щітка
Конектор
Модель
Назва
Встановлення аксесуарів
Для зручності використання цей пристрій спеціально оснащений аксесуарами для ручного
пилососа. Портативний пристрій може підключатися до різних аксесуарів для
прибирання. різних покриттів.
5
Ручний пилосос
Ручний пилосос
Щітка для чистки м'яких
покриттів 2-в-1 Щітка для кутів 2-в-1
Гнучкий шланг
Підключення до ручного пилососу щітку для чистки м'яких покриттів
2-в-1
Вставте роз'єм щітки для чистки м'яких покриттів 2-в-1 в всмоктуючий отвір пилососу, поки
щітка не буде щільно встановлена.
Увага: До ручного пилососу також можна підключати інші аксесуари: електричну щітку для
чистки обивки, щітку для кутів 2-в-1, гнучкий шланг, м'яку щітку
Спосіб з'єднання такий самий, як і у щітки для чистки м'яких покриттів 2-в-1
Підключення до ручного пилососу аксесуарів через гнучкий шланг
Встановіть на пилосос з гнучкий шланг, вставте до повного закріплення; Інший кінець
гнучкого шланга з’єднайте з необхідним вам аксесуаром.
Увага: ручний пилосос може працювати з наступними аксесуарами: підключатись до цих
аксесуарів: щітки для чистки м'яких покриттів 2-в-1, щітки для кутів 2-в-1, конектор, м'яка
щітка. Спосіб з'єднання такий самий, як і у щітки для чистки м'яких покриттів 2-в-1.
Список можливих зєднувальних аксесуарів
6
Використання ручного пилососу
Зарядка
Під час використання пилососа, індикатор починає блимає червоним світлом - це означає,
що пристрій потрібно зарядити.
Коли заряд акумулятора занадто низький, для захисту акумулятора пилосос автоматично
вимикається. В цей час пилосос необхідно зарядити.
Зніміть гумову пробку на задній частині ручного пилососу, вставте контакти адаптера в
зарядний роз’єм на пристрої. Притуліть виріб до зарядного тримача. Індикатор стає
червоним, коли він починає заряджатися, і зеленим, коли закінчує заряджатись.
Час зарядки становить близько 5 годин. Коли індикатор зарядки на ручному пилососі
змінюється з червоного на зелений, це означає, що пилосос повністю заряджений. Ми
рекомендуємо продовжувати заряджати від півгодини до однієї години, щоб ефект
зарядки був кращим. Після зарядки вимкніть зарядний пристрій від розетки, щоб зупинити
зарядку.
Увага:
1.При першому використанні пилососу, ємність акумулятора не повна, потрібно зарядити
пристрій. Пилосос можна використовувати після повного заряджання акумулятора.
2.При першому використанні пилососа повністю зарядіть акумулятор і повністю розрядіть
акумулятор перед другим зарядом, щоб збільшити термін служби батареї.
Адаптер
Резинова кришка
Індикатор зарядки
7
Використання ручного пилососа
Знаміть ручний пилосос із зарядного тримача, натисніть кнопку ввімкнення / вимкнення,
щоб увімкнути та вимкнути пилосос. Зелений індикатор світиться, пилосос почне
працювати в звичайному режимі, натисніть кнопку регулювання швидкості для
переключення на потужніший режим, кнопка регулювання швидкості може перемикати між
режимом підвищеної і звичайної потужності.
Увага: JV63 та JV65 має три режими звичайної/ середньої / сильної потужності.
Використання електричної підлогової щітки
Електричну підлогову щітку можна використовувати для чищення килимів з коротким
ворсом, твердих підлогових покриттів або плитки.
Зауваження:
Якщо під час роботи електричної підлогової щітки, засмоктався великий предмет, чи
дитина засунула руку, щітка автоматично зупиняється щоб уникнути псуванню самої
щітки або її двигуна.
Кнопка живлення Кнопка ввімкнення/вимкнення
8
Використання аксесуарів
Щітка для кутів 2-в-1: підходить для очищення щілин, кутів дверей чи вікон та інших
вузьких проміжків помешкання.
Щітка для чистки м'яких покриттів 2-в-1: підходить для чищення шаф, підвіконня, диванів та
поверхні столу.
9
Електрична щітка для матраца: Підходить для очистки диванів та матраців.
Щітка вібрує, а потім пилососить пилових кліщів та алергени з диванів або ліжок.
М'яка щітка і гнучний шланг: гнучкий шланг підключається до ручного пилососу і
аксесуарів для очищення важкодоступних місць. М'яка щітка підходить для чищення
меблів,які легко дряпаються, таких як полиці для книг, витвори мистецтва.
10
Очищення та обслуговування
Примітки:
1.HEPA фільтр доступний для продажу у місцевих дистриб'юторів.
2.Рекомендується чистити пилозбірник після кожного використання;
Коли пилозбірник заповнений або HEPA-фільтр засмічений, його потрібно очистити та
замінити, якщо це необхідно. Електрична щітка для підлоги може заплутатися у волоссі
після тривалого використання. ЇЇ потрібно вчасно очищати, щоб пилосос працював
ефективніше.
Очищення пилозбірника
Натисніть кнопку відкривання пилозбірника , поверніть і вийміть пилозбірник у
напрямку стрілки.
Зніміть циклонний фільтр та викиньте пил з пилозбірника.
Кнопка зняття пилозбірника
Зніміть контейнер для пилу
в напрямку стрілки
11
Утримуйте HEPA фільтр рукою, та обертайте його в напрямку стрілки. Зніміть HEPA
фільтр; Поверніть циклонний фільтр у напрямку стрілки, щоб вийняти його.. Очистіть або
промийте HEPA фільтр, пінковий фільтр, циклонні фільтри.
Якщо HEPA і пінковий фільтр промиті, їх потрібно повністю висушити, щоб
використовувати знову. (Замініть, якщо їх потрібно). Після очищення зберіть усі деталі в
протилежному напрямку, як розбирання.
Увага: HEPA та пінковий фільтр повинні бути повністю сухими перед встановленням.
12
Очищення електричної щітки
Вийміть щітку, щоб очистити її.
1.Натисніть кнопку зняття щітки, щітка автоматично вискочить.
2. Вийміть одну сторону щітки в тому ж напрямку, як показано на малюнку, потім щітку
можна вийняти для очищення.
3.Після очищення та заміни зберіть її в протилежній послідовності.
Кнопка зняття щітки
Кнопка зняття
підлогової щітки
1. Натисніть кнопку зняття щітки
2. Зніміть щітку
Зберігання пилососа
Розберіть електричну підлогову щітку та металеву трубку
При зберіганні чи чищенні пилососа, якщо вам потрібно розібрати електричну підлогову
щітку, натисніть кнопку зняття електричної підлогової щітки, потягніть металеву трубку
вгору.
13
Зняття ручного пилососу та металевої трубки
Тримайте ручний пилосос, натисніть кнопку зняття металевої трубки і витягніть її.
Зберігання пристрою
Якщо пристрій не буде використовуватися тривалий час, належним чином упакуйте
пристрій та зберігайте в прохолодному та сухому місці, уникаючи попадання прямих
сонячних променів або вологого середовища.
Вказівки з техніки безпеки
Цей пилосос призначений для домашнього використання. Не використовуйте його в
комерційних або інших цілях.
Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням, належним чином
збережіть її для подальшого використання.
Не використовуйте пилосос поблизу вогню або інших високотемпературних середовищ.
Не використовуйте та не зберігайте пилосос в надзвичайно поганих умовах, наприклад,
при екстремальних температурах. Рекомендується використовувати його в приміщенні
при температурі від 5 ° C до 40 ° C.
Зберігайте пилосос в сухому місці та уникайте потрапляння прямих сонячних променів.
Повністю зарядіть акумулятор перед першим використанням або після тривалого
зберігання.
Ручний пилосос
Кнопка зняття металевої трубки
Металева трубка
14
Перш ніж використовувати пилосос, переконайтеся, що пилосос повністю зібраний, інакше
це може призвести до блокування вентилятора двигуна, що призведе до загоряння
двигуна.
Будь ласка, не використовуйте пилосос для збирання миючих засобів, олії, скла, голок,
попелу сигарет, мокрого пилу, води, сірників тощо.
Будь ласка, не використовуйте пилосос для збирання крихітного пилу, такого як цемент,
гіпсовий порошок, порошок для стін або великких предметів, таких як паперові кульки,
інакше це може спричинити несправності, таких як блокування та загоряння двигуна.
Уникайте закупорки повітрозабірника, це може призвести до поломки двигуна.
Не лийте та не бризкайте воду або інші рідини на пристрій, щоб уникнути короткого
замикання.
Якщо щітка не обертається, перевірте, чи не заплуталося в щітці волосся чи інші довгі
волокна, вчасно очищуйте пристрій.
При тривалому зберіганні пристрою переконайтесь, що акумулятор повністю заряджений
перед зберіганням, і заряджайте його принаймні кожні три місяці.
Вимкніть зарядний пристрій, щоб почистити або відремонтувати пристрій. Тримайтеся за
зарядний пристрій, підключаючи або відключаючи його, і не тягніть за зарядний шнур.
Очищуйте пристрій сухою тканиною. Такі рідини, як бензин, спирт, розріджувач лаку
спричиняють тріщини або вицвітання кольору.
Якщо пристрій не працює після повної зарядки, його слід перевірити та відремонтувати у
сервісному центрі, будь ласка, не ремонтуйте пристрій самостійно.
Коли викидаєте пристрій, натисніть кнопку, щоб зняти акумулятор, вийміть акумулятор,
переконайтеся, що пристрій відключений від мережі та правильно розібраний. Не кидайте
його у вогонь, воду або грунт.
Якщо при витоці рідини акумулятора, вона потрапила на вашу шкіру або одяг, змийте її
водою і негайно зверніться до лікарні.
Не використовуйте не оригінальний акумулятор, уникайте пошкодження пристрою.
Уникайте використання пилососа для збирання речей, що легко блокують пристрій, таких
як: поліетиленові пакети, цукерковий папір, великі клаптики паперу, які можуть вплинути
на функціонування, навіть спричинити збої в роботі. Будь ласка, вчасно очищайте
сторонні речовини з основної щітки, тоді вона буде працювати нормально. Застарілий
акумулятор слід безпечно переробляти, не викиньте його випадково.
15
Усунення несправностей
Будь ласка, перевірте наступні варіанти усунення несправностей перед тим, як
звертатися до сервісного центру
Проблема Можливі причини Рішення
Двигун не працює
Розряджений акумулятор Зарядіть акумулятор
Металічна трубка,
щітка, акумулятор не
коректно приєднані до
пристрою
Перевірте правильність
установки аксесуарів
Пристрій припиняє
роботу
Основний мотор
перегрівся і пристрій
активував захист мотору
Зачекайте 5-10 хвилин
Перевірте, чи потребує
очищення циклонні системи
Основна щітка
зупиняється під час
роботи
В основній щітці
застрягло сміття ( як от
наприклад на ковровому
покритті, або на щітці
намоталося забагато
волосся)
Зачекайте 5-10 хвилин
Необхідно очистити
щітку
Пристрій автоматично
переключається з
максимальної на
звичайну потужність
Циклонна система
заблокована і пристрій
активує захист від
перегріву
Очистіть пилозбірник і
фільтри
Низька потужність
всмоктування
Переповнений контейнер
для пилу Очистіть контейнер для пилу
Заблокований фільтр Очистіть або замініть фільтр
Заблокований
повітрязабірник підлогової
щітки
Очистіть повітрязабірник
Індикатор зарядки
змінює колір з червоного
на зелений під час
зарядки
Не коректно встановлений
акумулятор або пристрій
не повністю підключений
до джерела живлення
Встановіть акумулятор
правильно.Перевірте
правильність
підключення до розетки
Короткий час роботи
після зарядки
Акумулятор не повністю
заряджений
Дотримуйтесь інструкції з
експлуатації
Акумулятор застарів Замініть акумулятор на
новий
Увага: Якщо у вас трапилися інші несправності, для яких потрібні професійні інструменти, щоб
уникнути небезпеки, пристрій повинен бути відремонтованим або заміненим виробником або сервісним
центром.
16
Специфікація
Технічні параметри
Електросхема
Модель JV63 JV65
Номінальна напруга 25.2V 28.8V
Номінальна потужність 450W 500W
Вхідна напруга адаптера 100-240V ~ 50-60 Hz 100-240V ~ 50-60Hz
Вихідна напруга адаптера 30V 600mA 34.2V 600mA
Модель підлогової
електричної щітки JV63 JV65
Номінальна потужність
підлогової електричної щітки 30W 30W
Модель електричної щітки
для матрасів T-CS7.0B T-CS7.0A
Номінальна потужність
електричної щітки для матрасів 20W 20W
Потужність акумулятора 2500mAh 2500mAh
Час зарядки 5h 5h
M
Мотор
електрощітки
Адаптер
Акумулятор
Індикатор РСВ
Основний мотор
Акумулятор РСВ
Плата
переключення
РСВ
17
Інформація про виробника
Виробник Kingclean Electric Co., Ltd
Адреса Китай, пров. Цзянсу, новий район
Сучжоу, вул. Сян'ян, № 1
Утилізація
Пристрій, аксесуари та упаковку слід сортувати для екологічної переробки.
Не викидайте пристрій з побутовими відходами!
Тільки для країн ЄС:Відповідно до Європейської директиви 2012/19 / ЄС, пристрої, які
більше не використовуються, та згідно з Європейською директивою 2006/66 / EC,
дефектні або використані акумуляторні батареї / батарейки повинні збиратися окремо та
утилізуватися екологічно правильним способом.
Акумуляторні батареї / батарейки:
Видаляти інтегровані акумулятори для утилізації може лише кваліфікований персонал.
Відкриття корпусу може пошкодити або зруйнувати пристрій.
Не викидайте акумуляторні батареї / батарейки разом із побутовими відходами, вогнем
або водою. Акумулятор / батарейки слід, якщо це можливо, розряджати, збирати,
переробляти або утилізувати в екологічно чистий спосіб.
Наступна інформація може бути змінена без попередження
Інформація про гарантію
Цей пристрій має річну гарантію з дати придбання і 6 місяців гарантії на акумулятор з
дати придбання.
З гарантії виключається звичайний знос, комерційне використання, зміни приладу,
прибирання, наслідки неправильне використання або пошкодження покупцем або
третьою особою, збитків, які можуть бути пов'язаний із зовнішніми обставинами або
спричинені акумуляторами.
18
Перед использованием
Распаковка
Откройте упаковку, достаньте пенопласт, все аксессуары и устройство из упаковки,
снимите полиэтиленовый пакет и сохраните его для будущего обслуживания и ремонта.
Название частей
Электрическая
напольная
насадка
Кнопка отсоединения
напольной насадки
Металлическая
трубка
Кнопка отсоединения
пылесборника
Кнопка отсоединения
металлической трубки
Кнопка питания
Электрическая насадка
для матраса
Валик для
ковров
Эластичный шланг
Мягкая
щетка
Коннектор
Щелевая
насадка 2-в-1
Насадка для
мебели 2-в-1
Зарядная
база
Адаптер
19
Сборка основного корпуса
Подключите электрическую напольную насадку к металлической трубке
Удерживая напольную насадку левой рукой, правой рукой вставьте металлическую трубку
вертикально в напольную насадку, совместите с проводящей иглой, оказывайте давление
на металлическую трубку рукой до тех пор, пока не услышите звук «щелчка».
Примечание: держите металлическую трубку и напольную насадку в одном направлении,
проводящая игла должна совпадать с гнездом.
Соберите электрическую напольную насадку, металлическую трубку и
ручной пылесос
Сначала соберите электрическую напольную насадку и токопроводящую металлическую
трубку на основе метода сборки электрической напольной насадки и токопроводящей
металлической трубки. Во-вторых, совместите проводящую иглу токопроводящей
JV63 JV65
Ручной пылесос √ √
Напольная насадка √ √
Металлическая трубка √ √
Насадка для мебели 2-в-1 √ √
Электрическая насадка для
матраса √ √
Щелевая насадка 2-в-1 √ √
Валик для ковров √ √
Эластичный шланг √
Мягкая щетка √
Коннектор √
Адаптер √ √
Зарядная база √ √
Руководство пользователя √ √
Товарная накладная
Модель
Аксессуары
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
