Sony CMU-BR100 Руководство пользователя

CMU-BR100 4-276-434-44(1)

Camera and

Microphone Unit

CMU-BR100

4-276-434-44(1)

Operating Instructions Bruksanvisning

Mode d’emploi Οδηγίες Χρήσης

Manual de instrucciones Kullanım Kılavuzu

Bedienungsanleitung Kezelési utasítás

Gebruiksaanwijzing Návod k použití

Istruzioni per l’uso Návod na obsluhu

Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare

Instrukcja obsługi Инструкции за работа

Manual de Instruções

Инструкция по эксплуатации

Betjeningsvejledning Інструкції з експлуатації

Käyttöohje

GB

FR

ES

DE

NL

IT

SE

PL

PT

DK

FI

GR

TR

HU

CZ

SK

RO

BG

RU

NO

UA

Страница загружается ...

2 (RU)

CMU-BR100 4-276-434-44(1)

Внимание!

Прочитайте эти инструкции по технике безопасности, чтобы обеспечить

личную безопасность и предотвратить повреждение имущества.

Расположение идентифицирующей этикетки

Этикетки с номером модели, датой производства (месяц/год) и

характеристиками источника питания (в соответствии с применимыми

правилами по технике безопасности) расположены на задней панели

телевизора или на упаковке.

Утилизация блока камеры и микрофона

Утилизация отслужившего электрического и

электронного оборудования (директива

применяется в странах Евросоюза и других

европейских странах, где действуют системы

раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что

данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми

отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт

переработки электрического и электронного оборудования. Неправильная

утилизация данного изделия может привести к потенциально

негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому

для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять

специальные требования по утилизации этого изделия. Переработка

данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для

получения более подробной информации о переработке этого изделия

обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора

бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Авторское право

Limited. Заявки на патенты поданы. Skype, соответствующие товарные

знаки и логотипы, а также символ ˝S˝ являются товарными знаками,

принадлежащими компании Skype Limited.

Предупреждение

Не разбирайте блок камеры и микрофона.

Не допускайте попадания воды или посторонних материалов

в блок камеры и микрофона.

Правила техники безопасности

Не дотрагивайтесь до объектива камеры.

При использовании изделия не отсоединяйте кабель USB от телевизора.

Не трясите и не роняйте изделие.



CMU-BR100 4-276-434-44(1)

3 (RU)

CMU-BR100 4-276-434-44(1)

Не используйте изделие в местах с высокой температурой или вблизи

сильного магнитного поля.

Не используйте изделие в местах, подверженных воздействию пыли, пара,

воды или дыма.

Храните мелкие детали вне досягаемости детей, чтобы они не могли

случайно проглотить их.

При длительном использовании изделия, телевизор или данное изделие

могут стать горячими на ощупь. Однако это не является неисправностью.

Для получения последней информации посетите веб-сайт Sony.

http://www.sony-europe.com/myproduct

Уход за блоком камеры и микрофона

Осторожно протирайте блок камеры и микрофона с помощью мягкой

ткани.

Сильные загрязнения можно удалить с помощью ткани, слегка смоченной

раствором мягкого мыла с теплой водой.

При использовании ткани с химической пропиткой обязательно

соблюдайте инструкции на упаковке.

Не пользуйтесь при очистке сильными растворителями, например

разбавителем, спиртом или бензином.

Технические характеристики

Источник питания: 5 В пост. тока, макс. 500мА

Размеры (прибл.) (ш × в × г): 186 мм × 32 мм × 45 мм

Вес: 98 г

Рабочая температура: 0°C ~ 40°C

Объектив: F/2.0; FOV (H) 51,75° (в режиме HD)

Формирователь изображения (разрешение): датчик CMOS (1280 × 720)

Формат выхода: макс. 1280 × 720 (HD*)

* Формат выхода зависит от подключенного оборудования или скорости интернет-

соединения и может не соответствовать формату HD.

Частота кадров: 22 кадра в секунду в режиме HD, 30 кадров в секунду в

режиме VGA

Микрофон: 4 однонаправленных микрофона

Интерфейс: USB 2.0

Дополнительные принадлежности: застежка-липучка, устройство

для подключения (1), инструкция по эксплуатации (1), руководство по

установке (1)

Детали и компоненты

Кроме того, см. “Руководство по установке” (прилагается).



Светодиодный индикатор (загорается при записи)



Объектив



4 микрофона (не для стереофонического звучания)



Кабель USB



Держатель кабеля



RU

4 (RU)

CMU-BR100 4-276-434-44(1)

Настройка блока камеры и микрофона

Кроме того, см. “Руководство по установке” (прилагается).

Перед подключением кабеля USB к телевизору или разъему USB подключенного

оборудования расположите изделие одним из следующих способов:

Установка данного устройства на телевизор или на его

подставку.



Прикрепите сверху телевизора.



Расположите изделие перед телевизором.

Не располагайте изделие слишком близко к динамикам телевизора.

Установка данного устройства на стену, на которой

установлен телевизор.



Прикрепите по центру ниже телевизора с помощью

застежки-липучки.

Для крепления данного устройства к нижней части телевизора необходимо

достаточно свободного пространства. В зависимости от телевизора,

возможно, не удастся прикрепить данное устройство к его нижней части.

Настройте ориентацию изображения фотоаппарата с помощью телевизора.

Использование Skype™

Эта функция позволяет осуществлять видеовызовы и голосовые вызовы.

Меры предосторожности при использовании

Чтобы использовать эту функцию, необходимо подключить телевизор к

Интернету с широкополосным подключением.

Качество видеовызовов и голосовых вызовов может зависеть от скорости

подключения к Интернету. Использование беспроводного подключения

может стать причиной ухудшения качества изображения и звука.

При использовании других приложений, возможно, не удастся использовать Skype.

Регистрация и доступ к Skype, а также голосовые и видеовызовы по Skype

бесплатны. Для других услуг Skype, например для дешевых звонков на мобильные

или стационарные телефоны, требуется кредитная карта или подписка Skype.

Для получения дополнительной информации о Skype посетите веб-сайт:

http://www.skype.com/

Вызовы экстренных служб запрещены

Skype не является заменой телефона, поэтому не используйте Skype для

вызова экстренных служб.

Запуск Skype

Выбрав в главном меню , запустите Skype.

При запуске Skype в первый раз потребуется принять лицензионное

соглашение и ввести региональные настройки в соответствии с

отображаемым меню.



CMU-BR100 4-276-434-44(1)

5 (RU)

CMU-BR100 4-276-434-44(1)

Создание учетной записи Skype

Можно использовать существующую учетную запись Skype или при

необходимости создать новую учетную запись.

Для создания учетной записи следуйте инструкциям меню, введите

требуемое имя [Skype Name], [Password] и адрес электронной почты.

После создания учетной записи будет автоматически продолжен вход в

систему и отобразится рабочее меню.

Примечание

Для входа в систему обязательно запомните данные [Skype Name] и

[Password].

Вход в систему Skype

Для входа в систему введите [Skype Name] и [Password], следуя инструкциям

в отображаемом меню.

Можно выбрать автоматический вход в систему Skype при включении

телевизора.

Вызов с помощью Skype

 Добавление в список контактов

В список контактов можно добавить контакты Skype и обычные номера

телефонов.

Для добавления контакта Skype выберите [Tools], затем [Find Contacts].

После настройки следуйте инструкциям меню.

 Создание вызова

Выберите контакт на вкладке [Contacts] или [History]. Следуйте инструкциям

меню и при необходимости сделайте вызов.

Можно также выполнить поиск контакта в [Find Contacts].

 Прием вызова

При приеме вызова в системе Skype на дисплее отобразится меню ответа.

(Требуется непрерывное подключение к Интернету.)

Следуйте инструкциям меню и при необходимости примите вызов.

Можно принять вызов даже во время просмотра телевизора, если не

выходить из системы Skype.

Если телевизор отключен или выполнен выход из системы Skype, не

удастся принять вызов.



Страница загружается ...

Sony CMU-BR100 Руководство пользователя

Sony CMU-BR100 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов