Kenwood JE680 — это универсальная соковыжималка, которая с легкостью переработает любые фрукты, овощи и зелень. С помощью двух скоростных режимов вы сможете подобрать оптимальную скорость обработки для разных продуктов. Широкая загрузочная горловина диаметром 75 мм позволяет загружать продукты целиком, не тратя время на их нарезку. А благодаря функции автоматического выброса мякоти вам не придется прерывать процесс приготовления сока, чтобы очистить фильтр. Для удобства использования соковыжималка оснащена противокапельным носиком, который предотвращает разбрызгивание сока.
Kenwood JE680 — это универсальная соковыжималка, которая с легкостью переработает любые фрукты, овощи и зелень. С помощью двух скоростных режимов вы сможете подобрать оптимальную скорость обработки для разных продуктов. Широкая загрузочная горловина диаметром 75 мм позволяет загружать продукты целиком, не тратя время на их нарезку. А благодаря функции автоматического выброса мякоти вам не придется прерывать процесс приготовления сока, чтобы очистить фильтр. Для удобства использования соковыжималка оснащена противокапельным носиком, который предотвращает разбрызгивание сока.
Инструкции
нұсқаулықтары
JE680
Русский 2 - 10
Қазақша 11 - 18
a
b
Меры безопасности
l
Внимательно прочтите и сохраните эту
инструкцию.
l
Распакуйте изделие и снимите все
упаковочные ярлыки.
l
Не пользуйтесь соковыжималкой, если
поврежден фильтр.
l
Перед включением соковыжималки
установите резервуар для мякоти.
l
Режущие лезвия, расположенные у
основания корзины фильтра, очень
острые, поэтому будьте осторожны во
время работы и чистки фильтра.
l
Во избежание поражения электрическим
током, не опускайте двигатель, шнур или
вилку в воду.
l
Выключайте прибор и отключайте его от
сети:
l
перед установкой или извлечением
деталей
l
перед чисткой
l
после использования.
l
Не пользуйтесь неисправной
соковыжималкой. Проверьте и
отремонтируйте его: см. раздел
'Обслуживание и забота о покупателях'
l
Используйте толкатель, который
поставляется в комплекте. Не опускайте
пальцы в подающую трубку. Перед тем,
как разблокировать подающую трубку,
отключите прибор от сети и разберите.
l
Перед тем, как открыть крышку,
выключите прибор и дождитесь полной
остановки фильтра.
2
Русский
3
l
Шнур не должен соприкасаться с горячей
поверхностью и свисать в местах, где до
него может дотянуться ребенок.
l
Не прикасайтесь к движущимся деталям.
l
Не оставляйте включенную
соковыжималку без присмотра.
l
Дети должны быть под присмотром и не
играть с прибором.
l
Прибор не предназначен для
использования детьми. Храните прибор и
его шнур в недоступном для детей месте.
l
Неправильное использование прибора
может привести к получению травмы.
l
Приборы могут использоваться лицами
со сниженными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, а также лицами с
недостаточным опытом или знаниями,
если они находятся под наблюдением
или получили инструкции по безопасному
использованию устройства и если они
понимают сопряженные с этим риски.
l
Этот бытовой электроприбор
разрешается использовать только по его
прямому назначению. Компания Kenwood
не несет ответственности, если прибор
используется не по назначению или не в
соответствии с данной инструкцией.
п
еред включением в сеть
l
Убедитесь, что параметры
э
лектрической сети совпадают с
д
анными, указанными в табличке
на обороте соковыжималки.
l
Данное устройство соответствует
д
ирективе ЕС 2004/108/EC по
электромагнитной
совместимости, а также норме
Е
С 1935/2004 от 27/10/2004 по
материалам, предназначенным
для контакта с пищевыми
продуктами.
перед первым использованием
l
Вымойте все части: см. Раздел
«Уход и чистка».
Основные компоненты
толкатель
подающая трубка большого
диаметра
крышка
уступ крышки
фильтр
держатель фильтра
фиксатор держателя фильтра
противокапельный носик
фиксаторы
блок электродвигателя
крышка с пеноотделителем
стакан для сока
регулятор скорости on/off
(включить/выключить)
резервуар для мякоти
отсек для шнура питания
Как пользоваться
соковыжималкой
Сборка и использование
1 Установите держатель фильтра
.
2 Установите фильтр внутри
держателя фильтра.
3 Установите крышку так, чтобы
уступ на крышке совпал с
фиксатором держателя фильтра
.
4 Зафиксируйте крышку, накинув
наружные фиксаторы поверх
крышки. После этого опустите и
прижмите нижнюю часть
фиксаторов к корпусу.
l
В
случае неправильной
установки крышки,
соковыжималка работать не
б
удет.
5 Установите резервуар для
мякоти, наклонив переднюю
п
анель , а затем надавите,
чтобы зафиксировать на месте
.
l
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ
соковыжималки установите
резервуар для мякоти.
6 Установите противокапельный
носик на держатель фильтра и
поверните в положение разлива
сока, чтобы символ
находился вверху.
a = положение «разлив сока»
b = положение
«противокапельная система
активирована».
7 Поставьте стакан для сока под
выходное отверстие.
Пеноотделитель, установленный
на стакане, обеспечивает
получение сока без пены.
8 Используйте таблицу с
рекомендациями по
использованию соковыжималки
для выработки сока из разных
овощей и фруктов.
9 Включите прибор и начинайте
проталкивать продукты по
подающей трубку с помощью
толкателя. Паз на толкателе
должен совпадать с выступом на
внутренней стороне подающей
трубки.
10 После того, как вы положите
последний кусочек в подающую
трубку, не выключайте сразу
соковыжималку, она должна
поработать еще некоторое
время, чтобы остатки сока
вылились из фильтра/держателя
фильтра. Время обработки
зависит от типа фрукта и густоты
получаемого сока.
4
1
1
В
ыключите прибор, дождитесь
полной остановки фильтра, пока
с
труя сока не превратится в
к
апельки. Перед тем, как извлечь
стакан, поверните
противокапельный носик в
п
оложение задержки капель, чтобы
символ находился вверху.
12 Почистите все детали
с
оковыжималки сразу после
приготовления сока.
l
Если вы обрабатываете твердые
продукты, рекомендуемая норма
загрузки составляет не более
1 кг, а максимальное время
обработки – 1 минута. Если
продукты слишком твердые,
соковыжималка может замедлить
работу или совсем остановиться.
В таком случае выключите
прибор и разблокируйте фильтр.
l
Во время работы соковыжималки
выключайте прибор и регулярно
опорожняйте резервуар для
мякоти. Всегда отключайте
прибор от сети после
завершения работы.
ВНИМАНИЕ:
l
Сок содержит витамины, но они
быстро растворяются, поэтому
чем скорее вы выпьете сок, тем
больше витаминов получите.
l
Если вам необходимо сохранить
сок в течение нескольких часов,
поставьте его в холодильник. Сок
будет лучше храниться, если вы
добавите в него несколько капель
лимонного сока.
l
Не рекомендуется употреблять
более трех стаканов, емкостью
230 мл (8 жид. унций), в день.
Исключения допускаются, если
человек не имеет
противопоказаний и может
употреблять больше.
l
Детям рекомендуется разбавлять
сок равным количеством воды.
l
Сок, который получается из
темно зеленых (брокколи, шпинат
и т.п.) или темно красных (бурак,
красная капуста и т.п.) овощей –
очень концентрированный.
Поэтому рекомендуется его
разбавлять.
l
Ф
руктовые соки содержат
большое количество фруктозы
(
фруктового сахара), поэтому
б
ольные диабетом или люди с
пониженным уровнем сахара в
крови должны соблюдать
о
сторожность и не превышать
максимально допустимую дозу.
5
6
l
Для получения лучших результатов обрабатывайте не более 1 кг
и
нгредиентов за один раз.
l
Перед началом обработки все овощи и фрукты следует тщательно
п
омыть.
l
Для продуктов с твердой текстурой рекомендуется использовать
скорость 2.
l
Д
ля продуктов с более мягкой текстурой рекомендуется использовать
скорость 1.
l
Д
ля получения максимального объема сока за один цикл помещайте
небольшие порции в подающую трубку и проталкивайте медленно.
l
Д
ля получения лучших результатов такие фрукты, как бананы, манго, а
также мягкие ягоды рекомендуется обрабатывать в блендере.
Ф
рукты/овощи Подготовка Рекоменд Полезные
уемая советы
скорость
Яблоки и груши Обрабатывать целиком 2
Для получения
Корнеплоды - Обрабатывать целиком 2
максимального объема
морковь
сока твердые продукты
должны быть комнатной
температуры.
Ананас Возьмите 1 большой 2 Обрабатывайте в
ананас, удалите листья
течение 45 секунд. Во
и стебель, а также избежание блокировки
отрежьте верхушку и низ.
фильтра очищайте его
Разрежьте в длину на регулярно после каждого
четвертинки. обработанного большого
ананаса.
Виноград Удалите стебельки 1 Для получения
максимального объема
сока обрабатывайте
небольшие жмени за
один цикл.
Томаты Обрабатывать 1 В результате вы
целиком получите не однородный
сок, а густой сок с
мякотью.
Фрукты с Порежьте пополам и 1 –
косточками – удалите косточки
персики,
нектарины, сливы
Манго Удалите жесткую 1 Сок получится очень
кожуру и косточки густым, поэтому, чтобы
ускорить процесс разлива
сока, манго
рекомендуется
смешивать с другими
фруктами.
Дыни Удалите жесткую 1 Для получения
кожуру максимального объема
сока обрабатывайте на
медленной скорости.
Киви Обрабатывать целиком 1 –
таблица с рекомендациями по использованию
соковыжималки
7
Фрукты/овощи Подготовка Рекоменд Полезные
уемая советы
с
корость
Клубника Удалите листья 1
Обрабатывать целиком
Я
годы с мягкой Обрабатывать целиком 1
текстурой –
малина, ежевика
и
т.п.
Ягоды с более Обрабатывать целиком 1
твердой
т
екстурой -
черника, клюква
и
т.п.
Б
урак (сырой) Удалите листья и 2 Сок получается более
почистите вкусным, если бурак
п
очистить
и удалить листья.
Овощи с Удалите сердцевину. 2 В результате получится
листьями Порежьте небольшой объем сока,
шпинат, капуста так, чтобы кусочки поэтому рекомендуется
и т.п.
могли беспрепятственно
смешивать с другими
проходить через фруктами или овощами.
подающую трубку.
Заверните листья,
чтобы получился пучок.
Сельдерей Обрабатывать целиком 2 –
Огурцы Обрабатывать целиком 1 Для получения
максимального объема
сока обрабатывайте на
медленной скорости.
Цитрусовые - Почистите и удалите 1 Сок получится вкуснее,
апельсины, белые косточки если удалить белые
грейпфруты косточки. Но для
получения лучших
результатов
рекомендуется
использовать
соковыжималки для
цитрусовых производства
Kenwood.
Для получения
м
аксимального объема
сока обрабатывайте
небольшие жмени за
о
дин цикл и смешивайте
с другими фруктами.
Как разобрать
соковыжималку
1
Снимите резервуар для мякоти,
наклонив и вынув его.
2 Разблокируйте и откройте
к
рышку.
3 Снимите фильтр вместе с
держателем фильтра. Во время
чистки разделите.
Уход и очистка
l
Перед чисткой отключите
соковыжималку от сети.
l
Если вы не можете сразу снять
фильтр, подождите несколько
минут. Не применяйте силу.
l
Некоторые продукты, например
такие, как морковь могут
окрашивать пластик. Чтобы
удалить следы окрашивания,
смочите ткань в растительном
масле и протрите.
блок электродвигателя
l
Протрите влажной тканью, а
затем просушите.
l
Не опускайте в воду.
l
Шнур питания при необходимости
можно укоротить, поместив часть
его в отделение для хранения в
задней части приводного блока
.
фильтр
l
Почистите с помощью мягкой
щеточки.
l
Регулярно проверяйте фильтр
не предмет повреждений. Не
используйте прибор, если
фильтр поврежден. См. раздел
«Техническое обслуживание».
другие детали
l
Помойте в горячей мыльной
воде, затем просушите.
l
Также разрешается мыть их в
посудомоечной машине на
верхней полке. Не кладите их на
нижнюю полку прямо над
нагревательным элементом.
Рекомендуется использовать
программу с низким
температурным режимом
(максимум 50°C).
Обслуживание и
забота о покупателях
l
П
ри повреждении шнура в целях
безопасности он должен быть
заменен в представительстве
к
омпании или в
специализированной мастерской
по ремонту агрегатов KENWOOD.
l
Если в работе соковыжималки
возникают неполадки,
попробуйте устранить их с
помощью таблицы поиска и
устранения неисправностей.
Если попытка окажется
неудачной, обратитесь в
сервисный центр.
Если вам нужна помощь в:
l
пользовании прибором или
l
техобслуживании или ремонте,
l
обратитесь в магазин, в котором
вы приобрели прибор.
l
Спроектировано и разработано
компанией Kenwood,
Соединенное Королевство.
l
Сделано в Китае.
Информация о коде даты может
находиться на нижней
поверхности продукта или около
таблички с техническими
данными. Код даты показан в
виде кода года и месяца, за
которым следует номер недели.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Первые
две цифры обозначают год,
последние две цифры –
порядковый номер недели года.
Например: 1 сентября 2013 года
= 13L35
Адрес производителя:
Kenwood Limited, 1-3 Kenwood
Business Park, New Lane, Havant,
Hampshire PO9 2NH, UK
Адрес компании-импортера:
ООО «Делонги», Россия, 127055,
Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3
Тел.: +7 (495) 781-26-76
8
Модель TYPE JE680
Напряжение 220 –240 В
Частота 50/60 Гц
колебаний
Мощность
700 Вт
9
Проблема Причина и устранение
С
оковыжималка не работает
l
С
оковыжималка не подключена к
розетке.
l
С
оковыжималка собрана неправильно.
П
роверьте, правильно ли закрыты
фиксаторы крышки.
Двигатель замедляет работу
l
См. таблицу с рекомендациями по
или останавливается во использованию соковыжималки, чтобы
время использования. убедиться, что вы выбрали
правильную скорость.
l
При обработке продуктов с твердой
или волокнистой текстурой резервуар
не должен переполняться, а также
мякоть не должна скапливаться на
фильтре и вокруг него.
Выключите прибор и отключите его от
сети, опорожните резервуар для
мякоти и почистите фильтр/держатель
фильтра.
Мякоть водянистая, объем
l
Обрабатывайте продукты на
сока на выходе очень медленной скорости, а также
маленький обрабатывайте небольшие порции за
один цикл.
l
При обработке продуктов с
волокнистой текстурой не забывайте
чистить фильтр.
l
См. таблицу с рекомендациями по
использованию соковыжималки, чтобы
убедиться, что вы выбрали
правильную скорость.
Сок протекает между
l
Выбрана неправильная скорость. См.
крышкой и резервуаром для таблицу с рекомендациями по
мякоти использованию соковыжималки.
l
Слишком быстро проталкиваете
продукты по подающей трубке.
Проталкивайте медленнее.
l
Проверьте, правильно ли установлен
резервуар для мякоти.
Противокапельный носик
l
Прежде, чем перемещать носик в
протекает противокапельное положение,
убедитесь, что большая часть сока
вылилась из соковыжималки.
l
Не вынимайте стакан до тех пор, пока
не будете готовы к разливу сока.
При извлечении резервуара
l
Вынимайте резервуар для мякоти
мякоть падает на рабочую как можно медленнее.
поверхность.
l
Во избежание скопления мякоти на
крышке и в подающей воронке,
регулярно очищайте резервуар для
мякоти.
таблица поиска и устранения неисправностей
10
В
АЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ
И
ЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО
Д
ИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.
По истечении срока службы
изделие нельзя выбрасывать как
бытовые (городские) отходы.
Изделие следует передать в
специальный коммунальный пункт
раздельного сбора отходов,
местное учреждение или в
предприятие, оказывающее
подобные услуги. Отдельная
утилизация бытовых приборов
позволяет предотвратить
возможные негативные
последствия для окружающей
среды и здоровья, которыми
чревата ненадлежащая утилизация,
и позволяет восстановить
материалы, входящие в состав
изделий, обеспечивая
значительную экономию энергии и
ресурсов. В качестве напоминания
о необходимости отдельной
утилизации бытовых приборов на
изделие нанесен знак в виде
перечеркнутого мусорного бака на
колесах.
11
Қазақша
А
лдыңғы беттегі суреттерді жазыңыз
қауіпсіздік
l
Осы нұсқаулықтарды мұқият оқыңыз
және келешекте пайдалануға сақтаңыз.
l
Барлық орауышты және белгілерін алып
тастаңыз.
l
Сүзгіге зақым келсе, шырын сыққышты
қолданбаңыз.
l
Мәйекті жинау құралы салынбайынша
шырын сыққышты іске қоспаңыз.
l
Сүзгі негізіндегі кесу алмастары өте
өткір, сүзгіні ұстаған және тазалаған
кезде абай болыңыз.
l
Мотор бөлігін, сымды немесе ашаны
ешқашан суға салмаңыз, электр
тогының соғуы мүмкін.
l
Өшіріңіз және токтан ажыратыңыз:
l
бөліктерін салмас немесе алмас
бұрын.
l
тазаламас бұрын.
l
қолданғаннан кейін.
l
Зақымдалған шырын сыққышты
ешқашан қолданбаңыз. Оны тексертіңіз
немесе жөндетіңіз: «Қызмет көрсету
және тұтынушыларды кеңес» бөлімін
қараңыз.
l
Берілген итеру құралын ғана
қолданыңыз. Беру түтікшесіне ешқашан
саусақтарыңызды салмаңыз. Беру
түтігін босатпас бұрын, токтан
ажыратыңыз және шырын сыққышты
бөлек алыңыз.
l
Қақпақты алмас бұрын, өшіріңіз және
сүзгінің тоқтағанын күтіңіз.
12
токқа жалғамас бұрын
l
Электр көзінің шырын
сыққыштың төменгі жағында
көрсетілгенмен бірдей екенін
тексеріңіз.
l
Бұл құрылғы Электромагниттік
сәйкестік бойынша ЕС-тің
2004/108/EC нұсқамасына және
азық-түлікпен қолдануға
арналған материалдар бойынша
27/10/2004 жылғы EC
заңнамасының 1935/2004
нөміріне сәйкес келеді.
l
Балалардың тартуы мүмкін жерге
ешқашан сымды салбыратып қоймаңыз
немесе оны ыстық беткейлерге
тигізбеңіз.
l
Қозғалатын бөліктерін ұстамаңыз.
l
Шырын сыққышты ешқашан қараусыз
қалдырмаңыз.
l
Құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету
үшін балаларды қадағалау қажет.
l
Бұл құралды балалар қолданбау керек.
Құрал мен оның сымын балалардың
қолы жетпейтін жерге қойыңыз.
l
Құралды дұрыс қолданбау нәтижесінде
зақым келуі мүмкін.
l
Бұл құрал олардың құралды қауіпсіз
қолдануы туралы нұсқау берілсе немесе
басқа адамның бақылауында болса
және олардың туындауы мүмкін қауіп
туралы түсінігі болса, білімі немесе
тәжірибесі жеткіліксіз немесе
физикалық, сезу немесе ойлау қабілеті
нашар адамдар қолдануға арналған.
l
Құрылғыны тек үй шаруасына
байланысты қолданыңыз. Егер құрылғы
өз міндетіне сай мақсатта
қолданылмаса немесе берілген
нұсқаулықты дұрыс сақтамаған
жағдайда Kenwood компаниясы
ешқандай жауапкершілікті өз мойнына
алмайды.
а
лғаш рет қолданбас бұрын
l
Бөліктерін жуыңыз: «күтім және
т
азалау» бөлімін қараңыз.
перне
итеру құралы
қосымша үлкен беру түтігінің
қақпағы
қақпақ ілмегі
сүзгі
сүзгі тұтқасы
сүзгішті ұстау құлпы
тамуға қарсы түтік
құлыптау ысырмалары
қуат бөлігі
көбікті бөлгіш бар қақпақ
шырын құтысы
қосу/өшіру жылдамдықты
басқару тетігі
мәйекті жинау құралы
сым қоймасы
шырын сыққышты
қолдану
жинау және қолдану
1 Сүзгі тұтқасына салыңыз .
2 Сүзгіні сүзгі тұтқасының ішіне
салыңыз.
3 Қақпақтағы ілмекті сүзгі
тұтқасындағы құлыппен
туралау арқылы қақпақты
сәйкестендіріңіз.
4 Ысырмалардың жоғарғы жағын
қақпаққа қысу арқылы
қақпақты құлыптаңыз. Одан
кейін ысырмалардың төменгі
жағын орнына салыңыз.
l
Қақпақ дұрыс салынбаған болса,
шырын сыққыш жұмыс істемейді.
5 Алдыңғы бөлігі еңкейту арқылы
мәйекті жинау құралын
салыңыз және одан кейін оны
орнына итеріңіз .
l
Мәйекті жинау құралы
салынбайынша шырын
сыққышты іске ҚОСПАҢЫЗ.
6
Тамуға қарсы түтікті
сүзгітұтқасына салып, шырын
сығу қалпын жоғарғы қарай
б
ұраңыз.
a
= шырын сығу қалпы
b
= тамуға қарсы қалпы.
7 Шырын сығу құтысын шығатын
орынның астына салыңыз.
Қ
ұтыдағы көбікті бөлгіш
шырында көбіктің болмауын
қамтамасыз етеді.
8 Әртүрлі жемістер мен
көкөністердің шырынын сығу
үшін нұсқаулық ретінде
ұсынылатын пайдалану
диаграммасын қолданыңыз.
9 Токқа қосыңыз және тағам
бөліктерін итеру құралымен
салыңыз, итеру құралындағы
ойықтың беру түтігінің ішіндегі
тесікке сәйкес келуін
қамтамасыз етіңіз.
10Тағамның соңғы бөлігін
қосқаннан кейін;
шырынның сүзгіден/сүзгі
тұтқасынан тазалануына
көмектесу үшін шырын
сыққышқтың іске қосылып
тұруына мүмкіндік беріңіз.
Уақыт жеміс түрі мен сығылатын
шырынның қоюлығына
байланысты әртүрлі болады.
11Токтан ажыратыңыз және сүзгі
тоқтағанша күтіңіз, шырынның
соңғы ағыны бірнеше баяу
тамшыларға азаяды.
Тамуға қарсы қалпы құтыны
алмас бұрын жоғарғы бөлікте
орналасатындай, түтікті
бұраңыз.
12 Шырын сыққыштың бөліктерін
шырын сыққаннан кейін дереу
тазалаңыз.
l
Қатты тағамдардың шырынын
сыққан кезде, 1 кг ең көп
мөлшерді және 1 минут ең көп
жұмыс істеу уақытын ұсынамыз.
Кейбір өте қатты тағамдар
шырын сыққыштың өте баяу
жұмыс істеуіне немесе
тоқтатылуына әкелуі мүмкін.
Осылай болса, өшіріңіз және
сүзгіні блоктан босатыңыз.
13
l
Ө
шіріңіз және қолданыс кезінде
мәйекті жинау құралын жүйелі
тазалап тұрыңыз.
Қ
олданып болғаннан кейін
әрқашан токтан ажыратыңыз.
ескертпе:
l
Д
әрумендер азаяды,
қаншалықты тез шырынды ішетін
болсаңыз, соншалықты көп
дәрумендер аласыз.
l
Шырынды бірнеше сағатқа
сақтау қажет болса,
тоңазытқышқа салыңыз. Лимон
шырынының бірнеше тамшысын
қосатын болсаңыз, ол жақсырақ
сақталады.
l
Қ
алыптанған болмасаңыз, күніне
230 мл (8 сұйық унция.) стакан
шырыннан көп ішпеңіз.
l
Б
алалар үшін шырынды аздаған
су мөлшерімен араластырыңыз.
l
Қоңыр жасыл (брокколи, шпинат,
т
.б.) немесе қоңыр қызыл
(қызылша, қызыл қыррыққабат,
т.б.) өсімдіктердің шырыны қою
болады, сондықтан оларды
әрқашан сумен араластырыңыз.
l
Жеміс шырынында фруктоза
(жеміс қанты) көп болады,
сондықтан, диабетпен немесе
гипогликемиямен ауыратын
адамдар тым көп ішпеу керек.
ұсынылатын қолдану диаграммасы
l
Өте жақсы жұмыс істеу нәтижелері үшін бір уақытта 1 кг-нан көп
мөлшерді өңдемеңіз.
l
Шырынын сықпас бұрын барлық жемістер мен өсімдіктерді мұқият
жуыңыз.
l
Қатты тағамдар үшін 2-жылдамдығын қолданыңыз.
l
Жұмсағырақ тағамдар үшін 1-жылдамдығын қолданыңыз.
l
Шырын сыққыштың жұмысын арттыру үшін беру түтікшесіне бір
уақытта аз мөлшер салып, жайлап төмен басыңыз.
l
Банан, манго және жұмсақ жидек сияқты жемістерді блендерді
қолданып өңдеу жақсы нәтижелерді береді.
Жеміс/
Өсімдік
Дайындау Ұсынылады
Жылдамдық
Пайдалы кеңестер
Алма мен алмұрт Түгел шырынын
сығыңыз
2
Қатты тағамдардың
шырынын сығуды
арттыру үшін бөлме
температурасында
олардың шырынын
сыққан жөн.
Тамырлы
жемістер -
сәбіздер
Түгел шырынын
сығыңыз
2
Ананас 1 үлкен ананасты
алып, жапырақтарын
алыңыз және жоғарғы
және негізінен кесу
арқылы тазалаңыз.
Ұзынан төртке кесіңіз.
2
Шамамен 45 секунд
өңдеңіз. Сүзгінің бітеліп
қалуының алдын алу
үшін, әрбір үлкен
ананастан кейін сүзгіні
тазалап тұрыңыз.
Жүзім Түптерін алып
тастаңыз
1 Шырынының сығылуын
арттыру үшін бір
уақытта кішкентай бір
түйірден өңдеңіз.
Қызанақ Түгел шырынын
сығыңыз
1 Бір қалыпты
шырынға қарағанда,
қалың ұлпасы бар
жеміс өңделеді.
Сүйекті
жемістер –
шабдалы,
нектарин, алша
Екіге бөліп, сүйегін
алыңыз
1
14
Ж
еміс/
Ө
сімдік
Д
айындау
Ұ
сынылады
Жылдамдық
П
айдалы кеңестер
М
анго
Ж
ұмсақ терісін және
с
үйектерін алып
тастаңыз
1 Ө
ңделген шырын тым
қ
ою болады, сондықтан
ағын көрсеткішін
арттыру үшін, басқа
ж
емістерге қосу
ұсынылады.
Қауын Жұмсақ терісін және
сүйектерін алып
т
астаңыз
1 Шырынның сығылуын
арттыру үшін аздап
қ
осыңыз.
К
иви жемістері
Т
үгел шырынын
сығыңыз
1
Құлпынай Жапырақтарын алып
т
астаңыз
Түгел шырынын
сығыңыз
1
Бір уақытта бір
кішкентай бөліктен
қосыңыз және
шырынның сығылуын
арттыру үшін басқа
жемістерді қосыңыз.
Жұмсақ
жидектер -
Таңқурайлар,
Қара
бүлдіргендер, т.б.
Түгел шырынын
сығыңыз
1
Қатты жидектер -
Қаражидектер,
Мүкжидектер,
т.б.
Түгел шырынын
сығыңыз
1
Қызылша (шикі) Жапырақтары мен
қабығын алыңыз
2 Жапырақтары мен
қабығы аршылғанда
тамаша дәм береді.
Жапырақты
өсімдіктер,
шпинат,
қырыққабат, т.б.
Қатты өзегін алыңыз.
Беру түтігіне салу
үшін кесіңіз. Түйін
түзу үшін
жапырақтарын бірге
ораңыз.
2 Сығылатын шырын тым
аз болады, сондықтан
басқа жемістермен
немесе өсімдіктермен
сыққан жөн.
Балдыркөк үгел шырынын
сығыңыз
2
Қияр Түгел шырынын
сығыңыз
1 Шырынның сығылуын
арттыру үшін аздап
қосыңыз.
Цитрусты жеміс -
Апельсин,
Грейпфрут
Қабығын аршыңыз
және өзегін алыңыз
1 Өзегін алу жақсырақ
дәм береді.
Ең жақсы нәтижелерге
қол жеткізу үшін
Kenwood цитрусты
шырын сыққышы
цитрусты жеміс үшін
ұсынылады.
15
шырын сыққышты
бөлшектеу үшін
1
Еңкейту және сырғытып тартып
алу арқылы мәйекті жинау
құралын алыңыз.
2
Қақпақты ысырып алып,
көтеріңіз.
3 Сүзгі мен сүзгі тұтқасын бірге
алыңыз. Одан кейін тазалау үшін
бөліңіз.
күту және тазалау
l
Тазаламас бұрын, шырын
сыққышты токтан ажыратыңыз.
l
Сүзгіні алу тым қиын болса, ол
босағанша бірнеше минут күтіңіз.
l
Сәбіз сияқты кейбір тағамдар
пластиктің түсін кетіреді.
Өсімдік майына батырылған
матамен сүрту түсінің
өзгертілуін кетіруге көмектеседі.
мотор бөлігі
l
Құрғақ матамен сүртіп,
құрғатыңыз.
l
Суға батырмаңыз.
l
Артық сымды қуат бөлігінің
артқы жағындағы сақтау бөлігіне
сақтаңыз .
сүзгі
l
Жұмсақ щетканы қолданып
тазалаңыз.
l
Сүзгіде зақым белгілерінің
болмауын қалыпты түрде
тексеріп тұрыңыз. Сүзгі
зақымдалған болса, оны
қолданбаңыз. «Қызмет көрсету
және тұтынушыларды қолдау»
бөлімін қараңыз.
басқа бөліктері
l
Ыстық сабынды суда жуып,
кептіріңіз.
l
Оларды балама түрде ыдыс
жуғыш машинаның жоғарғы
бөлігінде жууға да болады, бұл
қауіпсіз. Ыстық элементтің
үстіне тікелей төменгі сөреге
қоймаңыз. Қысқа төменгі
температура (Максимум 50°C)
бағдарламасы ұсынылады.
қызмет көрсету және
тұтынушыларға кеңес
l
Е
гер сымға зиян келтірілсе, ол
қауіпсіздік мақсатында,
KENWOOD компаниясымен
н
емесе өкілетті KENWOOD
жөндеушісімен ауыстыртыңыз.
l
Шырын сыққышпен қандай да
болмасын ақаулық туындаса,
көмек алу үшін қоңырау
шалмас бұрын ақаулықтарды
жою бөлімін қараңыз.
Егер сізге келесілер бойынша
көмек қажет болса:
l
құрылғыны қолдануға
l
жөндеу жұмыстарына
байланысты
l
құрылғыны сатып алған
l
Біріккен Корольдіктегі Kenwood
компаниясы жобалаған және
жасап шығарған.
l
Қытайда жасалған
Күн коды туралы ақпарат сіздің
өніміңіздің төменгі бөлігінде
немесе кестенің іші мен жанында
орналасуы мүмкін. Күн коды
жыл, ай кодтарынан кейін апта
нөмірі түрінде көрсетіледі.
ЕСКЕРТПЕ: Алғашқы екі сан
жылға, ал соңғы екі сан апта
санына қатысты болады.
Мысалы: 2013 жылғы 1 қыркүйек
13L35
Өндірушінің мекенжайы:
Kenwood Limited, 1-3 Kenwood
Business Park, New Lane, Havant,
Hampshire PO9 2NH, UK
Импортердің мекенжайы:
"Делонги" ААқ, Ресей, 127055,
Мәскеу қаласы, көше Сущевская
27 үй, 3 құрылым
Тел: +7 (495) 781-26-76
Үлгі TYPE JE680
Кернеу 220 – 240В
Герц 50/60Гц
Ватт 700Вт
16
А
қаулық
С
ебебі және шешімі
Ш
ырын сыққыш
жұмыс істемейді.
l
Ш
ырын сыққыш токқа қосылмаған.
l
Ш
ырын сыққыш дұрыс салынбаған. Қақпақ
ы
сырмаларының орнына дұрыс құлыпталғанын
тексеріңіз.
Мотор тым баяу
сияқты немесе
қолдану кезінде
тоқтап қалады
l
Дұрыс жылдамдықты қолданып жатқаныңызды
тексеру үшін ұсынылатын қолдану диаграммасын
қараңыз.
l
Қатты немесе талшықты тағамдарды қолданып
жатсаңыз, мәйекті жинау құралының толып
қалмағанын және сүзгінің айналасында мәйектің
жиналып қалмағанын тексеріңіз.
Өшіріңіз және токтан ажыратыңыз, одан кейін
мәйекті жинау құралын босатып, сүзгіні/тұтқаны
тазалаңыз.
Мәйек тым
ылғал және аз
сығылған шырын
l
Баяу шырын сығу әрекетін қолданып, бір уақытта
кішкентай бөлігін өңдеңіз.
l
Тым талшықты тағамдарды өңдеп жатсаңыз,
сүзгіні тазалаңыз.
l
ТДұрыс жылдамдықты қолданып жатқаныңызды
тексеру үшін ұсынылатын қолдану диаграммасын
қараңыз.
Шырын қақпақ
пен мәйекті
жинау
құралының
арасында ағуда
l
Дұрыс емес жылдамдық қолданылуда.
Ұсынылатын қолдану диаграммасын қолданыңыз.
l
Тағам беру құралына өте жылдам салынуда.
Баяуырақ етіп қолданыңыз.
l
Мәйекті жинау құралының дұрыс салынғанын
тексеріңіз.
Тамуға қарсы
түтік тамуда
l
Тамуға қарсы қалыпқа бұрмас бұрын, шырынның
көп бөлігінің шығарылғанын тексеріңіз.
l
Шырынды құйып алуға дайын болмайынша,
құтыны орнында қалдырыңыз.
Мәйекті жинау
құралын алған
кезде мәйек
жұмыс беткейіне
түсуде
l
Жинау құралын алған кезде, баяу қимылдаңыз.
l
Қақпақта және табақта мәйектің шамадан тыс
мөлшері жиналуының алдын алу үшін мәйекті
жинау құралын қалыпты түрде тазалап тұрыңыз.
ақаулықтарды жою нұсқаулығы
17
EC 2002/96/EC ДИРЕКТИВІНЕ
С
ӘЙКЕС ӨНІМДІ ДҰРЫС
ПАЙДАҒА АСЫРУ ҮШІН
МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ.
Өз жұмысын тоқтатқан кезде, өнім
қалалық қалдық сияқты пайдаға
асырылмауы керек.
Ол қалдықтарды сыныптайтын
қызметті атқаратын жергілікті
биліктің арнайы мекемесіне немесе
осы қызметті беруші сатушының
орталығына жіберілуі керек.
Үй шаруасындағы құрылғыларды
пайдаға асыру жекеше түрде
денсаулық пен қоршаған ортаға
зиян келтіруден және қажетті емес
іске асырудан сақтанады және
шығарылған заттар ресурстар мен
энергияны үнемдеу үшін көмегі
тиеді. Жекеше үй шаруасындағы
заттарды пайдаға асыруды еске
салатын белгісі ретінде сол өнімдер
қоқыс үйіндісін сызып тастаған
белгімен белгіленген.
18
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Kenwood JE680 — это универсальная соковыжималка, которая с легкостью переработает любые фрукты, овощи и зелень. С помощью двух скоростных режимов вы сможете подобрать оптимальную скорость обработки для разных продуктов. Широкая загрузочная горловина диаметром 75 мм позволяет загружать продукты целиком, не тратя время на их нарезку. А благодаря функции автоматического выброса мякоти вам не придется прерывать процесс приготовления сока, чтобы очистить фильтр. Для удобства использования соковыжималка оснащена противокапельным носиком, который предотвращает разбрызгивание сока.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Kenwood JE880 (OWJE880002) Руководство пользователя
-
Kenwood JE850 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
Kenwood FMP270 Инструкция по применению
-