X1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
A
N
N
I
V
E
R
S
A
R
Y
E
D
I
T
I
O
N
2
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ ....................................... 2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................. 2
ЧАСТИ МАШИНЫ ...................................................................................... 3
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................................... 4
УСТАНОВКА И ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ .......................................... 7
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ............................................................................ 8
РЕКОМЕНДАЦИИ ...................................................................................... 9
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ............................................................10
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВСПЕНЕННОГО МОЛОКА ...............................................11
БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ПОСЛЕ ПОДАЧИ ПАРА ..........................12
СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ КОЛИЧЕСТВА КОФЕ В ЧАШКЕ .............................13
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .....................................................................14
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ .................................................................................15
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ ................................................................................17
СИГНАЛЫ СОСТОЯНИЯ МАШИНЫ .............................................................17
ПРОБЛЕМА — ПРИЧИНА — РЕШЕНИЕ ....................................................18
УТИЛИЗАЦИЯ ..........................................................................................19
.
.
, , ,
, / .
.
ВАЖНО:
.
. , .
2 ,
, ,
Удаление накипи.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
:
:
: 1,0
: 15
: 7,3
: 220-240 , 50/60 (); 120 , 60 ()
: 1250 (-) -
( x x ) (): 250 x 270 x 330
-
.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ КРАТКИЙ ОБЗОР
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ И ПРИОБРЕТИ КАПСУЛЫ ILLY IPERESPRESSO НА САЙТЕ SHOP.ILLY.COM ИЛИ У НАШИХ ЛУЧШИХ АВТОРИЗОВАННЫХ ПРОДАВЦОВ.
3
ЧАСТИ МАШИНЫ
A
B
C
D
E
F
G /
H
I
L
M
N
O
P
Q
R
A
Β
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
R
RU
4
1
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
-
.
Использование машины
- .
-
, - :
,
.
-
, :
• ,
;
• ;
•
, ;
• bed & breakfast.
- . -
.
-
, ,
«0» (.1) .
- .
, , .
- -
-
( 8
) -
,
,
, -
/
,
, ,
.
-
.
-
, 8
.
8 .
- -
.
.
- ,
, ,
, .
-
, .
- , -
5
RU
, ,
.
- ,
«0» (.1).
-
.
- .
- ,
,
.
-
(CO2).
.
- , -
.
Установка машины
- .
- ,
0 °C (
) 40 °C.
- ,
, -
.
6 A
230 В 15 A
120 В ,
.
- -
,
.
- -
.
- , ,
, .
- ,
.
Чистка машины
-
.
- .
- ,
, .
-
, -
. .
- ,
.
В случае неисправности машины
, ,
- .
, .
6
, ,
.
-
.
.
.
Неправильное использование прибора
-
,
-
.
- , -
, -
.
Инструкции для шнура питания
) -
,
.
b) -
.
c) :
1)
;
2) ,
3- ;
3)
, -
,
.
ВНИМАНИЕ: СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
7
6
10 .
(A) (.5) .
.
32
5
1 4
.
MAX.
. .
, -
«I».
(A).
, :
.
,
,
.
RU
1 - УСТАНОВКА И ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
Примечание: при первом включении, а также в случае, если машина не использовалась в течение нескольких дней, после установки под устройством подачи подходя-
щей емкости, рекомендуется выполнить подачу хотя бы половины бака воды, не используя капсулы.
8
3
5
1
4
X1 illy Iperespresso,
-.
, ().
,
, -
.
.
,
.
. (N)
, ,
.
2
6
2 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
Внимание! Перед подачей кофе убедитесь, что держатель капсул вставлен правильно. Запрещается отсоединять его во время подачи кофе.
Примечание: Не используйте другие капсулы, кроме капсул Iperespresso для приготовления ЭСПРЕССО и КОФЕ ПО-АМЕРИКАНСКИ, поскольку другие капсулы могут по-
вредить машину.
9
7 8
,
-.
.
В случае ошибочного сочетания капсулы и выбранного режима приготовления
(капсула эспрессо + кнопка
/ капсула кофе по-американски + кнопка )
рекомендуется не употреблять напиток, полученный таким образом, посколь-
ку он не оптимальный. Все же, ошибочное сочетание капсула-кнопка никоим
образом не подвергает риску работу машины.
РЕКОМЕНДАЦИИ
:
- .
- 12
.
- .
RU
Машина была предварительно настроена подавать 25 мл эспрессо и 220 мл кофе по-американски. Процесс подачи можно остановить раньше автоматической останов-
ки, нажав ранее выбранную кнопку.
Примечание: для приготовления кофе по-американски используйте большую чашку или кружку объемом минимум 300 мл, чтобы избежать выливания кофе.
Машина позволяет сохранить в памяти объем приготовлений; для выполнения регулировок обратитесь к соответствующему параграфу.
10
.
.
.
.
3 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
Примечание: машина позволяет сохранить в памяти желаемое количество
горячей воды в чашке, следуя процедуре, описанной для кофейных напитков,
максимум до 100 секунд подачи.
6
,
,
.
,
.
5
321 4
11
RU
3 421
.
.
():
.
,
.
4 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВСПЕНЕННОГО МОЛОКА
Внимание! Контакт с паром и пароотводящей трубкой может причинить ожоги. Во время фазы подогрева и пребывания в режиме пара термоблок машины нагрева-
ется, поэтому из нижнего держателя капсул возможны незначительные выбросы пара. Если в течение 5 минут пар не используется, машина автоматически вернется в
режим подачи кофе. Если снова требуется подать пар, нажмите кнопку
.
Примечание: чтобы после подачи пара быстро вернуть машину в режим подачи кофе, выполните указания из параграфа «БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ПОСЛЕ ПО-
ДАЧИ ПАРА».
5
. -
.
,
.
,
,
.
76 8
12
-
.
,
.
. .
. , -
.
5 - БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ПОСЛЕ ПОДАЧИ ПАРА
1
5
42 3
6
После подачи пара машине требуется несколько минут, чтобы снова подготовиться к приготовлению кофе.
Для сокращения времени ожидания рекомендуется выполнить нижеописанную процедуру.
13
RU
3 4
,
.
, -
,
.
.
.
; -
,
.
1 2
6 - СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ КОЛИЧЕСТВА КОФЕ В ЧАШКЕ
Фабричные установки отображают идеальное время для приготовления наилучшего кофе эспрессо и кофе по-американски illy: кофе эспрессо приблизительно 20 сек, 25 мл
/ кофе по-американски приблизительно 85 сек, 220 мл.
Машина позволяет регулировать количество подаваемого кофе в чашке для обеих кнопок подачи
+ .
14
7
3
6
2
5
1 4
.
.
, .
.
.
.
.
,
.
8
Рекомендуется ежедневно мыть бак и наполнять его свежей питьевой водой. Чистку машины и ее компонентов желательно выполнять один раз в неделю. Не используйте
этиловый спирт, растворители, абразивные губки и/или агрессивные химические средства. Не используйте для сушки машины и/или ее компонентов микроволновую печь
и/или духовку.
7 - ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
15
5
1 Litro
1 Liter
4
321
6
Когда светодиод мигает желтым, это
значит, что машина требует провести
удаление накипи.
.
MAX,
.
1
.
. 15 -
4 .
.
2 ,
.
7
RU
8 - УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Примечание: Цикл очистки от наки-
пи можно поставить на паузу, нажав
кнопку
; чтобы возобновить
цикл после паузы, снова нажмите
кнопку
.
Внимательно прочитайте все инструкции перед выполнением цикла, чтобы иметь хорошее представление о данном процессе. Продолжительность: примерно 20 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ: если операции не будут выполнены в указанные сроки, машина не начнет процесс удаления накипи: в таком случае, необходимо выключить машину и
повторить операции.
Образование накипи является естественным следствием пользования машиной. Удаление накипи позволяет оптимизировать очистку и удалить отложения накипи из
внутренних компонентов.
В случае прерывания цикла очистки от накипи из-за отключения электричества или случайного выключения машины, необходимо повторить всю процедуру прежде, чем
будет можно снова использовать машину.
16
13
1 Litro
1 Liter
1 Litro
1 Liter
12
10
8
14
9
. .
.
( ).
, .
MAX.
11
18
19
1
.
,
.
.
. -
.
-
3 .
15
1 Litro
1 Liter
16
17
, . -
,
.
, .
.
17
Красный (горит непрерывно) - .
Зеленый (мигает) - .
Красный (мигает) - .
Желтый (мигает) -
.
Синий (мигает) - Bluetooth ( )
.
Синий (мигает) - -
.
Синий (горит непрерывно) - -
.
Белый (горит непрерывно) - .
Фиолетовый (мигает) -
.
Фиолетовый (горит непрерывно) -
.
+
Желтый (мигает быстро) -
.
Голубой (мигает медленно) - -
.
+
Голубой (Мигает быстро) - .
СИГНАЛЫ СОСТОЯНИЯ МАШИНЫ
RU
ВНИМАНИЕ: Если не выполнять цикл очистки от накипи, это может привести к по-
ломкам машины, ремонт которых не покрывается гарантией.
Запрещается использовать уксус, щелочь, соль, муравьиную кислоту, потому что
они повреждают машину.
Используйте только средства для удаления накипи, предназначенные специ-
ально для кофемашин. Раствор для удаления накипи должен быть переработан
в соответствии с действующими нормами. Запрещается пить жидкость, пода-
ваемую в процессе очистки от накипи; использовать машину для подачи кофе
можно только по окончании процесса очистки от накипи.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
, :
- ;
- , ,
«H» (. " ");
- ;
- .
,
. . :
- ;
- .
,
.
ВНИМАНИЕ:
Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку (хотя бы в течение периода дей-
ствия гарантии) для использования в случае отправки машины в авторизованный
сервисный центр. Повреждения, которые могут возникнуть при транспортировке
машины без соответствующей упаковки, не покрываются гарантией.
18
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
.
-
.
, ,
, .
-
.
«0».
«I».
.
. .
. .
, .
.
.
.
.
. , .
. , .
. .
.
.
, «Iperespresso» ,
- : «
».
.
,
.
. , .
. , .
.
.
. .
,
«I».
.
.
-
-
.
.
ПРОБЛЕМА — ПРИЧИНА — РЕШЕНИЕ
19
RU
УТИЛИЗАЦИЯ
.
, -
, ,
.
1 1 .
-
, ,
.
,
.
,
.
illycaffè S.p.A. - Via Flavia 110 - 34147 Trieste - Italy - www.illy.com
100172701_00-RU
/