ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ
ѝ
EKG513101W/X
Кухоннаяѝплитаѝ
3
Добро пожаловать в мир Electrolux
Вы выбрали перволассный
продт от Electrolux, оторый, мы
надеемся, доставит Вам мноо
радости в бдщем. Electrolux
стремится предложить а можно
более широий ассортимент
ачественной продции, оторый
сможет сделать Ваш жизнь еще
более добной. Вы можете
видеть несольо эземпляров на
обложе этой инстрции.
Внимательно изчите данное
роводство, чтобы правильно
использовать Ваш новый прибор и
наслаждаться ео
преимществами. Мы
арантирем, что он сделает Ваш
жизнь намноо лече блаодаря
леости в использовании. Удачи!
4
Содержание
Для пользователя
Правила технии безопасности ………………………………………….
Устройство плиты……………………………………………………………..
Использование прибора…………………………………………………….
Использование дхови……………………………………………………..
Эсплатация …………………………………………………………………..
Пользование рилем……………………………………………………………..
Поджи орели риля …………………………………………………………..
Элетронный прорамматор ………………………………..…………….
Эсплатация варочной панели ………………………………………………
Принадлежности, поставляемые вместе с плитой ……………………..
Техничесое обслживание и чиста .........................................
Замена лампы освещения дхови ............................................
Устранение неисправностей ......................................................
Для становщиа
Техничесие харатеристии .....................................................
Советы по безопасности ...........................................................
Установа ..................................................................................
Подлючение азовом стоя ................................................
Релирова для разных типов аза ...........................................
Замена форсно орело варочной поверхности ...........................
5
9
10
10
11
12
12
15
19
20
23
25
26
28
29
30
31
32
33
Ка читать данню инстрцию
Нижеприведенные символы помот при чтении инстрции
Инстрции по безопасности
Пошаовые операции
Советы и реомендации
Информация по охране оржающей среды
5
Правила технии безопасности
Обязательно сохраните эт
инстрцию для последющео
использования. При
передачеплиты третьим лицам
обязательно предоставьте им
данню инстрцию, чтобы
новый владелец мо
ознаомиться с
фнционированием данноо
изделия и мерами
предосторожности.
Данные требования
предназначены для Вашей
безопасности и безопасности
дрих лиц. Обязательно
внимательно прочитайте
инстрцию, прежде чем
пристпить станове
или использованию прибора.
Установа
• Установа данной плиты должна
осществляться
валифицированным
персоналом в соответствии с
инстрциями производителя.
• Плита довольно тяжелая.
Бдьте осторожны при ее
передвижении.
• Перед началом использования
плиты снимите с нее всю паов.
• Перед становой бедитесь,
что настройи плиты
подходят для местных
оммнальных словий (тип
и давление аза).
• Информация о настройах
данной плиты приведена в
табличе с техничесими
данными.
• Данная плита не
подлючается стройств
для даления продтов
сорания.
• Она должна быть
становлена и подлючена
аз в соответствии с
действющими правилами
станови таоо типа
приборов. Особое внимание
следет делять
требованиям в отношении
вентиляции.
• Данная плита
предназначена для
подлючения элетросети
с напряжением 230В, 50 Гц.
• Элетричесая сеть должна
соответствовать тип,
азанном в табличе с
техничесими данными.
• Перед проведением любых
работ по чисте и
техобслживанию следет
ОТКЛЮЧИТЬ плит от
элетросети.
• Опасно изменять или пытаться
изменять харатеристии
плиты.
Безопасность детей
• Данная плита была разработана
для использования тольо
взрослыми. Не позволяйте детям
ирать с ней или в
непосредственной близости от
нее.
• Во время использования плита
сильно наревается и доло
сохраняет тепло даже по
оончании использования. Не
позволяйте детям
приближаться прибор, поа
он не остыл.
• Дети мот таже серьезно
пострадать, если они
опроинт на себя посд с
плиты.
6
• Данное изделие не
предназначено для
эсплатации лицами (влючая
детей), оторые по своим
физичесим, сенсорным или
ментальным способностям,
вследствие недостата опыта
или знаний, не мот безопасно
эсплатировать изделие без
присмотра лица, отвечающео
за их безопасность, или
полчения от этоо лица
соответствющих инстрций,
позволяющих им безопасно
эсплатировать стройство.
Во время использования
• Ваша плита предназначена
тольо для бытовоо
приотовления пищи. Ниода
не использйте ее в дрих
целях, оммерчесих или
промышленных.
• Плитой нельзя пользоваться
при наличии на ней воды.
Ниода не правляйте плитой
морыми рами.
• При использовании плиты в
помещении, де она
становлена, становится
тепло и влажно. Обеспечьте
хорошю вентиляцию
помещения, поддерживая в
поряде естественные
вентиляционные пти или
становив механичесий
вентилятор.
• При интенсивном и
продолжительном
использовании плиты может
потребоваться
дополнительная вентиляция,
может потребоваться
отрыть оно
или величить мощность
механичесоо вентилятора.
• Если вы использете вблизи
плиты элетричесие приборы
(например, элетричесий
мисер), не допсайте
онтата абелей питания с
орячими деталями плиты.
• Ниода не оставляйте плит
без присмотра при жаре в
масле или жире, орячий жир
лео может воспламениться.
• Не следет использовать
нестойчивю или
деформированню посд во
избежание несчастных слчаев,
вызванных ее опроидыванием
или переливом жидостей при
ипении.
• Во время использования
прибор сильно наревается.
Вседа использйте
хонные равицы, ода
достаете посд из дхови
или действете вблизи
орячих частей плиты.
• По оончании использования
плиты бедитесь в том, что все
рчи правления становлены
в положение «OFF» (Выл.)
• Вседа содержите плит в
чистоте. Отложения жира и
пищевые остати мот
привести возоранию.
• Плит следет мыть в
соответствии с инстрциями.
• Не храните рядом с плитой
чистящие средства и орючие
материалы.
• Ниода не использйте на
плите или в дховом шаф
пластмассовю посд. Ниода
не нарывайте части дховоо
шафа алюминиевой фольой.
7
• Следите за тем, чтобы
вентиляционные отверстия в
середине задней части
варочной поверхности не были
ничем зарыты- это необходимо
для вентиляции амеры
дховоо шафа.
• Соропортящиеся продты,
изделия из пластиа и аэрозоли
мот быть повреждены теплом,
исходящим от плиты. Ниода
не храните их над плитой.
• Не использйте баллон с
пропаном в хне или в
зарытом помещении.
• Ниода не двиайте плит,
держась за рч дверцы
дхови.
• На отрытю дверц дхови не
следет ставить тяжелые
предметы и следет следить за
тем, чтобы дети не забирались
и не садились на дверц.
• Прибор обордован рышой: в
зарытом состоянии она слжит
для защиты варочной
поверхности от пыли, а в
отрытом . в ачестве защиты
стены от брыз. Не использйте
рыш для дрих целей. При
использовании дхови рыша
должна быть отрыта.
• Вседа вытирайте брызи и
пролитые жидости с рыши
прежде, чем отрыть ее. А
таже, прежде чем зарыть
рыш, дайте прибор остыть.
• По оончании использования
плиты рыш ни в оем слчае
нельзя зарывать до тех пор,
поа варочная поверхность и
дхова полностью не остынт.
Если вы зароете стелянню
рыш (при наличии), ода
варочная поверхность или
дхова еще
орячие, стело может
разбиться вдребези и
причинить повреждения.
Сервис
• Ремонтные работы должны
проводиться тольо
специалистами
авторизованноо сервисноо
центра. В слчае проведения
ремонта прибора должны
использоваться тольо
ориинальные запасные части.
Мы не несем ответственности
за возможные повреждения в
резльтате неправильноо
использования или
несоблюдения действющих
правил безопасности. Строо
соблюдайте инстрции по
техобслживанию и очисте.
Защита оржающей
среды
Все материалы, помеченные
символом
, являются
одными для вторичной
переработи. Сдавайте их в
специально предназначенные
места (проонсль- тирйтесь в
соответствющих слжбах в
вашем районе) для их сбора и
переработи.
8
В слчае проблем с
фнционированием прибора в
первю очередь следет
обратиться в авторизованный
сервисный центр (см. отдельный
списо авторизованных сервисных
центров).
В слчае проведения ремонта
прибора требйте использования
тольо ориинальных запасных
частей.
Символ
на изделии или на ео
паове азывает, что оно не
подлежит тилизации в ачестве
бытовых отходов. Вместо этоо ео
следет сдать в соответствющий
пнт приеми элетронноо и
элетрообордования для
последющей тилизации.
Соблюдая правила тилизации
изделия, Вы поможете
предотвратить причинение
оржающей среде и здоровью
людей потенциальноо щерба,
оторый возможен, в противном
слчае, вследствие неподобающео
обращения с подобными отходами.
За более подробной информацией
об тилизации этоо изделия
просьба обращаться местным
властям, в слжб по вывоз и
тилизации отходов или в маазин,
в отором Вы приобрели изделие.
9
Устройство плиты
Панель правления
Рча правления задней
левой орелой
Рча правления передней
левой орелой
Рча правления передней
правой орелой
Рча правления задней
правой орелой
Элетронный прорамматор
Подсвета дхови
Рча правления дховой/
фнцией риля
Варочная поверхность
Задняя левая орела
(дополнительная)
Передняя левая орела
(быстрая)
Передняя правая орела
(средняя)
Задняя правая орела
(средняя)
10
Использование прибора
Перед первым использованием
плиты
Удалите весь паовочный
материал изнтри и снаржи
плиты перед ее
использованием.
Перед первым использованием
следет нареть пстю дхов.
При этом может появиться
неприятный запах. Это нормально.
1. Выньте из дхови все
асессары и бедитесь, что весь
паовочный материал дален.
2. Зажите орел дхови (см.
инстрции) и становите рч
правления орелой на
масимальное значение.
3. Отройте оно для
проветривания.
4. Проревайте дхов в течение
примерно 45 минт.
Данню процедр следет
повторить для риля примерно на
5-10 минт.
Использование дхови
Плита при использовании
наревается. Не подпсайте
ней детей, поа она не остынет.
Не позволяйте дверце дхови
падать при отрывании .
придерживайте ее за рч,
поа она полностью не
отроется.
При использовании дхови
рыша плиты должна быть
отрыта во избежание
перерева.
В дхове имеются четыре ровня
для размещения асессаров.
Один противень поставляется в
омплете. Уровни нмерются
сниз вверх, а поазано на
рисне.
Предохранительное стройство
дхови
Д
хова оснащена термопарой.
Если по аой-либо причине
пламя аснет, стройство
перерывает подач аза.
11
Эсплатация
Дхов можно использовать для
приотовления пищи традиционным
способом или для приотовления
на риле, но эти две фнции не
использются одновременно.
Символ на рче правления
должен азывать на
соответствющий символ на панели
правления.
0 Вылючено
1 Масимм
8 Минимм
Гриль
Зажиание
Внимание: При влючении
орели дхови дверь дхови
должна быть отрыта.
• Отройте дверц дхови,
нажмите и поверните
правляющю рч влево в
масимальное положение,
держа рч нажатой.
Держите ее нажатой, поа не
заорится аз (1 исра/с).
При отлюченном элетричестве
• Отройте дверь дхови,
нажмите и поверните
правляющю рч влево в
масимальное положение и
поднесите зажженню спич
отверстию вниз.
• Отпстите рч через 10
сенд и проверьте через
отверстия в рыше орели
зажлась ли она.
Если по аой-либо причине пламя
поасло, поверните рч
правления в вылюченное
положение.
Повторите попыт зажиания не
ранее, чем через 1 минт.
• Заройте дверц дхови
• Предварительно нарейте
дхов в течение 10 минт в
положении масимальноо
нарева, затем поверните рч
в нжное положение.
Вылючение орели дхови
Поверните правляющю рч в
положение „
0”
Ниода не помещайте посд
или алюминиевю фоль
непосредственно на дно
дхови.
12
Приотовление пищи в дховом
шаф
Для традиционноо режима
приотовления использется принцип
естественной онвеции, при отором
в амере дховоо шафа
цирлирют восходящие и
нисходящие потои наретоо
воздха. В этом слчае необходимо
выполнить предварительный прорев
дховоо шафа.
Все азовые плиты имеют свои
индивидальные особенности.
Поэтом прежде чем пристпить
эсплатации плиты, Вы должны
знать примерные параметры
температры для приотовления
различных блюд.
В нижеследющей таблице
соответствющие положения
релятора аза приводятся
вместе с примерными
эвивалентами температры в
o
C.
В зависимости от личных
предпочтений пользователь может
самостоятельно орретировать
температр приотовления блюд.
Параметры, точно соответствющие
Вашим личным предпочтениям, Вы
можете определить лишь с четом
собственноо опыта.
Положение
релятора
аза
Температра
o
C
1 160
2 175
3 190
4 210
5 225
6 240
7 260
8 275
Пользование !рилем
Во время приотовления пищи
на риле достпные для онтата
омпоненты изделия сильно
нареваются, поэтом изделие
нельзя оставлять без присмотра.
Не позволяйте детям ирать
рядом с ним. Прежде чем
влючить риль, отройте
наполовин дверц дховоо
шафа и становите отражатель
риля “A”.
Во время работы дховой шаф
сильно наревается. Бдьте
осторожны и не приасайтесь
наревательным элементам,
находящимся внтри дховоо
шафа.
Осторожно! Кода влючен риль,
достпные для онтата части
изделия сильно нареваются. Не
позволяйте детям приближаться
нем.
Тепло постпает сверх дховоо
шафа. Этот режим можно
использовать для приотовления на
риле мяса (овяжео или свиноо
беона…), оторое при этом
13
остается мяим, а таже для
поджаривания или подрмянивания
отовых тостов
Зажи!ание !орели !риля
Внимание: При влючении
орели риля дверца дхови
должна быть приотрыта.
• Отройте дверц дховоо шафа
и становите на ее место
защитный эран “A”.
• Отройте дверц дхови,
нажмите и поверните
правляющю рч вправо
символ .риль., держивая ее
в нажатом положении.
Держите ее нажатой, поа аз
не заорится.
при отлюченном элетричестве
• Отройте дверц дхови,
нажмите и поверните
правляющю рч вправо
символ .риль., и поднесите
зажженню спич отверстиям
азовой орели риля.
• После зажиания держите
рч нажатой в течение
примерно 10 сенд (поа
предохранительный лапан
автоматичеси не станет
поддерживать орение пламени
в ореле риля).
Если по аой-либо причине пламя
поаснет, переведите рч
правления в положение "
0", и
примерно через минт попробйте
повторно зажечь орел.
Устанавливая режим риля,
рч правления необходимо
провернть до онца, не
останавливаясь в
промежточных положениях
межд отметами «0» и «риль».
При станове рчи в
промежточное положение
элетроподжи может остаться
влюченным.
Противень для риля, находясь в
дховом шаф, сильно
наревается, поэтом, доставая
ео из амеры или возвращая на
место, вседа использйте
хонные равицы-прихвати.
Ка поасить орел риля
Переведите рч правления по
часовой стреле на отмет «0».
Предохранительное стройство
прератит подач аза
14
Приотовление продтов на
риле
При пользовании рилем за ним
необходимо вести онтроль; при
этом дверца дховоо шафа
должна быть отрыта, а на ее
место следет становить
отражатель риля “A”.
Осторожно! Во время работы
риля достпные для онтата
части плиты сильно нареваются.
Не позволяйте детям
приближаться плите.
Во время приотовления пищи на
риле работает тольо верхняя
орела. В этом слчае можно не
выполнять предварительный нарев
риля.
1. Установите продт на 2-й
ровень дховоо шафа.
2. Переведите рч правления в
положение «риль».
3. Подберите ровень решети и
противня для риля в
соответствии с толщиной
приотавливаемоо продта. Для
соращения времени
приотовления располаайте
продты ближе
наревательном элемент риля,
а для величения этоо времени -
подальше от нео.
Тепло постпает сверх дховоо
шафа. Этот режим можно
использовать для приотовления на
риле мяса (овяжео или свиноо
беона…), оторое при этом остается
мяим, а таже для поджаривания
или подрмянивания отовых тостов.
Приотовление мяса на риле
При пользовании рилем за ним
необходимо вести онтроль; при
этом дверца дховоо шафа
должна быть отрыта, а на ее
место должен быть становлен
отражатель риля “A”.
Осторожно! Во время работы
риля достпные для онтата
части плиты сильно нареваются.
Не позволяйте детям
приближаться плите.
Внимание: во время поджиа
орели дховоо шафа ео
дверца должна быть отрыта.
• Подотовьте мясо для
рилирования, слеа полейте
ео растительным маслом с
обеих сторон.
•
Положите ео на решет.
• Переведите рч правления
орелой дховоо шафа/риля в
положение «риль».
• Вставьте решет с жарочным
противнем в на 2-й ровень
дховоо шафа.
• Кода одна сторона са
подрмянится, переверните
мясо, не проалывая ео, чтобы
сохранить в нем сои.
• Поджарьте дрю сторон са.
Время приотовления зависит не от
веса, а от толщины рилиремоо
са мяса.
15
4
3
2
1
Подрмянивание
• Переведите рч правления
орелой дховоо шафа/риля в
положение «риль».
• Положите продты на решет и
вставьте ее на 4-й ровень
дховоо шафа.
• На несольо минт оставьте
продты под воздействием
тепловоо излчения риля.
Оончив пользоваться рилем,
снимите отражатель риля.
Элетронный про!рамматор
Кнопи часов
Символы нопо:
Таймер
Продолжительность
работы орело варочной
панели
Продолжительность
работы орело дховоо
шафа
Уменьшение времени
Увеличение времени
Влючение
После влючения дисплей миает и
начинает отсчитывать тещее
время с 0.00.
Состояние после влючения с
миающим значением тещео
времени сохраняется до станови
времени сто.
Установа тещео времени
сто
Одновременно нажмите нопи 2 и
3. Тещее время сто можно
задать нопой
или , в то
время, а миает двоеточие межд
значениями часов и минт. Если
нажать ноп
или и не
отпсать ее, запсается режим
быстрой станови времени.
16
Таймер
Таймер работает независимо от
дрих прорамм.
Для орреции времени нажмите
ноп
и задайте нжное время
подачи синала таймера нопой
или . Кода выбрана фнция
, миает символ олоольчиа
, а на дисплее высвечивается
остающееся время в часах и
минтах. Тольо во время отсчета
последней минты остающееся
время высвечивается в сендах.
На ативню фнцию
в режиме
индиации тещео времени
азывает орящий постоянным
светом символ олоольчиа
. В
режиме оротоо времени символ
олоольчиа миает; по
настплении становленноо
времени таймера подается
звовой синал и символ
олоольчиа
аснет.
По истечении соответствющео
интервала влючается фнция
,
а на дисплее высвечивается
тещее время сто; роме тоо,
для немедленноо влючения
фнции можно
еще раз нажать
ноп
орретировать с помощью
нопи
или
Зммер
Прерывистый синал зммера
подается по истечении
становленноо времени
таймера. Он отлючается
нажатием любой нопи роме
и или по истечении
предельноо времени подачи
синала, равноо 5 сендам.
Частот синала зммера можно
изменить, нажимая ноп
в
режиме индиации тещео
времени.
Всео имеются три различные
частоты, оторые можно задать,
нажимая ноп
в режиме
индиации тещео времени.
17
Полавтоматичесие прораммы
с заданной продолжительностью
Задание продолжительности
приотовления
Возможно задание
полавтоматичесих прорамм.
Нажмите одн из нопо
и
для выбора орели варочной
панели или одной из орело
дховоо шафа и становите
нжное время с помощью нопо
(величение времени) или
(меньшение времени).
При повторном нажатии нопи
выбирается драя орела
варочной панели.
Кода выбран режим релирови
продолжительности приотовления
(см. рисно), одновременно
миают соответствющий семент в
первом разряде и символ "A".
Если при этом же задана
продолжительность приотовления
для дрой орели,
соответствющий разряд в первом
сементе орит постоянным
светом.
Для орели дховоо шафа
(внимание: орели дховоо шафа
не мот работать одновременно)
при нажатии нопи
символ
дховоо шафа миает; при этом
можно задать нжное время с
помощью нопи
или .
Кода выбран режим релирови
продолжительности приотовления
(см. рисно), справа миает
символ дховоо шафа; миает
таже символ "A".
выбранная орела: левая
передняя на 1 минт
выбранная орела: левая задняя
на 8 минт
выбрана одна из орело дховоо
шафа на 30 минт
18
Внимание: масимальное время
приотовления составляет 3
часа.
Выполнение прораммы
При выполнении
полавтоматичесой прораммы
символ “A” орит постоянным
светом.
Это относится и ореле дховоо
шафа.
Оончание автоматичесой
прораммы
По истечении заданноо
времени соответствющий
импльсный выход ативирется
примерно на 0,5 с При этом
прерывистый звовой синал
извещает об оончании
автоматичесой прораммы.
Этот синал можно отлючить
нажатием любой нопи.
Если при этом не задана
продолжительность приотовления
для дрих орело, символ "A"
аснет.
Это относится и дховом шаф.
Внимание: даже если все
таймеры становлены на одно
и то же время, выходы бдт
ативироваться с интервалами
примерно в 5 сенд. Горели
бдт вылючаться с
задержой 5 сенд
относительно предыдщей.
Предохранительная фнция
автоматичесоо вылючения
Специальная предохранительная
фнция ораничивает время
влючения орели 3 часами.
Таймер этой предохранительной
фнции вседа
перестанавливается на 3 часа
при нажатии на любю рч
зажиания орели. Подача
аждой исры подтверждается
оротим звовым синалом.
Лампоча освещения дховоо шафа
Дховой шаф оснащен лампочой
освещения. Она влючается при
нажатии на вылючатель
на
панели правления.
19
Эсплатация варочной панели
Горели варочной панели
Символы на рчах правления
соответствют символам на панели
правления (см. описание плиты).
Каждая орела оснащена
предохранительным стройством. В
слчае затхания пламени
предохранительное стройство
преращает подач аза для
следющих.
0 Выл
Масимальный ровень
Минимальный ровень
Устанавливайте масимальный
ровень пламени орели для
интенсивной вари и ипячения,
минимальный ровень – для
медленной вари или тшения
пищевых продтов.
Вседа станавливайте рч в
промежточное положение межд
миниммом и масиммом, но не
межд масиммом и отметой
“Выл».
Предпреждение: не пользйтесь
хонной посдой, если ее днище
выходит за рая онфори.
Зажиание орело
• Нажмите на рч правления и
поверните ее влево символ
.сильное пламя.. Не
отпсайте ее, поа аз не
зажжется.
• Отпстите рч правления,
следя, что пламя не поасло.
• После зажиания отрелирйте
необходимю интенсивность
орения.
ИЛИ при отлюченном
элетричестве
• Нажмите на рч правления и
поверните ее влево символ
сильное пламя., зажите аз
спичой.
• Отпстите рч правления и
бедитесь, что пламя не
поасло.
• После зажиания
отрелирйте интенсивность
орения.
Если по аой-то причине пламя
затхло, переведите
соответствющий релятор в
вылюченное положение и
подождите по райней мере 1
минт, прежде чем влючать
орел снова.
Если после несольих попыто не
далось зажечь орел,
проверьте, правильно ли
располааются рассеатель и
рыша орели.
Вылючение орело
Поверните рч правления по
часовой стреле на отмет «
0».
Не ладите на варочню
панель ничео, что может
расплавиться. Перед тем а
отрыть рыш азовой
плиты, обязательно сотрите
всю пролитю на ее
поверхность жидость, а перед
тем а зарыть рыш, дайте
плите остыть. После
эсплатации плиты НЕЛЬЗЯ
зарывать рыш до тех пор,
поа варочная панель и
дховой шаф полностью не
остынт.
20
Выбор нжной !орели
Над аждой рчой правления
расположен символ, азывающий
на соответствющю рче
орел.
Для достижения хороших
линарных резльтатов вседа
выбирайте посд, чей диаметр
соответствет диаметр
использемой орели (см.
рисно). Использйте посд с
толстым плосим дном.
Реомендется бавлять оонь,
ода жидость начинает заипать.
Для надлежащео зажиания
вседа содержите рассеатель
орели и свеч зажиания в
чистоте.
Можно использовать посд
следющих диаметров:
Диаметр
(мм)
Горела
Мощность
(Вт)
мин.
ма
с
Быстрая 3,00 160 280
Средняя 2,00 140 240
Вспомоат
ельная
1,00 120 180
Принадлежности, поставляемые вместе с плитой
В омплете с Вашей плитой
поставляются следющие
принадлежности :
• отражатель риля
Использется на время работы
риля или вертела
• решета для размещения
жарочных емостей (форм для
жароо или выпечи)
Продты следет размещать по
центр решети, равномерно
распределяя их вес.
• Противень для выпечи
• жарочный противень
Использется для сбора
стеающео соа; В слчае
использования для
приотовления пищи,
станавливайте этот противень
на 2-й ровень дховоо шафа.
Если Вы не использете этот
противень для жари, далите
ео из дховоо шафа.
Помимо принадлежностей,
входящих в омплет постави,
реомендем использовать тольо
жаропрочню посд (в
соответствии с азаниями
изотовителя).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
