Electrolux EKG551102W Руководство пользователя

EKG551102W

ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ

Газоваяѝплитаѝ

Добропожаловатьвмир

Electrolux

Вы выбрали перволассный продт от Electrolux,

оторый, мы надеемся, доставит Вам мноо радости в

бдщем. Electrolux стремится предложить а можно

более широий ассортимент ачественной продции,

оторый сможет сделать Ваш жизнь еще более добной.

Вы можете видеть несольо эземпляров на обложе

этой инстрции. Внимательно изчите данное

роводство, чтобы правильно использовать Ваш новый

прибор и наслаждаться ео преимществами. Мы

арантирем, что это сделает Ваш жизнь немноо лече.

Удачи!

Содержание

Правила технии безопасности

Устройство плиты

Использование прибора

Перед первым использованием плиты

Использование дхови

Эсплатация

Зажиание

Приотовление в дхове

Использование риля

Выбор нжной орели

Асессары

Полезные советы

Техничесое обслживание и чиста

Устранение неисправностей

Техничесие харатеристии

Гарантия и сервисное обслживание

Длястановщиа

Установа

Советы по безопасности

Подлючение  элетричесой сети

Местоположение

Вентиляция

Подлючение  азовом стоя

Релирова для разных типов аза

Ка читать данню инстрцию

Нижеприведенные символы помот при чтении

инстрции

Инстрции по безопасности

Пошаовые операции

Советы и реомендации

Информация по охране оржающей

среды

Правила технии безопасности

Обязательно сохраните эт

инстрцию для последющео

использования. При передаче

плиты третьим лицам

обязательно предоставьте им

данню инстрцию, чтобы

новый владелец мо

ознаомиться с

фнционированием данноо

изделия и мерами

предосторожности.

Данные требования

предназначены для Вашей

безопасности и безопасности

дрих лиц.

Установа

• Установа данной плиты

должна осществляться

валифицированным персоналом

в соответствии с инстрциями

производителя.

• Плита довольно тяжелая.

Бдьте осторожны при ее

передвижении.

• Перед началом использования

плиты снимите с нее всю

паов.

• Перед становой

бедитесь, что настройи

плиты подходят для местных

оммнальных словий (тип и

давление аза).

• Информация о настройах

данной плиты приведена в

табличе с техничесими

данными.

• Данная плита не

подлючается  стройств

для даления продтов

сорания.

Она должна быть становлена

и подлючена  аз в

соответствии с действющими

правилами станови таоо

типа приборов. Особое

внимание следет делять

требованиям в отношении

вентиляции.

• Данная плита предназначена

для подлючения 

элетросети с напряжением

230В, 50 Гц.

• Элетричесая сеть должна

соответствовать тип,

азанном в табличе с

техничесими данными.

• Перед проведением любых

работ по чисте и

техобслживанию следет

ОТКЛЮЧИТЬ плит от

элетросети.

• Опасно изменять или пытаться

изменять харатеристии плиты.

Безопасность детей

• Данная плита была

разработана для использования

тольо взрослыми. Не

позволяйте детям ирать с ней

или в непосредственной

близости от нее.

• Во время использования плита

сильно наревается и доло

сохраняет тепло даже по

оончании использования. Не

позволяйте детям приближаться

 прибор, поа он не остыл.

• Дети мот таже серьезно

пострадать, если они опроинт

на себя посд с плиты.

Во время использования

• Ваша плита предназначена

тольо для бытовоо

приотовления пищи. Ниода не

использйте ее в дрих целях,

оммерчесих или промышленных.

• Плитой нельзя пользоваться при

наличии на ней воды. Ниода не

правляйте плитой морыми

рами.

• При использовании плиты в

помещении, де она

становлена, становится тепло

и влажно. Обеспечьте хорошю

вентиляцию помещения,

поддерживая в поряде

естественные вентиляционные

пти или становив

механичесий вентилятор.

• При интенсивном и

продолжительном

использовании плиты может

потребоваться дополнительная

вентиляция, может

потребоваться отрыть оно

или величить мощность

механичесоо вентилятора.

• Если вы использете вблизи

плиты элетричесие приборы

(например, элетричесий

мисер), не допсайте онтата

абелей питания с орячими

деталями плиты.

• Ниода не оставляйте плит без

присмотра при жаре в масле или

жире, орячий жир лео может

воспламениться.

• Не следет использовать

нестойчивю или

деформированню посд во

избежание несчастных слчаев,

вызванных ее опроидыванием или

переливом жидостей при ипении.

• Не следет использовать

нестойчивю или

деформированню посд во

избежание несчастных слчаев,

вызванных ее опроидыванием

или переливом жидостей при

ипении.

• Во время использования

прибор сильно наревается.

Вседа использйте хонные

равицы, ода достаете

посд из дхови или

действете вблизи орячих

частей плиты.

• По оончании использования

плиты бедитесь в том, что все

рчи правления становлены в

положение «OFF» (Выл.)

• Вседа содержите плит в

чистоте. Отложения жира и

пищевые остати мот привести 

возоранию.

• Плит следет мыть в

соответствии с инстрциями.

• Не храните рядом с плитой

чистящие средства и орючие

материалы.

• Ниода не использйте на плите

или в дховом шаф

пластмассовю посд. Ниода не

нарывайте части дховоо шафа

алюминиевой фольой.

• Следите за тем, чтобы

вентиляционные отверстия в

середине задней части варочной

поверхности не были ничем

зарыты- это необходимо для

вентиляции амеры дховоо

шафа.

• Соропортящиеся продты,

изделия из пластиа и аэрозоли

мот быть повреждены теплом,

исходящим от плиты. Ниода не

храните их над плитой.

• Не использйте баллон с

пропаном в хне или в

зарытом помещении.

• Ниода не двиайте плит,

держась за рч дверцы дхови.

• На отрытю дверц дхови не

следет ставить тяжелые

предметы и следет следить за

тем, чтобы дети не забирались и

не садились на дверц.

• Прибор обордован рышой: в

зарытом состоянии она слжит

для защиты варочной поверхности

от пыли, а в отрытом . в ачестве

защиты стены от брыз. Не

использйте рыш для дрих

целей. При использовании дхови

рыша должна быть отрыта.

• Вседа вытирайте брызи и

пролитые жидости с рыши

прежде, чем отрыть ее. А таже,

прежде чем зарыть рыш,

дайте прибор остыть.

• По оончании использования

плиты рыш ни в оем слчае

нельзя зарывать до тех пор, поа

варочная поверхность и дхова

полностью не остынт.

Сервис

• Ремонтные работы должны

проводиться тольо

специалистами авторизованноо

сервисноо центра. В слчае

проведения ремонта прибора

должны использоваться тольо

ориинальные запасные части.

Мы не несем ответственности за

возможные повреждения в

резльтате неправильноо

использования или несоблюдения

действющих правил

безопасности. Строо соблюдайте

инстрции по техобслживанию

и очисте.

Защита оржающей среды

Все материалы, помеченные

символом , являются одными для

вторичной переработи. Сдавайте

их в специально предназначенные

места (проонсль- тирйтесь в

соответствющих слжбах в вашем

районе) для их сбора и

переработи. В слчае проблем с

фнционированием прибора в

первю очередь следет обратиться

в авторизованный сервисный центр

(см. отдельный списо

авторизованных сервисных

центров).

В слчае проведения ремонта

прибора требйте использования

тольо ориинальных запасных

частей.

Символ

на изделии или на ео

паове азывает, что оно не

подлежит тилизации в ачестве

бытовых отходов. Вместо этоо ео

следет сдать в соответствющий

пнт приеми элетронноо и

элетрообордования для

последющей тилизации.

Соблюдая правила тилизации

изделия, Вы поможете

предотвратить причинение

оржающей среде и здоровью

людей потенциальноо щерба,

оторый возможен, в противном

слчае, вследствие неподобающео

обращения с подобными отходами.

За более подробной информацией

об тилизации этоо изделия

просьба обращаться  местным

властям, в слжб по вывоз и

тилизации отходов или в маазин,

в отором Вы приобрели изделие.

Устройство плиты

Панель правления

Варочная поверхность

Использование варочной

Поверхности

Горели варочной поверхности

Мета на рче правления должна

азывать на соответствющий

символ на панели правления (см.

описание плиты).

Вылючено

Масимальный ровень

Минимальный ровень

Использйте масимальный

ровень для ипячения, а

минимальный . для приотовления

на медленном оне. Вседа

использйте положение рчи

правления межд минимальной и

масимальной позициями и

ниода . межд масимальной и

вылюченной.

Зажиание орело

• Нажмите на рч правления и

поверните ее влево  символ

.сильное пламя..

• Одновременно нажмите ноп

элетрозажиания (см. рис). Не

отпсайте ее, поа аз не

зажжется (1 исра/с).

• Отпстите рч правления и

бедитесь, что пламя не

поасло.

• После зажиания

отрелирйте интенсивность

орения.

ИЛИ

при отлюченном

элетричестве

• Нажмите на рч правления и

поверните ее влево  символ

.сильное пламя., зажите аз

спичой.

• Отпстите рч правления и

бедитесь, что пламя не

поасло. После зажиания

отрелирйте интенсивность

орения.

Если по аой-либо причине

пламя поасло, поверните

соответствющю рч

правления в вылюченное

положение и повторите попыт

зажиания не ранее, чем через 1

минт.

Если после несольих попыто

не далось зажечь орел,

проверьте, правильно ли

располааются рассеатель и

рыша орели.

Вылючение орело

Поверните рч правления по

часовой стреле на отмет .

Не ладите на варочню

поверхность предметы,

оторые мот расплавиться.

Перед тем, а зарыть

рыш плиты, проверьте, что

все реляторы находятся в

ВЫКЛЮЧЕННОМ положении.

Использование прибора

Передпервымиспользованиемплиты

Удалите весь паовочный

материал изнтри и снаржи

плиты перед ее

использованием.

Перед первым использованием

следет нареть пстю дхов.

При этом может появиться

неприятный запах. Это нормально.

1. Выньте из дхови все

асессары и бедитесь, что весь

паовочный материал дален.

2. Зажите орел дхови (см.

инстрции) и поверните рч

правления орелой дхови 

масимальном значению.

3. Отройте оно для

проветривания.

4. Проревайте дхов в течение

примерно 45 минт.

Данню процедр следет

повторить для риля примерно на 5-

10 минт.

Использование дхови

Плита при использовании

наревается. Не подпсайте 

ней детей, поа она не остынет.

Не позволяйте дверце дхови

падать при отрывании .

придерживайте ее за рч,

поа она полностью не

отроется.

В дхове имеются три ровня

для размещения асессаров.

Один противень поставляется в

омплете.

Уровни нмерются сниз

вверх, а поазано на рисне.

Не размещайте посд или

алюминиевю фоль прямо

на дне дхови.

Предохранительное

стройстводхови

Дхова оснащена

термопарой. Если по аой-

либо причине пламя аснет,

стройство перерывает

подач аза.

Эсплатация

Дхов можно использовать для

приотовления пищи

традиционным способом или для

приотовления на риле, но эти

две фнции не использются

одновременно. Мета на рче

правления должна азывать на

соответствющий символ на

панели правления.

Вылючено

8 Масимм

1 Минимм

Гриля

Традиционное приотовление

пищи осществляется

посредством естественной

онвеции. Наретый воздх

цирлирет восходящими и

нисходящими потоами.

Необходимо предварительно

наревать дхов.

Зажиание

Внимание: при влючении

орели дхови дверца

дхови должна быть отрыта.

. Отройте дверц дхови и

поднимите маленью рыш,

находящюся на дне дхови,

нажмите и поверните

правляющю рч влево 

масимальном значению,

держивая ее в нажатом

положении.

. Одновременно нажмите на

ноп элетрозажиания (см.

рисно). Держите ее нажатой,

поа аз не заорится (1

исра/се).

Или

при отлюченном элетричестве

• Отройте дверц дхови и

поднимите маленью рыш,

находящюся на дне дхови,

нажмите и поверните правляющю

рч влево  масимальном

значению и поднесите зажженню

спич  отверстию вниз.

. Отпстите правляющю

рч через 10 сенд (поа

предохранительный лапан не

начнет автоматичеси

поддерживать пламя) и

проверьте через отверстия в

рыше орели, зажлась ли

орела.

Если по аой-либо причине пламя

поасло, поверните рч

правления в ВЫКЛЮЧЕННОЕ

положение. Повторите попыт

зажиания не ранее, чем через 1

минт.

Приотовление в дхове

Данные, приведенные в таблице

ниже, являются ориентировочными.

Тольо опыт даст Вам возможность

точно определить настройи,

соответствющие Вашим

персональным требованиям.

Использование риля

При использовании поверхности

прибора нареваются, поэтом не

стоит оставлять прибор без

присмотра. Не подпсайте 

нем детей, поа он не

остынет.При использовании риля

следет постоянно следить за

процессом приотовления,

держать дверц дхови отрытой и

становить дефлетор риля “A“

на соответствющее место.

Тепло постпает из верхней части

дхови.Это добно для рилевания

мяса(овядины,свинины..), оторое

остается нежным, поджаривания или

подрмянивания же

приотовленной еды.

Зажиание орели риля

Внимание: При влючении

орели риля дверца дхови

должна быть отрыта.

• Отройте дверц дхови,

нажмите и поверните

правляющю рч вправо 

символ “риль“, держивая ее в

нажатом положении.

• Одновременно нажмите

ноп элетрозажиания.

Держите ее нажатой, поа аз не

заорится (1 исра/се).

• После зажиания держите

правляющю рч нажатой в

течение примерно 10 сенд

(поа предохранительный

лапан автоматичеси не

станет поддерживать орение

пламени в ореле риля).

ИЛИ

при отлюченном

элетричестве

• Отройте дверц дхови.

• Поднесите зажженню спич 

отверстиям азовой орели

риля.

• Нажмите рч правления

фнциями дхови/ риля и

поверните ее  символ “риль”.

После зажиания держите рч

нажатой в течение примерно

10 сенд (поа

предохранительный лапан

автоматичеси не станет

поддерживать орение

пламени в ореле риля).

Если по аой-либо причине

пламя поасло,поверните рч

правления в ВЫКЛЮЧЕННОЕ

положение. Повторите попыт

зажиания не ранее, чем через 1

минт.

Асессары дхови мот

нареться при использовании,

поэтом вседа использйте

хонные равицы для их

извлечения или перестанови.

Приотовление на риле

При использовании риля

следет постоянно следить за

процессом приотовления,

держать дверц дхови

отрытой и становить

дефлетор риля ”A” на

соответствющее место.

При использовании риля

работает тольо верхняя орела.

Не требется предварительно

разоревать риль.

• Разместите пищ на 2

ом

ровне.

•

Поверните рч правления в

положение “риль” и зажите

орел риля.

• Выбирайте положение решети

и противня в зависимости от

разной

толщины

пищи.Разместите пищ ближе 

рилю для более быстроо

приотовления и дальше для

более делиатноо

приотовления.

Приотовление мяса на

риле

• Подотовьте мясо для риля,

слеа смажьте ео растительным

маслом с обеих сторон.

• Положите мясо на решет для

жаренья.

• Поверните рч правления

дховой/фнцией риля в

положение “риль” и влючите

орел.

• Поместите решет для

жаренья вместе с противнем в

дхов на ровнь 2.

• Кода одна сторона

подрмянится, переверните мясо,

не проалывая ео, чтобы не

выте со.

• Поджарьте вторю сторон.

Время приотовления

определяется толщиной са, а

не ео весом.

Подрмянивание

• Поверните рч правления

дховой/ фнцией риля в

положение “риль”.

• Поместите блюдо на решет в

дхов на ровень 2 или 3.

• Оставьте блюдо для

приотовления в риле на

несольо минт.

Вертел

При использовании вертела

достпные злы прибора

нареваются,поэтом плит не

следет оставлять без

присмотра. Не позволяйте

детям ирать рядом с ней. При

работе вертела держите

дверц дхови полотрытой

и становите на

соответствющее место

дефлетор риля “А”.

После использования вертел и

ео репление орячие,

использйте хонные равицы,

чтобы достать пищ.

Вертел может использоваться

либо для поджаривания мяса на

вертеле, либо для приотовления

маленьих сочов мяса.

Ка использовать вертел

• Отройте дверц дхови и

становите на соответствющее

место дефлетор риля.Насадите

мясо на вертел, бедившись, что

ближайшая  рояте вила на

своем месте,а мясо размещено

посередине.

• Придвиньте вторю вил и

зафисирйте обе вили.

• Вставьте вертел в вал

элетродвиателя на задней

стене и зарепите онец

рояти в репежном

ронштейне, затем

вставьте ронштейн в паз вверх

передней рамы (см. рисно).

• Поставьте противень на

нижний ровень.

• Снимите роят и эаройте

дверц та, чтобы она асалась

дефлетора.

• Выберите риль рчой

правления фнцией риля

влючите вертел

и проверьте,

что он вращается.

• После приотовления пищи

вылючите риль и наденьте

роят. Выньте вертел из

элетродвиателя после

высвобождения переднео

репежноо

ронштейна.Желательно в это же

время вынть и противень для

стеающео с мяса жира.

• Из-за очень высоой

температры в риле во время

использования вертела вынимайте

принадлежности тольо в

хонных равицах.

Масимально допстимый вес

для вертела– 4 - 5 .

Замена лампы освещения

дхови

Таймер (ратовременный

бдильни)

Поверните рч таймера по

часовой стреле в масимальное

положение, а затем поверните ее

в противоположном направлении

до положения, соответствющео

нжном период времени для

приотовления.

По оончании выбранноо

времени зазвчит звовой синал

и автоматичеси прератится.

Таймер не прерывает работ

дхови по

оончании становленноо

времени.

Перед заменой лампы

вылючите плит и отлючите

ее от элетросети во

избежание дара тоом.

Если требется замена лампы

освещения, она должна

соответствовать следющим

харатеристиам:

Мощность: 15 Вт

Элетропитание: 230/240 В (50

Гц)

Термостойость: 300°С

Тип подлючения: Е14

Для замены лампы

• Поверните стелянный олпа

против часовой стрели и

снимите ео.

• Замените переоревшю

лампоч на новю.

• Вртите стелянный олпа.

Снова подлючите плит 

элетросети.

Полезные советы

Конденсация и пар

При нареве пищи образется пар,

а и в слчае ипячения воды.

Часть пара отводится из дхови

через вентиляционню систем.

Однао при отрывании дхови

вседа стойте подальше от нее,

чтобы дать выйти соплению пара

и тепла.

Если пар попадает на холодню

поверхность вне дхови, например

на облицов, он онденсирется,

образя апельи воды. Это

нормальный процесс, не являющийся

неисправностью дхови.

Во избежание обесцвечивания

релярно вытирайте онденсат и

рязь с поверхностей.

Приотовление в дхове

• Вылючайте дхов за 5 минт

до оончания времени приотовления

и использйте остаточное тепло

для завершения процесса.

• Толщина,материал и цвет посды

влияют на резльтат приотовления

пищи.

• При приотовлении неоторые

блюда величиваются в объеме.

Использйте достаточно большю

посд.

• Во избежание стеания жира

при жаре использйте совород с

высоими стенами, соответствющю

приотавливаемом блюд.

• Перед приотовлением

протыайте ожиц птицы или

сосисо вилой во избежание

разбрызивания.

• Для приотовления сфле

использйте посд из

жаростойоо стела.

Влияние посды на резльтат

отови

Посда различается по толщине,

теплопроводности, цвет и т.д.,

что влияет на то, а она

передает тепло продтам

внтри неё.

A. Алюминиевая, линяная,

стелянная посда для дхови и

полированная блестящая посда

снижают интенсивность

приотовления и подрмянивание

пищи сниз.

B. Эмалированная чнная,

анодированная алюминиевая,

алюминиевая с неприораемым

порытием и цветная снаржи, а

таже темная тяжелая посда

величивают интенсивность

приотовления и подрмянивание

пищи сниз.

Вылючение орело

Поверните рч правления по

часовой стреле на отмет .

Не ладите на варочню

поверхность предметы,

оторые мот расплавиться.

Выбор нжной орели

Над аждой рчой правления

расположен символ,

азывающий на

соответствющю рче орел.

Для достижения хороших

линарных резльтатов вседа

выбирайте посд, чей диаметр

соответствет диаметр

использемой орели (см.

рисно).

Использйте посд с

толстым плосим дном.

Реомендется бавлять оонь,

ода жидость начинает

заипать.

Для надлежащео зажиания

вседа содержите рассеатель

орели и свеч зажиания в

чистоте.

Можно использовать посд

следющих диаметров:

Горела

Мощность

(Вт)

Мин.

диаметр

(мм)

Быстрая 2,4 165

Средняя 1,8 140

Дополнительная 0,9 100

Асессары,поставляемые

вместесплитой

Вместе с плитой поставляются

следющие асессары:

. Дефлетор риля

Применяется при использовании

риля.

. Решета для размещения блюд

(жароо, ондитерсих изделий) Для

баланса веса блюдо следет

размещать в центре решети.

. Противень

Использется для сбора мясноо или

рыноо соа при приотовлении блюд

в нем. Размещайте ео на ровне 2.

Если Вы не использете противень

для жари, выньте ео из дхови.

Помимо поставляемых асессаров

мы реомендем использовать

тольо жаростойю посд

(соласно инстрциям

производителя).

Выдвижной ящи

Выдвижной ящи расположен под

дховой.

Если дхова использется в

течение длительноо времени,

ящи может нареться. В ящие

не следет хранить

леовоспламеняющиеся

материалы, таие а хонные

равицы, посдные полотенца,

фарти из синтетичесих

материалов и т.п.

Асессары плиты, таие а

противни для выпеания, таже

нареваются, поэтом следет

соблюдать осторожность, если Вы

достаете их из выдвижноо ящиа

во время работы дхови или поа

она не остыла.

Техничесое

обслживание и чиста

Дхова должна все время

поддерживаться в чистоте.

Налет жира или дрих пищевых

продтов может привести 

возоранию, особенно на

противне.

Перед очистой бедитесь, что

все рчи правления находятся

в вылюченном положении, а

плита остыла.

Перед проведением любых

работ по техобслживанию или

очисте необходимо

ОТКЛЮЧИТЬ плит от

элетричесой сети.

Чистящие средства

Перед применением любых средств

для чисти дхови проверьте,

подходят ли они для этоо и

реомендованы ли производителем

НЕ следет использовать

чистящие средства, содержащие

отбеливатель, т.. они мот

обесцветить отделочные

порытия. Следет таже

избеать применения рбых

абразивных материалов.

Внешняя очиста

Релярно протирайте панель

правления, дверц дхови и

плотнитель дверцы мяой хорошо

выжатой танью, пропитанной

теплой водой с добавлением

моющео средства.

Во избежание повреждения

или ослабления стела дверцы

избеайте использования

следющео:

. Хозяйственных моющих

средств и отбеливателей

. Пропитанных бо, не

подходящих для

антиприарной посды

. Гбо Brillo/Ajax или бо из

тоной стальной проволои

. Химичесих бо или

аэрозолей для дхови

. Веществ, даляющих

ржавчин

. Моющих средств для ванны/

раовины

Дховой шаф

Эмалированный дховой шаф

лчше чистится, ода дхова

еще теплая.

После аждоо применения

протирайте дхов мяой

танью, смоченной в теплой

мыльной воде. Время от времени

необходимо проводить более

тщательню очист с

использованием патентованноо

средства для чисти дхови.

НЕ чистите дверц дхови,

если стело теплое. При

несоблюдении данной меры

предосторожности стело

может треснть.

Если стело дверцы имеет

отбитые сочи или лбоие

царапины, оно становится

ослабленным и должно быть

заменено во избежание

возможноо разршения.

Для полчения более

подробной информации

обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

ВАЖНО: При использовании

дхови внтреннее стело

дверцы должно быть вставлено.

Варочная поверхность

После аждоо использования

протирайте варочню

поверхность мяой хорошо

выжатой танью, пропитанной

теплой водой с добавлением

моющео средства. Избеайте

тече через отверстия варочной

поверхности.

Сполосните и насхо протрите ее

мяой танью.

Для даления более стойих

пятен намочите проблемню

область и дайте пятн

раствориться. Не царапайте и

избеайте использования

абразивов или едих веществ,

оторые мот повредить эмаль.

Горели

Крыши и рассеатели орело

можно снять для чисти.

Мойте рыши и рассеатели

орело в орячей мыльной воде,

даляйте пятна мяим

пастообразным чистящим

средством. Для даления особо

стойих пятен можно осторожно

применить б из тоной

стальной проволои, хорошо

смоченню в мыльной воде.

После мытья насхо протрите

орели мяой танью.

Страница загружается...

Electrolux EKG551102W Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов