www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Inspiron™
Краткий справочник
Модель: DCMF
Примечания, замечания и предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ.
Содержит важную информацию, которая помогает более
эффективно работать с компьютером.
ВНИМАНИЕ.
Указывает на опасность повреждения оборудования или потери
данных и объясняет, как этого избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Указывает на потенциальную опасность повреждения
имущества, получения травмы или угрозу для жизни.
____________________
Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления.
© 2008 Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения
Dell Inc. строго запрещается.
В данном тексте используются следующие товарные знаки: Dell, логотип DELL, DellConnect,
Inspiron и YOURS IS HERE являются товарными знаками Dell Inc.; Intel, Celeron, Core и Pentium
являются охраняемыми товарными знаками корпорации Intel Corporation;
AMD, AMD Athlon и
Phenom являются товарными знаками Advanced Micro Devices, Inc.; HyperTransport является
лицензионным товарным знаком HyperTransport Technology Consortium; Microsoft, Windows,
Windows Vista и кнопка «Пуск» Windows Vista являются товарными знаками либо охраняемыми
товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах; Bluetooth
является товарным знаком, принадлежащим Bluetooth SIG, Inc., и используется корпорацией
Dell Inc. по лицензии; Blu-ray Disc является товарным знаком ассоциации Blu-ray Disc Association.
В данном документе
могут использоваться другие товарные знаки и торговые наименования
для обозначения фирм, заявляющих на них права, или продукции таких фирм. Компания
Dell Inc. не претендует на права собственности в отношении каких-либо товарных знаков и
торговых наименований, кроме своих собственных.
Модель: DCMF
Июнь 2008 P/N MT479 Ред. A01
Содержание
3
Содержание
1 Информация о Dell™
Inspiron™ 518/519
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Вид спереди
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Вид сзади
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Разъемы на задней панели
. . . . . . . . . . . . .
9
2 Подготовка компьютера к работе
. . . . . .
11
Установка компьютера в ограниченное
пространство
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Подключение к Интернету
. . . . . . . . . . . . . . .
13
Настройка подключения к Интернету
. . . . . .
13
Перенос информации на новый компьютер
. . . . .
16
3 Технические характеристики
. . . . . . . . .
17
4 Поиск и устранение неисправностей
. . . .
27
Средства поиска и устранения
неисправностей
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Сигналы звуковой диагностики
. . . . . . . . .
27
Системные сообщения
. . . . . . . . . . . . . .
29
Поиск и устранение неисправностей
аппаратного оборудования при
использовании операционной
системы Windows Vista
®
. . . . . . . . . . . . .
32
Программа Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . .
33
4
Содержание
Устранение неполадок
. . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Неполадки питания
. . . . . . . . . . . . . . . .
37
Неполадки памяти
. . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Зависания и неполадки программного
обеспечения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
5 Переустановка операционной системы
. .
43
Драйверы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Что такое драйвер?
. . . . . . . . . . . . . . . .
43
Определение драйверов
. . . . . . . . . . . . .
44
Переустановка драйверов и утилит
. . . . . . .
44
Использование диска
Drivers and Utilities
(Драйверы и утилиты)
. . . . . . . . . . . . . . .
45
Восстановление операционной системы
. . . . . . .
47
Использование функции восстановления
системы Microsoft
Windows
. . . . . . . . . . .
47
Использование утилиты Dell Factory
Image Restore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Использование компактдиска
Operating System (Операционная система)
. . .
50
6 Поиск информации
. . . . . . . . . . . . . . . . .
53
7 Получение справки
. . . . . . . . . . . . . . . . .
55
Получение помощи
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
Техническая поддержка и обслуживание
клиентов
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
DellConnect™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
Службы в Интернете
. . . . . . . . . . . . . . . .
56
Служба AutoTech
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
Автоматическая система
отслеживания заказа
. . . . . . . . . . . . . . .
58
Содержание
5
Проблемы с заказом
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
Информация о продуктах
. . . . . . . . . . . . . . . .
58
Возврат изделий для гарантийного ремонта
или в счет кредита
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
Прежде чем позвонить
. . . . . . . . . . . . . . . . .
59
Обращение в корпорацию Dell
. . . . . . . . . . . . .
61
A Приложение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Уведомление федеральной комиссии по
связи (FCC) (только для США)
. . . . . . . . . . . . . .
63
Оборудование класа B по
классификации ФКС
. . . . . . . . . . . . . . .
63
Уведомление об использовании
продукта Macrovision
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
Указатель
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
6
Содержание
Информация о Dell™ Inspiron™ 518/519
7
Информация о Dell™
Inspiron™ 518/519
ПРИМЕЧАНИЕ.
Для получения более подробной информации о портах и
разъемах компьютера см. «Технические характеристики» на стр. 17.
Вид спереди
1
разъемы USB 2.0 (2)
2
оптический дисковод
3
панель оптического дисковода
4
кнопка выдвижения оптического
дисковода
5
разъемы USB 2.0 (2)
6
разъем для наушников
7
разъем для микрофона
8
кнопка питания
9
индикатор работы диска
10
ручка дверцы передней панели
11
Устройство FlexBay
12
дополнительный отсек для
оптического дисковода
13
Метка производителя
(расположена в передней
верхней части корпуса)
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
8
Информация о Dell™ Inspiron™ 518/519
Вид сзади
1
разъем питания
2
переключатель напряжения
3
индикатор блока питания
4
разъемы на задней панели
5
слоты плат расширения (4)
6
кольца для навесного замка
7
гнездо защитного кабеля
1
2
3
4
5
7
6
Информация о Dell™ Inspiron™ 518/519
9
Разъемы на задней панели
1
Разъем IEEE 1394
2
индикатор состояния соединения
3
разъем сетевой платы
4
индикатор активности сети
5
разъем
центрального/низкочастотного
динамика
6
разъем линейного входа
7
разъем линейного выхода для
передних левого и правого
динамиков
8
микрофон
9
разъем левого и правого боковых
динамиков объемного звучания
10
задний разъем объемного
звучания, левый и правый каналы
11
разъемы USB 2.0 (4)
12
Видеоразъем VGA
23
9
8
45
6
7
1112 10
1
10
Информация о Dell™ Inspiron™ 518/519
Подготовка компьютера к работе
11
Подготовка компьютера к работе
Установка компьютера в ограниченное
пространство
Установка компьютера в замкнутом пространстве может привести к
ограничению притока воздуха, вызвать перегрев компьютера и повлиять на
его работу. Следуйте приведенным ниже рекомендациям по установке
компьютера в замкнутом пространстве:
ВНИМАНИЕ.
Рабочая температура, указанная в этом руководстве, отражает
максимальную допустимую рабочую температуру окружающей среды. При
установке компьютера в замкнутом пространстве необходимо учитывать
температуру воздуха в помещении. Например, если температура воздуха в
помещении 25°C (77°F), в зависимости от конфигурации компьютера, у вас
есть температурный запас только 5—10°C (9—18°F) до того момента, когда
ваш компьютер достигнет максимальной температуры. Сведения о
технических характеристиках компьютера смотрите в разделе «Технические
характеристики» на стр. 17.
•
Для обеспечения соответствующей вентиляции компьютера
минимальное свободное пространство до вентилируемых панелей
корпуса должно составлять 10,2 см (4 дюйма).
•
Если в ограниченном пространстве имеются дверцы, они должны
обеспечивать прохождение не менее 30 процентов потока воздуха через
данное ограниченное пространство (спереди и сзади).
ВНИМАНИЕ.
Не устанавливайте компьютер в замкнутое пространство, в
котором отсутствует приток воздуха. Ограничение притока воздуха влияет на
работу компьютера и может привести к его перегреву.
12
Подготовка компьютера к работе
•
Если компьютер устанавливается в угол рабочего стола или под стол,
оставьте зазор не менее 5,1 см (2 дюйма) между задней панелью
компьютера и стенкой (перегородкой), чтобы обеспечить приток
воздуха, необходимый для надлежащей вентиляции.
Подготовка компьютера к работе
13
Подключение к Интернету
ПРИМЕЧАНИЕ.
Поставщики услуг Интернета и предоставляемые ими услуги
зависят от страны.
Для подключения к Интернету вам понадобятся модемное или сетевое
подключение и поставщик услуг Интернета. Поставщик услуг Интернета
может предложить один или несколько из перечисленных ниже вариантов
подключения к Интернету.
•
DSL-соединения, предоставляющие высокоскоростной доступ к
Интернету по имеющейся телефонной линии или сотовому
подключению. DSL-подключение позволяет одновременное
пользоваться услугами Интернета и использовать телефонную линию.
•
Соединения через кабельный модем, предоставляющие
высокоскоростной доступ к Интернету по локальному ТВ-кабелю.
•
Спутниковое модемное подключение, которое обеспечивает
высокоскоростной доступ в Интернет через систему спутникового
телевидения.
•
Подключения коммутируемого доступа, которые предоставляют доступ
к Интернету по телефонной линии. Подключения коммутируемого
доступа значительно медленнее, чем соединения через DSL и
кабельный (или спутниковый) модемы.
•
Подключение через беспроводную локальную сеть, которое
обеспечивает доступ в Интернет за счет использования беспроводной
технологи Bluetooth
®
.
Если используется подключение коммутируемого доступа, то прежде чем
устанавливать соединение с Интернетом, подключите телефонный кабель
к модемному разъему компьютера и телефонной розетке. Если
используется подключение через DSL-модем, кабельный или спутниковый
модем, обратитесь к поставщику услуг Интернета или оператору сети
сотовой связи за инструкциями по их настройке.
Настройка подключения к Интернету
Ниже описан порядок подключения к Интернету с помощью
предоставленного ярлыка на рабочем столе для доступа к поставщику
услуг Интернета.
14
Подготовка компьютера к работе
1
Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых
программ.
2
Дважды щелкните значок поставщика услуг Интернета
на рабочем
столе Microsoft
®
Windows
®
.
3
Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
Если на рабочем столе компьютера нет значка поставщика услуг
Интернета или требуется установить подключение к Интернету через
другого поставщика услуг Интернета, выполните действия в следующем
разделе, относящемся к операционной системе, которая используется в
вашем компьютере.
ПРИМЕЧАНИЕ.
При наличии неполадок, связанных с Интернетом,
обратитесь к
Руководству по технологии Dell
. Если не удается подключиться к
Интернету, однако ранее подключение выполнялось успешно, возможно, у
поставщика услуг Интернета произошел сбой в обслуживании клиентов.
Свяжитесь со своим поставщиком услуг Интернета и узнайте о состоянии
услуг, или попробуйте подключиться позже.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Подготовьте информацию поставщика услуг Интернета. Если
у вас нет поставщика услуг Интернета, мастер
подключения к Интернету
поможет его выбрать.
1
Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых
программ.
2
Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск»™ и выберите
Панель
управления
.
3
В разделе
Сетевые подключения и Интернет
выберите
Подключение
к Интернету
.
Откроется окно
Подключение к Интернету
.
4
Выберите
Высокоскоростное (с PPPoE)
или
Коммутируемое
, в
зависимости от желаемого способа подключения.
•
Выберите
Высокоскоростное
, если вы будете использовать
подключение через DSL-модем, спутниковый модем, модем
кабельного телевидения или беспроводную технологию Bluetooth.
•
Выберите
Коммутируемое
, если вы будете использовать
коммутируемый модем или ISDN.
Подготовка компьютера к работе
15
ПРИМЕЧАНИЕ.
Если вы не знаете, какой тип подключения выбрать,
нажмите
Help me choose
(Помощь в выборе) или обратитесь к своему
поставщику услуг Интернета.
5
Чтобы завершить создание подключения, следуйте инструкциям на
экране и воспользуйтесь информацией по настройке, предоставленной
поставщиком услуг Интернета.
6
Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых
программ.
7
Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» и выберите
Панель
управления
.
8
В разделе
Сетевые подключения и Интернет
выберите
Подключение
к Интернету
.
Откроется окно
Подключение к Интернету
.
9
Выберите
Высокоскоростное (с PPPoE)
или
Коммутируемое
, в
зависимости от желаемого способа подключения.
•
Выберите
Высокоскоростное
, если вы будете использовать
подключение через DSL-модем, спутниковый модем, модем
кабельного телевидения или беспроводную технологию Bluetooth.
•
Выберите
Коммутируемое
, если вы будете использовать
коммутируемый модем или ISDN.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Если вы не знаете, какой тип подключения выбрать,
нажмите
Help me choose
(Помощь в выборе) или обратитесь к своему
поставщику услуг Интернета.
10
Чтобы завершить создание подключения, следуйте инструкциям на
экране и воспользуйтесь информацией по настройке, предоставленной
поставщиком услуг Интернета.
16
Подготовка компьютера к работе
Перенос информации на новый компьютер
Для упрощения переноса файлов и других данных с одного компьютера на
другой (например, с исходного компьютера на новый компьютер) можно
использовать мастера, входящие в состав операционной системы. Для
переноса данных на новый компьютер с помощью мастера Windows
Vista
®
:
1
Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» , а затем нажмите
Перенос
файлов и параметров
→
Запуск средств переноса данных Windows
.
2
В диалоговом окне
Контроль учетных записей пользователей
нажмите кнопку
Продолжить
.
3
Щелкните
Начать новый перенос
или
Продолжить выполнение
переноса
.
Следуйте инструкциям, выводимым на экран Мастером переноса данных
Windows.
Технические характеристики
17
Технические характеристики
ПРИМЕЧАНИЕ.
Предложения в разных регионах могут отличаться. Для
просмотра дополнительной информации о конфигурации компьютера
нажмите
Пуск
→
Справка и поддержка
, а затем выберите нужный пункт для
просмотра информации о компьютере
Процессор Inspiron 518 Inspiron 519
Тип
•
Процессор Intel
®
Core™ 2 Quad
•
Процессор Intel Core 2 Duo
•
Двухъядерный процессор Intel
Pentium
®
•
Процессор Intel Celeron
®
•
AMD Athlon™ 64/ LE/
64 X2/ X2 BE
•
AMD Phenom™ X2/ X4/
X2 GE/ трехъядерный
Кэш второго
уровня
Не менее 512 кб, пакетно-
конвейерный, 8-канальный,
модульно-ассоциативный, с
обратной записью, SRAM
•
До 2 Мб для
двухъядерных
процессоров AMD
Athlon 64 X2
•
До 512 кб для
процессоров AMD
Athlon 64
•
До 4 Мб для
процессоров AMD
Phenom
Разрядность шины
DRAM
Не применимо 64 разряда на каждый
канал
Информация о
компьютере
Inspiron 518 Inspiron 519
Набор микросхем
системы
Intel G33 и ICH9 AMD RS780 и SB700
Поддержка RAID RAID 1 (зеркалирование) Не применимо
Разрядность шины
данных
64 разряда Не применимо
18
Технические характеристики
Разрядность шины
DRAM
64 разряда Не применимо
Разрядность адресной
шины процессора
32 бита 16 разрядов в каждую
сторону на шине
HyperTransport
Память Flash EPROM 8 Мб 8 Мб
Шина расширения Inspiron 518 Inspiron 519
Тип шины PCI 2.3
PCI Express 1.0A
SATA 1.0 и 2.0
USB 2.0
PCI 2.3
PCI Express 2.0
SATA 1.0 и 2.0
USB 2.0
Тактовая частота шины
PCI (Контроллер
сетевого
интерфейса)
133 Мб/с 133 Мб/с
Платы PCI Express
Скорость двунаправленной
передачи 1-канального
слота — 500 Мб/с
Скорость двунаправленной
передачи 16-канального
слота — 8 Гб/с
Скорость
двунаправленной
передачи 1-канального
слота — 1 Гб/с
Скорость
двунаправленной
передачи 16-канального
слота — 16 Гб/с
SATA
1,5 Гбит/с и 3 Гбит/с 1,5 Гбит/с и 3 Гбит/с
USB
•
Высокая скорость —
480 Мбит/с
•
Полная скорость —
12 Мбит/с
•
Низкая скорость —
1,2 Мбит/с
•
Высокая скорость —
480 Мбит/с
•
Полная скорость —
12 Мбит/с
•
Низкая скорость —
1,2 Мбит/с
Информация о
компьютере
Inspiron 518 Inspiron 519
Технические характеристики
19
PCI (Контроллер
сетевого интерфейса)
Разъемы
Размер разъема
Разрядность
передачи данных
(максимум)
Один
124-контактный
32 бита
Один
124-контактный
32 бита
Платы PCI Express
Разъем
Размер разъема
Разрядность
передачи данных
(максимум)
Два 1-канальных слота
36-контактный
1 канал PCI Express
Два 1-канальных слота
36-контактный
1 канал PCI Express
Платы PCI Express
Разъем
Размер разъема
Разрядность
передачи данных
(максимум)
Один 16-канальный слот
164-контактный
16 канал PCI Express
Один 16-канальный слот
164-контактный
16 канал PCI Express
Память Inspiron 518/519
Разъемы модулей памяти Четыре доступных для пользователя
разъема DDR2 DIMM
Емкость модулей памяти 512 Мб, 1 Гб, 2 Гб
Тип оперативной памяти Модули памяти Non-ECC DDR2 SDRAM,
работающие на частоте 667 МГц, 800 МГц
Минимальный объем памяти 512 МБ
Максимальный объем памяти 4 ГБ
Шина расширения Inspiron 518 Inspiron 519
20
Технические характеристики
Накопители Inspiron 518/519
Внешний доступ Один 3,5-дюймовый отсек дисковода
Два 5,25-дюймовых отсека для
дисководов
Внутренний доступ Два 3,5-дюймовых отсека для
дисководов
Доступные устройства Два 3,5-дюймовых жестких диска SATA
Два 5,25-дюймовых дисковода
SATA DVD-ROM/ DVD+/-RW super
multi / Blu-ray Disc / Blu-ray Disc RW
Одно 3,5-дюймовое устройство чтения
карт памяти USB/устройство чтения карт
памяти Bluetooth
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/