VQT3U06
EE
Основная инструкция по эксплуатации
Цифровая фотокамера/
Oбъектив/Корпус
Модель №.
DMC-GX1X/DMC-GX1K
DMC-GX1
until
2011/11/21
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию
полностью.
Более подробные
инструкции по
эксплуатации данной
камеры приведены в документе
“Инструкция по эксплуатации для
улучшения характеристик (формат PDF)”,
который имеется на компакт-диске. Для
прочтения запишите его на ПК.
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 1 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
VQT3U06 (RUS)
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте,
пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под
рукой. Просьба обратить внимание, что органы управления, составные части и меню
вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех, что представлены
на рисунках этой инструкции.
Тщательно соблюдайте законы об авторских п
равах.
•
Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также других
опубликованных или телевещательных материалов с целью, отличной от вашего личного
пользования, является нарушением закона об авторских правах. Даже с целью вашего
личного пользования запись определённого материала может быть запрещена.
Информация для вашей безопасности
∫ Идентификационная маркировка изделия
∫ Информация о батарейном блоке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
•
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ
ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
РАЗЪЕМ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ ВБЛИЗИ АППАРАТУРЫ И ДОСТУП К НЕМУ НЕ
ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАТРУДНЕН.
Изделие Месторасположение
Цифровая фотокамера Внизу
Зарядное устройство Внизу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва.
Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный
ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных
аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 2 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
3
(RUS) VQT3U06
• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
• Не оставляйте аккумулятор(ы) в автомобиле под прямыми солнечнfыми лучами на
длительное время при закрытых дверях и окнах.
∫ О зарядном устройстве батареи
•
При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство аккумулятора
находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда “работает”, пока шнур питания
подключен к электрической розетке.
Предупреждение
Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать,
нагревать свыше 60 xC или сжигать.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
•
НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В
КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ
ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ
ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК
ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ.
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 3 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
VQT3U06 (RUS)
4
∫ Предосторожности при использовании фотокамеры
•
Не используйте никакие другие кабели USB, помимо входящего в комплект.
• Всегда используйте фирменный мини-кабель HDMI Panasonic (RP-CDHM15,
RP-CDHM30; поставляется отдельно).
Номера частей: RP-CDHM15 (1,5 м), RP-CDHM30 (3,0 м)
• Всегда используйте фирменный кабель AV Panasonic (DMW-AVC1; поставляется
отдельно).
• Всегда используйте фирменный дистанционный затвор Panasonic
(DMW-RSL1; поставляется отдельно).
Храните данное устройство как можно дальше от источников
электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров,
видеоигр и т.д.).
•
При использовании данного устройства, размещенного на телевизоре или вблизи него,
снимки и/или звуки данного устройства могут искажаться под действием
электромагнитных волн.
• Не пользуйтесь данным устройством вблизи сотовых телефонов, так как это может
привести к помехам, отрицательно влияющим на снимки и/или звук.
• Записанные данные могут быть запорчены или снимки могут быть искажены под
действием сильных магнитных полей, создаваемых динамиками или крупными
двигателями.
• Электромагнитное излучение, создаваемое микропроцессорами, может отрицательно
влиять на данное устройство, вызывая искажение изображений и/или звука.
• Если на данное устройство негативно влияет электромагнитное оборудование, и данное
устройство прекращает нормальную работу, выключите его, извлеките аккумулятор или
отключите адаптер переменного тока (DMW-AC8E; поставляется отдельно).
Затем снова вставьте аккумулятор или подключите адаптер переменного тока и включите
данное устройство.
Не используйте данное устройство возле радиопередатчиков или
высоковольтных линий.
•
Если вы производите съемку возле радиопередатчиков или высоковольтных линий, на
записанные изображения и/или звук могут накладываться помехи.
-Если Вы увидите такой символ-
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в
Европейский Союз
Действие этого символа
распространяется только на
Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить
данный продукт, узнайте в местных
органах власти или у дилера, как
следует поступать с отходами такого
типа.
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 4 ページ ２０１１年１１月８日 火曜日 午後４時３８分
5
(RUS) VQT3U06
Содержание
Информация для вашей безопасности........................................................................ 2
Уход за камерой ............................................................................................................. 6
Стандартные принадлежности ..................................................................................... 7
Названия и функции составных частей ....................................................................... 9
Смена объектива ......................................................................................................... 12
Прикрепление плечевого ремня ................................................................................. 13
Зарядка аккумулятора ................................................................................................. 14
• Зарядка ................................................................................................................... 14
Установка и извлечение карты (приобретается отдельно)/аккумулятора .............. 15
О карте.......................................................................................................................... 16
• Информация о картах, которые можно использовать с данной камерой ......... 16
Настройка даты/времени (настройка часов).............................................................. 17
Выбор режима записи ................................................................................................. 18
Выполнение фотоснимка ............................................................................................ 20
• Вы
п
олнение снимков с помощью функции сенсорного затвора........................ 20
Съемка с использованием автоматической функции
(Интеллектуальный автоматический режим)............................................................. 21
• Запись с помощью интеллектуального автоматического режима плюс ........... 22
Выполнение снимков с функцией управления расфокусировкой............................ 23
Запись видеокадров .................................................................................................... 24
• Запись фотоснимков во время видеосъемки ...................................................... 24
Компенсация экспозиции............................................................................................. 25
Легко установить подходящую экспозицию (АЭ одним нажатием).......................... 26
Использование функциональной кнопки.................................................................... 26
Воспроизведение снимков/вид
е
о ............................................................................... 27
• Воспроизведение снимков .................................................................................... 27
• Воспроизведение видео ........................................................................................ 28
Удаление снимков........................................................................................................ 29
Переключение изображения ЖК экрана .................................................................... 30
Настройка меню ........................................................................................................... 31
Установка Быстрого меню........................................................................................... 32
Типы меню.................................................................................................................... 33
О прилагаемом программном обеспечении .............................................................. 38
• Установка поставляемого программного обеспечения ...................................... 39
Чтение инструкции по эксплуатации (формат PDF) ................................................. 40
Технические характеристики....................................................................................... 41
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 5 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
VQT3U06 (RUS)
6
Уход за камерой
Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации,
ударных нагрузок или давления.
•
Объектив, монитор ЖКД и внешний корпус могут быть
повреждены в случае использования камеры в следующих
условиях.
Также возможно возникновение неисправностей или
отсутствие записи изображений.
– Падение камеры или воздействие ударной нагрузки.
– Нажатие с усилием на объектив или ЖК экран.
Данная камера не является пыле- или
брызгозащищенной либо водонепроницаемой.
Избегайте пользования камерой в местах концентрации
пыли, воды, песка и т. п.
•
Жидкость, песок и прочие посторонние вещества могут
попадать на участки возле объектива, кнопок и т. п.
Необходимо соблюдать особую осторожность, поскольку это
может привести не только к неисправности, но и к
невозможности ремонта.
– Не используйте камеру в местах с большим количеством
песка или пыли.
– Не используйте камеру в местах, в которых возможен контакт
данной камеры с водой, например при использовании в
дождливый день или на пляже.
Не касайтесь внутренней части крепления корпуса цифровой камеры.
Поскольку матрица является высокоточным изделием, это может привести к
ее неисправности или повреждению.
∫
О конденсации (при запотевании объектива объектива
или монитора ЖКД)
• Конденсат образуется в случае изменения температуры
окружающей среды или влажности. Будьте осторожны при
появлении конденсата, поскольку он приводит к появлению
пятен на объективе и мониторе ЖКД, образованию плесени и
неполадкам камеры.
• Если произошла конденсация, выключите камеру и оставьте ее
примерно на 2 часа. Конденсат исчезнет сам собой, когда
температура камеры сравняется с температурой окружающей среы.
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 6 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
7
(RUS) VQT3U06
Стандартные принадлежности
Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.
Номера изделий верны по состоянию на октябрь 2011 г. Они могут изменяться.
1 Корпус цифровой камеры
(В данной инструкции по эксплуатации называется корпус камеры.)
2 Сменный объектив
“LUMIX G X VARIO PZ 14–42 мм/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.”
(В данной инструкции по эксплуатации эта деталь называется объектив. Она
прикреплена к корпусу камеры на момент покупки.)
3 Крыш
к
а объектива
(Установлена на сменном объективе во время покупки.)
4 Задняя крышка объектива
¢1
5 Крышка корпуса
¢1
6 Сменный объектив
“LUMIX G VARIO 14–42 мм/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”
(В дальнейшем упоминается как объектив в данной инструкции по
эксплуатации.)
7 Бленда
8 Крышка объектива
(Установлена на сменном объективе во время покупки.)
9 Задняя крышка объектива
(Установлена на сменном объективе во время покупки.)
10 Крышка корпуса
(Крепится к телу камере во время покупки.)
11 Крышка корпуса
(Крепится к телу камере во вр
е
мя покупки.)
12 Блок аккумулятора
(Далее в тексте блок аккумулятора или аккумулятор)
Зарядите аккумулятор перед использованием.
13 Зарядное устройство
(Далее в тексте зарядное устройство аккумулятора или зарядное
устройство)
14 Кабель питания
15 Кабель USB
16 Компакт-диск
•
Программное обеспечение:
Используйте для установки программного обеспечения на ПК.
17 Компакт-диск
•
Инструкция по эксплуатации
18 Крышка колодки для принадлежностей
(Крепится к телу камере во время покупки.)
19 Наплечный ремень
¢1 При покупке эти детали поставляются в сборе.
• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC
обозначаются как карта.
• Карта поставляется отдельно.
•
Основой описания в данной инструкции по эксплуатации служит сменный объектив (H-PS14042).
• При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр
обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 7 ページ ２０１１年１１月１０日 木曜日 午前１１時３３分
VQT3U06 (RUS)
8
¢2 Поставляется только в комплекте с DMC-GX1X
¢3 Поставляется только в комплекте с DMC-GX1K
¢4 Поставляется только в комплекте с DMC-GX1
12 13 14
K1HY08YY0017
15
16
VFF0868 VKF4970 VFC4765
17 18 19
DE-A94ADMW-BLD10E
K2CQ29A00002
DMC-GX1X
2
3
VYF3443
H-PS14042
4
VFC4605
5
VKF4385
678 9
VYC1009 VYF3201 VFC4315H-FS014042
DMC-GX1K
3
10
VKF4385
11
VKF4385
1
2
DMC-GX1
4
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 8 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
9
(RUS) VQT3U06
Названия и функции составных частей
∫ Корпус камеры
1 Сенсор
2 Индикатор автоматического таймера/
Вспомогательная лампочка АФ
3 Вспышка
4 Метка установки объектива
5 Крепление
6 Стопорный штифт объектива
7 Кнопка отсоединения объектива
8 Кнопка открытия вспышки
9 Кнопка воспроизведения
10 Кнопка [AF/AE LOCK]/
Кнопка [Fn2]
11 Задний диск
12 Сенсорная панель/Монитор ЖКД
13 Кнопка [Fn1]
14 Кнопка [Q.MENU]/
Кнопка удаления/возврата
15 Кнопка [MENU/SET]
16 Кнопка [AF/MF]
17 Кнопки курсора
3/ISO
1/WB (Баланс белого)
2/Кнопка режима
AF
4/Кн
о
пка [РЕЖИМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ]
Эта кнопка в режиме записи изображения позволяет выбирать из следующих
вариантов.
Одиночная/Серийная/Автобрекетинг/Автоматический таймер
18 Кнопка [DISP.]
4567
23
1
89
12 13 14 18
11
15 1716
10
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 9 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
VQT3U06 (RUS)
10
19 Стереомикрофон
20 Диск рабочего режима
21 Кнопка затвора
22 Кнопка видеосъемки
23 Метка отсчета фокусного расстояния
24 Крышка колодки для принадлежностей
•
Храните крышку посадочного места вдали
от детей во избежание ее проглатывания.
25 Переключатель включения/выключения
камеры
26 Индикатор состояния
27 Кнопка интеллектуального автоматического режима
28 Громкоговоритель
•
Не закрывайте динамик пальцами или
чем-то еще.
29 Ушко для плечевого ремня
•
При использовании камеры следует
обязательно прикреплять плечевой
ремень во избежание ее падения.
30 Гнездо [REMOTE]
31 Гнездо [HDMI]
32 Гнездо [AV OUT/DIGITAL]
33 Гнездо штатива
34 Дверца для ввода карты памяти/
аккумулятора
35 Крышка отсека для DC переходника
•
При использовании адаптера
переменного тока убедитесь в том, что
используются разъем постоянного тока
Panasonic (DMW-DCC9; поставляется
отдельно) и сетевой адаптер переменного
тока (DMW-AC8E; поставляется отдельно).
Не пытайтесь использовать адаптер переменного тока для других устройств.
• Всегда используйте только оригинальный сетевой адаптер переменного тока
производства Panasonic (DMW-AC8E; поставляется отдельно).
• Адаптер переменного тока следует использовать только с кабелем переменного
тока, поставляемым вместе с адаптером.
• При видеосъемке рекомендуется использовать полностью заряженный аккумулятор
или адаптер переменного тока.
• Видеокадры не будут записаны, если во время видеозаписи с использованием
адаптера переменного тока подача питания будет прекращена из-за отключения
электроэнергии или будет отключен адаптер переменного тока и т. д.
36 Запирающий рычажок
23 24 25 26 27
19 21 22
20
29
31
30
32
28
34 35 3633
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 10 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
11
(RUS) VQT3U06
∫ Объектив
H-PS14042
(LUMIX G X VARIO PZ 14–42 мм/
F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.)
H-FS014042
(LUMIX G VARIO 14–42 мм/F3.5–5.6
ASPH./MEGA O.I.S.)
37 Поверхность объектива
38 Рычажок трансфокатора
39 Рычажок фокусировки
40 Точка контакта
41 Метка установки объектива
42 Телережим
43 Кольцо фокусировки
44 Широкоугольный режим
45 Кольцо трансфокатора
40 41393837
42 37 43 44 45 40 41
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 11 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後８時４分
VQT3U06 (RUS)
12
Смена объектива
При смене объектива появляется больше возможностей фотосъемки, работать с
камерой приятнее. Для смены объектива выполните следующую процедуру.
•
Убедитесь, что фотокамера выключена.
Удерживая нажатой кнопку разблокировки
объектива B, проверните объектив до упора в
направлении стрелки, а потом снимите.
Совместите метки крепления объектива A (красные метки) и затем
поверните объектив в направлении стрелки до щелчка.
• Не нажимайте кнопку открытия объектива B в процессе установки объектива.
Снятие объектива
Подготовка: Наденьте крышку объектива.
Установка объектива
Подготовка: Снимите с объектива заднюю крышку.
•
Если на камеру надета крышка корпуса, снимите ее.
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 12 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
13
(RUS) VQT3U06
Прикрепление плечевого ремня
• Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во
избежание ее падения.
Проденьте плечевой ремень через ушко
для плечевого ремня в корпусе камеры.
A: Ушко для плечевого ремня
Проденьте конец плечевого ремня через
кольцо в направлении стрелки, а затем
проденьте его через ограничитель.
Проденьте конец плечевого ремня через
отверстие на другой стороне
ограничителя.
Вытяните другой конец
плечевого ремня, а затем
убедитесь, что он не
выскальзывает.
• Выполните шаги с 1 по 4 и затем
прикрепите другую сторону плечевого
ремня.
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 13 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
VQT3U06 (RUS)
14
Зарядка аккумулятора
∫ О батареях, используемых с этим аппаратом
Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа DMW-BLD10E.
•
При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить
аккумулятор перед использованием.
• Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.
∫ Об индикаторе [CHARGE]
Индикатор [CHARGE] включается:
Во время зарядки включен индикатор [CHARGE].
Индикатор [CHARGE] выключается:
Индикатор [CHARGE] выключится, когда зарядка закончится без проблем.
(Отсоединить зарядное устройство от штепсельной розетки и аккумулятор после
окончания зарядки.)
∫ Время подзарядки
•
Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного
аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа
использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной
окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение
долгого времени, может быть больше, чем обычно.
• Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз.
Зарядка
Прикрепите аккумулятор.
Соблюдайте полярность.
Подключите кабель
питания.
• Загорается индикатор [CHARGE]
A, и начинается зарядка.
Время подзарядки Приблизительно 120 мин
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 14 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
15
(RUS) VQT3U06
Установка и извлечение карты
(приобретается отдельно)/аккумулятора
• Убедитесь, что камера выключена.
• Рекомендуется использовать карту Panasonic.
Сдвиньте запирающий рычажок в
направлении стрелки и откройте
крышку карты/аккумулятора.
• Всегда используйте оригинальные
аккумуляторы Panasonic (DMW-BLD10E).
• При использовании других
аккумуляторов качество работы данного
продукта не гарантируется.
Батарейки: Внимательно следите
за ориентацией аккумулятора,
вставляйте его до конца, пока не
услышите звук фиксации, затем
проверьте фиксацию рычажком A.
Потяните рычажок A в
направлении стрелки, чтобы
извлечь аккумулятор.
Карта: Надежно вставьте ее до
конца, пока не услышите щелчок.
Внимательно при этом следите за
направлением, в котором вы ее
вставляете. Чтобы изв
лечь карту, нажмите на карту, чтобы она
щелкнула, затем извлеките карту, не допуская перекосов.
B: Не прикасайтесь к контактным клеммам карты.
1:Закройте дверцу карты/
аккумулятора.
2:Сдвиньте запирающий рычажок
в направлении стрелки.
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 15 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
VQT3U06 (RUS)
16
О карте
С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие
стандарту SD-video.
(В тексте данные карты упоминаются как карта.)
¢ Класс скорости SD — это стандарт скорости при непрерывной записи. См. надписи на
карте и т. д.
Примечание
•
Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания.
Информация о картах, которые можно использовать с данной
камерой
Примечания
карта памяти SD
(от 8 МБ до 2 ГБ)
• При записи видеокадров используйте карту памяти
SD класса скорости
¢
, указанным как “Класс 4” или
выше.
• Карту памяти SDHC можно использовать с
оборудованием, совместимым с картой памяти SDHC
или SDXC.
• Карту памяти SDXC можно использовать только с
оборудованием, совместимым с картой памяти SDXC.
• При использовании карт памяти SDXC убедитесь, что ПК
и другое оборудование с ними совместимы.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
• Данное устройство совместимо с картами памяти
стандарта UHS-I SDHC/SDXC.
• Разрешается применение только карт памяти с
емкостями, перечисленными слева.
Карта памяти SDHC
(от 4 ГБ до 32 ГБ)
Карта памяти SDXC
(48 ГБ, 64 ГБ)
например:
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 16 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
17
(RUS) VQT3U06
Настройка даты/времени (настройка часов)
• На момент поставки камеры часы не выставлены.
Включите фотокамеру.
• Индикатор состояния 1 светится при включении камеры.
Коснитесь [УСТ. ЧАСОВ].
Прикоснитесь к элементам, которые хотите
настроить (год/месяц/день/часы/минуты), и
настройте их с помощью [3]/[4].
• Вы можете продолжительно переключать настройки,
непрерывно коснувшись [3]/[4].
• Коснитесь [НАЗАД] , чтобы отменить установки даты и
времени без их настройки.
Установка порядка отображения и формат
отображения времени.
•
Коснитесь [СТИЛЬ] , для вывода экрана настройки,
чтобы определить порядок отображения настроек/
формат отображения времени.
Коснитесь [УСТ.] для выбора.
Коснитесь [УСТ.] в экране подтверждения.
Часы можно установить с помощью следующей процедуры в момент покупки.
Измените параметры часов в [УСТ. ЧАСОВ] меню [НАСТР.].
Подробные сведения см. в файле PDF.
ON
OFF
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 17 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
VQT3U06 (RUS)
18
Выбор режима записи
∫ Для выбора режима записи с помощью переключателя режимов
Выбор режима путем вращения диска
переключения режимов.
• Медленно вращайте диск переключения режима для
выбора необходимого режима A.
∫ Для выбора интеллектуального автоматического режима
Нажмите [¦].
• При переключении на интеллектуальный автоматический режим
загорается кнопка [¦].
• Режим записи, выбранный с помощью переключателя режимов,
отключается, когда горит кнопка [¦].
Интеллектуальный автоматический режим
Объекты записываются с использованием настроек, автоматически устанавливаемых камерой.
Режим программы АЕ
Объекты записываются с использованием настроек пользователя.
Режим приоритета диафрагмы AE
Скорость затвора определяется автоматически в соответствии с установленным
показателем диафрагмы.
Режим приоритета скорости затвора AE
Показатель диафрагмы определяется автоматически в соответствии с
установленной скоростью затвора.
Режим ручной экспозиции
Экспозиция настраивается в соответствии с показателем диафрагмы и
скоростью затвора, установленными вручную.
Индивидуальный режим
Данный режим используется для выполнения снимков с предварительно
зафиксированными настройками.
Режим сцены
Этот режим позволяет делать снимки в соответствии с записываемой сценой.
Режим творческого управления
Запись с проверкой эффектов изображения.
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 18 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
19
(RUS) VQT3U06
∫ Режим сцены
∫ Режим творческого управления
[ПОРТРЕТ]
В этом режиме можно улучшить внешний вид снятых
людей, придать им здоровый цвет кожи.
[РОВНАЯ КОЖА]
В этом режиме можно смягчить фактуру кожи, по сравнению с
[ПОРТРЕТ]. (Эффективно при съемке людей по грудь.)
[ПЕЙЗАЖ] Для съемки широких видов.
[АРХИТЕКТУРА] Для съемки зданий в четком фокусе.
[СПОРТ]
Для съемки сцен с быстро движущимися объектами с
подходящими настройками.
[ПЕРИФ. РАСФОКУС.]
Для съемки четкого предмета на размытом фоне.
[ЦВЕТЫ]
С помощью настроек макросъемки снимки живых цветов на улице
записываются с естественными оттенками.
[ЕДА]
Для съемки пищи в естественных цветах.
[ОБЪЕКТЫ]
Для съемки драгоценностей и прочих маленьких объектов
четко, ярко, в насыщенных цветах.
[НОЧН. ПОРТРЕТ]
Для четкой съемки людей и ночных сюжетов на
определенном фоне.
[НОЧН. ПЕЙЗАЖ]
Для получения выразительных снимков ночных
ландшафтов.
[ИЛЛЮМИНАЦИЯ]
Прекрасно получаются фотографии источников света.
[РЕБЕНОК1]
Оптимальные параметры для съемки малышей и
домашних питомцев. Кроме того, можно записать дату
праздника, имена, которые будут отображаться при
воспроизведении.
[РЕБЕНОК2]
[ДОМ.ЖИВОТНОЕ]
[ВЕЧЕРИНКА]
Для получения естественных цветов снимков при съемке в
помещении.
[ЗАКАТ]
Для получения выразительных снимков красного солнца.
[ВЫРАЗИТЕЛЬН.]
Этот поп-арт эффект для изображения подчеркивает цвета.
[РЕТРО]
Этот эффект смягчения изображения создает тусклые
фотографии.
[ВЫСОКОТОНАЛЬНЫЙ]
Этот эффект осветляет изображение в целом и создает
мягкое светлое окружение.
[НЕДОЭКСПОНИРОВАНИЕ]
Этот эффект создает темную, мирную атмосферу всего
изображения, выделяя светлые места.
[СЕПИЯ]
Эффект сепии для изображения.
[ВЫСОКОДИНАМИЧНЫЙ]
От темных участков к светлым этот эффект создает
гармонично сбалансированное освещение всего изображения.
[ЭФФЕКТ
МЫЛЬНИЦЫ]
Этот эффект дает виньетирование, как будто бы снимали
игрушечной камерой.
[ЭФФЕКТ
МИНИАТЮРЫ]
Это эффект изображения, при котором выполняется
расфокусировка окружающих объектов, и вид больше
похож на диораму.
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 19 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
VQT3U06 (RUS)
20
Применимые режимы:
Выполнение фотоснимка
Выбор режима записи.
Простым прикосновением к объекту фокусировки выполняется фокусировка на
объекте и автоматически делается снимок.
1 Прикоснитесь к [].
2 Прикоснитесь к [].
•
Значок изменится на [ ], и станет возможным
выполнение снимка с помощью функции
сенсорного затвора.
3 Прикоснитесь к объекту, на котором нужно
сфокусироваться, а затем сделайте снимок.
•
Зона АФ с такой же функцией, что и [Ø] в режиме
АФ, отображается в месте касания, а снимок выполняется после фокусировки, если
в режиме АФ установлено [š], [ ], [ ] или [Ø].
4 Прикоснитесь к [] для отмены функции сенсорного затвора.
Для фокусировки нажмите наполовину
кнопку затвора.
A Показатель диафрагмы
B Скорость затвора
• Отображаются значение диафрагмы и скорость
затвора. (Они будут мигать красным, если
правильная экспозиция не достигается, за
исключением установки на вспышку.)
• После корректной фокусировки изображения
будет сделан снимок, поскольку изначально
параметр [ПРИОР. ФОКУСА] был выставлен на
[ON].
Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку
затвора до конца (нажмите ее дальше).
Выполнение снимков с помощью функции сенсорного затвора
AB
DMC-GX1X&GX1K&GX1EE-VQT3U06_rus.book 20 ページ ２０１１年１１月１日 火曜日 午後３時１４分
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/