HOO 902
5019 100 75133
POPIS INSTALACE
Minimální vzdálenost od sporáků:
43 cm (elektrické sporáky), 65 cm (sporáky na plyn, naftu nebo uhlí).
Při montáži sledujte číslování (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
Spotřebič připojte k elektrické síti až po úplném dokončení instalace.
INŠTALAČNÁ SCHÉMA
Minimálna vzdialenost' od sporáka:
43 cm (elektrické sporáky), 65 cm (plynové sporáky, sporáky na naftu alebo uhlie).
Pri montáži postupujte podľa číslic (
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....
).
Spotrebič nezapájajte do siete, kým nie je inštalácia úplne ukončená.
KARTA INSTALACYJNA
Minimalna odległość od palników:
43 cm (od palników elektrycznych), 65 cm (od palników gazowych, olejowych lub
węglowych).
Podczas montażu należy przestrzegać kolejność numeracji (
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....
).
Nie podłączać urządzenia do zasilania zanim nie zostanie zakończony całkowicie jego
montaż.
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A tűzhelytől való minimális távolság:
43 cm (elektromos tűzhely), 65 cm (gáz-, olaj- vagy széntüzelésű tűzhely).
A felszereléshez kövesse a számozást (
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....
).
Ne helyezze feszültség alá a készüléket addig, amíg nem történt meg maradéktalanul az
üzembe helyezés.
СХЕМА УСТАНОВКИ
Минимальное расстояние от конфорок:
43 см (электрические конфорки), 65 см (газовые, керосиновые или
угольные).
Последовательность действий при монтаже должна соответствовать
нумерации (
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....
).
Не подключайте прибор к сети до тех пор, пока установка не будет полностью
закончена.
КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
Минимално разстояние от печки:
43 см (електрически печки), 65 см (печки с газ, нафта или въглища).
За монтаж следвайте номерацията (
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....
).
Не включвайте уреда към мрежата, докато инсталирането не е завършено
докрай.
FIȘA PENTRU INSTALARE
Distanţa minimă de la focuri:
43cm (arzătoare electrice), 65cm (arzătoare pe bază de gaze, motorină sau cărbune).
Pentru montaj urmaţi numerotarea (
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....
).
Nu branșaţi aparatul la curent până când nu terminaţi definitiv operaţia de instalare.
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker:
43 cm (electric cookers), 65 cm (gas, gas oil or coal cookers).
To install follow the numbers (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
Do not connect the appliance to the electrical power supply until installation is
completed.
CZ
SK
PL
H
RUS
BG
RO
GB
HOO 902
5019 100 75133
AA
A
FF
F
1
3
Ø
135mm
5
4
6
10x10mm
2
10
12
12
13
13
14
8
15
20mm
16mm
CLOSED
OPEN
CLOSED
OPEN
9
11
11 11
OK!OK!
OK!
7
HOO 902
5019 100 75133
RUS
H
1.
Панель управления
2.
Жировые фильтры (внутри
аспирационной решетки)
3.
Плафон
4.
Паросборник (съемный)
Чтобы снять и заменить или вымыть
жировой фильтр (Рис. 1=2):
1.
Выньте вилку или отключите сетевое
напряжение.
2.
Вытащите паросборник.
3.
Уберите аспирационные решетки (
Рис. 1
).
4.
Снимите блокировочное устройство
жирового фильтра (
Рис. 2
).
5.
Выньте загрязненный жировой фильтр.
6.
Заменив или вымыв жировой фильтр (в
зависимости от име ю щегося типа), для его
установки выполните операции в обратном
порядке, следя за те м, чтобы он полность ю
закрывал поверхность всасывания.
Чтобы установить или заменить
угольный фильтр = Рис. 3:
1.
Выньте вилку или отключите сетевое
напряжение.
2.
Вытащите паросборник.
3.
Уберите аспирационные решетки.
4.
Если угольный фильтр уже установлен и
следует его заменить, нажмите клавиши
разблокировки (
b
) и выньте фильтр,
потянув его вниз.
5.
Если фильтры не были установлены.
a
. Вставьте угольный фильтр в верхние
скобы.
b
. Окончательно закрепите его
посредством нижних скоб.
6.
Поставьте аспирационную решетку на
место.
Замена лампочек
1.
Выньте вилку или отключите сетевое
напряжение.
2.
Выньте паросборник.
3.
Откройте заднюю аспирационную решетку.
4.
Снимите лампочку, которую нужно
заменить. Пользуйтесь лампочками
мощностью не более 40 Вт (E14).
5.
Поставьте аспирационную решетку на
место.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
A.
Переключатель выбора скорости.
B.
Выключатель освещения.
4
1
2
3
A
B
O123
4
OI
Рис. 2
Рис. 1
Рис. 3
CLOSED
OPEN
CLOSED
OPEN
a
a
b
b
мало пара
и дыма
среднее количество пара
идыма
много пара и дыма
PL
SK
CZ
GB
BG
RO
СХЕМА ИЗДЕЛИЯ
/