Руководство пользователя ЖК-монитора v185e /
v185es / v185w / v185ws / w185 / W185q
Исключительные гарантии в отношении продуктов и услуг HP выражены в явном виде в гарантийных обязательствах,
прилагаемых к таким продуктам и услугам. Никакая часть настоящего документа не может толковаться как
дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки
или упущения.
HP не несет ответственности за пригодность или надежность программного обеспечения к оборудованию, установленного
сторонними компаниями.
Данный документ содержит сведения, защищенные законами, регулирующими отношения авторского права. Никакая
часть настоящего руководства не может быть фотокопирована, воспроизведена или переведена на другой язык без
предварительного письменного разрешения HP.
Hewlett-Packard Company
10955 Tantau Avenue
Cupertino, CA 95014-0770
USA
© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2009
Данный продукт создан с использованием технологии защиты авторских прав, охраняемой соответствующими патентами
и другими правами на интеллектуальную собственность США. Данная технология по защите авторских прав может
использоваться только с разрешения корпорации Macrovision и предназначена только для использования в домашних
и прочих условиях с ограниченным количеством пользователей, если корпорация Macrovision не дала иного разрешения.
Инженерный анализ и дизассемблирование запрещены.
Microsoft и Windows является зарегистрированными в США товарными знаками корпорации Майкрософт.
Adobe и Acrobat – товарные знаки Adobe Systems Incorporated.
Bluetooth является товарным знаком своего владельца и используется компанией Hewlett-Packard по лицензии.
HP поддерживает законное использование технологии и не санкционирует и не поощряет использование своих продуктов
в целях, отличных от разрешенных законом об авторском праве.
Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.
Введение
Сведения о руководстве
Данное руководство предназначено для пользователей ЖК-монитора v185e / v185es / v185w / v185ws / w185 /
W185q. В нем описаны характеристики монитора, процедура его настройки и принципы эксплуатации.
Руководство содержит следующие разделы:
y Инструкции по технике безопасности и обслуживанию
y Настройка
y Использование монитора
y Установка драйверов и использование функции автонастройки
y Часто задаваемые вопросы о технической поддержке
y Технические характеристики
y Качество ЖК-монитора и отдельные дефектные точки
y Уведомления о соответствии стандартам
Условные обозначения
В следующих подразделах описаны условные обозначения, используемые в настоящем документе.
Примечания, предостережения и предупреждения
В данном руководстве текст может быть напечатан полужирным шрифтом или курсивом, а рядом может
отображаться значок. Так обозначаются примечания, предостережения и предупреждения, которые
содержат следующую информацию.
ПРИМЕЧАНИЕ. В примечании указываются важные сведения, которые помогают более эффективно
использовать монитор.
ВНИМАНИЕ! В этом разделе описываются возможные повреждения оборудования или ситуации,
которые могут привести к потере данных, и приводятся сведения о том, как избежать проблемы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждение описывает возможные телесные повреждения и содержит
сведения о том, как их избежать.
Некоторые предупреждения могут отображаться в другом формате и без значка. В этих случаях особое
представление предупреждения регламентируется регулирующим органом.
3
Инструкции по технике безопасности и обслуживанию
Важные сведения по безопасности
Шнур питания предназначен для использования с приобретенной моделью монитора. Для использования
другого шнура необходимо, чтобы источник питания и тип соединительного разъема соответствовали
конструкции монитора. Для получения информации о шнуре питания, подходящем для монитора, см. раздел
Требования к комплекту шнура питани
я.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения
оборудования, не отсоединяйте заземляющий контакт вилки шнура питания. Он является важным
элементом обеспечения безопасности. Оборудование следует подключать к заземленной
электрической розетке.
В целях безопасности следует обеспечить беспрепятственный доступ к заземленной электрической
розетке, к которой подсоединен шнур питания. Она должна находиться как можно ближе к
оборудованию. Для обесточивания оборудования следует отсоединить шнур питания от электрической
розетки, надежно удерживая его за вилку. Никогда не тяните за кабель.
Перед подключением кабелей следует обесточить монитор, вынув вилку шнура питания
из электрической розетки.
Не устанавливайте никакие предметы на шнуры питания или кабели. Расположите их таким образом,
чтобы никто не мог наступить или ходить по ним. Не тяните за шнур или кабель. При отключении от
электрической розетки следует держать шнур за вилку.
ВНИМАНИЕ! Для защиты монитора и компьютера все шнуры питания компьютера и его периферийных
устройств (например, монитора, принтера или сканера) к устройству защиты от перенапряжения,
например разветвителю с соответствующей защитой или источнику бесперебойного питания (ИБП).
Не все разветвители обеспечивают защиту от перенапряжения; на устройствах с этой функцией должна
быть соответствующая отметка. Используйте разветвитель, изготовитель которого следует политике
замены в случае повреждения, чтобы иметь возможность заменить оборудование в случае отказа
защиты от перенапряжения.
Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ! Не нажимайте на ЖК-экран, поскольку это может привести к его повреждению.
y Следует использовать источник питания и тип соединительного разъема, соответствующие конструкции
монитора, как указано в паспортной табличке монитора на задней панели.
y Убедитесь, что номинальный ток подсоединяемых к электрической розетке устройств не превышает силу
тока, на которую она рассчитана, а общий номинальный ток устройств, подсоединенных с помощью шнура,
не превышает номинальную силу тока для шнура. Номинальный ток для каждого устройства (A) см. в его
паспортных данных.
4
y Монитор следует устанавливать рядом с розеткой, к которой обеспечен беспрепятственный доступ.
Отсоединяйте монитор от розетки, надежно удерживая вилку шнура. Никогда не тяните за шнур.
y Не устанавливайте никакие предметы на шнур питания. Запрещено ходить по шнуру.
Инструкции по обслуживанию
Чтобы повысить производительность и продлить срок службы монитора, выполните следующие действия.
y Не открывайте корпус монитора и не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно. Если монитор работает
неправильно или в случае падения или повреждения обратитесь к авторизованному дилеру, продавцу или
поставщику услуг HP.
y Следует выполнять настройку только тех элементов управления, которые описаны в инструкциях
по эксплуатации.
y Отключайте монитор, когда он не используется. Можно значительно пролить срок службы монитора,
используя экранную заставку и отключая монитор, когда он не используется.
y Монитор следует устанавливать в хорошо проветриваемом месте, защищенном от чрезмерного
воздействия света, тепла и влаги.
y Щелевые и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Нельзя закрывать эти отверстия.
Никогда не вставляйте никакие предметы в щелевые или другие отверстия в корпусе.
y Перед очисткой отсоедините монитор от электрической розетки.
y Не допускайте падения монитора и не устанавливайте его на неустойчивую поверхность.
y Чтобы снять стойку монитора, положите его экраном вниз на мягкую поверхность, чтобы не повредить и не
поцарапать.
Очистка монитора
Монитор – это высококачественное оптическое устройство, при очистке которого следует соблюдать особую
осторожность. Чтобы очистить монитор, выполните следующие действия.
1 Отключите компьютер и монитор.
2 Перед очисткой отсоедините монитор от электрической розетки.
ВНИМАНИЕ! Не используйте бензин, растворитель, аммиак или другие летучие вещества для очистки
экрана монитора или корпуса. Эти вещества могут повредить монитор. Не используйте жидкие
чистящие средства или аэрозоли. Запрещено использовать для очистки ЖК-экрана воду.
3 Экран следует вытирать чистой, сухой, мягкой тканью.
• Если требуется дополнительная очистка, следует использовать антистатическое средство для очистки
оптики.
4 Вытрите пыль с корпуса монитора. Для этого используйте чистую влажную ткань.
• Если требуется дополнительная очистка, используйте чистую ткань, смоченную в изопропиловом спирте.
5 Подключите монитор.
6 Включите монитор и компьютер.
5
Настройка
Подставка и наклоняемая стойка
Подсоединение подставки
1 Положите монитор экраном вниз на плоскую, безопасную поверхность, например стол.
2 Двумя руками совместите подставку и стойку и с усилием нажмите, чтобы зафиксировать их.
Прежде чем продолжить установку, убедитесь, что подставка надежно закреплена.
ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждений не нажимайте на экран монитора.
6
Снятие подставки
1 Положите монитор экраном вниз на плоскую, надежную поверхность.
2 Нажмите на выступы внизу подставки, чтобы отсоединить ее.
3 Снимите подставку со стойки.
ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждений не нажимайте на экран монитора.
Регулировка наклона
Для наилучшего просмотра отрегулируйте наклон экрана по своему усмотрению следующим образом.
1 Встаньте лицом к монитору и удерживайте его за стойку, чтобы при изменении наклона не опрокинуть его.
2 Отрегулируйте наклон, потянув за верхний край монитора к себе или нажав на него в направлении от себя.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поломки или повреждения не дотрагивайтесь до ЖК-экрана при изменении
наклона
7
Кабели
Подключение кабелей
1 Выключите компьютер.
2 При использовании кабеля VGA подсоедините один конец VGA кабеля с 15-контактным разъемом D-Sub
(голубой разъем) к разъему на задней панели монитора, а другой – к порту VGA компьютера.
3 При использовании кабеля DVI подсоедините один разъем кабеля к разъему на мониторе, а другой разъем
к компьютеру.
8
4 Подсоедините разъем шнура питания к разъему на задней панели монитора, а вилку к заземленной
электрической розетке.
5 Включите монитор и компьютер.
Если на мониторе есть изображение, установка выполнена успешно. Если изображения нет, см. разделы
Часто задаваемые вопросы по технической поддержке
и Использование Монитора.
9
Настенный кронштейн
Подготовка к установке настенного кронштейна (не входит в комплект)
Этот монитор можно установить на стену с помощью специального кронштейна, приобретаемого отдельно.
ВНИМАНИЕ!: Прежде чем отсоединить стойку, отключите монитор, отсоедините все кабели питания,
аудио- и видеокабели.
1 Отсоедините кабели от монитора.
2 Положите монитор экраном вниз на безопасную поверхность, отверните винты и снимите стойку с
подставкой.
3 Соберите настенный кронштейн, следуя инструкциям изготовителя.
Установка настенного кронштейна
1 Положите монитор экраном вниз на плоскую, мягкую, безопасную поверхность.
2 Установите настенный кронштейн на заднюю панель монитора. Совместите отверстия на кронштейне с
крепежными отверстиями на задней панели монитора.
3 Вставьте четыре винта в крепежные отверстия и затяните их.
4 Снова подсоедините кабели. Инструкции по монтажу настенного кронштейна (приобретается отдельно) на
стене см. в руководстве пользователя к кронштейну.
10
Использование монитора
Инструкции по эксплуатации
Кнопки управления расположены на передней панели, как показано на рисунке ниже. С помощью кнопки
меню (Б) можно настроить параметры экрана по своему усмотрению.
y Установите монитор, подсоедините кабели и отрегулируйте наклон, как описано в разделе Настройка
выше.
y С помощью кнопки питания (Д) можно включить и выключить монитор. При включении монитора загорается
индикатор питания.
y Для работы других кнопок управления необходимо включить монитор.
y Установите разрешение (Настройка оптимального разрешения
) и отрегулируйте громкость (Регулировка
громкости).
y Настройте параметры экранного меню (Настройка параметров экранного меню
).
11
Внешние элементы управления
А Кнопка Auto Автоматическая настройка качества изображения.
Б Кнопка Menu Открытие, выбор элементов и выход из экранного меню.
В Кнопка – (минус)
Используется также для перехода назад по элементам экранного меню
и уменьшения уровней настройки.
Если экранное меню неактивно, эта кнопка позволяет уменьшить громкость.
Г Кнопка + (плюс)
Используется также для перехода вперед по элементам экранного меню
и увеличения уровней настройки.
Если экранное меню неактивно, эта кнопка позволяет увеличить громкость.
Д Кнопка Power Предназначена для включения или выключения монитора.
Е Индикатор питания
Питание в обычном режиме = зеленый
Спящий режим = желтый
Режим таймера отключения = мигает желтым
Для получения дополнительной информации см. раздел Часто задаваемые вопросы по технической
поддержке.
12
Параметры
Настройка оптимального разрешения
Рекомендуемое для данного монитора разрешение – 1366 x 768. Чтобы настроить на мониторе это
разрешение, выполните процедуру установки и убедитесь, что монитор подсоединен к компьютеру.
Включите монитор и выполните следующие действия.
1 Нажмите кнопку Пуск в системе Windows
®
, а затем выберите Панель управления.
2 В категории Оформление и темы выберите Изменить разрешение и темы.
3 Передвиньте регулятор в положение 1366 x 768.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если значение 1366 x 768 не отображается, загрузите драйвер монитора из Интернета.
Инструкции см. в разделе Использование монитора
.
Регулировка громкости
Когда монитор включен, но экранное меню неактивно, необходимый уровень громкости можно настроить
с помощью кнопок увеличения и уменьшения (плюс и минус). Можно установить громкость в диапазоне от 0
(звук отключен) до 100. По умолчанию установлено значение 50.
Включение и выключение экранного меню
Чтобы включить или выключить экранное меню, на включенном мониторе нажмите и удерживайте кнопку
Menu в течение 10 секунд. Если экранное меню отключено, в течение 10 секунд отображается сообщение
OSD Lock (Блокировка экранного меню).
13
Настройка параметров экранного меню
С помощью экранного меню можно настроить изображение на экране и изменить параметры. Чтобы открыть
экранное меню, выполните следующие действия.
1 Если монитор не включен, включите его с помощью кнопки Power.
2 Нажмите кнопку Menu, чтобы активировать экранное меню.
3 Нажимайте кнопки – (минус) и + (плюс) для перехода по функциям. Когда необходимая функция будет
выделена, снова нажмите кнопку Menu, чтобы ее активировать. При наличии у выбранной функции
подменю, оно будет открыто. Для перехода по функциям подменю также используйте кнопку – (минус) или
+ (плюс). Когда необходимая функция в подменю будет выделена, нажмите кнопку Menu, чтобы ее
активировать.
4 Измените значение выбранной функции с помощью кнопки – (минус) или + (плюс).
5 Чтобы сохранить настройки и выйти из меню, выберите функцию Exit (Выход). Если необходимо настроить
другую функцию, повторите действия 3 и 4.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если при отображении меню в течение 30 секунд не будет нажата ни одна кнопка, новые
настройки будут сохранены, а меню закрыто.
14
Экранное меню
В приведенной ниже таблице отображаются функции всех уровней экранного меню.
Уровни экранного меню
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4
Предварительная
настройка
Switch Video Input
(Переключение
видеовходов)
(только для w185 /
W185q)
Brightness (Яркость) Шкала настройки Да
Reset (Сброс)
Cancel (Отмена)
Save and Return
(Сохранение и
возврат)
Contrast
(Контрастность)
Шкала настройки Да
Reset (Сброс)
Cancel (Отмена)
Save and Return
(Сохранение и
возврат)
Image Control
(Управление
зображением)
Auto Adjustment
(Автонастройка)
Сообщение
Adjusting
(Настройка)
Да
Horizontal Position
(По горизонтали)
Шкала настройки Да
Vertical Position
(По вертикали)
Шкала настройки Да
Custom Scaling
(Настройка
масштаба)
Fill to Screen (Во
весь экран)
Fill to Aspect Ratio
(По соотношению
сторон)
Clock (Часы) Шкала настройки Да
Clock Phase (Фаза
синхронизации)
Шкала настройки Да
Cancel (Отмена)
Save and Return
(Сохранение и
возврат)
15
Уровни экранного меню
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4
Предварительная
настройка
Color (Цвет) 9300 K
6500 K Да
Custom Color
(Выбор цвета)
Custom Color
(Выбор цвета)
Adjustment
(Настройка)
Reset (Сброс)
Cancel (Отмена)
Save and Return
(Сохранение и
возврат)
sRGB
Reset (Сброс)
Cancel (Отмена)
Save and Return
(Сохранение и
возврат)
Quick View (Быстрый
просмотр)
Movie (Фильм)
Photo
(Фотография)
Gaming (Игра)
Text (Текст) Да
Custom (Выбор)
Cancel (Отмена)
Save and Return
(Сохранение и
возврат)
Language (Язык) Deutsch
简体中文
日本語
English
(Английский)
English
(Английский)
Espaсol
Franзais
Italiano
Nederlands
16
Уровни экранного меню
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4
Предварительная
настройка
Cancel (Отмена)
Save and Return
(Сохранение и
возврат)
Volume
(Громкость)
(только для w185)
OSD
Control
(Управление
экранным меню)
(только для w185)
Horizontal
OSD Position (По
горизонтали)
Шкала настройки Да
Vertical
OSD Position (По
вертикали)
Шкала настройки Да
OSD Transparency
(Прозрачность)
Шкала настройки Да
OSD Timeout (Тайм-
аут)
Шкала настройки Да
Cancel (Отмена)
Management
(Управление)
Power Saver
(Энергосбережени
е)
Save and Return
(Сохранение и
возврат)
Да
Mode Display
(Отображение
режима)
On/Off (Вкл./Выкл.) Да
Power-On
Status Display
(Отображение
состояния
включения)
On/Off (Вкл./Выкл.) Да
DDC/CI Support
(Поддержка
DDC/CI)
On/Off (Вкл./Выкл.) Да
Bezel Power LED
(Индикатор
On/Off (Вкл./Выкл.) Да
Sleep Timer
(Таймер
отключения)
Timer Set Menu
(Меню настройки
таймера)
Да
17
Уровни экранного меню
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4
Предварительная
настройка
Default Video Input
(Видеовход по
умолчанию)
(только для w185 /
W185q)
Analog-VGA
(Аналоговый –
VGA)
Digital-DVI
(Цифровой – DVI)
Да
Cancel (Отмена)
Save and Return
(Сохранение и
возврат)
OSD Control
(Управление
экранным меню)
(только для v185w)
Horizontal OSD
Position (По
горизонтали)
Шкала настройки
Да
Vertical OSD
Position (По
вертикали)
Шкала настройки
Да
OSD Transparency
(Прозрачность)
Шкала настройки
Да
OSD Timeout
(Тайм-аут)
Шкала настройки
Да
Cancel (Отмена)
Save and Return
(Сохранение и
возврат)
Информация
Factory Reset
(Восстановление
заводских настроек)
Yes (Да)
No (Нет)
Exit (Выход)
18
Установка драйверов и использование функции автонастройки
Загрузка драйверов и программного обеспечения
Чтобы загрузить последнюю версию драйверов и файлов программного обеспечения с веб-узла службы
поддержки HP, выполните следующие действия.
1 Перейдите по адресу: http://www.hp.com/support
2 Выберите страну/регион.
3 Выберите Загрузить драйверы и программные средства.
4 Введите номер модели монитора. Отобразятся страницы загрузки программного обеспечения для
монитора.
5 Загрузите и установите драйвер и файлы программного обеспечения, следуя инструкциям на страницах
загрузки.
Использование функции автонастройки
Нажмите кнопку Auto, чтобы оптимизировать характеристики экрана при использовании входного сигнала
VGA (аналогового).
Если монитор использует входной сигнал VGA (аналоговый), с помощью функции автонастройки можно
можно устранить следующие дефекты изображения:
y нерезкое или нечеткое изображение;
y эффекты двоения, полосы или тени;
y нечеткие вертикальные полосы;
y тонкие горизонтальные линии прокрутки;
y изображение не по центру.
19
Часто задаваемые вопросы о технической поддержкеs
Часто задаваемые вопросы по технической поддержке
Проблема и вопрос Возможные решения
Индикатор питания не горит. y Убедитесь, что кнопка Power включена, а шнур питания правильно
подключен к заземленной розетке и монитору.
Функция Plug & Play не работает. y Чтобы функция Plug & Play монитора была активна, необходим
компьютер и видеокарта с поддержкой этой функции. Обратитесь
к изготовителю компьютера.
y Проверьте видеокабель монитора и убедитесь, что контакты
не погнуты.
y Убедитесь, что установлены драйверы монитора HP (драйверы
можно загрузить на веб-узле по адресу: http://www.hp.com/support
)
Изображение нерезкое, с эффектом
двоения.
y Настройте контрастность и яркость.
y Убедитесь, что удлинитель или разветвитель не используются.
Рекомендуется подключать монитор непосредственно
к видеокарте на задней панели компьютера.
y При использовании входа VGA эта проблема может быть
устранена с помощью функции автонастройки.
Дрожание или мерцание
изображения либо волнистое
искажение.
y Переместите электрические устройства, которые могут вызывать
помехи, как можно дальше от монитора.
y Установите наивысшую частоту обновления, из тех которые
поддерживает монитор для выбранного разрешения.
Монитор не выходит из режима
«Активный Выкл».
y Выключатель питания компьютера должен быть включен.
y Видеокарта компьютера должна быть надежно установлена
в гнезде.
y Убедитесь, что видеокабель монитора правильно подсоединен
к компьютеру.
y Осмотрите видеокабель монитора и убедитесь, что контакты не
погнуты.
y Убедитесь, что компьютер работает. Для этого нажмите клавишу
Caps Lock на клавиатуре и посмотрите на индикатор. Он должен
либо загореться, либо отключиться.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/