Compaq CQ1859s NY321AA Руководство пользователя

Бренд: Compaq

Модель: CQ1859s NY321AA

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

CQ1859s VU544AA

ЖК-мониторы CQ1859, CQ1859e и CQ1859s

Руководство пользователя

Company, L.P.

Microsoft, Windows и Windows Vista

являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными

знаками корпорации Майкрософт в США

и/или других странах.

Все остальные названия изделий,

упомянутые здесь, могут являться

товарными знаками соответствующих

компаний.

Компания Hewlett-Packard не несет

ответственности за технические ошибки

или опечатки, которые могут содержаться

в настоящем документе, а также за какой-

либо случайный или косвенный ущерб,

возникший

в результате предоставления

или использования содержащихся в нем

сведений. Сведения в этом документе

предоставляются «как есть», без какой-

либо гарантии, явной или

подразумеваемой, включая все без

исключения подразумеваемые гарантии

товарности и пригодности для какой-либо

определенной цели. Гарантия на

изделия Hewlett-Packard

предоставляется в соответствии с

прилагаемыми к ним явными

заявлениями об ограниченной гарантии.

Никакие содержащиеся здесь сведения

не могут рассматриваться как дополнение

к этим условиям гарантии.

Данный документ содержит сведения,

защищенные законами, регулирующими

отношения авторского права. Никакая

часть настоящего руководства не может

быть фотокопирована, воспроизведена

или переведена на другой язык без

предварительного письменного

разрешения компании Hewlett-Packard.

Первая редакция (октябрь 2009)

Инвентарный номер документа:

576125-251

Об этом руководстве

Настоящее руководство содержит сведения о подготовке монитора к работе, установке

драйверов, использовании экранного меню, устранении неполадок и технических

характеристиках.

ВНИМАНИЕ! Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций

может привести к тяжелым телесным повреждениям или смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение

рекомендаций может привести к повреждению оборудования или потере информации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Помеченный таким образом текст предоставляет важную дополнительную

информацию.

iii

iv Об этом руководстве

Содержание

1 Функциональные возможности

ЖК-мониторы CQ1859, CQ1859e и CQ1859s ................................................................................... 1

2 Требования по технике безопасности и обслуживанию монитора

Важная информация по технике безопасности ............................................................................... 2

Требования по обслуживанию .......................................................................................................... 3

Чистка монитора ................................................................................................................ 3

Транспортировка монитора ............................................................................................... 4

3 Подготовка монитора к работе

Установка подставки монитора ......................................................................................................... 5

Тыльные части .................................................................................................................................... 6

Подключение кабелей ........................................................................................................................ 7

Регулировка подставки монитора ..................................................................................................... 8

Включение монитора .......................................................................................................................... 8

Расположение маркировки изделия ................................................................................................. 9

Установка замка с тросиком .............................................................................................................. 9

4 Эксплуатация монитора

Программное

обеспечение и служебные программы ................................................................... 10

Файл со сведениями для установки ............................................................................... 10

Файл для обеспечения правильной цветопередачи ..................................................... 10

Установка файлов .INF и .ICM ......................................................................................................... 11

Установка с компакт-диска .............................................................................................. 11

Загрузка из Интернета ..................................................................................................... 11

Использование функции автонастройки ........................................................................................ 12

Элементы управления на боковой панели ..................................................................................... 13

Настройка параметров монитора .................................................................................................... 14

Использование экранного меню ..................................................................................... 14

Пункты экранного меню .................................................................................. 15

Оптимизация цифрового преобразования .................................................... 19

Определение состояния монитора ................................................................................................. 19

Таймер спящего режима .................................................................................................................. 20

Приложение А Устранение неисправностей

Решение часто возникающих проблем ........................................................................................... 22

Интерактивная техническая поддержка ......................................................................................... 23

Подготовительные действия перед обращением в службу технической поддержки ................. 23

Приложение Б Технические характеристики

Модели CQ1859, CQ1859e и CQ1859s ........................................................................................... 24

Распознавание стандартных разрешений изображения .............................................................. 25

Модели CQ1859, CQ1859e и CQ1859s ........................................................................... 25

Добавление пользовательских наборов значений параметров ................................................... 25

Функция энергосбережения ............................................................................................................. 26

Приложение В Уведомление Агентства по стандартам

Уведомление Федеральной комиссии США по вопросам связи .................................................. 27

Модификации ................................................................................................................... 27

Кабели ............................................................................................................................... 27

Уведомление о соответствии стандартам для изделий с маркировкой FCC (только для

США) .................................................................................................................................................. 28

Canadian Notice ................................................................................................................................. 28

Avis Canadien .................................................................................................................................... 28

Уведомление о соответствии стандартам ЕС ............................................................................... 28

Уведомление о соответствии требованиям эргономических стандартов Германии .................. 29

Japanese Notice ................................................................................................................................. 29

Korean Notice ..................................................................................................................................... 29

Требования к шнурам питания ........................................................................................................ 30

Требования к шнурам питания, предъявляемые в Японии .......................................... 30

Требования по охране окружающей среды .................................................................................... 30

Утилизация материалов .................................................................................................. 30

Утилизация оборудования владельцами частных

домов в странах Европейского

Союза ................................................................................................................................ 30

Химические вещества ..................................................................................................... 31

Программа переработки HP ............................................................................................ 31

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS – Restriction of Hazardous

Substances) ....................................................................................................................... 31

Турецкие правила эксплуатации электрического и электронного оборудования

(EEE) ................................................................................................................................. 32

Приложение Г Политика обеспечения качества ЖК-мониторов и сохранности пикселей

1 Функциональные возможности

ЖК-мониторы CQ1859, CQ1859e и CQ1859s

Жидкокристаллические (ЖК) мониторы оснащены экраном, имеющим активную матрицу на

тонкопленочных транзисторах (TFT). Функциями монитора являются:

●

Диагональ видимой области экрана – 47 см (18,5 дюйма), разрешение – 1366 х 768 и

поддержка полноэкранного режима с более низким разрешением; имеется возможность

настройки масштаба для получения максимального размера изображения при сохранении

его исходного форматного соотношения

●

Большой угол обзора, позволяющий просматривать изображение из

положений сидя и стоя,

а также перемещаясь из стороны в сторону

●

Наклон

●

Видеовход для ввода аналогового сигнала VGA с помощью входящего в комплект кабеля

сигнала VGA

●

Встроенные динамики и аудиокабель в комплекте

●

Возможность Plug and Play, если поддерживается компьютером

●

Наличие гнезда безопасности на задней панели монитора для дополнительного зажима

кабеля

●

Направляющая для кабелей для их удобного

размещения

●

Экранные меню на нескольких языках для быстрой установки и настройки экрана

●

Компакт диск с программным обеспечением и документацией, содержащий драйверы

монитора и документацию по устройству

●

Возможность энергосбережения для соответствия требованиям уменьшенного

энергопотребления

●

«Интеллектуальное» управление инвентаризацией оборудования

●

Соответствие директивам CE Европейского союза

ЖК-мониторы CQ1859, CQ1859e и CQ1859s 1

2 Требования по технике безопасности

и обслуживанию монитора

Важная информация по технике безопасности

Шнур питания входит в комплект поставки монитора. Если используется другой кабель,

необходимо, чтобы источник питания и тип соединительного разъема подходили для данного

монитора. Для получения информации о шнуре питания, подходящем для монитора, см.

Требования к шнурам питания на стр. 30 в приложении C.

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения

оборудования:

• Не отсоединяйте заземляющий контакт вилки шнура питания. Заземление является важной

функцией для обеспечения безопасности.

• Подключайте шнур питания к заземленной электрической розетке, расположенной в

легкодоступном месте.

• Для обесточивания изделия вынимайте вилку шнура питания из электрической розетки.

В целях обеспечения безопасности не ставьте

предметы на шнуры и кабели питания.

Размещайте кабели так, чтобы было невозможно случайно на них наступить или зацепиться. Не

натягивайте шнуры и кабели. При отсоединении шнура из розетки держите его за вилку.

Для снижения риска повреждения оборудования ознакомьтесь с Safety and Comfort Guide

(руководство по безопасной и удобной работе). В нем содержатся инструкции по

удобному

размещению рабочей станции, соблюдению правильной осанки и формированию правильных

навыков при работе на компьютере, а также приводятся важные сведения об обеспечении

электрической и механической безопасности. Это руководство размещено в Интернете по

адресу

http://www.hp.com/ergo и на компакт-диске с документацией, если он поставляется с

данным монитором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для защиты монитора, а также и компьютера, подключайте все кабели

питания компьютера и других периферийных устройств (например, монитора, принтера, сканера)

к тем или иным устройствам защиты от скачков напряжения, например сетевым фильтрам или

источникам бесперебойного питания (UPS – Uninterruptible Power Supply). Не все сетевые

фильтры предоставляют защиту от скачков напряжения; они должны быть снабжены

специальной маркировкой, декларирующей

эту возможность. Используйте сетевой фильтр,

производитель которого придерживается соглашения Damage Replacement Policy (политика

замены при повреждении) и гарантирует замену поврежденного оборудования в случае выхода

фильтра из строя.

2 Глава 2 Требования по технике безопасности и обслуживанию монитора

Требования по обслуживанию

Для улучшения производительности и увеличения срока службы монитора:

●

Не открывайте корпус монитора и не пытайтесь самостоятельно производить его настройку

или ремонт. Пользуйтесь только теми элементами управления, которые описаны в

руководстве по эксплуатации. Если монитор не работает нормально, упал или получил

повреждения, обратитесь к уполномоченному представителю, продавцу или поставщику

услуг HP.

●

В качестве источника

питания и типа соединительного разъема для данного монитора

используйте только соответствующие указаниям на табличке/задней панели корпуса

монитора.

●

Убедитесь, что суммарный номинальный потребляемый ток всех устройств,

подсоединяемых к электрической розетке, не превышает максимально допустимое

значение силы тока для розетки, а устройств, подсоединяемых к одному кабелю –

максимально допустимое значение силы тока для

кабеля. На каждом устройстве имеется

маркировка с указанием номинальной силы тока (AMPS или A).

●

Устанавливайте монитор вблизи розетки с удобным доступом. Чтобы отсоединить монитор

от сети, возьмитесь за вилку и извлеките ее из розетки. Никогда не тяните за кабель для

отсоединения монитора от сети.

●

Выключайте монитор, когда не работаете с ним. В целях

продления срока службы монитора

используйте программу-заставку и выключайте монитор, если не работаете с ним.

ПРИМЕЧАНИЕ. Условия гарантии HP не распространяются на мониторы с выгорающими

пикселами.

●

Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не загораживайте и не

закрывайте эти отверстия. Категорически запрещается вставлять какие-либо предметы в

прорези и отверстия в корпусе.

●

Не допускайте падения монитора и не размещайте его на неустойчивой поверхности.

●

Не допускайте сдавливания сетевого шнура какими-либо предметами. Не располагайте

шнур питания в

проходе.

●

Монитор должен находиться в хорошо проветриваемом помещении вдали от источников

света, тепла и влаги.

●

Чтобы снять стойку монитора, положите его экраном вниз на мягкую поверхность, чтобы не

повредить и не поцарапать.

Чистка монитора

1. Выключите монитор и отсоедините кабель питания на задней панели компьютера.

2. Вытрите пыль с экрана и корпуса монитора мягкой, чистой антистатической тканью.

3. В случае более сильных загрязнений используйте 50 % раствор изопропилового спирта в

воде.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Смочите ткань чистящим средством и аккуратно вытрите поверхность

экрана. Никогда не разбрызгивайте чистящее средство непосредственно на поверхность экрана.

Оно может подтечь под панель и повредить электронику.

Требования по обслуживанию 3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте для очистки экрана или корпуса монитора чистящие

средства на основе нефти, такие как бензол, растворители, аммиак или любые другие летучие

вещества. Эти химические средства могут повредить поверхность экрана и корпуса монитора.

Транспортировка монитора

Сохраняйте коробку, в которой продавался монитор. Она может понадобиться позже для его

транспортировки.

4 Глава 2 Требования по технике безопасности и обслуживанию монитора

3 Подготовка монитора к работе

Перед подготовкой монитора к работе убедитесь, что питание монитора, компьютера и других

подсоединенных устройств отключено, затем следуйте инструкциям, приведенным ниже.

Установка подставки монитора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не касайтесь поверхности ЖК-панели. Давление на панель может

вызвать неоднородность цветов или дезориентацию жидких кристаллов. В подобном случае

экран не восстановится в нормальное состояние.

1. Выньте панель монитора из упаковочной коробки и положите его экраном вниз на плоскую

поверхность, покрытую сухой чистой тканью.

2. Соберите подставку монитора, вставив опору в цилиндрическую часть подставки.

Рисунок 3-1 Сборка подставки монитора

Установка подставки монитора 5

3. Вставьте крючки в верхней части подставки в пазы на задней панели монитора (1), а затем

зафиксируйте защелки подставки в соответствующих отверстиях на мониторе (2).

Рисунок 3-2 Установка подставки монитора

Тыльные части

Рисунок 3-3 Тыльные части

Часть Функция

1 Разъем питания

переменного тока

Для подсоединения к монитору шнура питания от сети

переменного тока.

2 Аудио Используется для подключения аудиокабеля к монитору.

3VGA Подсоединение кабеля VGA к монитору.

6 Глава 3 Подготовка монитора к работе

Подключение кабелей

1. Устанавливайте монитор вблизи компьютера, в месте, где обеспечен свободный приток

воздуха.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением кабелей следует протянуть их через отверстие в

подставке монитора, если необходимо.

2. Подсоедините один разъем сигнального кабеля VGA к разъему VGA на мониторе, а другой

конец кабеля к разъему VGA на компьютере.

3. Подсоедините один конец входящего в комплект аудиокабеля к аудиоразъему на мониторе,

а другой конец к аудиовыходу на задней панели компьютера.

4. Подсоедините один разъем кабеля питания к разъему питания переменного тока на

мониторе, а

другой конец кабеля к электрической розетке.

Рисунок 3-4 Подключение кабелей

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения

оборудования соблюдайте следующие правила.

При подключении пользуйтесь вилкой шнура питания с заземлением. Заземление очень важно

для обеспечения безопасной эксплуатации.

Подключайте шнур питания к заземленной электрической розетке, расположенной в

легкодоступном месте.

Для обесточивания оборудования вынимайте вилку шнура питания из электрической розетки.

В целях обеспечения

безопасности не ставьте предметы на шнуры и кабели питания.

Размещайте кабели так, чтобы было невозможно случайно на них наступить или зацепиться. Не

натягивайте шнуры и кабели. При отсоединении шнура от розетки держите его за вилку.

Подключение кабелей 7

Регулировка подставки монитора

Можно отрегулировать отклонение монитора назад от 10 до 30 градусов.

Рисунок 3-5 Выбор угла наклона монитора

Включение монитора

1. Нажмите кнопку питания на компьютере, чтобы включить его.

2. Нажмите кнопку питания на боковой стороне монитора, чтобы его включить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Выгорание пикселов на мониторах может происходить в результате

длительного отображения на экране одного статического изображения.* Во избежание такого

рода повреждения необходимо включать заставку экрана или выключать монитор, если он не

используется в течение продолжительного периода времени. Появлению остаточного

изображения подвержены любые ЖК-экраны. Условия гарантии HP не распространяются на

мониторы с выгорающими пикселами.

* Длительный период времени – это 12 последовательных часов без использования.

ПРИМЕЧАНИЕ. Можно отключить индикатор питания в экранном меню. Нажмите кнопку Menu

на боковой панели монитора, затем выберите Management (управление) > Bezel Power LED

(индикатор питания на панели) > Off (выкл.).

При включении сообщение о состоянии монитора отображается в течение пяти секунд. В

сообщении указывается текущий активный входной сигнал, текущее разрешение экрана и

рекомендуемое разрешение экрана.

8 Глава 3 Подготовка монитора к работе

Расположение маркировки изделия

В маркировке монитора указан номер запасной части, номер изделия и серийный номер. Эти

номера могут потребоваться при обращении в компанию Hewlett-Packard по поводу данной

модели монитора. Маркировка находится на тыльной стороне панели монитора.

Рисунок 3-6 Расположение маркировки изделия

Установка замка с тросиком

Обеспечить безопасность монитора, установленного на фиксированном объекте, можно с

помощью дополнительного кабельного замка, предлагаемого компанией HP.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации о принадлежностях HP

перейдите на страницу

http://www.hp.com/go/options.

Расположение маркировки изделия 9

4 Эксплуатация монитора

Программное обеспечение и служебные программы

На компакт-диске, поставляемом вместе с монитором, содержатся файлы, которые можно

установить на компьютер:

●

файл .INF (INF – Information, информация)

●

файл .ICM для обеспечения правильной цветопередачи (ICM – Image Color Matching)

●

служебная программа с шаблоном автонастройки

●

дополнительное программное обеспечение для монитора

ПРИМЕЧАНИЕ. Если компакт-диск не поставляется с монитором, файлы .INF и .ICM можно

загрузить с веб-узла технической поддержки мониторов HP. См.

Загрузка из Интернета

на стр. 11 в данном разделе.

Файл со сведениями для установки

В файле .INF определяются ресурсы монитора, используемые операционными системами

Microsoft Windows, что обеспечивает совместимость монитора с видеоадаптером компьютера.

Данный монитор поддерживает используемую в операционных системах Microsoft Windows

технологию Plug and Play и будет корректно работать без установки файла .INF.

Совместимость Plug and Play требует, чтобы видеоадаптер компьютера был совместим со

стандартом VESA DDC2 и чтобы монитор подсоединялся непосредственно к видеоадаптеру.

Plug and Play не работает при подключении с

помощью отдельных разъемов типа BNC или через

распределительные буфера/коробки.

Файл для обеспечения правильной цветопередачи

Файлы .ICM являются файлами данных, которые используются программами обработки

изображений для того, что добиться одинакового представления цветов на экране монитора и

на принтере или сканере. Этот файл используется программами обработки изображений, в

которых предусмотрена эта возможность.

ПРИМЕЧАНИЕ. Цветовой профиль ICM записан в соответствии со спецификацией формата

профиля ICC (International Color Consortium - международный консорциум по средствам

обработки цветных изображений).

10 Глава 4 Эксплуатация монитора

Установка файлов .INF и .ICM

После определения необходимости обновления можно установить файлы .INF и .ICM с компакт-

диска или загрузить их из Интернет.

Установка с компакт-диска

Чтобы установить файлы .INF и .ICM на компьютер с компакт-диска:

1. Вставьте компакт-диск в соответствующий дисковод компьютера. Отобразится меню

компакт-диска.

2. Просмотрите файл Monitor Driver Software Readme (информация о драйвере монитора).

3. Выберите Install Monitor Driver Software (установить драйвер монитора).

4. Следуйте инструкциям на экране.

5. Проверьте, что в компоненте «Экран» панели управления Windows установлено

надлежащее разрешение и частота обновления.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае возникновения ошибки при установке, может потребоваться вручную

установить с компакт-диска снабженные цифровой подписью файлы монитора .INF и .ICM. См.

файл «Monitor Driver Software Readme» (информация о драйвере монитора) на компакт-диске.

Загрузка из Интернета

Чтобы загрузить последнюю версию файлов .INF и .ICM с веб-узла технической поддержки

мониторов HP:

1. Посетите веб-узел

http://www.hp.com/support и выберите свою страну/регион.

2. Следуйте ссылкам для монитора для перехода к страницам технической поддержки и

загрузки.

3. Удостоверьтесь, что компьютер удовлетворяет указанным требованиям.

4. Загрузите программное обеспечение, следуя инструкциям на экране.

Установка файлов .INF и .ICM 11

Использование функции автонастройки

Можно оптимизировать характеристики экрана для входа VGA (аналогового) с помощью

кнопки Auto/OK на мониторе и программы автоматической настройки по шаблону на прилагаемом

компакт-диске.

Эта процедура может исправить следующие нарушения качества изображения:

●

Расплывчатость или нечеткий фокус

●

Появление ореола, полос или затенение

●

Расплывчатые вертикальные полосы

●

Тонкие горизонтальные перемещающиеся полосы

●

Отклонение изображения от центра

Для

использования функции автонастройки:

1. Дайте монитору разогреться в течение 20 минут перед настройкой.

2. Нажмите кнопку Auto/OK на боковой панели монитора.

●

Также можно нажать кнопку Menu, а затем в главном экранном меню выбрать

элемент Image Control > Auto-Adjustment(управление изображением >

автонастройка). См.

Настройка параметров монитора на стр. 14 в этой главе.

●

Если результат неудовлетворителен, продолжите выполнение процедуры.

3. Поместите диск в устройство для чтения компакт-дисков. Отобразится меню компакт-диска.

4. Выберите Open Auto-Adjustment Software (открыть программу автонастройки). Появится

тестовый шаблон настройки.

5. Нажмите кнопку Auto/OK на боковой панели монитора, чтобы получить устойчивое

изображение, выровненное по центру экрана.

6. Нажмите клавишу ESC

или любую другую клавишу на клавиатуре для выхода из тестового

шаблона.

12 Глава 4 Эксплуатация монитора

Элементы управления на боковой панели

Таблица 4-1 Элементы управления на боковой панели монитора

Элемент управления Функция

1 Auto/OK Если меню OSD неактивно, активируется функция

автоматической настройки для оптимизации

изображения на экране.

Если включено меню экранного индикатора, нажмите

кнопку для выбора выделенного элемента меню.

2 Быстрый просмотр/

увеличение

Если экранное меню выключено, нажмите эту кнопку,

чтобы открыть подменю Quick View (быстрый просмотр).

Если включено меню экранного индикатора, нажмите

кнопку для перехода по экранному меню и увеличения

значений настройки.

3 Громкость/

уменьшение

Если экранное меню выключено, нажмите эту кнопку,

чтобы открыть подменю регулировки громкости.

Если экранное меню открыто, нажатие этой кнопки

позволяет перемещаться назад по функциям меню и

уменьшать уровни настраиваемых параметров.

4 Меню Открывает окно экранного меню, выбора пунктов меню и

выхода из меню.

5 ЖК-индикатор

питания

Зеленый = рабочий режим.

Желтый = спящий режим.

Желтый мигающий = таймер спящего режима.

6 Электропитание Включение и отключение монитора.

Элементы управления на боковой панели 13

Настройка параметров монитора

Параметры монитора можно настраивать с помощью экранного меню.

ПРИМЕЧАНИЕ. При возникновении проблем с настройками параметров экрана, восстановите

заводские настройки по умолчанию. Для этого откройте экранное меню и выберите пункт Factory

Reset (восстановление заводских настроек).

Использование экранного меню

Пользуясь экранным меню выполните настройку изображения на мониторе на основе своих

предпочтений. Чтобы активизировать экранное меню, выполните следующие действия:

1. Если монитор выключен, включите его, нажав кнопку Power (питание).

2. Чтобы открыть экранное меню, нажмите кнопку Menu на боковой панели монитора.

3. Для перемещения по экранному меню нажмите кнопку + (плюс) на боковой панели монитора,

чтобы переместиться вверх, или кнопку - (минус), чтобы переместиться в обратном

направлении.

4. Чтобы выбрать элемент в экранном меню, используйте кнопки + или - для прокрутки и

выделения выбранных параметров, а затем нажмите кнопку OK для выбора функции.

Отрегулируйте настройку элемента меню с помощью кнопок + и -.

6. Завершив настройку, выберите пункт Save and Return (сохранить и выйти) или Cancel

(отмена), если не требуется сохранять изменения, затем выберите Exit from the Main

Menu (выход из главного меню).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если с экранным меню в течение 10 секунд не производилось никаких

действий, оно автоматически закроется; при этом изменения не будут сохранены и система

вернется к прежним настройкам.

14 Глава 4 Эксплуатация монитора

Страница загружается ...

Compaq CQ1859s NY321AA Руководство пользователя

Бренд: Compaq

Модель: CQ1859s NY321AA

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

CQ1859s VU544AA

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Compaq CQ1859s NY321AA Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Compaq CQ1859s NY321AA Руководство пользователя

Модели других брендов