R82 Buffalo Руководство пользователя

Страница загружается ...

77

www.suppor t.R82.com

RU

Поздравляем Вас с приобретением Вашего нового изделия от R82 — компании, поставляющей по

всему миру технические приспособления и устройства для детей и подростков со специфическими

потребностями. Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами данного изделия, перед

его использованием необходимо прочитать данное руководство и сохранить его для получения

справочной информации в будущем.

Гарантия R82

R82 предлагает 2-летнюю гарантию, которая распространяется на дефекты изготовления

и материалов, и 5-летнюю гарантию, которая распространяется на случаи повреждения

металлической рамы вследствие дефектов сварки. В случае несоблюдения покупателем его

обязательств по обслуживанию и/или ежедневному уходу в соответствии с инструкциями и

интервалами, предусмотренными поставщиком и/или указанными в данном руководстве, гарантия

будет отменена. Для получения дополнительной информации см. главную страницу веб-сайта

компании R82, раздел «Материалы для скачивания».

Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие компании R82 используется в той

же стране, где оно было приобретено, и если возможна идентификация изделия по его серийному

номеру. Гарантия не распространяется на случайные повреждения, в том числе повреждения

вследствие ненадлежащего или небрежного использования. Гарантия не распространяется

на расходные материалы (например, шины и обивку), подверженные естественному износу и

требующие периодической замены.

Гарантия аннулируется и становится недействительной в случае, если не используются

оригинальные запчасти/аксессуары производства компании R82, или данное изделие

ремонтируется или модифицируется не в соответствии с предписаниями и интервалами,

установленными поставщиком и/или указанными в инструкциях по использованию. Компания R82

сохраняет за собой право осмотра изделия, по которому предъявляется требование об исполнении

гарантии, и соответствующей документации, прежде чем согласиться с обоснованностью претензий

по гарантии и принять решение о необходимости замены или ремонта дефектного изделия.

Покупатель обязан вернуть изделие, по которому предъявляется требование об исполнении

гарантии, по адресу покупки данного изделия. Гарантия предоставляется компанией R82 или,

впоследствии, компанией-дилером, распространяющей продукцию R82.

РОССИЯ

Предназначение

Данное изделие представляет собой устройство, оказывающее поддержку в области живота

и спины в положении стоя, а также предоставляющее пользователям чрезвычайно важные

физические и физиологические преимущества. Оно разработано для пользователей, страдающих

мышечной атрофией, например, для детей с ДЦП уровней 3-5 по системе классификации общей

моторики. Конструкция этого устройства создана с учетом обеспечения оптимальной безопасности.

Данное устройство необходимо использовать только на ровной поверхности, без наклонов.

Изделие представлено в 3 вариантах размера с возможностью ручного или механического

изменения наклона. Данное устройство предназначено для использования только в помещении,

но в чрезвычайных ситуациях его можно вывезти на улицу.

Декларация соответствия -

Данное изделие соответствует требованиям Европейской директивы по медицинскому

оборудованию (93/42/EEC). Маркировка СЕ должна быть удалена, если продукция была

переделана, если рама используется в комбинации с продукцией другого производителя и когда

используются не оригинальные R82 запчасти и крепления.

Инструменты

Прилагаемые инструменты: 6 мм шестигранный ключ

78

RU

Условные обозначения

Для использования в помещении

Когда пользователь передвигается в данном изделии из одного

помещения в другое или на улице, пожалуйста, удостоверьтесь в

том, что поверхность на участке, где перемещается пользователь,

— ровная и без каких-либо препятствий. Нельзя оставлять

пользователя в данном изделии без присмотра

Прочитайте инструкции

Новейшая версия инструкций всегда доступна на веб-сайте

компании R82 и может быть распечатана в увеличенном размере

Предостережение

Неправильное использование данного изделия может повлечь за

собой серьезные повреждения изделия и окружающей среды, а

также может стать причиной получения травм

Предостережение

Остерегайтесь защемления пальцев

Внимание

Хранить в недоступном для детей месте

Осмотр

Часто выполняйте осмотр изделия

Очистка

Поддерживайте изделие в чистоте для поддержания его

оптимального функционирования

Утилизация -

По достижении данным изделием окончания срока службы его необходимо разобрать на детали

в зависимости от материала, из которого они изготовлены, для того, чтобы впоследствии эти

детали можно было переработать или правильно утилизировать. Если необходимо, пожалуйста,

обратитесь к дилеру в Вашем регионе для получения точного описания всех материалов.

Пожалуйста, обратитесь в региональные органы власти, чтобы узнать об экологически безопасных

способах повторной переработки материалов.

РОССИЯ

79

www.suppor t.R82.com

RU

Безопасность -

Знаки, условные обозначения и инструкции, размещенные на данном изделии, ни в коем

случае нельзя закрывать или удалять — они должны оставаться на изделии в читаемом виде

на протяжении всего срока его службы. Незамедлительно замените или восстановите знаки,

условные обозначения и инструкции, которые были повреждены или стали нечитаемыми. Для

получения инструкций обратитесь к дилеру в Вашем регионе.

Лицо, осуществляющее уход за инвалидом

Перед использованием данного изделия внимательно прочитайте все инструкции и сохраните

их для использования в будущем. Неправильное использование данного изделия может

стать причиной получения его пользователем серьезных травм

Для этой цели следует всегда использовать надлежащие методы подъема и соответствующие

вспомогательные приспособления

Никогда не оставляйте пользователя в данном изделии без присмотра. Необходимо

обеспечить постоянное наблюдение со стороны взрослого

Ремонт/замена компонентов необходимо осуществлять только с использованием новых

оригинальных запчастей и приспособлений производства R82, а также в соответствии с

предписаниями и интервалами обслуживания, установленными поставщиком

Если у Вас возникли какие-либо сомнения относительно возможности продолжения

безопасного использования Вашего изделия от R82, или в случае потенциального отказа

каких-либо его компонентов, незамедлительно приостановите использование данного

изделия и как можно скорее свяжитесь с дилером в Вашем регионе

Окружающая среда

Из соображений комфорта и безопасности не позволяйте данному изделию нагреваться на

солнце и давайте ему остыть перед использованием

Используйте данное изделие на ровной поверхности без каких-либо препятствий. Помните о

пониженной маневренности на скользкой дороге.

При использовании данного продукта на наклонных поверхностях, пожалуйста, обратитесь к

диаграмме для измерения устойчивости

Пользователь

Если вес пользователя приближается к макс. допустимому для данного изделия и/или

пользователь выполняет много непроизвольных движений, например, раскачивание, следует

рассмотреть возможность использования большего по размеру изделия с более высокой

макс. нагрузкой по весу или другого изделия от компании R82

Изделие

Выполните все позиционные регулировки на изделии и аксессуарах, а также удостоверьтесь

в том, что все ручки, винты и пряжки надежно закреплены перед использованием данного

изделия. Храните все инструменты в недоступном для детей месте

Активируйте тормоза, прежде чем разместить пользователя в данном изделии

Убедитесь в устойчивости данного изделия, прежде чем разместить в нем пользователя.

Перед тем, как отклонить спинку или сиденье целиком, сообщите об этом человеку,

находящемуся в кресле-коляске.

Перед использованием осмотрите данное изделие, а также все его аксессуары, и замените

все изношенные детали

Не подвергайте газовый амортизатор воздействию высоких температур и давления. Не

прокалывайте его.

Следите, чтобы на поршневом штоке не появлялись царапины и т.д. Используйте ткань или

т.п., если используйте инструмент для регулировки газового амортизатора.

Нельзя размещать пользователя в данном изделии, если оно находится в

автомобиле. Пользователя необходимо поместить в автомобильное сиденье, а

данное изделие должно находиться в багажном отделении

Пользователь не должен находиться в данном изделии в момент, когда оно транспортируется

в автомобиль или из него посредством подъемного приспособления

РОССИЯ

80

RU

Таблица обязанностей по техническому обслуживанию

Техническое обслуживание данного медицинского устройства полностью является

ответственностью его владельца. Следствием несоблюдения требований в отношении технического

обслуживания данного устройства в соответствии с инструкциями может стать аннулирование

гарантии по данному устройству. Более того, несоблюдение требований в отношении технического

обслуживания данного устройства может поставить под угрозу клиническое состояние или

безопасность пользователей и/или лиц, осуществляющих уход за ними.

Частота Описание

1-й день

Перед использованием данного изделия внимательно

прочитайте инструкции по его использованию и сохраните их в

надежном месте для последующего использования

Храните прилагающиеся инструменты на/в изделии

Ежедневно Используйте сухую тряпку для очистки данного изделия

Визуальный осмотр. Отремонтируйте или замените все

поврежденные или изношенные детали

Убедитесь в том, что все крепежные детали на месте и правильно

установлены

Проверьте все приспособления и пряжки на предмет изношенных

деталей

Изучите все отметки максимальных уровней перед выполнением

регулировки

Еженедельно

Проверьте, свободно ли двигаются все направляющие ролики и

легко ли активируются все фиксаторы колес/тормоза

Проверьте, правильно ли функционирует угловой механизм, и

правильно ли работает предохранительный фиксатор

Вытрите все загрязнения с изделия при помощи тряпки,

смоченной в теплой воде с мягким моющим средством, и

высушите изделие перед использованием

Ежемесячно

Во избежание ненужных неисправностей все гайки и болты на

данном изделии необходимо проверять и затягивать

Смажьте вращающиеся детали. Мы рекомендуем использовать

профессиональную смазочную систему, например, Veidec Dry

Lube

Ежегодно

Осмотрите раму на предмет трещин или признаков износа

деталей и выполните ежегодное обслуживание. Никогда не

используйте изделие, если оно кажется некачественным или

неисправным

Аксессуары и запчасти

Изделия компании R82 могут поставляться с различными аксессуарами, соответствующими

определенным нуждам пользователей. Заказ запчастей может осуществляться по запросу.

Найдите специальные аксессуары на нашем веб-сайте и свяжитесь с дилером в Вашем регионе

для получения дополнительной информации.

Интервал обслуживания

Тщательный осмотр данного изделия необходимо проводить каждые 12 месяцев (каждые 6

месяцев для пользователей с большим весом) и каждый раз при повторном выпуске данного

изделия для использования. Осмотр должен осуществляться технически квалифицированным

лицом, обладающим знаниями в области использования данного изделия.

При нормальной эксплуатации и выполнении технического обслуживания и ухода в соответствии

с инструкциями производителя (при условии наглядно зафиксированных данных) срок службы

данного изделия составляет 5 лет.

РОССИЯ

81

www.suppor t.R82.com

RU

Блок питания

Для обеспечения оптимального срока службы блок питания необходимо подключать к сети как

можно чаще (например, каждую ночь). Перед использованием необходимо заряжать батареи в

течение 12 часов. Батареи необходимо заряжать, по меньшей мере, каждые 3 месяца, в противном

случае они будут повреждены вследствие саморазряда. Рекомендуется проверять функцию

батарей, по меньшей мере, один раз в год.

• Подключите кабель для зарядки к ручному контроллеру

• Подключите зарядное устройство источнику электропитания и нажмите ВКЛ.

На зарядном устройстве загорится желтая лампочка

• Батареи необходимо заряжать до тех пор, пока лампочка на зарядном устройстве не станет

зеленой

Предостережения -

Лицо, осуществляющее уход

Не оставляйте детей и подростков наедине с ручным контроллером

Не разрешайте детям и подросткам играть с ручным контроллером

Не оставляйте ручной контроллер в доступном для детей и подростков месте

Перед использованием ручного контроллера важно снять транспортировочный

полиэтиленовый пакет. Провода следует разместить таким образом, чтобы

пользователи или осуществляющие уход лица не споткнулись и не получили травму.

Окружающая среда

Не подлежащий дальнейшему использованию контейнер для батарей необходимо

отнести в пункт сбора и переработки отходов для его последующей утилизации в

соответствии с установленными в стране нормами.

Изделие

Блок питания не оснащен предохранительным выключателем

Батареи необходимо менять каждые 4 года

Максимальный срок службы батарей составляет 4 года, однако этот показатель может

варьироваться в зависимости от условий использования и процедур зарядки.

Систему нельзя опрыскивать водой напрямую из очистителя высокого давления

Во избежание попадания воды во время очистки соединительные провода должны

оставаться подключенными

Запрещено проводить очистку при помощи пароочистителя

Блок питания следует использовать только в рамках предельного периода эксплуатации

Температура использования: от 5°C до 40°C

Температура хранения: от -10° до +50°

Перед очисткой устройства или минимум один раз в год рекомендуется проверять

ручной контроллер и провод на предмет повреждений и отверстий, которые могли

появиться вследствие агрессивной эксплуатации.

Контейнер для батарей, ручной контроллер и провода нельзя хранить во влажных

условиях

Ручной контроллер нельзя погружать в воду

Замена и ремонт

• Замену батарей необходимо производить не позднее, чем через 4 года. Возможно раньше,

в зависимости от интенсивности использования. Частые и высокомощные разрядки

сокращают срок службы батарей

• См. руководство по обслуживанию, которое можно загрузить с веб-сайта www.support.R82.com

РОССИЯ

Страница загружается ...

R82 Buffalo Руководство пользователя

R82 Buffalo Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда