VEGATOR 111 - 46109-RU-160630VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
Лист технических данных
VEGATOR 111
Одноканальное устройство формирования сигнала для сигнализации предельного уровня для датчи-
ков NAMUR
Область применения
Устройство формирования сигнала VEGATOR 111 предназначено
для сигнализации предельного уровня с вибрационными сигна-
лизаторами VEGASWING, VEGAVIB и VEGAWAVE с исполнением
электроники по NAMUR (IEC 60947-5-6). Типичное применение -
защита от переполнения или сухого хода. Дополнительно имеется
выход сигнала неисправности.
Преимущества
• Функции самоконтроля включают обнаружение короткого
замыкания и обрыва измерительной линии и неисправностей
датчика.
• Простота и удобство контроля линии посредством тестовой
кнопки (также для SIL и WHG)
• Простота монтажа на несущей рейке, а также съемные
кодированные клеммы
Функция
VEGATOR 111 является одноканальным устройством для сигнали-
зации предельного уровня и применяется в сочетании с вибра-
ционным сигнализатором уровня, передавая двоичный сигнал из
полевых условий. При этом сигнал может также происходить из
взрывоопасной зоны. К устройству могут подключаться сигнали-
заторы по DIN EN 60947-5-6 (NAMUR). Токовая цепь сигнала кон-
тролируется на обрыв и короткое замыкание линии. Устройство
имеет релейный выход для сигнализации предельного уровня.
Дополнительно, наряду с индикацией неисправности, имеется
реле сигнала неисправности.
Технические данные
Общие данные
Модель Устройство для монтажа на несущей
рейке 35 x 7,5 по EN 50022/60715
Соединительные клеммы
Ʋ Вид клемм Винтовая клемма
Ʋ Сечение провода 0,25 мм² (AWG 23) … 2,5 мм² (AWG 12)
Питание
Рабочее напряжение
Ʋ Номинальное напря-
жение AC
24 … 230 V (-15 %, +10 %) 50/60 Hz
Ʋ Номинальное напря-
жение DC
24 … 65 V DC (-15 %, +10 %)
Макс. потребляемая
мощность
2 W (8 VA)
Вход датчика
Число 1 x NAMUR
Вид входа Активный (питание датчика от
VEGATOR 111)
Передача измеренных
значений
Аналоговая 1,2/2,1 mA
Предел переключения
Ʋ ВКЛ 1,5 mA
Ʋ Выкл 1,7 mA
Ʋ Допуск ± 100 µA
Ограничение тока Через внутреннее сопротивление
Напряжение на клеммах 8,2 V DC, ± 5 %
Внутреннее сопротив-
ление
1 kΩ, ± 1 %
Сигнализация обрыва
линии
≤ 0,05 mA
Сигнализация короткого
замыкания линии
≥ 6,8 mA
Релейный выход
Число 1 x рабочее реле, 1 x реле сигнала
неисправности (опция)
Контакт Плавающий, однополюсный на два
направления
Напряжение переклю-
чения
min. 10 mV DC, max. 253 V AC/50 V DC
Ток переключения min. 10 µA DC, max. 3 A AC, 1 A DC
Мощность переключе-
ния
min. 50 mW, max. 500 VA, max. 54 W DC
Задержка включения/выключения
Ʋ Основная задержка 100 ms
Условия окружающей среды
Температура окружа-
ющей среды на месте
установки устройства
-20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
Защитные меры
Степень защиты IP 20
Категория перенапряжения (IEC 61010-1)
Ʋ до 2000 м (6562 ft) над
уровнем моря
II
Ʋ до 5000 м (16404 ft)
над уровнем моря
II - только с предвключенной защитой
от перенапряжения
Ʋ до 5000 м (16404 ft)
над уровнем моря
I
Степень загрязнения 2
