Vega VEGATOR 111 Инструкция по эксплуатации

Руководство по

эксплуатации

Одноканальное устройство

формирования сигнала для

сигнализации предельного уровня для

датчиков NAMUR

VEGATOR 111

Document ID: 46105

Содержание

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

Содержание

1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 4

1.1 Функция

.......................................................................................................................... 4

1.2 Целеваягруппа ............................................................................................................... 4

1.3 Используемыесимволы ................................................................................................. 4

2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 5

2.1 Требованиякперсоналу ................................................................................................ 5

2.2 Надлежащееприменение ............................................................................................. 5

2.3 Предупреждениеонеправильномприменении .......................................................... 5

2.4 Общиеуказанияпобезопасности ................................................................................ 5

2.5 СоответствиеЕС ............................................................................................................ 6

2.6 Маркировкабезопасностинаустройстве ................................................................... 6

2.7 СоответствиеSIL(опция) .............................................................................................. 6

2.8 МонтажиэксплуатациявСШАиКанаде .................................................................... 6

2.9 УказанияпобезопасностидляEx-зон ......................................................................... 6

2.10 Экологическаябезопасность ........................................................................................ 6

3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 8

3.1 Структура

....................................................................................................................... 8

3.2 Принципработы ............................................................................................................. 8

3.3 Настройка

....................................................................................................................... 9

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение ....................................................................... 9

4 Монтаж

................................................................................................................................... 11

4.1 Указанияпомонтажу ................................................................................................... 11

5 Подключениекисточникупитания .................................................................................. 12

5.1 Подготовкакподключению ......................................................................................... 12

5.2 Порядокподключения ................................................................................................. 13

5.3 Схемаподключения ..................................................................................................... 14

6 Пусквэксплуатацию ........................................................................................................... 15

6.1 Системанастройки ...................................................................................................... 15

6.2 Элементынастройки ................................................................................................... 15

6.3 Таблицафункций-предельныйуровень .................................................................... 17

7 Обслуживаниеиустранениенеисправностей .............................................................. 19

7.1 Обслуживание

.............................................................................................................. 19

7.2 Устранениенеисправностей ....................................................................................... 19

7.3 Действияпринеобходимостиремонта ...................................................................... 20

8 Демонтаж

............................................................................................................................... 22

8.1 Порядокдемонтажа ..................................................................................................... 22

8.2 Утилизация ................................................................................................................... 22

9 Приложение

.......................................................................................................................... 23

9.1 Техническиеданные .................................................................................................... 23

9.2 Размеры ........................................................................................................................ 25

9.3 Защитаправнаинтеллектуальнуюсобственность ................................................... 26

9.4 Товарныйзнак .............................................................................................................. 26

Содержание

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

Дополнительнаядокументация

Информация:

Дополнительнаядокументациявключаетсявкомплектпоставки

взависимостиотисполненияприбора.См.гл."Описание".

Редакция:2017-09-04

1Оданномдокументе

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдля

монтажа,подключенияиначальнойустановкиустройства,

атакжеважныеуказанияпообслуживанию,устранению

неисправностей,заменычастейибезопасностипользователя.

Передпускомустройствавэксплуатациюпрочитайте

руководствопоэксплуатацииихранитеегопоблизостиот

устройствакаксоставнуючастьустройства,доступнуювлюбой

момент.

1.2 Целеваягруппа

Данноеруководствопоэксплуатациипредназначенодля

обученногоперсонала.Приработеперсоналдолжениметьи

исполнятьизложенныездесьинструкции.

1.3 Используемыесимволы

Информация,указания,рекомендации

Символобозначаетдополнительнуюполезнуюинформацию.

Осторожно:Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести

кнеисправностиилисбоювработе.

Предупреждение:Несоблюдениеданнойинструкцииможет

нанестивредперсоналуи/илипривестикповреждению

прибора.

Опасно:

Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести

ксерьезномутравмированиюперсоналаи/илиразрушению

прибора.

ПримененияEx

Символобозначаетспециальныеинструкциидляпримененийво

взрывоопасныхзонах.

ПримененияSIL

Этотсимволобозначаетуказанияпофункциональной

безопасности,которыедолжнысоблюдатьсяприприменениях,

связанныхсбезопасностью.

•

Список

Ненумерованныйсписокнеподразумеваетопределенного

порядкадействий.

→

Действие

Стрелкаобозначаетотдельноедействие.

1 Порядокдействий

Нумерованныйсписокподразумеваетопределенныйпорядок

действий.

Утилизациябатареи

Этотсимволобозначаетособыеуказанияпоутилизации

батарейиаккумуляторов.

2Вцеляхбезопасности

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Данноеруководствопредназначенотолькодляобученногои

допущенногокработесприборомперсонала.

Приработенаустройствеисустройствомнеобходимовсегда

носитьтребуемыесредстваиндивидуальнойзащиты.

2.2 Надлежащееприменение

УстройствоформированиясигналаVEGATOR111

предназначенодляподключениясигнализаторовуровня.

Областьприменениясм.вгл."Описание".

Эксплуатационнаябезопасностьустройстваобеспечивается

толькопринадлежащемприменениивсоответствиисданными,

приведеннымивруководствепоэксплуатацииидополнительных

инструкциях.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределкиили

изменениякатегорическизапрещены.

2.3 Предупреждениеонеправильном

применении

Несоответствующеетребованиямилиназначению

использованиеустройстваможетпривестиксвязаннымс

применениемопасностям,например,кпереполнениюемкости

илиповреждениюкомпонентовустановкииз-занеправильного

монтажаилинастройки,вследствиечегоможетбытьнанесен

ущербперсоналу,оборудованиюилиокружающейсреде,а

такжезащитнымсвойствамприбора.

2.4 Общиеуказанияпобезопасности

Устройствосоответствуетсовременномууровнютехники

сучетомобщепринятыхтребованийинорм.Устройство

разрешаетсяэксплуатироватьтольковисправномитехнически

безопасномсостоянии.Ответственностьзабезаварийную

эксплуатациюлежитналице,эксплуатирующемустройство.При

применениивагрессивныхиликоррозионныхсредах,гдесбой

устройстваможетпривестикопасности,лицо,эксплуатирующее

устройство,должносоответствующимимерамиубедитьсяв

правильнойработеустройства.

Лицо,эксплуатирующееустройство,такженесет

ответственностьзасоответствиетехникибезопасности

действующимивновьустанавливаемымнормамвтечениевсего

срокаэксплуатации.

Приэксплуатациинеобходимособлюдатьизложенныев

данномруководствеуказанияпобезопасности,действующие

2Вцеляхбезопасности

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

требованиякмонтажуэлектрооборудования,атакженормыи

условиятехникибезопасности.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределки

илиизменениякатегорическизапрещены.Изсоображений

безопасности,могутприменятьсятолькоуказанные

производителемпринадлежности.

Дляисключенияопасностей,следуетсоблюдатьнанесенныена

устройствомаркировкииуказанияпобезопасности,сверяясь

относительноихзначениясэтимруководствомпоэксплуатации.

2.5 СоответствиеЕС

Устройствоисполняеттребования,установленные

соответствующимидирективамиЕС.ЗнакомCEмы

подтверждаемсоответствиеустройстваэтимдирективам.

ДекларациясоответствияЕСдоступнананашейдомашней

страницеwww.vega.com/downloads.

2.6 Маркировкабезопасностинаустройстве

Следуетсоблюдатьнанесенныенаустройствообозначенияи

рекомендациипобезопасности.

2.7 СоответствиеSIL(опция)

УстройствовисполнениисопциейSILисполняеттребованияк

функциональнойбезопасностипоIEC61508.Дополнительную

информациюсм.вруководствепобезопасностиSafetyManual,

входящемвкомплектпоставки.

2.8 МонтажиэксплуатациявСШАиКанаде

ЭтоуказаниедействуетисключительнодляСШАиКанады,

поэтомусоответствующийтекстнижедантольконаанглийском

языке.

InstallationsintheUSshallcomplywiththerelevantrequirementsof

theNationalElectricalCode(ANSI/NFPA70).

InstallationsinCanadashallcomplywiththerelevantrequirementsof

theCanadianElectricalCode

2.9 УказанияпобезопасностидляEx-зон

ДляEx-примененийследуетсоблюдатьспециальныеуказания

побезопасности,которыеявляютсясоставнойчастьюданного

руководствапоэксплуатациииприлагаютсякнемудлякаждого

поставляемогоустройствасEx-разрешением.

2.10 Экологическаябезопасность

Защитаокружающейсредыявляетсяоднойизнаших

важнейшихзадач.Принятаянанашемпредприятиисистема

2Вцеляхбезопасности

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

экологическогоконтролясертифицированавсоответствиисDIN

ENISO14001иобеспечиваетпостоянноесовершенствование

комплексамерпозащитеокружающейсреды.

Защитеокружающейсредыбудетспособствоватьсоблюдение

рекомендаций,изложенныхвследующихразделахданного

руководства:

•

Глава"Упаковка, транспортировка и хранение"

•

Глава"Утилизация"

3Описаниеизделия

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

3 Описаниеизделия

3.1 Структура

Комплектпоставкивключает:

•

УстройствоформированиясигналаVEGATOR111

•

Документация

– Данноеруководствопоэксплуатации

– "Указания по безопасности"(дляEx-исполнения)

– SafetyManual"Функциональнаябезопасность(SIL)по

IEC61508"(приисполненииSIL)

– Принеобходимости,прочаядокументация

Типовойшильдиксодержитважныеданныедляидентификации

ипримененияприбора:

•

Типустройства

•

Кодизделия

•

Сертификация

•

Техническиеданные

•

Серийныйномерустройства

•

МатричныйкоддляприложенияVEGATools

Типовойшильдиксодержитсерийныйномерприбора.По

серийномуномерунанашейдомашнейстраницеможнонайти

следующиеданные:

•

Кодисполненияустройства(HTML)

•

Датаотгрузкисзавода(HTML)

•

Особенностиустройствавсоответствиисзаказом(HTML)

•

Руководствопоэксплуатациивредакциинамоментотгрузки

сзавода(PDF)

•

Указанияпобезопасностиисертификаты

Дляэтогонанашейстранице"www.vega.com",вразделе

"Gerätesuche (Поиск устройства)".введитесерийныйномер.

Этиданныетакжеможнонайтичерезсмартфон:

•

Загрузитьприложение"VEGA Tools"из"Apple App Store"или

"Google Play Store".

•

Сканироватьматричныйкодсшильдикаустройстваили

•

Вручнуювестисерийныйномервприложение

3.2 Принципработы

ОдноканальноеустройствоформированиясигналаVEGATOR

111предназначенодляформированиясигналапредельного

уровняотсигнализаторапредельногоуровнясинтерфейсом

NAMUR.Черезвстроенноерелемогутвыполнятьсяпростые

задачиконтроляиуправления.Типичноеприменение-защита

отпереполненияилисухогохода.Вкачествеопцииимеется

такжерелесигналанеисправности.

УстройствоVEGATOR111являетсяисточникомпитания

дляподключенногодатчикаиодновременноформирует

измерительныйсигналэтогодатчика.

Комплектпоставки

Типовойшильдик

Серийныйномер

Областьприменения

Принципдействия

3Описаниеизделия

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

Когдауровеньпродуктадостигаетточкипереключениядатчика,

изменяетсятокдатчика.Этоизменениеобрабатывается

устройствомVEGATOR111.Выходноерелеприэтомизменении

переключаетсявзависимостиотустановленногорежима

работы.

Широкодиапазонныйисточникпитаниясноминальным

напряжением24…230VAC,50/60Hzили24…65VDC.

Напряжениепитаниясм.вп."Технические данные".

3.3 Настройка

Всенастроечныеэлементыразмещеныподоткидывающейся

переднейкрышкой.ПосредствомблокаDIL-переключателей

можноустановитьрежимработыиконтрольсоединительной

линии.Такжеимеетсятестоваякнопкадляпроверкиправильной

функцииизмерительнойустановки.

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение

Приборпоставляетсявупаковке,обеспечивающейегозащиту

вовремятранспортировки.Соответствиеупаковкиобычным

транспортнымтребованиямпровереносогласноISO4180.

Упаковкаприборавстандартномисполнениисостоит

изэкологическичистогоиподдающегосяпереработке

картона.Дляупаковкиприбороввспециальномисполнении

такжеприменяютсяпенополиэтилениполиэтиленовая

пленка,которыеможноутилизироватьнаспециальных

перерабатывающихпредприятиях.

Транспортировкадолжнавыполнятьсявсоответствиис

указанияминатранспортнойупаковке.Несоблюдениетаких

указанийможетпривестикповреждениюприбора.

Приполучениидоставленноеоборудованиедолжнобыть

незамедлительнопровереновотношениикомплектности

иотсутствиятранспортныхповреждений.Установленные

транспортныеповрежденияискрытыенедостаткидолжныбыть

оформленывсоответствующемпорядке.

Домонтажаупаковкидолжныхранитьсявзакрытомвидеис

учетомимеющейсямаркировкискладированияихранения.

Еслинетиныхуказаний,необходимособлюдатьследующие

условияхранения:

•

Нехранитьнаоткрытомвоздухе

•

Хранитьвсухомместеприотсутствиипыли

•

Неподвергатьвоздействиюагрессивныхсред

•

Защититьотсолнечныхлучей

•

Избегатьмеханическихударов

•

Температурахраненияитранспортировки:см."Приложение -

Технические данные - Условия окружающей среды"

•

Относительнаявлажностьвоздуха20…85%

Питание

Упаковка

Транспортировка

Осмотрпослетранспор-

тировки

Хранение

Температурахраненияи

транспортировки

3Описаниеизделия

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

Привесеустройствсвыше18кг(39.68lbs),дляподъемаи

переноскиследуетприменятьпредназначенныеиразрешенные

дляэтогоприспособления.

Подъемипереноска

4Монтаж

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

4 Монтаж

4.1 Указанияпомонтажу

УстройствоVEGATOR111сконструированодлямонтажа

нанесущейрейке(рейкеОмега-типа35x7,5поDIN

EN50022/60715).СтепеньзащитыустройстваIP20

предусматриваетмонтажвэлектрошкафах.Устройствоможет

монтироватьсягоризонтальноивертикально.

Примечание:

Примонтаженесколькихустройствбезпромежутковмежду

ними,температураокружающейсредынаместемонтажа

устройстванедолжнапревышать60°C.Взоневентиляционных

зазоровдолжновыдерживатьсярасстояниенеменее2смдо

следующегоблока.

УстройствоVEGATOR111вEx-исполненииявляетсясвязанным

искробезопаснымоборудованиеминеможетустанавливаться

вовзрывоопасныхзонах.Безопаснаяэксплуатация

обеспечиваетсятолькоприисполненииуказанийруководства

поэксплуатациииусловийсертификатасоответствияЕС.

УстройствоVEGATOR111открыватьнельзя.Дополнительно

имеетсятакжесертификациядляEx-зоны2.

Устройствопригоднодлянормальныхусловийокружающей

средысогласноDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.

Убедитесь,чтоуказаннаявгл."Технические данные"

руководствапоэксплуатациистепеньзагрязненияподходитк

имеющимсяусловиямокружающейсреды.

Условияокружающей

среды

5Подключениекисточникупитания

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

5 Подключениекисточникупитания

5.1 Подготовкакподключению

Основныеуказанияпобезопасности:

Внимание!

Подключатьтолькоприотсутствиинапряжения.

•

Подключатьтолькоприотсутствиинапряжения

•

Есливозможныперенапряжения,установитьзащитуот

перенапряжений

Примечание:

Установитьхорошодоступныйразъединительдляустройства.

Разъединительдолжениметьмаркировкудляэтогоустройства

(IEC/EN61010).

Дляприменениявовзрывоопасныхзонахдолжнысоблюдаться

соответствующиенормыиусловиясертификатовсоответствияи

утверждениятипадатчиковиисточниковпитания.

Номинальныйдиапазоннапряженияпитанияможетсоставлять

24…230VAC,50/60Hzили24…65VDC.

Напряжениепитаниясм.вп."Технические данные".

VEGATOR111подключаетсякпитаниюспомощьюстандартного

кабелявсоответствииспринятыминормами.

Датчикиподключаютсяпосредствомстандартного

двухпроводногонеэкранированногокабеля.Вслучае

возможностиэлектромагнитныхпомехвышеконтрольных

значенийпоEN61326дляпромышленныхзон,рекомендуется

использоватьэкранированныйкабель.

Применяемыйкабельдолженпроявлятьтребуемую

термостойкостьипожарнуюбезопасностьдлямаксимальной

возможнойтемпературыокружающейсреды.

Экранкабелясобеихсторонсоединитьспотенциаломземли.

Вдатчикеэкрандолженбытьподключеннепосредственнок

внутреннейклеммезаземления.Внешняяклеммазаземления

накорпуседатчикадолжнабытьнизкоомносоединенас

выравниваниемпотенциалов.

Привероятностивозникновенияуравнительныхтоков,

подключениенасторонеформированиясигналадолжно

осуществлятьсячерезкерамическийконденсатор(например,

1nF,1500V).Темсамымподавляютсянизкочастотные

уравнительныетоки,носохраняетсязащитныйэффектпротив

высокочастотныхпомех.

Дляприменениявовзрывоопасныхзонахсоединительный

кабельдолженотвечатьсоответствующимтребованиям.

Следуетисключитьвозможностьуравнительныхтоков

вкабельномэкране.Призаземлениисобеихсторонэто

Указанияпобезопас-

ности

Указанияпо

безопасностидля

Ex-применений

Питание

Соединительныйка-

бель

Экранированиекабеля

изаземление

Соединительный

кабельдля

примененияEx

5Подключениекисточникупитания

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

достигаетсязасчетпримененияконденсатораилиотдельного

выравниванияпотенциалов.

5.2 Порядокподключения

Дляудобстваподключениявставныесоединительныеклеммы

могутбытьсняты.Дляэлектрическогоподключениявыполнить

следующее:

1. Выполнитьмонтажустройства,какописановпредыдущей

главе.

2. Линиюдатчикаподключитькклемме1/2,при

необходимости,наложитьэкран.

3. Обесточенныйисточникпитанияподключитькклемме16/17.

4. Релеподключитькклемме10/11/12.

5. Дляисполнениясопциейрелесигналанеисправности:реле

подключитькклемме13/14/15.

Электрическоеподключениевыполнено.

5Подключениекисточникупитания

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

5.3 Схемаподключения

13 14 15

10 11 12

1 2

16 17

OPEN

1 Токовая цепь датчика (1,2/2,1 mA)

2 Релейный выход

3 Реле сигнала неисправности (опция)

4 Питание

Информация:

Принеобходимости,соединительныеклеммыможноснять

понаправлениювперед.Этоимеетсмыслприограниченном

пространствеилидлязаменыустройства.

6Пусквэксплуатацию

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

6 Пусквэксплуатацию

6.1 Системанастройки

Рис. 2: Элементы индикации и настройки

1 Тестовая кнопка

2 Блок DIL-переключателей

3 Контрольные индикаторы (светодиоды)

4 Откидывающая передняя крышка

6.2 Элементынастройки

Светодиодныеиндикаторынапереднейпанелипоказывают

готовностькработе,состояниепереключенияисостояние

неисправности.

•

Зеленый

– Контрольныйиндикаторрежимаработы

– Питаниевключено,устройствовсостоянииработы

•

Красный

– Индикаторнеисправности

– Неисправностьвтоковойцепидатчикаиз-заотказа

датчикаилидефекталинии

Индикаторысостояния

6Пусквэксплуатацию

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

– Принеисправностирелеобесточивается

•

Желтый

– Индикаторсостоянияреле

– Горитприактивированном(токоведущем)состоянииреле

Элементынастройкиразмещеныподоткиднойпередней

крышкой.Дляоткрытиякрышкииспользуйтемаленькую

отверткуищельсверхнейстороныоткиднойкрышки.Для

закрытиякрышкиприжмитеееснизуисверхукпередней

панели,чтобыслышимозащелкнулисьфиксаторы.

ЗапереднейкрышкойнаходитсяблокDIL-переключателей.

Отдельныепереключателиимеютследующееназначение:

maxmin

Рис. 3: DIL-переключатель VEGATOR 111

1 Режим работы (переключение Min./Max.)

2 Контроль линии Выкл/Вкл

ПереключателемMin./Maxустанавливаетсятребуемый

режимработы(сигнализацияминимальногоуровняили,

соответственно,защитаотсухогоходалибосигнализация

максимальногоуровняили,соответственно,защитаот

переполнения).

•

Защитаотсухогохода:реледолжновыключаться

припереходеуровнявнизчерезmin.значенияуровня

(безопасноеобесточенноесостояние)исновавключаться

припереходеуровнявверхчерезmin.значенияуровня(точка

включения>точкивыключения).

•

Защитаотпереполнения:реледолжновыключаться

припереходеуровнявверхчерезmax.значенияуровня

(безопасноеобесточенноесостояние)исновавключаться

припереходеуровнявнизчерезmax.значенияуровня(точка

включения<точкивыключения).

Примечание:

Еслиуподключенногодатчикаимеетсяпереключательрежимов

работы,тотакойпереключательдолженстоятьна"Max.".

ПриподключениисигнализаторауровнясинтерфейсомNAMUR,

функцияконтроляцепиможетнепрерывнопроверятьвходна

разрывлиниииликороткоезамыкание.Еслиподключается

механическийпереключатель,напримерпоплавковый

переключатель,контрольлиниидолженбытьдеактивирован,

таккаквэтомслучаевыдаютсятолькосостоянияпереключения

открытоеилизакрытое.

ПриподключениисигнализаторовуровняVEGAVIB/VEGAWAVE

висполненииNAMUR,можетвыполнятьсяпроверкафункции.

Передняякрышка

БлокDIL-переключа-

телей

Режимработы(пере-

ключениеMin./Max.)

Контрольлинии

Тестоваякнопка

6Пусквэксплуатацию

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

Тестоваякнопкаразмещенавпотайзапереднейкрышкой

устройстваформированиясигнала.Кнопкунужнонажимать

подходящимпредметом(отверткой,шариковойручкойит.п.)в

течениенеменееоднойсекунды.

Нажатиекнопкипрерываеттоковуюцепькдатчику,темсамым

выполняетсяперезапускдатчика.Приэтоммоделируются

состояниясигналанеисправности,сигнала"полно"(<1,2mA)

исигнала"пусто"(>2,1mA).Проверьте,срабатываетлипри

нажатиитестовойкнопкисигналнеисправности(загорается

красныйконтрольныйиндикатор).Обратитевниманиенато,что

придеактивированномконтролелинии,красныйконтрольный

индикаторнезагорается.

Послеотпусканиятестовойкнопкидатчиксноваполучает

питание.Вовремяпусковойфазыдатчикапроисходит

кратковременноеповышениетока,чтоможетпривестик

возбуждениюрелеивключениюжелтогоиндикатора.Этоне

релевантнодляоценкипроверки.

Послевхождениядатчикаврабочийрежим,втечениеприбл.

3смоделируетсясигнал"полно",приэтомжелтыйиндикатор

негоритиреленевозбужденное.Дляположительнойоценки

проверкиэтовремядолжнобытьвпределахот2сдо4с.

Послеэтого,втечениеприбл.1,5сдатчикоммоделируется

состояние"пусто",приэтомгоритжелтыйиндикаториреле

возбужденное.Дляположительнойоценкипроверкиэтовремя

должносоставлятьнеменее1с.

Теперьпроверказавершена,индикаторирелевозвращаютсяв

текущеерабочеесостояние.

ДляподключенногоVEGASWINGпринажатиитестовой

кнопкимоделируетсятолькоразрывлинии,ипоэтомуможет

проверятьсятолькоправильноесостояниеVEGATORи

последующейустановкивслучаеотказа.

Примечание:

Вовремяпроведенияфункциональнойпроверкиподключенные

устройствадолжныбытьактивны,темсамымможно

контролироватьправильностьработыизмерительнойустановки.

6.3 Таблицафункций-предельныйуровень

Втаблиценижеприведенысостоянияпереключенияв

зависимостиотустановленногорежимаработыиуровня.

Примечание:

Указанныевтаблицахсостоянияпереключениядействуют,

толькоеслипереключательрежимовработынадатчике

установленна"Max.".

6Пусквэксплуатацию

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

Датчик Устройствоформированиясигнала

Уровень Токдат-

чика

Желтый

индикатор

(выход)

Красный

индикатор

(неисправ-

ность)

Реле Релесиг-

нала

неисправ-

ности

(опция)

>2,1mA ВКЛ ВКЛ

<1,2mA ВЫКЛ ВКЛ

любой

<0,35mA

>6,8mA

ВЫКЛ ВЫКЛ

Датчик Устройствоформированиясигнала

Уровень Токдат-

чика

Желтый

индикатор

(выход)

Красный

индикатор

(неисправ-

ность)

Реле Релесиг-

нала

неисправ-

ности

(опция)

<1,2mA ВКЛ ВКЛ

>2,1mA ВЫКЛ ВКЛ

любой

<0,35mA

>6,8mA

ВЫКЛ ВЫКЛ

Защитаотперепол-

нения-предельный

уровень

Защитаотсухогохода-

предельныйуровень

7Обслуживаниеиустранениенеисправностей

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

7 Обслуживаниеиустранение

неисправностей

7.1 Обслуживание

Прииспользованиипоназначениюинормальнойэксплуатации

особоеобслуживаниенетребуется.

7.2 Устранениенеисправностей

Работаустройствахарактеризуетсявысокойнадежностью.

Однаковозможныотказы,источникомкоторыхможетстать:

•

Неправильноеизмеренноезначениеотдатчика

•

Питание

•

Неисправностьсоединительныхлиний

Проверкавходногоивыходногосигналавбольшинствеслучаев

помогаетопределитьпричинунеисправностииустранитьее.

Еслиуказанныемерынедаютрезультата,вэкстренных

случаяхзвонитенасервиснуюгорячуюлиниюVEGAпотел.

+49 1805 858550.

Горячаялинияработаеткруглосуточносемьднейвнеделю.

Консультациидаютсянаанглийскомязыке.Консультации

бесплатные(безучетаплатызателефонныйзвонок).

Послеустранениянеисправности,еслиэтонеобходимов

связиспричинойнеисправностиипринятымимерамипоее

устранению,повторновыполнитьдействия,описанныевп."Пуск

в эксплуатацию".

Причина Устранение

Неправильноеподклю-

чениедатчика

•

Приприменениисовзрывозащищенными

установками,взрывозащитанедолжна

нарушатьсяиспользуемымиизмерительными

устройствами.

•

Измеритьтокинапряжениенасоединитель-

нойлиниикдатчику

•

Неисправностидатчика,прикоторыхвыда-

етсятокниже0,05mAиливыше6,8mA,при-

водятксообщениюобошибкенаустройстве

формированиясигнала.

•

Напряжениенаклеммахбезнагрузки(без

датчика)составляетнеменее8,2V

•

Устройствоформированиясигналаимеет

внутреннеесопротивление1кОм,можнорас-

считатьнапряжениядляразличныхтоков.

Причинынеисправно-

стей

Устранениенеисправ-

ностей

24-часоваясервисная

горячаялиния

Действияпослеустра-

нениянеисправностей

Гориткрасныйиндика-

торнеисправности

7Обслуживаниеиустранениенеисправностей

VEGATOR 111 •

46105-RU-170920

Причина Устранение

Токдатчика<0,05mA

•

Проверитьустройствоформированиясигнала

•

Проверитьнапряжениенаклеммахбез

нагрузкинаустройствеформированиясиг-

нала:если<8V,тоустройствонеисправно->

устройствоформированиясигналазаменить

илиотправитьнаремонт

•

Еслинапряжениенаклеммах>8V,отсоеди-

нитьлиниюдатчиканаустройствеформиро-

ваниясигналаизаменитьсопротивлением

1kΩ.Еслисигналнеисправностипродолжа-

ется,устройствонеисправно->устройство

формированиясигналазаменитьилиотпра-

витьнаремонт

•

Проверитьдатчикилилиниюдатчика

•

Сноваподключитьлиниюдатчиканаустрой-

ствеформированиясигнала,отключить

датчикизаменитьсопротивлением1kΩ.

Еслисигналнеисправностипродолжается,

линиядатчикаразорвана->заменитьлинию

датчика

•

Еслисигналанеисправностибольшенет,то

неисправендатчик->датчикзаменитьили

отправитьнаремонт

Токдатчика>6,8mA

•

Проверитьустройствоформированиясигнала

•

Отсоединитьлиниюдатчикаизаменить

сопротивлением1kΩ.Еслисигналнеисправ-

ностипродолжается,устройствонеисправно

->устройствоформированиясигналазаме-

нитьилиотправитьнаремонт

•

Проверитьдатчикилилиниюдатчика

•

Сноваподключитьлиниюдатчиканаустрой-

ствеформированиясигнала,отключить

датчикизаменитьсопротивлением1kΩ.Если

сигналнеисправностипродолжается,линия

датчиказамкнутанакоротко->устранить

короткоезамыканиеилизаменитьлинию

датчика

•

Еслисигналанеисправностибольшенет,то

неисправендатчик->датчикзаменитьили

отправитьнаремонт

7.3 Действияпринеобходимостиремонта

Формулярдлявозвратаустройстванаремонтиописание

процедурыможнонайтивразделезагрузокwww.vega.com.

Заполнениетакогоформулярапозволитбыстроибез

дополнительныхзапросовпроизвестиремонт.

Принеобходимостиремонтасделатьследующее:

•

Распечататьизаполнитьбланкдлякаждогоприбора

•

Приборочиститьиупаковатьдлятранспортировки

•

Заполненныйформуляриимеющиесяданныебезопасности

прикрепитьснаружинаупаковку

•

Адресдляобратнойдоставкиможноузнатьунашего

представителяввашемрегионе.Наширегиональные

Страница загружается...

Vega VEGATOR 111 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда