VEGATOR 112 - 46110-RU-160630VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
Лист технических данных
VEGATOR 112
Двухканальное устройство формирования сигнала для сигнализации предельного уровня для датчи-
ков NAMUR
Область применения
Устройство формирования сигнала VEGATOR 112 предназначено
для сигнализации предельного уровня с вибрационными сигна-
лизаторами VEGASWING, VEGAVIB и VEGAWAVE с исполнением
электроники по NAMUR (IEC 60947-5-6). Типичное применение -
защита от переполнения или сухого хода.
Преимущества
• Функции самоконтроля включают обнаружение короткого
замыкания и обрыва измерительной линии и неисправностей
датчика.
• Простота и удобство контроля линии посредством тестовых
кнопок для обоих каналов (также для SIL и WHG)
• Простота монтажа на несущей рейке, а также съемные
кодированные клеммы
Функция
VEGATOR 112 является двухканальным устройством для сигнали-
зации предельного уровня и применяется в сочетании с вибраци-
онными сигнализаторами уровня, передавая двоичные сигналы из
полевых условий. При этом сигналы могут также происходить из
взрывоопасной зоны. К устройству могут подключаться сигнали-
заторы по DIN EN 60947-5-6 (NAMUR). Токовая цепь сигнала кон-
тролируется на обрыв и короткое замыкание линии. Для каждого
канала имеется по одному релейному выходу для сигнализации
предельного уровня.
Технические данные
Общие данные
Модель Устройство для монтажа на несущей
рейке 35 x 7,5 по EN 50022/60715
Соединительные клеммы
Ʋ Вид клемм Винтовая клемма
Ʋ Сечение провода 0,25 мм² (AWG 23) … 2,5 мм² (AWG 12)
Питание
Рабочее напряжение
Ʋ Номинальное напря-
жение AC
24 … 230 V (-15 %, +10 %) 50/60 Hz
Ʋ Номинальное напря-
жение DC
24 … 65 V DC (-15 %, +10 %)
Макс. потребляемая
мощность
2 W (8 VA)
Вход датчика
Число 2 x NAMUR
Вид входа Активный (питание датчика от
VEGATOR 112)
Передача измеренных
значений
Аналоговая 1,2/2,1 mA
Предел переключения
Ʋ ВКЛ 1,5 mA
Ʋ Выкл 1,7 mA
Ʋ Допуск ± 100 µA
Ограничение тока Через внутреннее сопротивление
Напряжение на клеммах 8,2 V DC, ± 5 %
Внутреннее сопротив-
ление
1 kΩ, ± 1 %
Сигнализация обрыва
линии
≤ 0,05 mA
Сигнализация короткого
замыкания линии
≥ 6,8 mA
Релейный выход
Число 2 x рабочее реле
Контакт Плавающий, однополюсный на два
направления
Напряжение переклю-
чения
min. 10 mV DC, max. 253 V AC/50 V DC
Ток переключения min. 10 µA DC, max. 3 A AC, 1 A DC
Мощность переключе-
ния
min. 50 mW, max. 500 VA, max. 54 W DC
Задержка включения/выключения
Ʋ Основная задержка 100 ms
Условия окружающей среды
Температура окружа-
ющей среды на месте
установки устройства
-20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
Защитные меры
Степень защиты IP 20
Категория перенапряжения (IEC 61010-1)
Ʋ до 2000 м (6562 ft) над
уровнем моря
II
Ʋ до 5000 м (16404 ft)
над уровнем моря
II - только с предвключенной защитой
от перенапряжения
Ʋ до 5000 м (16404 ft)
над уровнем моря
I
Степень загрязнения 2
VEGATOR 112 - 46110-RU-160630VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
Лист технических данных
Сертификация
Подробную информацию об имеющихся сертификатах см. в
"congurator" на нашей домашней странице www.vega.com/
congurator.
Электрическое подключение
1
2
5
3
4
10 11 12
13 14 15
-+
4 5
-+
1 2
-+
16 17
OPEN
1 Токовая цепь датчика, канал 1 (1,2/2,1 mA)
2 Токовая цепь датчика, канал 2 (1,2/2,1 mA)
3 Релейный выход, канал 1
4 Релейный выход, канал 2
5 Питание
Порядок электрического подключения устройства см. в Руковод-
стве по эксплуатации на нашей домашней странице www.vega.
com/downloads.
Размеры
56 mm
(2.20")
20 mm
(0.79")
113 mm
(4.45")
111 mm
(4.37")
46 mm
(1.81")
92 mm
(3.62")
55 mm
(2.17")
OPEN
Размеры VEGATOR 112
Информация
Дополнительную информацию об изделиях фирмы VEGA можно
найти на нашей домашней странице www.vega.com.
В разделе загрузок www.vega.com можно найти руководства по
эксплуатации, информацию по применению в различных отраслях
промышленности, разрешения на применение, чертежи устройств
и др.
Контакт
Соответствующее представительство VEGA можно найти на на-
шей домашней странице www.vega.com.
/
