Vega VEGATOR 112 Инструкция по эксплуатации

Бренд
Vega
Модель
VEGATOR 112
Тип
Инструкция по эксплуатации
Руководство по
эксплуатации
Двухканальное устройство
формирования сигнала для
сигнализации предельного уровня для
датчиков NAMUR
VEGATOR 112
Document ID: 46106
2
Содержание
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
Содержание
1 Оданномдокументе
1.1 Функция .......................................................................................................................... 4
1.2 Целеваягруппа ............................................................................................................... 4
1.3 Используемыесимволы ................................................................................................. 4
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требованиякперсоналу ................................................................................................ 5
2.2 Надлежащееприменение ............................................................................................. 5
2.3 Предупреждениеонеправильномприменении .......................................................... 5
2.4 Общиеуказанияпобезопасности ................................................................................ 5
2.5 СоответствиетребованиямнормЕС ............................................................................ 6
2.6 Маркировкабезопасностинаустройстве ................................................................... 6
2.7 СоответствиеSIL(опция) .............................................................................................. 6
2.8 УказанияпобезопасностидляEx-зон ......................................................................... 6
2.9 Экологическаябезопасность ........................................................................................ 6
3 Описаниеизделия
3.1 Структура ....................................................................................................................... 7
3.2 Принципработы ............................................................................................................. 7
3.3 Настройка ....................................................................................................................... 8
3.4 Упаковка,транспортировкаихранение ....................................................................... 8
4 Монтаж
4.1 Указанияпомонтажу ..................................................................................................... 9
5 Подключениекисточникупитания
5.1 Подготовкакподключению ......................................................................................... 10
5.2 Порядокподключения ................................................................................................. 10
5.3 Схемаподключения ..................................................................................................... 11
6 Пусквэксплуатацию
6.1 Системанастройки ...................................................................................................... 13
6.2 Элементынастройки ................................................................................................... 13
6.3 Таблицафункций-предельныйуровень .................................................................... 16
6.4 Таблицафункций-двухточечноеуправление ............................................................ 17
7 Обслуживаниеиустранениенеисправностей
7.1 Обслуживание .............................................................................................................. 19
7.2 Устранениенеисправностей ....................................................................................... 19
7.3 Действияпринеобходимостиремонта ...................................................................... 20
8 Демонтаж
8.1 Порядокдемонтажа ..................................................................................................... 22
8.2 Утилизация ................................................................................................................... 22
9 Приложение
9.1 Техническиеданные .................................................................................................... 23
9.2 Размеры ........................................................................................................................ 25
9.3 Защитаправнаинтеллектуальнуюсобственность ................................................... 26
9.4 Товарныйзнак .............................................................................................................. 26
3
Содержание
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
Дополнительнаядокументация
Информация:
Дополнительнаядокументациявключаетсявкомплектпоставки
взависимостиотисполненияприбора.См.гл."Описание".
Редакция:2016-08-18
4
1Оданномдокументе
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
1 Оданномдокументе
1.1 Функция
Данноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдля
монтажа,подключенияиначальнойнастройки,атакжеважные
указанияпообслуживаниюиустранениюнеисправностей.
Передпускомустройствавэксплуатациюознакомьтесь
сизложеннымиздесьинструкциями.Руководствопо
эксплуатациидолжнохранитьсявнепосредственнойблизости
отместаэксплуатацииустройстваибытьдоступновлюбой
момент.
1.2 Целеваягруппа
Данноеруководствопоэксплуатациипредназначенодля
обученногоперсонала.Приработеперсоналдолжениметьи
исполнятьизложенныездесьинструкции.
1.3 Используемыесимволы
Информация,указания,рекомендации
Символобозначаетдополнительнуюполезнуюинформацию.
Осторожно:Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести
кнеисправностиилисбоювработе.
Предупреждение:Несоблюдениеданнойинструкцииможет
нанестивредперсоналуи/илипривестикповреждению
прибора.
Опасно:Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести
ксерьезномутравмированиюперсоналаи/илиразрушению
прибора.
ПримененияEx
Символобозначаетспециальныеинструкциидляпримененийво
взрывоопасныхзонах.
ПримененияSIL
Этотсимволобозначаетуказанияпофункциональной
безопасности,которыедолжнысоблюдатьсяприприменениях,
связанныхсбезопасностью.
•
Список
Ненумерованныйсписокнеподразумеваетопределенного
порядкадействий.
→
Действие
Стрелкаобозначаетотдельноедействие.
1 Порядокдействий
Нумерованныйсписокподразумеваетопределенныйпорядок
действий.
Утилизациябатареи
Этотсимволобозначаетособыеуказанияпоутилизации
батарейиаккумуляторов.
5
2Вцеляхбезопасности
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требованиякперсоналу
Данноеруководствопредназначенотолькодляобученногои
допущенногокработесприборомперсонала.
Приработенаустройствеисустройствомнеобходимовсегда
носитьтребуемыесредстваиндивидуальнойзащиты.
2.2 Надлежащееприменение
УстройствоформированиясигналаVEGATOR112
предназначенодляподключениясигнализаторовуровня.
Областьприменениясм.вгл."Описание".
Эксплуатационнаябезопасностьустройстваобеспечивается
толькопринадлежащемприменениивсоответствиисданными,
приведеннымивруководствепоэксплуатацииидополнительных
инструкциях.
Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных
обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв
данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,
уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределкиили
изменениякатегорическизапрещены.
2.3 Предупреждениеонеправильном
применении
Несоответствующееназначениюприменениеприбораявляется
потенциальнымисточникомопасностииможетпривести,
например,кпереполнениюемкостиилиповреждению
компонентовустановкииз-занеправильногомонтажаили
настройки.
2.4 Общиеуказанияпобезопасности
Устройствосоответствуетсовременномууровнютехники
сучетомобщепринятыхтребованийинорм.Устройство
разрешаетсяэксплуатироватьтольковисправномитехнически
безопасномсостоянии.Ответственностьзабезаварийную
эксплуатациюлежитналице,эксплуатирующемустройство.
Лицо,эксплуатирующееустройство,такженесет
ответственностьзасоответствиетехникибезопасности
действующимивновьустанавливаемымнормамвтечениевсего
срокаэксплуатации.
Приэксплуатациинеобходимособлюдатьизложенныев
данномруководствеуказанияпобезопасности,действующие
требованиякмонтажуэлектрооборудования,атакженормыи
условиятехникибезопасности.
Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных
обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв
данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,
6
2Вцеляхбезопасности
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределкиили
изменениякатегорическизапрещены.
Следуеттакжеучитыватьнанесенныенаустройство
маркировкииуказанияпобезопасности.
2.5 СоответствиетребованиямнормЕС
Устройствовыполняеттребованиясоответствующихдиректив
Европейскогосоюза,чтоподтвержденоиспытаниямии
нанесениемзнакаCE.
Декларациюсоответствияможнозагрузитьснашейдомашней
страницы.
2.6 Маркировкабезопасностинаустройстве
Следуетсоблюдатьнанесенныенаустройствообозначенияи
рекомендациипобезопасности.
2.7 СоответствиеSIL(опция)
УстройствовисполнениисопциейSILисполняеттребованияк
функциональнойбезопасностипоIEC61508.Дополнительную
информациюсм.вруководствепобезопасностиSafetyManual,
входящемвкомплектпоставки.
2.8 УказанияпобезопасностидляEx-зон
ДляEx-примененийследуетсоблюдатьспециальныеуказания
побезопасности,которыеявляютсясоставнойчастьюданного
руководствапоэксплуатациииприлагаютсякнемудлякаждого
поставляемогоустройствасEx-разрешением.
2.9 Экологическаябезопасность
Защитаокружающейсредыявляетсяоднойизнаших
важнейшихзадач.Принятаянанашемпредприятиисистема
экологическогоконтролясертифицированавсоответствиисDIN
ENISO14001иобеспечиваетпостоянноесовершенствование
комплексамерпозащитеокружающейсреды.
Защитеокружающейсредыбудетспособствоватьсоблюдение
рекомендаций,изложенныхвследующихразделахданного
руководства:
•
Глава"Упаковка, транспортировка и хранение"
•
Глава"Утилизация"
7
3Описаниеизделия
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
3 Описаниеизделия
3.1 Структура
Комплектпоставкивключает:
•
УстройствоформированиясигналаVEGATOR112
•
Документация
– Данноеруководствопоэксплуатации
– "Указания по безопасности"(дляEx-исполнения)
– SafetyManual"Функциональнаябезопасность(SIL)по
IEC61508"(приисполненииSIL)
– Принеобходимости,прочаядокументация
Типовойшильдиксодержитважныеданныедляидентификации
ипримененияприбора:
•
Типустройства
•
Кодизделия
•
Сертификация
•
Техническиеданные
•
Серийныйномерустройства
•
Матричныйштрих-коддляприложениядлясмартфона
Типовойшильдиксодержитсерийныйномерприбора.По
серийномуномерунанашейдомашнейстраницеможнонайти
следующиеданные:
•
Кодисполненияустройства(HTML)
•
Датаотгрузкисзавода(HTML)
•
Особенностиустройствавсоответствиисзаказом(HTML)
•
Руководствопоэксплуатациивредакциинамоментотгрузки
сзавода(PDF)
Данныеможнополучитьна"www.vega.com","VEGA Tools"через
"Gerätesuche",введясерийныйномерустройства.
Такжеможнонайтиэтиданныечерезсмартфон:
•
Через"VEGA Tools"из"Apple App Store"или"Google Play
Store"загрузитьприложениедлясмартфона
•
Сканироватьматричныйкодсшильдикаустройстваили
•
Вручнуювестисерийныйномервприложение
3.2 Принципработы
Двухканальноеустройствоформированиясигнала
VEGATOR112предназначенодляформированиясигнала
предельногоуровняотдвухсигнализаторовпредельного
уровнясинтерфейсомNAMUR.Черезвстроенныерелемогут
выполнятьсяпростыезадачиконтроляиуправления.Типичное
применение-защитаотпереполненияилисухогохода.
Альтернативнокдвухканальнойсигнализацииуровняможет
бытьактивированодвухточечноеуправление.
УстройствоVEGATOR112являетсяисточникомпитания
дляподключенногодатчикаиодновременноформирует
измерительныйсигналэтогодатчика.
Комплектпоставки
Типовойшильдик
Серийныйномер
Областьприменения
Принципдействия
8
3Описаниеизделия
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
Когдауровеньпродуктадостигаетточкипереключениядатчика,
изменяетсятокдатчика.Этоизменениеобрабатывается
устройствомVEGATOR112.Выходноерелеприэтомизменении
переключаетсявзависимостиотустановленногорежима
работы.
Широкодиапазонныйисточникпитаниясноминальным
напряжением24…230VAC,50/60Hzили24…65VDC.
Напряжениепитаниясм.вп."Технические данные".
3.3 Настройка
Всенастроечныеэлементыразмещеныподоткидывающейся
переднейкрышкой.ПосредствомблокаDIL-переключателей
можноустановитьрежимработыиконтрольсоединительной
линии.Такжеимеетсятестоваякнопкадляпроверкиправильной
функцииизмерительнойустановки.
3.4 Упаковка,транспортировкаихранение
Приборпоставляетсявупаковке,обеспечивающейегозащиту
вовремятранспортировки.Соответствиеупаковкиобычным
транспортнымтребованиямпровереносогласноISO4180.
Упаковкаприборавстандартномисполнениисостоит
изэкологическичистогоиподдающегосяпереработке
картона.Дляупаковкиприбороввспециальномисполнении
такжеприменяютсяпенополиэтилениполиэтиленовая
пленка,которыеможноутилизироватьнаспециальных
перерабатывающихпредприятиях.
Транспортировкадолжнавыполнятьсявсоответствиис
указанияминатранспортнойупаковке.Несоблюдениетаких
указанийможетпривестикповреждениюприбора.
Приполучениидоставленноеоборудованиедолжнобыть
незамедлительнопровереновотношениикомплектности
иотсутствиятранспортныхповреждений.Установленные
транспортныеповрежденияискрытыенедостаткидолжныбыть
оформленывсоответствующемпорядке.
Домонтажаупаковкидолжныхранитьсявзакрытомвидеис
учетомимеющейсямаркировкискладированияихранения.
Еслинетиныхуказаний,необходимособлюдатьследующие
условияхранения:
•
Нехранитьнаоткрытомвоздухе
•
Хранитьвсухомместеприотсутствиипыли
•
Неподвергатьвоздействиюагрессивныхсред
•
Защититьотсолнечныхлучей
•
Избегатьмеханическихударов
•
Температурахраненияитранспортировки:см."Приложение -
Технические данные - Условия окружающей среды"
•
Относительнаявлажностьвоздуха20…85%
Питание
Упаковка
Транспортировка
Осмотрпослетранспор-
тировки
Хранение
Температурахраненияи
транспортировки
9
4Монтаж
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
4 Монтаж
4.1 Указанияпомонтажу
УстройствоVEGATOR112сконструированодлямонтажа
нанесущейрейке(рейкеОмега-типа35x7,5поDIN
EN50022/60715).СтепеньзащитыустройстваIP20
предусматриваетмонтажвэлектрошкафах.Устройствоможет
монтироватьсягоризонтальноивертикально.
Примечание:
Примонтаженесколькихустройствбезпромежутковмежду
ними,температураокружающейсредынаместемонтажа
устройстванедолжнапревышать60°C.Взоневентиляционных
зазоровдолжновыдерживатьсярасстояниенеменее2смдо
следующегоблока.
УстройствоVEGATOR112вEx-исполненииявляетсясвязанным
искробезопаснымоборудованиеминеможетустанавливаться
вовзрывоопасныхзонах.Безопаснаяэксплуатация
обеспечиваетсятолькоприисполненииуказанийруководства
поэксплуатациииусловийсертификатасоответствияЕС.
УстройствоVEGATOR112открыватьнельзя.Дополнительно
имеетсятакжесертификациядляEx-зоны2.
10
5Подключениекисточникупитания
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
5 Подключениекисточникупитания
5.1 Подготовкакподключению
Основныеуказанияпобезопасности:
•
Подключатьтолькоприотсутствиинапряжения
•
Есливозможныперенапряжения,установитьзащитуот
перенапряжений
Дляприменениявовзрывоопасныхзонахдолжнысоблюдаться
соответствующиенормыиусловиясертификатовсоответствияи
утверждениятипадатчиковиисточниковпитания.
Номинальныйдиапазоннапряженияпитанияможетсоставлять
24…230VAC,50/60Hzили24…65VDC.
Напряжениепитаниясм.вп."Технические данные".
VEGATOR112подключаетсякпитаниюспомощьюстандартного
кабелявсоответствииспринятыминормами.
Датчикиподключаютсяпосредствомстандартного
двухпроводногонеэкранированногокабеля.Вслучае
возможностиэлектромагнитныхпомехвышеконтрольных
значенийпоEN61326дляпромышленныхзон,рекомендуется
использоватьэкранированныйкабель.
Экранкабелясобеихсторонсоединитьспотенциаломземли.
Вдатчикеэкрандолженбытьподключеннепосредственнок
внутреннейклеммезаземления.Внешняяклеммазаземления
накорпуседатчикадолжнабытьнизкоомносоединенас
выравниваниемпотенциалов.
Привероятностивозникновенияуравнительныхтоков,
подключениенасторонеформированиясигналадолжно
осуществлятьсячерезкерамическийконденсатор(например,
1nF,1500V).Темсамымподавляютсянизкочастотные
уравнительныетоки,носохраняетсязащитныйэффектпротив
высокочастотныхпомех.
Дляприменениявовзрывоопасныхзонахсоединительный
кабельдолженотвечатьсоответствующимтребованиям.
Следуетисключитьвозможностьуравнительныхтоков
вкабельномэкране.Призаземлениисобеихсторонэто
достигаетсязасчетпримененияконденсатораилиотдельного
выравниванияпотенциалов.
5.2 Порядокподключения
Дляудобстваподключениявставныесоединительныеклеммы
могутбытьсняты.Дляэлектрическогоподключениявыполнить
следующее:
1. Выполнитьмонтажустройства,какописановпредыдущей
главе.
Техникабезопасности
Соблюдение
указанийпо
безопасностидля
Ex-применений
Напряжениепитания
Соединительныйка-
бель
Экранированиекабеля
изаземление
Соединительный
кабельдляEx-
применений
11
5Подключениекисточникупитания
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
2. Линиюдатчика1подключитькклемме1/2,при
необходимости,наложитьэкран.
3. Линиюдатчика2подключитькклемме4/5,при
необходимости,наложитьэкран.
4. Обесточенныйисточникпитанияподключитькклемме16/17.
5. Реле1подключитькклемме10/11/12.
6. Реле2подключитькклемме13/14/15.
Электрическоеподключениевыполнено.
5.3 Схемаподключения
1
2
5
3
4
10 1112
13 1415
-+
4 5
-+
1 2
-+
16 17
OPEN
1 Токовая цепь датчика, канал 1 (1,2/2,1 mA), уровень Max при
двухточечном управлении
2 Токовая цепь датчика, канал 2 (1,2/2,1 mA), уровень Min при
двухточечном управлении
3 Релейный выход, канал 1
4 Релейный выход, канал 2
5 Питание
12
5Подключениекисточникупитания
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
Информация:
Принеобходимости,соединительныеклеммыможноснять
понаправлениювперед.Этоимеетсмыслприограниченном
пространствеилидлязаменыустройства.
13
6Пусквэксплуатацию
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
6 Пусквэксплуатацию
6.1 Системанастройки
1
2
3
4
Рис. 2: Элементы индикации и настройки
1 Тестовая кнопка
2 Блок DIL-переключателей
3 Контрольные индикаторы (светодиоды)
4 Откидывающая передняя крышка
6.2 Элементынастройки
Светодиодныеиндикаторынапереднейпанелипоказывают
готовностькработе,состояниепереключенияисостояние
неисправности.
•
Зеленый
– Контрольныйиндикаторрежимаработы
– Питаниевключено,устройствовсостоянииработы
•
Красный
– Индикаторнеисправности
– Неисправностьвтоковойцепидатчикаиз-заотказа
датчикаилидефекталинии
Индикаторысостояния
14
6Пусквэксплуатацию
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
– Принеисправностирелеобесточивается
•
Желтый
– Индикаторсостоянияреле
– Желтыйиндикаторсостояниярелереагируетв
зависимостиотустановленногорежимаработы
– Индикаторсостояниярелегоритприактивном(подтоком)
состоянииреле
– Индикаторсостоянияреленегорит,еслиреленаходитсяв
обесточенномсостоянии
Элементынастройкиразмещеныподоткиднойпередней
крышкой.Дляоткрытиякрышкииспользуйтемаленькую
отверткуищельсверхнейстороныоткиднойкрышки.Для
закрытиякрышкиприжмитеееснизуисверхукпередней
панели,чтобыслышимозащелкнулисьфиксаторы.
ЗапереднейкрышкойнаходитсяблокDIL-переключателей.
Отдельныепереключателиимеютследующееназначение:
3
4
5
maxmin
1
2
maxmin
CH1CH2
Рис. 3: DIL-переключатель VEGATOR 112
1 Режим работы (переключение Min./Max.), канал 1
2 Контроль линии Выкл/Вкл, канал 1
3 Режим работы (переключение Min./Max.), канал 2
4 Контроль линии Выкл/Вкл, канал 2
5 Двухточечное управление Вкл/Выкл
ПереключателемMin./Maxустанавливаетсятребуемый
режимработы(сигнализацияминимальногоуровняили,
соответственно,защитаотсухогоходалибосигнализация
максимальногоуровняили,соответственно,защитаот
переполнения).
•
Защитаотсухогохода:реледолжновыключатьсяпри
достиженииmin.значенияуровня(безопасноеобесточенное
состояние)исновавключатьсяпридостиженииmax.
значенияуровня(точкавключения>точкивыключения).
•
Защитаотпереполнения:реледолжновыключатьсяпри
достиженииmax.значенияуровня(безопасноеобесточенное
состояние)исновавключатьсяпридостиженииmin.значения
уровня(точкавключения<точкивыключения).
Примечание:
Еслиуподключенногодатчикаимеетсяпереключательрежимов
работы,тотакойпереключательдолженстоятьна"Max.".
Передняякрышка
БлокDIL-переключа-
телей
Режимработы(пере-
ключениеMin./Max.)
15
6Пусквэксплуатацию
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
Спомощьюэтогопереключателяможновыбратьследующие
функции:
•
Одноточечноеуправление(двухканальнаясигнализация
уровнясоднимдатчикомнакаждыйканалиодинаковой
точкойвключения/выключения)
•
Двухточечноеуправление(сигнализацияуровнясдвумя
датчикамииразнымиточкамивключения/выключения)
Придвухточечномуправлении,вотличиеотодноточечного
управления,точкивключенияивыключениямогутбыть
установленынаразныепозиции(гистерезис).Гистерезис
определяетсяпосредствоммонтажныхпозицийобоихдатчиков,
т.е.расстояниямеждуними.ПриэтомуровеньMaxдолженбыть
подключеннавходдатчика1,ауровеньMin-навходдатчика2.
Двухточечноеуправлениеприменяется,например,при
заполненииилиопорожненииспомощьюнасоса.Так,
заполнениеемкостиможетвключаться,например,призагрузке
10%исновавыключатьсяпри90%.Выходвторогоканалаведет
себяидентичноспервымканалом,еслиустановленодинаковый
режимработы.Путемизменениярежимаработыфункцияреле
можетбытьинвертирована.
ПриподключениисигнализаторауровнясинтерфейсомNAMUR,
функцияконтроляцепиможетнепрерывнопроверятьвходна
разрывлиниииликороткоезамыкание.Еслиподключается
механическийпереключатель,напримерпоплавковый
переключатель,контрольлиниидолженбытьдеактивирован,
таккаквэтомслучаевыдаютсятолькосостоянияпереключения
открытоеилизакрытое.
ПриподключениисигнализаторовуровняVEGAVIB/VEGAWAVE
висполненииNAMUR,можетвыполнятьсяпроверкафункции.
Тестоваякнопкаразмещенавпотайзапереднейкрышкой
устройстваформированиясигнала.Кнопкунужнонажимать
подходящимпредметом(отверткой,шариковойручкойит.п.)в
течениенеменееоднойсекунды.
Нажатиекнопкипрерываеттоковуюцепькдатчику,темсамым
выполняетсяперезапускдатчика.Приэтоммоделируются
состояниясигналанеисправности,сигнала"полно"(<1,2mA)
исигнала"пусто"(>2,1mA).Проверьте,срабатываетлипри
нажатиитестовойкнопкисигналнеисправности(загорается
красныйконтрольныйиндикатор).Обратитевниманиенато,что
придеактивированномконтролелинии,красныйконтрольный
индикаторнезагорается.
Послеотпусканиятестовойкнопкидатчиксноваполучает
питание.Вовремяпусковойфазыдатчикапроисходит
кратковременноеповышениетока,чтоможетпривестик
возбуждениюрелеивключениюжелтогоиндикатора.Этоне
релевантнодляоценкипроверки.
Послевхождениядатчикаврабочийрежим,втечениеприбл.
3смоделируетсясигнал"полно",приэтомжелтыйиндикатор
Двухточечноеуправ-
ление
Контрольлинии
Тестоваякнопка
16
6Пусквэксплуатацию
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
негоритиреленевозбужденное.Дляположительнойоценки
проверкиэтовремядолжнобытьвпределахот2сдо4с.
Послеэтого,втечениеприбл.1,5сдатчикоммоделируется
состояние"пусто",приэтомгоритжелтыйиндикаториреле
возбужденное.Дляположительнойоценкипроверкиэтовремя
должносоставлятьнеменее1с.
Теперьпроверказавершена,индикаторирелевозвращаютсяв
текущеерабочеесостояние.
ДляподключенногоVEGASWINGпринажатиитестовой
кнопкимоделируетсятолькоразрывлинии,ипоэтомуможет
проверятьсятолькоправильноесостояниеVEGATORи
последующейустановкивслучаеотказа.
Примечание:
Вовремяпроведенияфункциональнойпроверкиподключенные
устройствадолжныбытьактивны,темсамымможно
контролироватьправильностьработыизмерительнойустановки.
6.3 Таблицафункций-предельныйуровень
Втаблиценижеприведенысостоянияпереключенияв
зависимостиотустановленногорежимаработыиуровня.
Примечание:
Указанныевтаблицахсостоянияпереключениядействуют,
толькоеслипереключательрежимовработынадатчике
установленна"Max.".
Датчик Устройствоформированиясигнала
Уровень Токдатчика Желтыйин-
дикатор
(выход)
Красный
индикатор
(неисправ-
ность)
Реле
>2,1mA ВКЛ
<1,2mA ВЫКЛ
любой
<0,35mA
>6,8mA
ВЫКЛ
Защитаотперепол-
нения-предельный
уровень
17
6Пусквэксплуатацию
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
Датчик Устройствоформированиясигнала
Уровень Токдатчика Желтыйин-
дикатор
(выход)
Красный
индикатор
(неисправ-
ность)
Реле
<1,2mA ВКЛ
>2,1mA ВЫКЛ
любой
<0,35mA
>6,8mA
ВЫКЛ
6.4 Таблицафункций-двухточечное
управление
Втаблицахнижеприведенысостоянияпереключенияв
зависимостиотустановленногорежимаработыиуровня.
Примечание:
Указанныевтаблицахсостоянияпереключениядействуют,
толькоеслипереключательрежимовработынадатчике
установленна"Max.".
Датчик Устройствоформированиясигнала
Уровень Токдатчика Желтыйин-
дикатор
(выход)
Красный
индикатор
(неисправ-
ность)
Реле
>2,1mA
>2,1mA
ВКЛ
>2,1mA
<1,2mA
ВКЛ
<1,2mA
<1,2mA
ВЫКЛ
Защитаотсухогохода-
предельныйуровень
Защитаотперепол-
нения-двухточечное
управление
18
6Пусквэксплуатацию
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
Датчик Устройствоформированиясигнала
Уровень Токдатчика Желтыйин-
дикатор
(выход)
Красный
индикатор
(неисправ-
ность)
Реле
>2,1mA
<1,2mA
ВЫКЛ
>2,1mA
>2,1mA
ВКЛ
любой
<0,35mA
>6,8mA
ВЫКЛ
Датчик Устройствоформированиясигнала
Уровень Токдатчика Желтыйин-
дикатор
(выход)
Красный
индикатор
(неисправ-
ность)
Реле
>2,1mA
>2,1mA
ВЫКЛ
>2,1mA
<1,2mA
ВЫКЛ
<1,2mA
<1,2mA
ВКЛ
>2,1mA
<1,2mA
ВКЛ
>2,1mA
>2,1mA
ВЫКЛ
любой
<0,35mA
>6,8mA
ВЫКЛ
Защитаотсухогохода
-двухточечноеуправ-
ление
19
7Обслуживаниеиустранениенеисправностей
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
7 Обслуживаниеиустранение
неисправностей
7.1 Обслуживание
Прииспользованиипоназначениюинормальнойэксплуатации
особоеобслуживаниенетребуется.
7.2 Устранениенеисправностей
Работаустройствахарактеризуетсявысокойнадежностью.
Однаковозможныотказы,источникомкоторыхможетстать:
•
Неправильноеизмеренноезначениеотдатчика
•
Питание
•
Неисправностьсоединительныхлиний
Проверкавходногоивыходногосигналавбольшинствеслучаев
помогаетопределитьпричинунеисправностииустранитьее.
Еслиуказанныемерынедаютрезультата,вэкстренных
случаяхзвонитенасервиснуюгорячуюлиниюVEGAпотел.
+49 1805 858550.
Горячаялинияработаеткруглосуточносемьднейвнеделю.
Консультациидаютсянаанглийскомязыке.Консультации
бесплатные(безучетаплатызателефонныйзвонок).
Послеустранениянеисправности,еслиэтонеобходимов
связиспричинойнеисправностиипринятымимерамипоее
устранению,повторновыполнитьдействия,описанныевп."Пуск
в эксплуатацию".
Причина Устранение
Неправильноеподклю-
чениедатчика
•
Приприменениисовзрывозащищенными
установками,взрывозащитанедолжна
нарушатьсяиспользуемымиизмерительными
устройствами.
•
Измеритьтокинапряжениенасоединитель-
нойлиниикдатчику
•
Неисправностидатчика,прикоторыхвыда-
етсятокниже0,05mAиливыше6,8mA,при-
водятксообщениюобошибкенаустройстве
формированиясигнала.
•
Напряжениенаклеммахбезнагрузки(без
датчика)составляетнеменее8,2V
•
Устройствоформированиясигналаимеет
внутреннеесопротивление1кОм,можнорас-
считатьнапряжениядляразличныхтоков.
Причинынеисправно-
стей
Устранениенеисправ-
ностей
24-часоваясервисная
горячаялиния
Действияпослеустра-
нениянеисправностей
Гориткрасныйиндика-
торнеисправности
20
7Обслуживаниеиустранениенеисправностей
VEGATOR 112 •
46106-KK-160922
Причина Устранение
Токдатчика<0,05mA
•
Проверитьустройствоформированиясигнала
•
Проверитьнапряжениенаклеммахбез
нагрузкинаустройствеформированиясиг-
нала:если<8V,тоустройствонеисправно->
устройствоформированиясигналазаменить
илиотправитьнаремонт
•
Еслинапряжениенаклеммах>8V,отсоеди-
нитьлиниюдатчиканаустройствеформиро-
ваниясигналаизаменитьсопротивлением
1kΩ.Еслисигналнеисправностипродолжа-
ется,устройствонеисправно->устройство
формированиясигналазаменитьилиотпра-
витьнаремонт
•
Проверитьдатчикилилиниюдатчика
•
Сноваподключитьлиниюдатчиканаустрой-
ствеформированиясигнала,отключить
датчикизаменитьсопротивлением1kΩ.
Еслисигналнеисправностипродолжается,
линиядатчикаразорвана->заменитьлинию
датчика
•
Еслисигналанеисправностибольшенет,то
неисправендатчик->датчикзаменитьили
отправитьнаремонт
Токдатчика>6,8mA
•
Проверитьустройствоформированиясигнала
•
Отсоединитьлиниюдатчикаизаменить
сопротивлением1kΩ.Еслисигналнеисправ-
ностипродолжается,устройствонеисправно
->устройствоформированиясигналазаме-
нитьилиотправитьнаремонт
•
Проверитьдатчикилилиниюдатчика
•
Сноваподключитьлиниюдатчиканаустрой-
ствеформированиясигнала,отключить
датчикизаменитьсопротивлением1kΩ.Если
сигналнеисправностипродолжается,линия
датчиказамкнутанакоротко->устранить
короткоезамыканиеилизаменитьлинию
датчика
•
Еслисигналанеисправностибольшенет,то
неисправендатчик->датчикзаменитьили
отправитьнаремонт
7.3 Действияпринеобходимостиремонта
Формулярдлявозвратаустройстванаремонтиописание
процедурыможнонайтивразделезагрузокwww.vega.com
Заполнениетакогоформулярапозволитбыстроибез
дополнительныхзапросовпроизвестиремонт.
Принеобходимостиремонтасделатьследующее:
•
Распечататьизаполнитьбланкдлякаждогоприбора
•
Приборочиститьиупаковатьдлятранспортировки
•
Заполненныйформуляриимеющиесяданныебезопасности
прикрепитьснаружинаупаковку
•
Адресдляобратнойдоставкиможноузнатьунашего
представителяввашемрегионе.Наширегиональные
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Vega VEGATOR 112 Инструкция по эксплуатации

Бренд
Vega
Модель
VEGATOR 112
Тип
Инструкция по эксплуатации
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда