Logitech® Bluetooth® Illuminated Keyboard K810
Setup Guide
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810
По-русски 13
Знакомство с продуктом
1. Индикаторы состояния
подключения Bluetooth®
2. Клавиши Bluetooth
3. Функциональные клавиши
4. Индикатор состояния батареи
5. Выключатель питания
6. Кнопка подключения Bluetooth
7. Порт микро-USB
8. Кабель питания микро-USB
3
75 6 8
1 2 4
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810
14 По-русски
Подготовка к работе
Сопряжение с первым устройством
1. Включите клавиатуру Bluetooth.
2. Нажмите кнопку подключения Bluetooth.
Индикаторы над клавишами Bluetooth
будут мигать синим цветом.
3. Нажмите клавишу Bluetooth,
чтобы назначить первое устройство
этой клавише.
• Индикатор над выбранной клавишей
продолжит мигать синим цветом.
• Клавиатура Bluetooth будет доступна
для обнаружения в течение 15 минут.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810
По-русски 15
4. Завершите сопряжение Bluetooth
на устройстве
Windows® 7 и 8
a. Выберите «Панель управления» >
«Устройства и принтеры».
b. Щелкните «Добавить устройство».
c. Выберите Logitech K810 в списке
устройств.
d. Нажмите кнопку «Далее» и следуйте
инструкциям на экране.
Apple iOS® (iPad® или iPhone®)
a. В разделе «Настройки» выберите
«Основные» > Bluetooth, а затем
включите Bluetooth.
b. Выберите Logitech K810
в меню «Устройства».
Android®
a. В разделе «Настройки» выберите
«Беспроводные и сетевые» > Bluetooth,
а затем включите Bluetooth.
b. Выберите Logitech K810 в меню
«Устройства Bluetooth».
Примечание. Если мобильное устройство
запрашивает PIN-код, вводите его с клавиатуры
Bluetooth, а не с виртуальной клавиатуры
мобильного устройства.
Теперь клавиатура Bluetooth сопряжена
с устройством Индикатор над выбранной
клавишей Bluetooth станет синим
на 30 секунд.
Чтобы в Windows настроить
функциональные клавиши и подсветку,
загрузите и установите программное
обеспечение по адресу www.logitech.com/
support/k810.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810
16 По-русски
Сопряжение или переназначение клавиши Bluetooth для работы
с другим устройством
К клавиатуре Bluetooth можно подключать до трех совместимых устройств
1. Убедитесь, что клавиатура включена.
2. Нажмите кнопку подключения Bluetooth.
Индикаторы над клавишами Bluetooth
будут быстро мигать синим цветом.
3. Нажмите клавишу Bluetooth, чтобы
назначить устройство этой клавише.
Например, если для клавиши Bluetooth
1 устройство уже сопряжено,
нажмите клавишу Bluetooth 2.
• Индикатор над выбранной клавишей
продолжит мигать синим цветом.
• Клавиатура будет доступна для
обнаружения в течение 3 минут.
4. Чтобы завершить сопряжение Bluetooth,
выполните шаг 4 раздела «Сопряжение
с первым устройством»
Примечание. После нажатия кнопки подключения
Bluetooth индикаторы над клавишами Bluetooth
будут мигать синим цветом. Можно назначить или
переназначить любую из трех клавиш Bluetooth.
Клавиатура Bluetooth станет доступной для
обнаружения в течение 3 минут.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810
По-русски 17
Переключение с одного сопряженного устройства на другое
Чтобы выбрать сопряженное устройство,
выполните следующие действия.
• Нажмите связанную с ним клавишу
Bluetooth (1, 2 или 3).
• Индикатор над выбранной клавишей
будет мигать синим цветом, указывая,
что клавиатура Bluetooth подключается.
• Когда подключение будет установлено,
индикатор в течение 5 секунд будет
непрерывно светиться синим цветом.
• Например, если устройство было
сопряжено с клавишей Bluetooth 2,
нажмите эту клавишу для использования
устройства с клавиатурой Bluetooth.
Примечание. Только одно устройство может быть
активно в каждый момент времени.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810
18 По-русски
Зарядка батарей
Трехчасовая зарядка обеспечивает до 10 дней использования при работе по два
часа в день с включенной подсветкой или около одного года при работе без подсветки.
Можно пользоваться клавиатурой Bluetooth во время зарядки.
Чтобы проверить заряд аккумулятора и зарядить клавиатуру, выполните следующие
действия.
1. Включите клавиатуру Bluetooth.
• Индикатор состояния батареи мигает
зеленым цветом: батарея заряжена.
• Индикатор состояния батареи мигает
красным цветом: необходимо зарядить
батарею. Перейдите к шагу 2.
2. Подключите клавиатуру Bluetooth
к компьютеру с помощью кабеля микро-
USB для зарядки. Индикатор состояния
батареи будет мигать зеленым цветом.
Заряжайте 1–3 часа или пока индикатор
состояния батареи не погаснет.
Примечание. При критически низком уровне
заряда батареи подсветка клавиатуры
отключается, а индикатор состояния батареи
мигает красным цветом.
USB
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810
По-русски 19
Посетите Центр продуктов
В Интернете представлена дополнительная
информация и поддержка для продукта.
Уделите минуту, чтобы посетить Центр
продуктов и узнать больше о новой
клавиатуре Bluetooth.
Ознакомьтесь со статьями,
чтобы получить помощь в установке,
советы по использованию или сведения
о дополнительных функциях. Если для вашей
клавиатуры Bluetooth есть дополнительное
программное обеспечение, узнайте о его
преимуществах и о предоставляемых
возможностях по настройке продукта.
Присоединитесь к другим пользователям на
форумах сообщества, чтобы получить совет,
задать вопросы и поделиться сведениями
о решении проблем.
В Центре продуктов имеется обширный
набор материалов по различным темам
• Уроки
• Устранение неполадок
• Сообщество поддержки
• Загрузка программного обеспечения
• Интернет-документация
• Сведения о гарантии
• Запасные части (при их доступности)
Перейдите по адресу www.logitech.com/
support/k810
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810
20 По-русски
Использование продукта
Функциональные и мультимедийные
клавиши
1. Клавиши Bluetooth 1, 2 и 3
Сопряжение с тремя совместимыми
устройствами.
2. Переключение приложений
Циклический переход между открытыми
приложениями.
3. Уменьшение (F5) и увеличение (F6)
интенсивности подсветки клавиатуры
4. Воспроизведение/пауза
5. Отключение звука
6. Уменьшение громкости
7. Увеличение громкости
8. Домой
9. Многофункциональная клавиша
Калькулятор Только для Windows
Показать/скрыть виртуальную
клавиатуру Только для iOS
F-клавиши: от F1 до F12 Для работы в Windows нажмите и удерживайте клавишу Fn,
а затем нажмите F-клавишу. Настраивается с помощью дополнительного ПО См. раздел
«ПО для Windows».
1 2 3 7654 8 9
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810
По-русски 21
ПО для Windows
Загрузите и установите ПО Logitech
для использования и настройки F-клавиш,
а также задайте настройки подсветки.
Перейдите по адресу www.logitech.com/
support/k810
Подсветка клавиатуры
Датчики клавиатуры обнаруживают руки,
включая и выключая подсветку.
Подсветка регулируется автоматически
в соответствии с уровнем освещенности
помещения. При ярком освещении
и разряженной батарее подсветка
отключается для экономии заряда батареи.
При ярком освещении клавиши F5
и F6 отключаются.
Автоматическое управление
подсветкой отключается после
использования для регулировки
интенсивности подсветки клавиши F5
или F6. Автоматическое управление
подсветкой можно восстановить,
выключив и включив клавиатуру.
Если клавиатура не используется два или
более часов, автоматическое управление
подсветкой восстанавливается.
Устранение неполадок
Клавиатура не работает
• Выключите, а затем включите клавиатуру,
передвинув выключатель питания.
• Если индикатор состояния батареи мигает
красным цветом, необходимо зарядить
батарею. Дополнительные сведения см.
в разделе «Зарядка батарей».
• Откройте настройки Bluetooth
на устройстве , чтобы проверить,
есть ли Logitech K810 в списке
устройств. Если оно есть, удалите его.
Затем выполните шаги 2–4 раздела
«Сопряжение с первым устройством»,
чтобы повторить сопряжение Bluetooth.
Если у вас нестандартное оборудование
или ПО, см. в его документации,
как решить проблемы.
Каково ваше впечатление?
Пожалуйста, уделите минуту, чтобы поделиться с нами своим мнением.
Благодарим за приобретение нашего продукта!
www.logitech.com/ithink
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810
22 По-русски
Утилизация аккумулятора по окончании срока службы продукта
1. Поднимите крышку в нижней части
клавиатуры и открутите 4 винта.
2. Поднимите в верхней части клавиатуры
крышку вокруг F-клавиш и открутите
5 винтов.
3. Отделите верхнюю часть корпуса
от нижней.
4. Открутите 5 винтов, удерживающих
печатную плату.
5. Отсоедините кабель батареи от нижней
части печатной платы. Извлеките батарею
из нижней части корпуса.
6. Утилизируйте батарею и продукт
в соответствии с требованиями
местного законодательства.
1 2
43
5 6
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810
75
www.logitech.com/support/k810
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika +420 239 000 335
Danmark +45-38 32 31 20
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
España +34-91-275 45 88
France +33-(0)1-57 32 32 71
Ireland +353-(0)1 524 50 80
Italia +39-02-91 48 30 31
Magyarország +36 (1) 777-4853
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Norge +47-(0)24 159 579
Österreich +43-(0)1 206 091 026
Polska 00800 441 17 19
Portugal +351-21-415 90 16
Россия +7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16
I +41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
South Africa 0800 981 089
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Sverige +46-(0)8-501 632 83
Türkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294
Emirates
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Morges, Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
United States +1 646-454-3200
Argentina +0800 555 3284
Brasil +0800 891 4173
Canada +1-866-934-5644
Chile +1230 020 5484
Colombia 01-800-913-6668
Latin America +1 800-578-9619
Mexico 01.800.800.4500
www.logitech.com
© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
andmaybe registered. Apple, iPad, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks of
the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes
noresponsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
withoutnotice.
620-004378.003
/