HT-CT80
Инструкции по эксплуатации
RU
Посібник з експлуатації
UA
Sound Bar
2
RU
Не устанавливайте аппарат в тесных
местах, например, на книжной полке
или в стенном шкафу.
Во избежание возникновения пожара
не накрывайте вентиляционные
отверстия устройства газетами,
скатертями, шторами и т. д.
Не ставьте на устройство источники
открытого огня, например
зажженные свечи.
Во избежание поражения
электрическим током не подвергайте
устройство воздействию случайных
капель и брызг и не ставьте на
устройство предметы, наполненные
жидкостями, например вазы.
Пока устройство включено в
электрическую розетку переменного
тока, на него подается
электропитание, даже если само
устройство выключено.
Так как кабель питания используется
для отключения устройства от
электрической розетки, следует
подключать устройство к
легкодоступной электрической
розетке. В случае обнаружения
признаков неправильной работы
устройства немедленно отключите
его от электрической розетки.
Сами батареи или батареи,
установленные в аппарат,
запрещается подвергать
чрезмерному нагреванию, например
воздействию прямых солнечных
лучей, огня и т. д.
Устройство предназначено только
для использования в помещениях.
Для звуковой панели
Заводская табличка расположена на
нижней поверхности.
Импортер на территории стран
Таможенного союза –ЗАО «Сони
Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
Звуковая панель HT-CT80
предназначена для воспроизведения
звука с подключенных устройств.
Дата изготовления указана на
изделии и упаковке на этикетке со
штрих-кодом в следующем формате:
MM-YYYY, где MM - месяц, YYYY - год
изготовления.
Звуковая панель
Для покупателей в Казахстане
050010, Республика Казахстан, г.
Алматы, пр. Достык, дом 117/7
Информация для покупателей
в Украине
Уполномоченный представитель в
Украине по вопросам соответствия
требованиям технических
регламентов: ООО «Сони Украина»,
ул. Спасская 30, г.Киев, 04070,
Украина.
Оборудование отвечает
требованиям:
–Технического регламента по
электромагнитной совместимости
оборудования (постановление КМУ
от 29.07.2009 № 785);
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Страна происхождения: Китай
3
RU
– Технического регламента
безопасности низковольтного
электрического оборудования
(постановление КМУ от 29.10.2009
№ 1149).
Производитель Сони Корпорейшн
этим декларирует, что оборудование
HT-CT80/Звуковая панель отвечает
требованиям и другим применимым
положениям Технического
регламента радиооборудования и
телекоммуникационного конечного
(терминального) оборудования.
Получить декларацию соответствия
можно по адресу ООО «Сони
Украина», ул. Спасская 30, г.Киев,
04070, Украина, e-maіl і[email protected]a.
Условия хранения.
По возможности храните эту систему
в оригинальной картонной упаковке
в темном и сухом и хорошо
вентилируемом помещении, в
котором отсутствуют кислотные и
щелочные испарения.
Температура хранения: от –15°C до
+50°C (без образования конденсата).
Рабочая температура: от 5°C до 40°C.
Рабочая влажность: от 40% до 60%
(без образования конденсата).
Оборудование отвечает требованиям
Технического регламента
ограничения использования
некоторых опасных веществ в
электрическом и электронном
оборудовании (постановление КМУ
от 03.12.2008 № 1057)
Утилизация
отслужившего
электрического и
электронного
оборудования
(директива
применяется в
странах Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы
раздельного сбора отходов)
Утилизация
использованных
элементов питания
(применяется в
странах Евросоюза и
других европейских
странах, где
действуют системы
раздельного сбора отходов)
RU
4
RU
В данной системе используется
Dolby* Digital Surround System.
* Изготовлено по лицензии Dolby
Laboratories.
Dolby и символ в виде двойной
буквы D являются товарными
знаками Dolby Laboratories.
Словесная марка и логотип
BLUETOOTH
®
являются
зарегистрированными торговыми
марками, принадлежащими
BLUETOOTH SIG, Inc., любое их
использование Sony Corporation
лицензировано.
N Mark является товарным знаком
или зарегистрированным товарным
знаком NFC Forum, Inc. в США и других
странах.
Android™ является торговой маркой
Google Inc.
“ClearAudio+” является товарным
знаком Sony Corporation.
Другие товарные знаки и торговые
наименования являются
собственностью их соответствующих
владельцев.
Авторские права и
товарные знаки
5
RU
О настоящей
Инструкции по
эксплуатации
•В настоящей Инструкции по
эксплуатации приводится описание
органов управления на пульте
дистанционного управления. Вы
также можете использовать органы
управления на основном блоке,
если они имеют такие же или
похожие названия, что и названия
органов управления на пульте
дистанционного управления.
•Некоторые иллюстрации
представлены в виде
концептуальных изображений и
могут отличаться от реальных
изделий.
6
RU
Содержание
О настоящей Инструкции по
эксплуатации ......................5
Начало работы
Содержимое комплекта
поставки .............................. 7
Подключение к телевизору и
сабвуферу ...........................8
Выбор места установки
системы ............................. 10
Установка звуковой панели
на стене ..............................11
Включение системы ............... 12
Прослушивание
Прослушивание звука с
телевизора, ресивера
кабельного/спутникового
телевидения и т. д. ........... 13
Прослушивание музыки с
устройства USB ................. 14
Прослушивание музыки с
устройства BLUETOOTH .... 14
Регулировка звука
Наслаждение звуковыми
эффектами ......................... 15
Функции BLUETOOTH
Прослушивание музыки с
устройства BLUETOOTH .... 16
Прочие функции
Функция автоматического
режима ожидания ........... 19
Дополнительная
информация
Меры предосторожности ......20
Поиск и устранение
неисправностей ................ 21
Компоненты и органы
управления .......................25
Типы файлов для
воспроизведения .............28
Поддерживаемые
аудиоформаты ..................28
Технические
характеристики ................29
О связи по технологии
BLUETOOTH ........................30
7
RU
Начало работы
Содержимое
комплекта поставки
Звуковая панель (1)
Сабвуфер (1)
Цифровой оптический кабель
(1)
Пульт дистанционного
управления (1)
Батареи R03 (размер AAA)* (2)
* Рекомендованный срок годности
указан с отрицательной стороны
батарейки.
Начало работы
Настройка пульта
дистанционного
управления
8
RU
Подключение к телевизору и сабвуферу
• Подключайте только входящий в комплект сабвуфер SS-WCT80. Не подключайте
никакой другой сабвуфер.
Если на вашем телевизоре имеется цифровое
оптическое гнездо
Телевизор, ресивер кабельного или
спутникового телевидения
Цифровой оптический кабель
(прилагается)
Сабвуфер
Примечание
9
RU
Начало работы
• Подключайте только входящий в комплект сабвуфер SS-WCT80. Не подключайте
никакой другой сабвуфер.
• Если гнездо наушников на телевизоре также играет роль гнезда аудиовыхода,
проверьте настройки аудиовыхода телевизора. Для ознакомления с
дополнительной информацией см. инструкцию по эксплуатации телевизора.
Если на вашем телевизоре нет цифрового оптического
гнезда
Телевизор, ресивер кабельного или
спутникового телевидения
Аналоговый аудиокабель
(не прилагается)
Сабвуфер
Примечания
10
RU
Выбор места установки
системы
На приведенных ниже иллюстрациях
представлены примеры того, как
можно установить систему.
• Располагайте звуковую панель таким
образом, чтобы верхняя панель не
была закрыта.
См. “Установка звуковой панели на
стене” (стр. 11).
Примечание в отношении
установки сабвуфера
Располагайте сабвуфер таким
образом, чтобы его задняя панель
находилась на расстоянии не менее
10 см от стены.
Примечание
На подставке
На стене
Звуковая панель
Сабвуфер
10 см
11
RU
Начало работы
Установка звуковой
панели на стене
Вы можете смонтировать звуковую
панель на стене.
• Подготовьте шурупы (не прилагаются),
соответствующие материалу и
прочности стены. Поскольку
гипсокартон является исключительно
хрупким материалом, надежно
вверните шурупы в две стойки в
стенной балке. Разместите звуковую
панель горизонтально, подвесив ее на
винты в стойках на ровной
поверхности стены.
• Поручите установку дилерам Sony или
лицензированным подрядчикам,
уделив особое внимание безопасности
во время установки.
• Компания Sony не будет нести
ответственности за несчастные случаи
или ущерб вследствие неправильной
установки, недостаточной прочности
стены, неправильной установки
шурупов, стихийных бедствий и т.д.
1 Подготовьте шурупы (не
прилагаются), подходящие к
отверстиям с задней стороны
звуковой панели.
2 Вверните шурупы в 2 стойки в
стене.
Шурупы должны выступать на
9 мм–10 мм.
3 Подвесьте звуковую панель на
шурупы.
Совместите отверстия с задней
стороны звуковой панели с
шурупами, а затем подвесьте
звуковую панель на два шурупа.
Примечания
4 мм
Более 30 мм
4,6 мм
Отверстие с задней стороны
звуковой панели
9 мм
9 мм–
10 мм
447 мм
12
RU
Включение системы
1 Подключите шнур питания
переменного тока.
2 Нажмите кнопку /
(включение/режим ожидания).
Загорится индикатор входа.
/
(включение/
режим
ожидания)
13
RU
Прослушивание
Прослушивание звука с
телевизора, ресивера
кабельного/
спутникового
телевидения и т. д.
1 Нажмите кнопку входа того
гнезда, к которому подключено
соответствующее устройство.
Индикатор выбранного
устройства начнет светиться.
2 Нажимайте кнопку
(громкость) +/– для
регулировки громкости.
• При нажатии кнопки INPUT на звуковой
панели будет производиться
циклическая смена устройств в
следующем порядке.
OPTICAL ANALOG USB
BLUETOOTH
Прослушивание
Кнопка OPTICAL
Телевизор, подключенный к гнезду
OPTICAL
Кнопка ANALOG
Аналоговое устройство,
подключенное к гнезду ANALOG
Кнопка USB
Устройство USB, подключенное к
порту (USB) (стр. 14)
OPTICAL
(громкость)
+/–
Кнопка (BLUETOOTH)
Устройство BLUETOOTH, которое
поддерживает A2DP
Совет
14
RU
Прослушивание
музыки с устройства
USB
Вы можете воспроизводить
музыкальные файлы с
подсоединенного устройства USB.
Для ознакомления с информацией о
поддерживаемых типах файлов см.
“Типы файлов для воспроизведения”
(стр. 28).
1 Подключите устройство USB к
порту (USB).
2 Нажмите USB.
3 Нажмите кнопку
(воспроизведение/пауза).
4 Нажимайте , чтобы
выбрать папку для
воспроизведения.
• Выключайте систему перед
извлечением устройства USB во
избежание повреждения данных и
выхода из строя устройства USB.
Прослушивание
музыки с устройства
BLUETOOTH
См. “Функции BLUETOOTH” (стр. 16).
Примечание
15
RU
Регулировка звука
Наслаждение
звуковыми эффектами
Чтобы настроить звуковые эффекты,
нажмите одну из кнопок звуковых
эффектов на пульте дистанционного
управления.
Последовательно нажимайте
SURROUND во время
воспроизведения.
При каждом нажатии кнопки эффекты
объемного звучания циклически
сменяются в следующем порядке.
CLEARAUDIO+
SURROUND вкл.
SURROUND выкл.
Звуки воспроизводятся со звуковыми
эффектами, диалоги четко слышны.
Нажмите NIGHT.
Индикатор ANALOG мигнет два раза.
Для выключения ночного режима
снова нажмите NIGHT. Индикатор
OPTICAL мигнет два раза.
Речевой режим помогает сделать
диалоги четче.
Нажмите VOICE.
Индикатор ANALOG мигнет два раза.
Для выключения речевого режима
снова нажмите VOICE. Индикатор
OPTICAL мигнет два раза.
Вы можете наслаждаться звуком
трансляции с разделением каналов,
когда система получает сигнал
трансляции с разделением каналов
Dolby Digital.
Последовательно нажимайте
AUDIO.
Каналы циклически сменяются в
следующем порядке.
Основной
Вспомогательный
Основной/вспомогательный
Регулировка звука
Выбор звуковых эффектов
CLEARAUDIO+
Подходящая настройка звука выбирается
автоматически для источника звука.
Загорается индикатор CLEARAUDIO+.
SURROUND вкл.
Звуки воспроизводятся с эффектами
объемного звучания. Загорается
индикатор SURROUND.
SURROUND выкл.
Производится понижающее
микширование источника входного
сигнала для 2 каналов. Индикаторы
CLEARAUDIO+ и SURROUND гаснут.
Настройка ночного
режима
Настройка речевого
режима
Выбор звука трансляции с
разделением каналов
(двойного
монофонического режима)
Основной
Выводится только основной канал.
Индикатор OPTICAL мигнет два раза.
Вспомогательный
Выводится только вспомогательный
канал. Индикатор ANALOG мигнет два
раза.
Основной/вспомогательный
Основной звук выводится из левого
динамика, а вспомогательный звук — из
правого динамика. Индикатор USB мигнет
два раза.
16
RU
Предназначается для наслаждения
просмотром фильмов при низкой
громкости звука. DRC применяется к
источникам Dolby Digital.
Удерживайте нажатой кнопку
AUDIO в течение 5 секунд, а затем
удерживайте нажатой кнопку VOICE
в течение 5 секунд, чтобы включить
или выключить Dolby DRC.
Прослушивание
музыки с устройства
BLUETOOTH
Сопряжение — это процесс,
необходимый для создания связи
между устройствами BLUETOOTH в
целях обеспечения возможности
установления беспроводного
соединения. Перед началом
использования системы требуется
выполнить сопряжение какого-либо
устройства с системой.
После того как устройства BLUETOOTH
будут сопряжены, выполнять их
повторное сопряжение больше не
потребуется.
1 Нажмите PAIRING на звуковой
панели.
Во время сопряжения BLUETOOTH
индикатор BLUETOOTH (синий)
будет быстро мигать.
2 Включите функцию BLUETOOTH
на устройстве BLUETOOTH,
выполните поиск устройств и
выберите “HT-CT80”.
При запросе на ввод пароля
введите “0000”.
Настройка Dolby DRC
(управления
динамическим
диапазоном)
Вкл.
Сжатие звука в соответствии с
информацией, содержащейся в контенте.
Индикатор ANALOG мигнет два раза.
Выкл.
Звук не сжимается. Индикатор OPTICAL
мигнет два раза.
Функции BLUETOOTH
Сопряжение данной
системы с устройством
BLUETOOTH
17
RU
Функции BLUETOOTH
3 Убедитесь, что индикатор
BLUETOOTH (синий) горит.
Соединение было установлено.
• Можно выполнить сопряжение не
более 8 устройств BLUETOOTH. При
сопряжении 9-го устройства
BLUETOOTH устройство, которое не
подключалось к системе дольше
всего, будет заменено новым.
1 Нажмите кнопку
(BLUETOOTH).
2 На устройстве BLUETOOTH
выберите “HT-CT80”.
3 Убедитесь, что индикатор
BLUETOOTH (синий) горит.
4 Начните воспроизведение на
устройстве BLUETOOTH.
• Когда в системе имеется информация о
сопряжении, система находится в
режиме ожидания BLUETOOTH даже в
выключенном состоянии.
Если удерживать совместимое с NFC
устройство BLUETOOTH рядом с
меткой N на системе, система и
устройство BLUETOOTH
автоматически перейдут к
выполнению сопряжения и
установлению соединения по
технологии BLUETOOTH.
1 Загрузите, установите и
запустите приложение “Быстро
подключить NFC”.
• В некоторых странах/регионах
данное приложение может быть
недоступно.
•При использовании некоторых
устройств BLUETOOTH эта
операция может не требоваться.
Примечание
Прослушивание музыки с
зарегистрированного
устройства
Примечание
Подключение к устройству
BLUETOOTH с помощью
функций в одно касание
(NFC)
Совместимые устройства
Смартфоны, планшетные
компьютеры и музыкальные
проигрыватели со встроенной
функцией NFC (ОС: Android 2.3.3 или
более поздней версии, исключая
Android 3.x)
Примечания
18
RU
2 Коснитесь метки N на звуковой
панели устройством
BLUETOOTH.
3 Убедитесь, что индикатор
BLUETOOTH (синий) горит.
Соединение было установлено.
• Единовременно можно подключить
только одно устройство.
• В зависимости от устройства,
возможно, потребуется
предварительно включить на нем
функцию NFC. Обратитесь к инструкции
по эксплуатации устройства.
• Если выполнить сопряжение и
установить соединение по технологии
BLUETOOTH не удается, сделайте
следующее.
– Перезапустите приложение “Быстро
подключить NFC” и медленно
проводите устройством BLUETOOTH
перед меткой N.
– Если устройство BLUETOOTH
находится в покупном футляре,
снимите его.
Примечания
Совет
19
RU
Прочие функции
Функция
автоматического
режима ожидания
Система автоматически переходит в
режим ожидания, если вы не
используете ее в течение примерно
15 минут и система не получает
входной сигнал.
Прочие функции
20
RU
Меры
предосторожности
О безопасности
• При попадании какого-либо твердого
предмета или жидкости внутрь
системы выньте вилку системы из
розетки и не эксплуатируйте систему,
пока она не будет проверена
квалифицированным персоналом.
• Не становитесь на звуковую панель и
сабвуфер, так как вы можете упасть и
получить травму или повредить
систему.
Об источниках питания
• Перед эксплуатацией системы
убедитесь, что ее рабочее напряжение
совпадает с напряжением местной
электросети. Рабочее напряжение
указано на заводской табличке на
нижней стороне звуковой панели.
• Если система не будет использоваться
в течение длительного периода
времени, не забудьте отключить ее от
сетевой розетки. При отключении
шнура питания переменного тока
беритесь непосредственно за его
вилку; никогда не тяните за шнур.
• Поскольку один контактный штырь
вилки шире другого, обеспечивается
безопасность и вилка может
вставляться в розетку только в одном
положении. Если вилка вставляется в
розетку не полностью, обратитесь к
дилеру.
• Шнур питания переменного тока
следует заменять только в
авторизованном сервисном центре.
О выделении тепла
Несмотря на то, что система нагревается
во время эксплуатации, это не является
неисправностью.
Продолжительная эксплуатация
системы на большой громкости
приводит к существенному повышению
ее температуры в задней и нижней
части. Во избежание ожогов не
прикасайтесь к системе.
О размещении
• Во избежание перегрева и в целях
продления срока службы системы
располагайте ее в местах с
достаточной вентиляцией.
• Не ставьте систему рядом с
источниками тепла или в местах,
подверженных воздействию прямых
солнечных лучей, чрезмерного
количества пыли или механических
ударов.
• Не ставьте и не кладите ничего на
звуковую панель сверху.
• Использование системы вместе с
телевизором, видеомагнитофоном
или кассетной декой может привести к
появлению шума и снижению качества
изображения. В таком случае
расположите систему на расстоянии от
телевизора, видеомагнитофона или
кассетной деки.
• Соблюдайте осторожность при
размещении системы на специально
обработанной (воском, маслом,
мастикой и т.п.) поверхности, так как
при этом возможно появление пятен
или обесцвечивание поверхности.
• Будьте осторожны, чтобы не
пораниться об углы звуковой панели и
сабвуфера.
Об эксплуатации
Перед подключением другого
оборудования не забудьте выключить и
отсоединить от розетки систему.
Дополнительная информация
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/