Руководство по
эксплуатации
русский
Рукоятка для обслуживания
одним человеком
TruTool TSC 2/TSC 1
2 Содержание E635RU_00.DOC
Содержание
1. Техника безопасности.....................................................3
2. Описание ...........................................................................5
2.1 Использование по назначению.........................................5
2.2 Технические характеристики ............................................6
3. Наладочные работы........................................................6
3.1 Монтаж рукоятки для обслуживания одним
человеком...........................................................................6
3.2 Настройка рабочего или стояночного положения ..........7
3.3 Крепление кабеля ..............................................................8
4. Управление .......................................................................9
4.1 Включение и выключение станка .....................................9
4.2 Работа с рукояткой для обслуживания одним
человеком...........................................................................9
5. Техническое обслуживание.........................................13
5.1 Замена листа скольжения...............................................13
6. Оригинальные комплектующие и
быстроизнашивающиеся детали................................14
Гарантия
Перечень запасных частей
Адреса
E635RU_00.DOC Техника безопасности 3
1. Техника безопасности
¾ Перед вводом станка в эксплуатацию в полном объеме
прочитать руководство по эксплуатации и указания по
технике безопасности (№ для заказа 125699) и строго
следовать приведенным в них указаниям.
¾ Соблюдать правила техники безопасности, приведенные в
нормах DIN VDE, CEE, AFNOR и других нормах,
действующих в отдельных странах.
Опасно
Опасность для жизни от удара электрическим током!
¾ Перед проведением любых работ по техобслуживанию
станка вынимать сетевой штекер из розетки.
¾ Перед каждым использованием проверять штекер,
кабель и станок на отсутствие повреждений.
¾ Хранить станок в сухом месте и не эксплуатировать его в
сырых помещениях.
Внимание
Опасность травмирования вследствие некомпетентного
обращения!
¾ При выполнении работ использовать защитные очки,
средства защиты органов слуха, защитные рукавицы и
специальную рабочую обувь.
¾ Вставлять штекер в розетку только при выключенном
станке. После использования станка вынимать сетевой
штекер из розетки.
¾ Не допускать попадания рук в рабочую зону станка.
¾ Держать станок за рукоятку.
Осторожно
Материальный ущерб вследствие некомпетентного
обращения!
Происходит повреждение или разрушение стнака.
¾ Не переносить станок, держа его за кабель.
¾ Удалить станок перед сменой палет.
¾ Не держать станок в перевернутом положении или
горизонтально.
¾ Ремонт и диагностику электроинструмента с ручным
управлением разрешается проводить только
квалифицированному персоналу. Использовать только
оригинальные комплектующие от фирмы TRUMPF.
4 Техника безопасности E635RU_00.DOC
Внимание
Опасность травмирования вследствие падения станка!
¾ После очистки крепко держать станок за рукоятку.
E635RU_00.DOC Описание 5
2. Описание
1 Рукоятка спереди
2 Крепежные винты (6x)
3 Грибок
4 Штанга рукоятки, длинная
5 Шарнир
6 Лист скольжения
7 Штанга рукоятки, короткая
8 Рукоятка сзади
Рукоятка для обслуживания одним человеком
2.1 Использование по назначению
Приспособление для обслуживания одним человеком
представляет собой комплектующее устройство, позволяющее
одному человеку управлять TruTool TSC 2/TSC 1.
Управление станком описано в руководстве по эксплуатации
TruTool TSC 2/TSC 1.
Fig. 54891
6 Наладочные работы E635RU_00.DOC
2.2 Технические характеристики
Значения
Вес без станка ок. 3.7 кг
Длина рукоятки в разложенном
положении
ок. 1670 мм
Длина рукоятки в сложенном
положении
ок. 980 мм
3. Наладочные работы
3.1 Монтаж рукоятки для обслуживания
одним человеком
¾ Привинтить рукоятки с помощью входящих в комплект
поставки винтов к корпусу станка (см. Fig. 54891, стр. 5).
Табл. 1
E635RU_00.DOC Наладочные работы 7
3.2 Настройка рабочего или
стояночного положения
Рукоятка для обслуживания одним человеком может быть
установлена в два положения.
Рабочее положение Стояночное положение
1. Полностью вывинтить грибок.
2. Для перехода в стояночное положение: "штангу рукоятки,
длинную" повернуть вверх до упора.
Указание
Перед переходом в стояночное положение короткая
штанга рукоятки должна быть сложена (см. изображение
вверху).
3. В стояночном положении станок может быть установлен на
подставку (№ для заказа 1443533).
4. Для перехода в рабочее положение: "штангу рукоятки,
длинную" повернуть вниз до упора.
Fig. 54891, 54901
Изменение положения
8 Наладочные работы E635RU_00.DOC
3.3 Крепление кабеля
Кабель следует закреплять на рукоятке с помощью входящих в
комплект поставки бандажей кабеля.
12
1
3
1 Петля с бандажом кабеля
2 Направляющая кабеля на
шарнире
3 Бандаж кабеля на штанге
рукоятки
1. Провести бандаж кабеля на обоих шарнирных элементах
штанги рукоятки через петли.
2. Закрепить кабель с помощью бандажей кабеля на обоих
шарнирных элементах штанги рукоятки.
3. Закрепить кабель на рукоятке с помощью бандажа кабеля.
Указание
Кабель между петлями должен иметь достаточную длину,
чтобы не повреждаться при вращении.
Fig. 54917
E635RU_00.DOC Управление 9
4. Управление
4.1 Включение и выключение станка
¾ Сдвинуть переключатель (вкл./выкл.) вниз, чтобы он
зафиксировался.
¾ Нажать на верхнюю часть переключателя (вкл./выкл.).
4.2 Работа с рукояткой для
обслуживания одним человеком
1 Сдвинуть переключатель вниз, чтобы он зафиксировался.
Указание
Очистка также может осуществляться параллельно
лазерной обработке.
2. Установить станок на опорную планку. При этом держать
станок за переднюю рукоятку и за штангу рукоятки.
Станок самостоятельно перемещается по опорной планке.
Включить
TruTool TSC 2/TSC 1
Выключить
TruTool TSC 2/TSC 1
Fig. 54893
10 Управление E635RU_00.DOC
3. Во время очистки следует удерживать штангу рукоятки.
4. Для перевода через поперечные планки: слегка нажать
вниз штангу рукоятки.
5. После этого поднять рукоятку вверх, чтобы станок вновь
вошел в опорную планку.
Fig. 54894
Перевод через поперечные
планки
Fig. 54909
E635RU_00.DOC Управление 11
6. Чтобы переместить станок назад после чистки опорной
планки:
нажать вниз штангу рукоятки, пока станок не откинется на
лист скольжения.
7. Переместить машину назад и установить на следующей
опорной планке.
Переместить станок назад
Fig. 54897
Fig. 54898
12 Управление E635RU_00.DOC
Причины перегрузки станка:
• Погнутые опорные планки.
• Утолщения, образующиеся при резке.
• Слишком широкий слой шлаков.
• Слишком твердые/вязкие шлаки.
Станок оснащен предохранительной муфтой. При повышенной
нагрузке (например, при заедании ролика) она начинает
громко трещать.
При блокировке станка:
1. Быстрым движением встряхнуть станок, держа его за
рукоятку, чтобы произошла деблокировка.
2. Если станок не деблокируется, не позднее чем через 5 сек.
выключить двигатель.
3. Если переключатель (вкл./выкл.) недоступен, вынуть
сетевой штекер из розетки.
4. Убрать станок с опорных планок.
Указание
Если сетевой штекер был вынут из розетки, то перед тем как
снова его вставить, следует выключить переключатель
(двигатель оснащен блокировкой повторного запуска).
Порядок действий при
перегрузке
E635RU_00.DOC Техническое обслуживание 13
5. Техническое обслуживание
Внимание
Опасность травмирования вследствие
неквалифицированного ремонта!
Неверное функционирование станка.
¾ Ремонтные работы разрешено выполнять только
квалифицированным специалистом.
Указание
Использовать только оригинальные запасные части и
соблюдать указания, приведенные на табличке с техническими
данными.
5.1 Замена листа скольжения
Интервал техобслуживания: по потребности.
1 Винты (6x) 2 Лист скольжения
1. Ослабить винты (1) на листе скольжения.
2. Удалить лист скольжения (2).
3. Установить новый лист скольжения.
Fig. 54900
14 Оригинальные комплектующие и быстроизнашивающиеся детали E635RU_00.DOC
6. Оригинальные комплектующие и
быстроизнашивающиеся детали
Рукоятка для обслуживания
одним человеком
Быстроизнашива
ющиеся детали
№ для заказа
Лист скольжения в сборе + 1524465
Для обеспечения корректной и быстрой поставки
оригинальных и быстроизнашивающихся деталей:
1. Указать номер для заказа.
2. Указать прочие данные заказа:
– Данные о напряжении.
– Количество экземпляров.
– Тип станка.
3. Указать полную информацию для отправки:
– Правильный адрес.
– Выбранный способ доставки (например, авиапочта,
курьер, экспресс-доставка, груз малой скорости,
почтовая посылка).
4. Отправить заказ в представительство фирмы TRUMPF.
Адреса отделов сервисного обслуживания фирмы
TRUMPF приводятся в списке адресов в конце документа.
Табл. 2
Заказ оригинальных частей
и быстроизнашивающихся
деталей
/