schneider-electric.com | 1
Installation Instruction
SpaceLogic MG350C-24F/M
Instructions / instrucciones / 說明/ instruktioner / инструкции/ Anleitung
© 2017 Schneider Electric. All rights reserved. All trademarks are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. June, 2021 tc
Document Number: F-28202-1
www.schneider-electric.com
+55°C
-5°C
VG210 VG310
T° < +130°C
T° > -5°C
IP53
60° 60°
0°
> 200 mm
1
2
3 mm
100 N
6 mm
E9429
Страна изготовитель: Швеция
© 2017 Schneider Electric. All rights reserved. All trademarks are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. June, 2021 tc
Document Number: F-28202-1
schneider-electric.com | 2
Installation Instruction
Ø 2.4 mm… 6.5 mm
5 mm
30 mm
P 3
P 3
5/16” (8 mm)
7/16” (12 mm)
13 mm
20 Nm
18 mm
VG210 / VG310
7 8 96
5
4
3
2
1
A B C D
E F G H
I J K
© 2017 Schneider Electric. All rights reserved. All trademarks are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. June, 2021 tc
Document Number: F-28202-1
schneider-electric.com | 3
Installation Instruction
MG350C-24F
Floating
2 Position / On-Off
MG350C-24M
MG350C-24M
Y1
h0
h100
Y2
0(2) V
10 V
Y
0(2) V
10 V
Sw 3 = OFF Sw 3 = ON
MG350C-24F
1
ON
32 4 1
ON
32 4
1 2 3 4
ON
2…10 V
0
…10 V
Transformer size:
24F: 5VA
24M: 7.2VA
Taille du transformateur
Tamaño del transformador
变压器尺寸 | transformatorstorlek
Мощность трансформатора |
Transformatorgröße
Power Supply:
24 Vac ±20% 50/60 Hz (Class 2)
source de courant
fuente de alimentación
电源 | strömförsörjning | источник питания
Spannungsversorgung
24 VAC/DC (L /+)
24 VAC/DC (N /-)
0-10 V/2-10 V
24~
24_
Y
24 VAC/DC (L /+)
24 VAC/DC (N /-)
0-10 V/2-10 V
Y2
24_
Y1
24 VAC/DC (L /+)
24 VAC/DC (N /-)
0-10 V/2-10 V
Y2
24_
Y1
© 2017 Schneider Electric. All rights reserved. All trademarks are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. June, 2021 tc
Document Number: F-28202-1
schneider-electric.com | 4
Installation Instruction
Calibration (MG350C-24M)
Calibrage calibración 校准 kalibrering Калибровка Kalibrierung
Autocalibration
Calibrage automatique | Calibración automática |
自动校准 | automatisk kalibrering | Автоматическая
калибровка | Automatische Kalibrierung
Orange, Naranja, 橙
оранжевый
Green, Vert, Verde, 綠,
Grön, зеленый, Grün
h
h
100
0
1 s
0.3 s
(MG350C-24M)
15 sec
15 sec
OR
h
h
h ....
100
h100
0
Y
0
Autocalibration Normal Function
U (OUT) = 0.4 V U (OUT) = 2...10 / 0...5 Vdc
+
Manual Calibration
Normal Function
Función Normal | Funcionamiento
normal | 正常功能 |
normal funktion |
Режим управления |
Normalfunktion
LED
h0 - h100 AUTO CAL
h0-h100 AUTO CAL ERROR
(h<5mm, h>20mm) 100%
R
BLOCKAGE h≠0
3 sec
R
Y=0V (Y≠2-10V)
(Sw.2 ON)
6 sec
R
FAULT/ERROR
100%
R
R O G
OG
R O G
O O
G G
+
60°
60°
0
120 Minutes
Calibration manuelle | Calibración manual | 手动校
准 | manuell kalibrering | Ручная калибровка | Manuelle
Kalibrierung
obstruction | bloqueo | 堵塞
strömförsörjning | Блокировка |
Spannungsversorgung
Faute / erreur | Fallo / error
故障/错误 | Fel | Неисправность /
ошибка / Störung / Fehler
G
ROG
LED
LED
> 200 mm
Red, Rouge, Rojo
, Rot, Красный
R
Orange, Naranja, 橙
оранжевый
Green, Vert, Verde, 綠, Grön,
зеленый, Grün
h
h
100
0
1 s
0.3 s
O
Orange, Naranja, 橙
оранжевый
Green, Vert, Verde,
綠,
Grön,
зеленый, Grün
h
h
100
0
1 s
0.3 s
G
© 2017 Schneider Electric. All rights reserved. All trademarks are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. June, 2021 tc
Document Number: F-28202-1
schneider-electric.com | 5
Installation Instruction
Реализация
Устройства поставляются в картонной коробке с указанием модели и артикула.
Дата изготовления указана в виде цифрового кода (номер года и номер недели).
Гарантийный срок и меры при обнаружении неисправности
Срок гарантии составляет 18 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, что подтверждается соответствующим документом, но не
более 24 месяцев с даты поставки.
Устройства не подлежат самостоятельному ремонту.
При обнаружении неисправности во время гарантийного срока и после его окончания обращаться в региональный Центр
Поддержки Клиентов Schneider Electric:
Беларусь: г. Минск, ул. Московская, 22-9, тел.: +375 17 236-96-23, blr[email protected]
Казахстан: г. Алматы, пр. Достык 38, БЦ «Кен Дала», 5 эт., тел.: +65 6484 7877, [email protected]
Россия: г. Москва, ул. Двинцев, 12/1 здание «А», тел.: +7 495 777-99-90, 8-800-200-64-46, [email protected]
Правила утилизации
Утилизация этой продукции должна производиться в соответствии с правилами утилизации электронных устройств.
Устройства не должны быть выброшены в бытовой мусор!
UK Representative Manufacturer
Schneider Electric Limited
Stafford Park 5
Telford, TF3 3BL
United Kingdom
Schneider Electric
Fabriksvägen 1
137 37 Västerhaninge
Sweden
/