Instruction Service For XVM
Notes:
- Material : Plain A4 (210mm x 297mm) 'wood free' paper 60gsm.
- Colour : Background = White, Impression = Black.
- For Batam Factory ONLY :
1) Instruction Service to be folded in 4 equal sections and placed in the packaging box.
2) Quantit y = 1pc/box.
Fon
t siz
e : 8 pts
F
on
t size : 8 pts
Original format A4
All information and data contained in this document are the exclusive property of Schneider Electric
Industries SAS and may neither be used nor disclosed without its prior written consent
State:
S1A9639801
02
Number: Revision: Sheet:
0.5
(SizeA4) millimeter
Scale: Tolerancing Standard : Units of measure :
1 / 2
INSTRUCTION SERVICE XVM
1/2
02 - 2015
/
/
..
5
S1A96398 02
Released for Manufacturing
Printed on 2023/06/28
Instruction Service For XVM
Notes:
- Material : Plain A4 (210mm x 297mm) 'wood free' paper 60gsm.
- Colour : Background = White, Impression = Black.
- For Batam Factory ONLY :
1) Instruction Service to be folded in 4 equal sections and placed in the packaging box.
2) Quantit y = 1pc/box.
Fon
t siz
e : 8 pts
Original format A4
All information and data contained in this document are the exclusive property of Schneider Electric
Industries SAS and may neither be used nor disclosed without its prior written consent
State:
S1A9639801
02
Number: Revision: Sheet:
0.5
(SizeA4) millimeter
Scale: Tolerancing Standard : Units of measure :
2 / 2
INSTRUCTION SERVICE XVM
2/2
02 - 2015
..
Модульный блок в сборе
Модуль құралын
құрастыру
Лампа в сборе
Шамды құрастыру
Повернуть по ходу часовой
стрелки / Сағат тіліне қарсы
айналдыру
Для защиты от поражения
электрическим током предусмотреть
заземляющий провод. / Электр тогымен
соғылудан қорғані үшін жерге
тұйықтауды қамтамасыз етіңіз.
Добавить трубку для защиты провода, Øмин.: 6 мм и
втулку. / Сымды қорғағыш түтікті қосу, Ø мин: 6 мм жəне
оқшаулау төлкесі.
1 Потенциометр для регулировки громкости: 0—80 дБ.
Дыбыс деңгейін теңшеу потенциометрі: 0—80 дБ.
2 Непрерывный тональный сигнал / Үздіксіз дыбыс
Прерывистый тональный сигнал / Жүйелі дыбыс
ПРИМЕЧАНИЕ
ЕСКЕРТПЕ
Установка / Орнату
Регулировка звукового сигнала на
блоке с зуммером / Дабыл түріндегі
құралда естілетін сигналды теңшеу
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ОЖОГОВ
ИЛИ ВЗРЫВА
Отключить оборудование от всех источников питания перед началом
его обслуживания.
Несоблюдение этих инструкций приведет к смертельному
исходу или серьезной травме.
ЭЛЕКТР ТОГЫНЫҢ СОҒУЫ, КҮЙДІРУ НЕ ЖАРЫЛУ ҚАУПІ
Жабдыққа қызмет көрсетуден бұрын барлық қуатты ажыратыңыз.
Бұл нұсқауларды орындамау өлімге немесе ауыр жарақатқа ə
келеді.
Установка, эксплуатация, ремонт и обслуживание электрического оборудования может выполняться только квалифицированными электриками.
Компания Schneider Electric не несет никакой ответственности за какие-либо последствия эксплуатации этого оборудования.
Электр жабдықты тек білікті қызметкерлер орнатуы, пайдалануы, қызмет көрсетуі жəне техникалық қызмет көрсетуі керек.
Schneider Electric осы материалды пайдаланудан туындаған ешбір салдарларға жауапты болмайды.
ОПАСНОСТЬ / ҚАУІПТІ
S1A96398 02
Released for Manufacturing
Printed on 2023/06/28
/