1
2
Компактный отпариватель POLARIS
Модель PGS 2060CA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия разработаны
в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены,
что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в
которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации
по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом.
Обратите внимание! Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений,
между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель
надеется, что пользователь обратит на это внимание.
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. Общая информация ................................................................................................................... 2
2. Сфера использования ................................................................................................................ 3
3. Описание прибора ..................................................................................................................... 3
4. Подготовка к работе ................................................................................................................. 4
5. Порядок работы ......................................................................................................................... 4
6. Чистка и уход ............................................................................................................................ 7
7. Реализация, хранение и транспортировка .............................................................................. 7
8. Если у вас возникла проблема ................................................................................................. 8
9. Меры предосторожности при работе с отпаривателем ......................................................... 9
10. Общие указания по безопасности при работе с электрической бытовой техникой ......... 9
11. Технические характеристики ............................................................................................... 11
12. Информация о сертификации .............................................................................................. 11
13. Гарантийные обязательства ................................................................................................. 12
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими
данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения компактного отпаривателя POLARIS,
модель PGS 2060CA (далее по тексту – прибор, отпариватель).
3
2. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
- Прибор предназначен для бытового применения.
- Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования, и
использования вне помещений.
- Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного
или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.
3.ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Сопло
2. Фиксатор кнопки
3. Кнопка подачи пара
4. Фиксатор резервуара
5. Корпус прибора
6. Съемный резервуар для воды
7. Индикатор включения/нагрева
8. Кнопка включения/выключения
9. Насадка-щетка
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Прибор
2. Насадка-щетка
3. Перчатка
4. Руководство по эксплуатации
5. Гарантийный талон
4
4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Удалите весь упаковочный материал.
Убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению сети.
Протрите корпус отпаривателя слегка влажной тканью, после чего вытрите насухо.
Перед первым использованием прибора отпарьте сначала кусок ненужной ткани, чтобы
убедиться, что рабочая поверхность достаточно чистая.
Внутренние части отпаривателя смазаны при изготовлении, и при первом включение может
немного дымить. Спустя некоторое время после начала использования это прекратится.
Выбор воды
Рекомендуется использование дистиллированной или предварительно фильтрованной воды.
Использование нефильтрованной воды повышенной жесткости сокращает срок службы
прибора.
5. ПОРЯДОК РАБОТЫ
Отсоедините резервуар для воды (6) от корпуса отпаривателя потянув его вперед,
предварительно нажав вверх фиксатор резервуара (4).
Откройте крышку заливного отверстия.
Заполните резервуар (6) водой до отметки MAX и плотно закройте крышку. Капли воды на
корпусе сотрите сухой тканью.
Присоедините резервуар для воды (6) к корпусу прибора (5).
Подключите отпариватель к электросети с помощью сетевого шнура.
Для включения отпаривателя переведите кнопку включения/выключения (8) в положение
ON. При включении, индикатор включения/нагрева (7) начинает мигать синим цветом,
примерно через 20 секунд, после окончания нагрева, индикатор будет гореть постоянно.
Прибор готов к работе, когда световой индикатор горит непрерывно синим цветом.
5
Для подачи пара, нажмите и удерживайте кнопку подачи пара (3) или сдвиньте фиксатор (2)
вниз, при зажатой кнопке, чтобы закрепить положение кнопки.
Для прекращения подачи пара отпустите кнопку подачи пара. Если был использован
фиксатор, верните его в исходное положение.
Для выключения прибора переведите кнопку включения/выключения (8) в положение OFF.
Внимание! Первый пуск пара может содержать капли воды. Нажмите кнопку подачи пара
(3) и направьте струю пара в сторону в течение нескольких секунд.
Внимание! Когда вода в резервуаре закончится, отсоедините вилку от розетки,
отсоедините съемный резервуар, долейте воду в резервуар, присоедините резервуар к
корпусу прибора, подключите отпариватель к электросети и можете продолжать
использование прибора.
6
Рекомендации по отпариванию.
- Медленно проводите отпаривателем по ткани сверху вниз. Расправляйте ткань свободной
рукой.
- Для разглаживания рубашек с пуговицами застегните верхнюю пуговицу, чтобы расправить
ткань. Перемещайте отпариватель горизонтально вдоль воротничка.
- Отпаривая рукава, начинайте с плеч и перемещайте отпариватель вниз. Свободной рукой
оттягивайте рукав вниз по диагонали.
- Разглаживая карманы на рубашке, перемещайте отпариватель вверх.
- После окончания работы переведите кнопку включения/выключения (8) в положение OFF.
- Выньте вилку сетевого шнура из розетки и дайте отпаривателю остыть.
Примечание! Во время отпаривания на одежде могут образовываться небольшие мокрые пятна.
Одежда также может быть влажной из-за пара.
Примечание! Во время работы не кладите прибор горизонтально и не переворачивайте его. В
противном случае подача пара будет неравномерной. Для оптимальной подачи пара всегда
держите отпариватель вертикально.
Внимание! Не подкладывайте руку под отпариваемую ткань во время подачи пара.
Расправьте ткань, потянув ее за края.
Внимание! Никогда не направляйте отпариватель на человека.
Примечание! После отпаривания одежда должна остыть и высохнуть, для этого может
потребоваться некоторое время.
Примечание! Прибор можно использовать для быстрого отпаривания одежды и придания
вещам естественного вида. Для отпаривания одежды с глубокими складками рекомендуем
дополнительно воспользоваться утюгом.
Использование насадки-щетки
Насадка-щетка улучшает проникновение пара в толстые и тяжелые ткани и дополнительно
удаляет ворсинки и прочие мелкие загрязнения с одежды, облегчает разглаживание складок.
Насадка предназначена для работы с паром
1) Установите насадку-щетку на сопло отпаривателя.
2) Удерживая кнопку подачи пара, медленно проводите насадкой по ткани.
3) Отключите устройство от сети и дождитесь его остывания, перед тем как установить или
снять насадку. Для снятия насадки-щетки потяните за фиксатор насадки.
Функция автоотключения
Если отпариватель не используется в течение ~10 минут, сработает функция автоматического
отключения. При этом индикатор включения/нагрева будет мигать, а нагрев прекратится.
Для возобновления работы отпаривателя необходимо нажать на кнопку подачи пара (3).
7
После завершения нагрева, световой индикатор начинает гореть непрерывно.
Завершение работы
Перед завершением работы и укладкой прибора на длительное хранение (более одной недели),
снимите с включенного отпаривателя резервуар с водой и вылейте из него остатки воды.
Поверните отпариватель соплом от себя, нажмите кнопку подачи пара и удерживайте её до тех
пор, пока из форсунок сопла не перестанет идти пар, отпустите кнопку подачи пара.
Для выключения отпаривателя переведите кнопку включения/выключения (8) в положение
OFF.
Отключите прибор от сети. Когда отпариватель остынет, уберите его на хранение.
*Этими действиями, Вы освободите внутренние трубки, помпу и бойлер прибора от остатков
воды, снизив вероятность возможного присыхания сердечника помпы остатками воды.
6. ЧИСТКА И УХОД
Перед чисткой отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Затем слейте остатки воды из
резервуара.
При чистке не применяйте растворителей или абразивов.
Протрите поверхность отпаривателя и поверхность с отверстиями выхода пара мягкой влажной
тканью, после чего вытрите насухо.
Насадку промывайте под струей воды, предварительно сняв с отпаривателя.
Повторяйте эти действия после каждого использования.
Ни в коем случае не погружайте корпус отпаривателя, сетевой шнур или вилку сетевого шнура
в воду или любые другие жидкости.
Храните прибор в прохладном сухом месте в вертикальном положении.
7. РЕАЛИЗАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
Реализация
Правила реализации не установлены.
Хранение и транспортировка.
Перед каждой уборкой отпаривателя на хранение, необходимо сливать воду из резервуара для
воды через сливное отверстие.
Храните отпариватель в сухом, прохладном помещении.
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре.
окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и
отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на
материалы электроприборов.
Транспортировка
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки
грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на
них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или получения
травмы при использовании вашего прибора, а также его поломки, строго соблюдайте
основные меры предосторожности при работе с данным прибором, а также общие
указания по безопасности при работе с электрической бытовой техникой.
8
ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с
обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким
образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими
требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с
СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов
производства и потребления.»
8. ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА
Если возникает какая-либо небольшая проблема, она обычно может быть легко решена, когда
найдена причина ее возникновения
Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или получения
травмы при использовании вашего прибора, а также его поломки, строго
соблюдайте основные меры предосторожности при работе с данным прибором, а
также общие указания по безопасности при работе с электрической бытовой
техникой.
Внимание! Если с помощью описанных выше шагов Вы не можете устранить проблему
своими силами, обратитесь, пожалуйста, в Авторизованный сервисный центр POLARIS.
ПРОБЛЕМА
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ
Отпариватель не
вырабатывает пар
Отпариватель не нагрелся до
необходимой температуры.
Кнопка подачи пара нажата не
полностью.
Низкий уровень воды в
резервуаре.
Резервуар для воды установлен
неправильно.
Вы перевернули отпариватель,
поэтому вода из резервуара не
поступает в отпариватель.
Вы держите отпариватель
горизонтально и отпариваете
вещи на плоской поверхности.
Перед началом работы дайте
отпаривателю нагреться в течение
примерно 10-15 секунд.
Плотно нажмите на кнопку подачи
пара.
Отключите отпариватель от сети и
наполните резервуар для воды.
Установите резервуар для воды
соответствующим образом.
Держите отпариватель вертикально.
Данная модель отпаривателя
предназначена для вертикального
отпаривания. Не используйте
отпариватель для горизонтального
отпаривания одежды.
Из сопла
отпаривателя капает
вода
Резервуар для воды установлен
неправильно.
Отпариватель не нагрелся до
необходимой температуры.
Установите резервуар для воды
соответствующим образом.
Дождитесь нагрева отпаривателя
В отпаривателе
слышен звук
работающего
насоса/вибрирует
ручка
Вода закачивается в сопло
отпаривателя для дальнейшего
преобразования в пар.
Недостаточно воды в резервуаре
Усилившийся звук насоса говорит о
том, что вода в резервуаре
закончилась.
Наполните резервуар водой
Отпариватель не
нагревается
Неправильное подключение.
Убедитесь, что сетевая вилка
вставлена в электророзетку, а розетка
исправна.
9
9. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ОТПАРИВАТЕЛЕМ
Запрещается подключение отпаривателя через тройник совместно с другими
электроприборами.
Во избежание поражения электрическим током не опускайте шнур, штепсельную вилку,
прибор в воду или другие жидкости.
Всегда отключайте отпариватель от сети перед его чисткой и перед тем как налить или вылить
воду из резервуара, а также в том случае, если Вы не пользуетесь устройством.
Не оставляйте без присмотра отпариватель, включенный в сеть. Отключайте отпариватель от
сети при выходе из помещения, где Вы отпариваете, даже если Вы покидаете помещение на
очень короткое время.
Не подпускайте близко к отпаривателю детей, так как попадание пара на кожу может вызвать
сильный ожог.
Во избежание получения ожогов держите отпариватель в руке на уровне кнопки подачи пара,
поскольку верхняя часть отпаривателя нагревается во время работы.
Не закрывайте отверстия выхода пара и не вставляйте в них посторонние предметы.
Никогда не осуществляйте отпаривание одежды, надетой на человека.
Не пользуйтесь отпаривателем рядом с работающей плитой или электронагревательными
приборами.
Используйте прибор вертикально, не кладите его горизонтально и не переворачивайте.
Используйте только насадки, входящие в комплект.
Не включайте прибор без воды. Отключайте устройство, как только в резервуаре
закончилась вода.
Не направляйте отпариватель на людей, животных, растения, а также на мебель,
электроприборы, книги и любые предметы, которые могут быть повреждены горячим паром.
Не допускайте соприкосновения сетевого шнура с горячими предметами или с подошвой
отпаривателя.
Отключайте отпариватель от электрической сети на время чистки, хранения или заполнения
резервуара для воды.
Не пользуйтесь неисправным отпаривателем. В случае поломки обратитесь в уполномоченный
сервисный центр для проведения ремонта.
Неквалифицированный ремонт может стать причиной несчастного случая или травмы
пользователя.
Не заливайте уксус или средства против накипи в резервуар для воды. Заливайте в резервуар
только чистую воду, прошедшую дополнительную очистку бытовыми фильтрами (при
необходимости). Не используйте газированную воду и парфюмерные добавки.
Внимание! Перед тем как упаковать прибор дайте ему полностью остыть в вертикальном
положении.
10.ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКОЙ
• Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической
эксплуатации электроустановок потребителей».
• Прибор предназначен исключительно для использования в быту
• Перед началом использования этого прибора тщательно прочитайте руководство по
эксплуатации.
• Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и
сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
10
• Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие жары,
прямых солнечных лучей и влаги.
• Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы не пользуетесь больше прибором, то
всегда выключайте его.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с
прибором.
• Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,
заполненных водой.
• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к
прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.
• В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае
не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен
квалифицированным специалистом.
• Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что
прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
• Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей
безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам.
• Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
• При использовании удлинителя, убедитесь, что он заземлен
• Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
• Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По
окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
• Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать прибор
от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за
штепсельную вилку.
• Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас права
на гарантийное обслуживание.
• После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как
со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод на
время хранения.
• Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты - сотрудники
сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для
пользователя.
• Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части. Не
следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки повреждения.
Перед использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми
отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.
Этим Вы поможете защитить окружающую среду.
Внимание! При возникновении неисправностей любого характера обращайтесь в
Авторизованный сервисный центр POLARIS
11
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PGS 2060CA - Отпариватель электрический бытовой торговой марки POLARIS
Напряжение: 220 – 240 В
Частота: ~50 Гц
Мощность:1800-2000 Вт
Класс защиты – I.
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия.
12. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Продукция прошла процедуру подтверждения соответствия требованиям ТР ТС 004/2011 «О
безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств», ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в
изделиях электротехники и радиоэлектроники» и маркируется единым знаком обращения
продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза.
Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия Вы можете
получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного представителя
изготовителя.
Срок службы изделия: 3 года
Срок гарантии на изделие: 3 года со дня покупки
Дата изготовления указана на паспортной идентификационной табличке, находящейся на
задней стенке изделия
Правила реализации не установлены.
Изготовитель:
NINGBO HANSFORT OVERSEAS ASIA LIMITED,
No. 158 Dongshan Lu, Hushan Jiedao, Cixi City, Zhejiang Province, PRC
at factory NINGBO HAOJIA ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
No.8 Weisi Rd, Yaobei Industry Zone, Yuyao City, Ningbo, China
НИНБО ХЭНСФОРТ ОВЕРСИЗ ЭЙША ЛИМИТЕД,
№ 158 Доншан Лю, Хушан Чжидао, Цыси, Провинция Чжэзцян, КНР
на заводе НИНБО ХАОДЖИА ЭЛЕКТРИКАЛ АППЛАЙАНСЕ КО., ЛТД
№.8 Вэйси Роуд, Промышленная Зона Яобей, Юяо Сити, Нинбо, Китай
Произведено в Китае.
Импортер и Уполномоченный представитель изготовителя
в РФ и государствах-членах Таможенного Союза:
ООО "ЭйДжиАй Электроникс", Россия, 115419, г. Москва,
улица Орджоникидзе, д. 11, строение 3, этаж 4, помещение I, комната 13.
Телефон единой справочной службы: 8 800-700-11-78
Authorized representative of the manufacturer in EU:
JSC “HTV1”, Švitrigailos g. 11 A, Vilnius, LT-03228
12
13. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Изделие: Компактный отпариватель Модель: PGS 2060CA
Настоящая гарантия действует в течение 36 месяцев с подтвержденной даты приобретения
изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в соответствии с Законами
Государств – членов Таможенного Союза «О защите прав потребителей».
1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели, выпускаемые под
торговой маркой «POLARIS» и приобретенные у уполномоченных изготовителем продавцов,
в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места покупки).
2. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с руководством по эксплуатации и
соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Настоящая гарантия не распространяется на недостатки, возникшие после передачи товара
потребителю вследствие:
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов,
жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому
назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением требований
Руководства по эксплуатации и правил техники безопасности;
Отложения известкового осадка, водного камня и накипи из-за использования воды с
высоким содержанием минеральных веществ.
Использования изделия в целях, для которых оно не предназначено;
Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на функциональные
свойства: механические повреждения внешней или внутренней поверхности (вмятины,
царапины, потертости), естественные изменения цвета металла, в т.ч. появление радужных
и тёмных пятен, а также - коррозии на металле в местах повреждения покрытия и
непокрытых участках металла;
Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора, ремней,
щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;
Ремонта изделия, произведенного лицами или организациями, не являющимися
Авторизованными сервисными центрами*;
Повреждений изделия при транспортировке, некорректного его использования, а также в
связи с непредусмотренной конструкцией изделия модификациями или самостоятельным
ремонтом.
4. Изготовитель не несет гарантийные обязательства, если на изделии отсутствует паспортная
идентификационная табличка, либо данные в ней стерты или исправлены.
5. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых
нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,
промышленных или профессиональных целей.
Внимание! Изготовитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или
косвенно причиненный изделием POLARIS людям, домашним животным, окружающей
среде, или ущерб имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения
правил или условий эксплуатации и установки изделия, умышленных или неосторожных
действий потребителя или третьих лиц.
По всем вопросам, связанным с техническим обслуживанием, проверкой качества, гарантийным
и постгарантийным ремонтом изделий POLARIS обращайтесь в ближайший Авторизованный
сервисный центр POLARIS или к продавцу – уполномоченному дилеру POLARIS
Гарантийный ремонт изделий POLARIS осуществляют только Авторизованные сервисные центры
POLARIS.
*Адреса Авторизованных сервисных центров на сайте Компании: www.polar.ru
13
Для подтверждения даты приобретения изделия при гарантийном ремонте или предъявления
иных предусмотренных законом требований просим Вас сохранять документы о покупке.
Таковыми документами могут являться заполненный гарантийный талон POLARIS, , кассовый
чек или квитанция Продавца, иные документы, подтверждающие дату и место покупки.
При не предоставлении документа, подтверждающего дату приобретения изделия, срок гарантии
исчисляется с даты изготовления изделия.
Дата изготовления указана на паспортной идентификационной табличке, находящейся на
задней стенке изделия.
14
Компактний відпарювач POLARIS
Модель PGS 2060CA
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Дякуємо за вибір продукції торгової марки POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно
до високих вимог якості, функціональності та дизайну. Ми впевнені, що Ви задоволені
придбанням нового виробу від нашої фірми.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься
важлива інформація щодо Вашої безпеки, а також рекомендації щодо правильного використання
приладу та догляду за ним.
Збережіть інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, по можливості,
картонною коробкою та пакувальним матеріалом.
Зверніть увагу! Внаслідок постійного процесу внесення змін та покращень, між
інструкцією та виробом можуть спостерігатися деякі відмінності. Виробник сподівається,
що користувач зверне на це увагу.
ЗМІСТ
1. Загальна інформація 14
2. Сфера використання 15
3. Опис приладу 15
4. Підготовка до роботи 15
5. Порядок роботи 16
6. Чищення та догляд 19
7.реалізація, зберігання і транспортування 19
8. Якщо у вас виникла проблема 20
9. Запобіжні заходи під час роботи з відпарювачем 21
10. Загальні вказівки щодо безпеки при роботі з електричною побутовою технікою 21
11. Технічні характеристики 23
12. Інформація про сертифікацію 23
13. Гарантійні зобов'язання 23
1. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, пристроєм,
правилами з експлуатації та зберігання компактного відпарювача POLARIS, модель PGS 2060CA
(далі за текстом – прилад, відпарювач).
15
2. СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ
- Прилад призначено для побутового застосування.
- Прилад не призначений для промислового та комерційного використання та використання
поза приміщеннями.
- Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неправильного або
непередбаченого цією інструкцією використання.
3. ОПИС ПРИЛАДУ
10. Сопло
11. Фіксатор кнопки
12. Кнопка подачі пари
13. Фіксатор резервуару
14. Корпус приладу
15. Знімний резервуар для води
16. Індикатор увімкнення/нагрівання
17. Кнопка увімкнення/вимкнення
18. Насадка-щітка
КОМПЛЕКТАЦІЯ
6. Прилад
7. Насадка-щітка
8. Рукавичка
9. Інструкція з експлуатації
10. Гарантійний талон 4. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
16
Видаліть весь пакувальний матеріал.
Переконайтеся, що напруга, вказана на пристрої, відповідає напрузі мережі.
Протріть корпус відпарювача ледь вологою тканиною, після чого витріть насухо.
Перед першим використанням приладу відпарте спочатку шматок непотрібної тканини, щоб
переконатися, що робоча поверхня достатньо чиста.
Оскільки внутрішні частини відпарювача змащені при виготовленні, при першому включенні
може трохи диміти. Через деякий час після початку використання це припиниться.
Вибір води
Рекомендується використовувати дистильовану або попередньо фільтровану воду.
Використання нефільтрованої води з підвищеною жорсткістю скорочує строк служби приладу.
5. ПОРЯДОК РОБОТИ
Від'єднайте резервуар для води (6) від корпусу відпарювача, потягнувши його вперед,
попередньо натиснувши фіксатор резервуара (4).
Відкрийте кришку заливного отвору.
Заповніть резервуар (6) водою до позначки MAX і щільно закрийте кришку. Краплі води на
корпусі витріть сухою тканиною.
Приєднайте резервуар для води (6) до корпусу приладу (5).
Під'єднайте відпарювач до електромережі за допомогою мережевого кабелю.
Щоб увімкнути відпарювач, переведіть кнопку увімкнення/вимкнення (8) у положення ON.
Під час увімкнення індикатор увімкнення/нагріву (7) починає блимати синім кольором
приблизно через 20 секунд, після закінчення нагрівання, індикатор буде горіти постійно.
Прилад готовий до роботи, коли світловий індикатор світиться безперервно синім кольором.
17
Щоб подати пару, натисніть і утримуйте кнопку подачі пари (3) або посуньте фіксатор (2)
вниз, за затиснутої кнопки, щоб закріпити положення кнопки.
Щоб припинити подачу пари, відпустіть кнопку подачі пари. Якщо використовується
фіксатор, поверніть його у вихідне положення.
Щоб вимкнути прилад переведіть кнопку увімкнення/вимкнення (8) у положення OFF.
Увага! Перший пуск пари може містити краплі води. Натисніть кнопку подачі пари (3) і
спрямуйте струмінь пари в бік протягом декількох секунд.
Увага! Коли вода в резервуарі закінчиться, від'єднайте вилку від розетки, від'єднайте
знімний резервуар, долийте воду в резервуар, приєднайте резервуар до корпусу приладу,
під'єднайте відпарювач до електромережі та можете продовжувати використання
приладу.
18
Рекомендації щодо відпарювання.
- Повільно проводьте відпарювачем по тканині зверху вниз. Розправляйте тканину вільною
рукою.
- Для розгладжування сорочок із ґудзиками застібніть верхній ґудзик, щоб розправити тканину.
Переміщайте відпарювач горизонтально вздовж комірця.
Відпарюючи рукави, починайте з плечей та переміщайте відпарювач вниз. Вільною рукою
відтягуйте рукав вниз по діагоналі.
- Розгладжуючи кишені на сорочці, переміщайте відпарювач вверх.
- Після закінчення роботи переведіть кнопку увімкнення/вимкнення (8) у положення OFF.
- Вийміть вилку мережевого шнура з розетки та дайте відпарювачу охолонути.
Примітка! Під час відпарювання на одязі можуть утворюватися невеликі мокрі плями. Одяг
також може бути вологим через пару.
Примітка! Під час роботи не кладіть прилад горизонтально та не перевертайте його. В іншому
випадку подача пари буде нерівномірною. Для оптимальної подачі пари завжди тримайте
відпарювач вертикально.
Увага! Не підкладайте руку під тканину, що відпарюється, під час подачі пари. Розправте
тканину, потягнувши її за краї.
Увага! Ніколи не спрямовуйте відпарювач на людину.
Примітка! Після відпарювання одяг повинен охолонути та висохнути, це може зайняти деякий
час.
Примітка! Прилад можна використовувати для швидкого відпарювання одягу та надання речам
природного вигляду. Для відпарювання одягу з глибокими складками рекомендуємо додатково
скористатися праскою.
Використання насадки-щітки
Насадка-щітка покращує проникнення пари в товсті та важкі тканини та додатково видаляє
ворсинки та інші дрібні забруднення з одягу, полегшує розгладження складок.
Насадка призначена для роботи з парою
4) Встановіть насадку-щітку на сопло відпарювача.
5) Утримуючи кнопку подачі пари, повільно проводьте насадкою по тканині.
6) Від'єднайте пристрій від мережі та дочекайтеся його охолодження, перш ніж встановити
або зняти насадку. Щоб зняти насадку-щітку, потягніть за фіксатор насадки.
Функція автовимкнення
Якщо відпарювач не використовується протягом ~10 хвилин, спрацює функція автоматичного
відключення. При цьому індикатор увімкнення/нагріву блиматиме, а нагрівання припиниться.
Для відновлення роботи відпарювача необхідно натиснути кнопку подачі пари (3).
19
Після завершення нагрівання світловий індикатор починає горіти безперервно.
ЗАВЕРШЕННЯ РОБОТИ
Щоб вимкнути відпарювач переведіть кнопку увімкнення/вимкнення (8) у положення OFF.
Вийміть вилку мережевого шнура з розетки та дайте відпарювачу охолонути.
Зніміть резервуар для води (6), відкрийте кришку заливного отвору та злийте залишки води.
6. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Перед чищенням від’єднайте прилад від електромережі та дайте йому охолонути. Потім злийте
залишки води із резервуару.
Під час чищення не використовуйте розчинники чи абразивні засоби.
Протріть поверхню відпарювача та поверхню з отворами для виходу пари м'якою вологою
тканиною, після чого витріть насухо.
Насадку промивайте під струменем води, попередньо знявши з відпарювача.
Повторюйте ці дії після кожного використання.
У жодному разі не занурюйте корпус відпарювача, мережевий шнур або вилку шнура у воду
або будь-які інші рідини.
Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці у вертикальному положенні.
7. РЕАЛІЗАЦІЯ, ЗБЕРІГАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ
Реалізація
Правила реалізації не встановлені.
Зберігання і транспортування.
Щоразу перед тим, як прибрати відпарювач для зберігання, необхідно зливати воду з
резервуара для води через зливний отвір.
Зберігайте прилад у сухому прохолодному приміщенні.
Електроприлади зберігаються в закритому сухому та чистому приміщенні за температури
навколишнього повітря не вище плюс 40ºС із відносною вологістю не вище 70% та відсутності
у навколишньому середовищі пилу, кислотних та інших пар, що негативно впливають на
матеріали електроприладів.
Транспортування
Електроприлади транспортують усіма видами транспорту відповідно до правил перевезення
вантажів, що діють на транспорті конкретного виду. Під час перевезення приладу використовуйте
оригінальну упаковку.
Транспортування приладів має виключати можливість безпосереднього впливу на них
атмосферних опадів і агресивних середовищ.
Щоб уникнути ризику пожежі, ураження електричним струмом або травмування
під час використання вашого приладу, а також його поломки, суворо дотримуйтесь
основних запобіжних заходів під час роботи з приладом, а також загальних вказівок щодо
безпеки за роботи з електричною побутовою технікою.
ВИМОГИ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ
Примітка: Після закінчення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом із
звичайними побутовими відходами, а передайте до офіційного пункту збору на утилізацію.
Таким чином, Ви допоможете зберегти довкілля.
20
Відходи, що утворюються під час утилізації виробів, підлягають обов'язковому збору з
подальшою утилізацією в установленому порядку та відповідно до чинних вимог та норм
галузевої нормативної документації, у тому числі відповідно до СанПіН 2.1.7.1322-03
«Гігієнічні вимоги до розміщення та знешкодження відходів виробництва споживання».
8. ЯКЩО У ВАС ВИНИКЛА ПРОБЛЕМА
Якщо виникає якась невелика проблема, вона може бути легко вирішена, коли знайдено причину її
виникнення
Щоб уникнути ризику пожежі, ураження електричним струмом або травмування
під час використання вашого приладу, а також його поломки, суворо
дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час роботи з приладом, а також
загальних вказівок щодо безпеки за роботи з електричною побутовою технікою.
Увага! Якщо за допомогою описаних вище кроків Ви не можете вирішити проблему
самотужки, зверніться, будь ласка, до Авторизованого сервісного центру POLARIS.
ПРОБЛЕМА
МОЖЛИВА ПРИЧИНА
МОЖЛИВЕ РІШЕННЯ
Відпарювач не
виробляє пару
Відпарювач не нагрівся до
необхідної температури.
Кнопка подачі пари натиснута
не повністю.
Низький рівень води в
резервуарі.
Резервуар для води
встановлений неправильно.
Ви перевернули прилад, тому
вода з резервуара не поступає
у відпарювач.
Ви тримаєте відпарювач
горизонтально та відпарюєте
речі на плоскій поверхні.
Перед початком роботи дайте
відпарювачу нагрітися протягом
приблизно 10-15 секунд.
Добре натисніть на кнопку
подачі пари.
Від'єднайте відпарювач від
мережі та наповніть резервуар
для води.
Встановіть резервуар для води
належним чином.
Тримайте відпарювач
вертикально.
Ця модель відпарювача призначена
тільки для вертикального
відпарювання. Не використовуйте
відпарювач для горизонтального
відпарювання одягу.
Із отворів для
подачі пари крапає
вода
Резервуар для води
встановлений неправильно.
Відпарювач не нагрівся до
необхідної температури.
Встановіть резервуар для води
належним чином.
Дочекайтеся нагрівання
відпарювача
Під час роботи
відпарювача чути
звук насоса, що
працює/вібрує
ручка
Вода закачується в сопло
відпарювача для подальшого
перетворення на пару.
Недостатньо води в
резервуарі
Посилення звуку насоса говорить
про те, що вода в резервуарі
закінчилася.
Наповніть резервуар водою
Відпарювач не
нагрівається
Неправильне підключення.
Переконайтеся, що вилка
вставлена в електичну ророзетку,
а розетка справна.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/