Kraft TCH-OM72132BLX Инструкция по эксплуатации



ДУХОВОЙ ШКАФ

BUILT-IN ELECTRIC OVEN

КІРІКТІРІЛЕТІН ЭЛЕКТР ТҰМША ПЕШІ







ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

2

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................................. 3

УСТАНОВКА .................................................................................................................... 5

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ................................................................................................... 7

КОМПЛЕКТАЦИЯ ........................................................................................................... 13

В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ................................................................................ 14

ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ ................................................................................................ 15

ДВЕРЦА ДУХОВОГО ШКАФА ....................................................................................... 17

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................................. 21

РЕЦЕПТЫ ........................................................................................................................ 24

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ЭКО ............................................................................ 26

УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................. 26

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ........................................................................... 26

СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ ......................................................................... 27

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ................................................................................................. 28

Данный прибор соответствует положениям Директив и Регламентов Европейского Союза:

2014/35/EC (низковольтное оборудование)

2014/30/EC (электромагнитная совместимость)

2012/19/EC (утилизация отходов электрического и электронного оборудования)

2009/125/EC (сокращение энергопотребления за счет экологического дизайна)

2011/65/EC (ограничение использования определенных опасных веществ в электрическом

и электронном оборудовании)

1935/2004/EC (материалы, предназначенные для контакта с пищевыми продуктами)

1907/2006/EC (производство, оборот и регистрация всех химических веществ)

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Поздравляем Вас с приобретением духового шкафа KRAFT Technology.

Уверены, что она станет надежной помощницей в ваших кулинарных

экспериментах. Перед началом эксплуатации электрической духовки внимательно

изучите данную инструкцию. Если Вы столкнетесь с проблемами в процессе

использования данной электрической духовки, пожалуйста свяжитесь с нами.

Спасибо за покупку!

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена темпера-

туры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать

конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включе-

нии. После хранения газовой плиты при низких температурах или после транспортиро-

вания в зимних условиях включать ее можно не раньше, чем через 6 часов пребывания

при комнатной температуре в распакованном виде.

3

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материаль-

ный ущерб или причинить вред здоровью.

Важно: вся прилегающая мебель и материалы (компоненты), используемые

при установке духового шкафа, должны выдерживать температуру минимум на 85°С

выше среднекомнатной температуры, в которой они установлены.

Прежде, чем использовать духовой шкаф в транспортных средствах, предназна-

ченных для отдыха (семейные автофургоны и т.д.), также прочтите внимательно ин-

струкцию по технике безопасности и установке.

Использование данного духового шкафа не по назначению, нарушение правил

установки, эксплуатации, очистки и мер безопасности, а также несоблюдение темпе-

ратурных условий лишает вас права на гарантийное обслуживание.

При эксплуатации прибора соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Прибор предназначен для приготовления пищи исключительно в бытовых услови-

ях, может быть встроен в стандартный кухонный шкаф и должен быть использован

только по назначению.

• Извлекая прибор из упаковки, убедитесь в его целостности и отсутствии поврежде-

ний. Уберите упаковочные материалы подальше от детей. После установки прибора

правильно утилизируйте упаковочные материалы согласно условиям безопасности

и окружающей среды.

• Прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации прибора.

• Перед первым включением проверьте, соответствуют ли технические характеристи-

ки, указанные на изделии, параметрам электросети.

• Не используйте адаптеры, удлинители и «тройники» для подключения прибора.

• Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны

быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инстру-

ментов.

• Вставляйте вилку шнура электропитания в розетку только после установки прибора.

Убедитесь, что к вилке электропитания имеется свободный доступ.

• Каждый раз перед включением прибора осматривайте его. При наличии повреж-

дений прибора и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

• Не используйте прибор на улице, не подвергайте его воздействию дождя, влаги,

прямых солнечных лучей и других атмосферных явлений.

• Во избежание поражения электрическим током и возгорания предотвращайте по-

падание воды на любую часть духового шкафа, не дотрагивайтесь металлическими

предметами до любой поверхности прибора, а также следите, чтобы электрошнур не

касался нагревающихся элементов.

• Для дополнительной защиты от поражения электрическим током целесообразно

установить устройство защитного отключения (УЗО) в сеть, питающую прибор. Об-

ратитесь за советом к квалифицированному специалисту.

• Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, по-

зволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обе-

спечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

• Не эксплуатируйте прибор с поврежденным шнуром электропитания или розеткой.

При возникновении повреждений обратитесь в сервисный центр для экспертизы и

ремонта.

• Не повреждайте, не перекручивайте, не перегибайте, не наращивайте шнур элек-

4

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

тропитания. Не ставьте на него тяжелые предметы.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за шнур электропитания, бери-

тесь за вилку.

• При перемещении, обслуживании или ремонте духовой шкаф должен быть остыв-

шим, вилка должна быть выдернута из электросети.

• При эксплуатации духовой шкаф должен быть установлен устойчиво на ровную по-

верхность вдали от нагревательных приборов и материалов. Убедитесь, что мебель

под прибором и рядом с ним надежно закреплена.

• Шторы или легковоспламеняющиеся материалы и мебель должны находиться мини-

мум в 1 метре от прибора.

• Не накрывайте работающий прибор чем-либо, чтобы избежать возгорания.

• Не оставляйте детей без присмотра при работающем приборе.

• Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными фи-

зическими или умственными возможностями (в том числе детьми до 8 лет), а также

лицами, не имеющими достаточных знаний и опыта по его использованию, если не

находятся под наблюдением взрослого человека, ответственного за их безопас-

ность. Дети не должны играть с элементами духового шкафа. Чистка прибора не

может осуществляться детьми без присмотра взрослых людей.

• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

• Во время эксплуатации не дотрагивайтесь до нагревательных предметов, располо-

женных внутри духового шкафа, используйте прихватки.

• Не помещайте слишком много продуктов в духовой шкаф, превышающих его объем.

• Когда дверца духового шкафа открыта, не садитесь и не помещайте продукты и

тяжелые предметы на стекло дверцы, не опирайтесь на нее, это может привести к

повреждению петлей дверцы духовки и стекла.

• Следите за чистотой уплотнителя дверцы.

• При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого

пламени.

• Всегда соблюдайте осторожность во время установки и извлечения принадлежно-

стей рабочей камеры, устанавливайте их до упора, иначе можно поцарапать сте-

клянную дверцу духового шкафа.

• Не передвигайте прибор за ручку дверцы, она не рассчитана на вес прибора и может

сломаться.

• Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо пред-

метов.

• Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа.

• Прибор необходимо выключать после каждого использования.

• Не используйте духовой шкаф для обогрева помещения или сушки одежды.

• Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся

вещества или изделия.

• Перед заменой лампочки в рабочей камере духового шкафа не забудьте обесточить

прибор.

• Изменение цвета эмали не влияет на эффективность работы прибора.

• В случае установки прибора за мебельной панелью (например, за дверцей) поза-

ботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказа-

лась закрытой. Нагрев и влажность, образующиеся за закрытой дверцей или ме-

бельной панелью, могут привести к последующему повреждению прибора, места

его установки или пола. Не закрывайте дверцу мебели до окончательного остыва-

ния прибора после использования.

• Перед очисткой прибор должен быть остывшим и отключен из электросети.

• Не используйте острые металлические скребки, едкие и абразивные чистящие сред-

ства для чистки стеклянных деталей, так как они могут поцарапать поверхность.

5

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители, так

как проникающая влага может привести к поражению электрическим током.

• Несоблюдение мер предосторожности и безопасности может привести к порче при-

бора, ожогам, травмам, поражению электрическим током, короткому замыканию

или пожару.

• В случае возникновения неисправностей следует всегда обращаться в авторизован-

ные сервисные центры, указав тип проблемы и модель вашего духового шкафа. Не-

квалифицированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания.

• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные де-

тали.

• Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения, возникшие

вследствие неправильного использования прибора или несоблюдения мер предо-

сторожности и безопасности.

ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрузки сети, не используйте другие приборы

высокой мощности в той же цепи.

ВАЖНО! Не закрывайте отверстия сверху и сбоку корпуса электрической

духовки, особенно легковоспламеняющимися предметами.



ВАЖНО: Устройство должно быть установлено квалифицированным

установщиком, который знаком с действующими правилами установки.

• Установка и техническое обслуживание должно выполняться только квалифициро-

ванным специалистом.

• Неправильная установка, техническое обслуживание и эксплуатация могут причи-

нить значительный ущерб имуществу или травмы.

• Данное изделие следует устанавливать в точном соответствии с инструкциями на-

стоящего руководства и с действующими государственными и местными стандарта-

ми и нормативами.

• Кухня должна быть хорошо проветриваемой, с установленной вентиляцией, поза-

ботьтесь о хорошем проветривании.

• Проконсультируйтесь с вашим квалифицированным установщиком, если вы сомне-

ваетесь в том, какая вентиляция вам потребуется.

• Чтобы обеспечить более эффективный воздушный поток, в корпусе кухонного гар-

нитура должна бать предусмотрена вентиляция в виде вырезов. Убедитесь, что от-

верстие, в которое будет установлен духовой шкаф, соответствует всем указанным

размерам на рисунке ниже.

• Кухонный гарнитур, в который будет установлен духовой шкаф, должен быть устой-

чив к 100°С. Пластик или клеевые панели, которые неустойчивы к такому нагреву,

могут деформироваться и повредиться.

• Под духовым шкафом должна быть установлена подставка.

• Убедитесь, что за задней панелью изделия отсутствует другая мебель.

• Убедитесь, что духовой шкаф надежно закреплен в корпусе вашей мебели.

• Не рекомендуется устанавливать устройство вблизи холодильников или морозиль-

ных камер, чтобы не снизить их производительность.

• Избегайте прямого контакта с электрическими частями духового шкафа.

6

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Покупатель несет ответственность за установку прибора. Помощь, оказываемая

компанией производителем вследствие некорректной установки, не включается в

гарантию.

Духовой шкаф должен быть установлен, как показано на рисунке.

min.35

500

min.35

min .585

max .595 min.min.

590 550550 446600

105

min.35

500

560560

+88

mmiinn.. 55

566

20

5576

559955

559966

546

560

min.

600

88

min.35

560

+

446600

500

105

min.

550

mmiinn.. 55

Размеры указаны в миллиметрах.

ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрева не монтируйте на мебель, в которую

установлен духовой шкаф, дверцы.

Закрепление духового шкафа в нише

• Установите духовой шкаф в нишу.

• Откройте дверцу духовки и снимите резиновую

защиту с двух отверстий для винтов по бокам

рамки духовки.

• Закрепите духовой шкаф в кухонном шкафу с

помощью двух винтов, подходящих в отверстия

в рамке духовки.

• Верните резиновую защиту после закрепления

духового шкафа в нише.

7

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Покупатель несет ответственность за установку прибора. Помощь, оказываемая

компанией производителем вследствие некорректной установки, не включается в

гарантию.

Духовой шкаф должен быть установлен, как показано на рисунке.

min.35

500

min.35

min .585

max .595 min.min.

590 550550 446600

105

min.35

500

560560

+88

mmiinn.. 55

566

20

5576

559955

559966

546

560

min.

600

88

min.35

560

+

446600

500

105

min.

550

mmiinn.. 55

Размеры указаны в миллиметрах.

ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрева не монтируйте на мебель, в которую

установлен духовой шкаф, дверцы.

Закрепление духового шкафа в нише

• Установите духовой шкаф в нишу.

• Откройте дверцу духовки и снимите резиновую

защиту с двух отверстий для винтов по бокам

рамки духовки.

• Закрепите духовой шкаф в кухонном шкафу с

помощью двух винтов, подходящих в отверстия

в рамке духовки.

• Верните резиновую защиту после закрепления

духового шкафа в нише.



Панель управления TCH-OM72131BLGX и TCH-OM72132BLX

1. Выбор режима приготовления Поверните эту ручку, чтобы изменить режим

работы.

2. Вкл/Выкл Включить и выключить духовой шкаф.

3. Таймер/Блокировка от детей

Использование функции таймера/используете

блокировку от детей, для этого удерживайте

сенсор в течение 3 секунд.

4. Время окончания

приготовления Установка времени окончания приготовления

5. Быстрый предварительный

нагрев

Быстрый предварительный нагрев с

использованием всех нагревательных

элементов.

6. Длительность приготовления и

настройка часов

Установите продолжительность приготовления,

затем выберите режим приготовления.

Настройка часов в режиме ожидания.

7. Настройка температуры Установка температуры.

8. Вкл/Выкл освещения Включение и выключение освещения в духовой

камере.

9. Старт/Пауза Запуск и приостановка процесса приготовления.

10. -+ изменение значения

(регулировка) Измените значения отображаемого на экране.

8

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Начало эксплуатации

Перед первым использованием духового шкафа для приготовления пищи необхо-

димо обеспечить чистоту рабочей камеры и принадлежностей.

Установка времени

• Нажмите и установите часы правым регулятором.

• Нажмите еще раз и установите минуты.

• Для завершения настройки нажмите .

Примечание: часы имеют 24-часовой формат отображения на дисплее.

Подготовка рабочей камеры к работе

Перед первым использованием духового шкафа для приготовления пищи необхо-

димо обеспечить чистоту рабочей камеры и принадлежностей.

• Удалите все наклейки, защитные пленки и защитные детали транспортной тары.

• Извлеките из рабочей камеры все принадлежности и боковые стойки- направляю-

щие.

• Тщательно очистите направляющие боковые стойки с помощью мыльной воды и

тряпки для мытья посуды или мягкой щетки.

• Убедитесь, что в рабочей камере нет остатков упаковки, таких как гранулы полисти-

рола или деревянные детали, которые могут привести к пожару.

• Протрите гладкие поверхности в рабочей камере и на дверце мягкой влажной тка-

нью.

• Чтобы избавиться от запаха нового прибора, нагрейте пустую духовку при закрытой

дверце.

• Держите кухню хорошо проветриваемой, пока

• духовка прогревается в первый раз. В это время

не допускайте детей и домашних животных на

кухню.

• Закройте дверь в соседние комнаты.

• Настройте необходимые параметры. Вы можете

узнать, как установить тип нагрева и температу-

ру, в следующем разделе.

После того, как прибор остыл:

• Очистите гладкие поверхности и дверь с мыльной водой и тряпкой для посуды.

• Просушите все поверхности.

• Установите боковые стойки.

Функции духового шкафа

Ваше устройство имеет различные режимы работы, которые облегчают его исполь-

зование. Чтобы вы могли подобрать правильный тип нагрева для вашей посуды, в та-

блице указаны различия режимов и сферы их применения.

Настройки

Функция

Температура 250⁰С

Время 1 час

9

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Символ Наименование Температура Описание функций

Верхний и нижний

нагрев 30°С-250°С Для традиционной выпечки на одном уровне.

Особенно подходит для тортов с начинкой.

Конвекция 50°С~250°С Для запекания на одном или нескольких уровнях.

Тепло равномерно поступает от кольцевидного

нагревателя, окружающего вентилятор.

ЭКО 140°С~240°С Энергосберегающий режим приготовления.

Верхний и

нижний нагрев с

конвекцией

50°С~250°С

Для жарки или выпечки на одном или нескольких

уровнях (но не более 3). Вентилятор распределяет

тепло от нагревательных элементов равномерно по

всей полости камеры.

Гриль 150°С~250°С Для приготовления на гриле небольших стейков или

колбас. Нагревается только центральная зона под

нагревательным элементом.

Двойной гриль с

конвекцией 180°С~250°С Для запекания на одном или нескольких уровнях.

Тепло равномерно поступает от кольце-видного

нагревателя, окружающего вентилятор.

Двойной гриль 150°С~250°С

Для приготовления на гриле блюд плоской формы,

таких как стейки, колбасы, тосты и т.д. Вся область

под нагревательным элементом становится

горячей.

Пицца 50°С~220°С

Для пиццы и блюд, для приготовления которых

необходимо большое количество тепла снизу.

Нижнии и кольцевидный нагреватели будут

работать одновременно.

Нижний

нагревательный

элемент

30°С~220°С

Для приготовления пиццы и блюд, которые требуют

много тепла снизу. Нижний нагревательный

элемент нагревается, и вентилятор равномерно

распределяет тепло вокруг полости камеры.

Размораживание Для размораживания замороженных продуктов.

Тесто 30°С~45°С Для приготовления дрожжевого теста и закваски

для йогурта.

ВНИМАНИЕ! Если вы откроете дверцу прибора во время текущего процесса

приготовления, процесс не будет приостановлен. Пожалуйста, будьте особенно

осторожны с открыванием дверцы - существует высокий риск получения ожогов.

Не закрывайте вентиляционные отверстия. В противном случае прибор может

перегреться.

Примечания:

• Чтобы разморозить большие порции пищи, можно снять боковые направляющие

стойки и поставить контейнер с пищей на дно рабочей камеры.

• Для подогрева посуды целесообразно снять боковые стойки, и выбрать режимы

«Двойной гриль с конвекцией» или «Верхний и нижний нагрев с вентилятором» с на-

стройкой температуры 50°С. «Двойной гриль с конвекцией» следует использо вать,

если столовая посуда покрывает более половины дна камеры.

• Благодаря оптимальному равномерному распределению тепла внутри камеры во

время режима «Верхний и нижний нагрев с вентилятором» вентилятор будет рабо-

тать в определенные моменты процесса нагрева, чтобы гарантировать наилучшую

возможную производительность.

10

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Вентилятор

Вентилятор охлаждения включается и выключается по мере необходимости. Горя-

чий воздух выходит над дверью.

Управление духовым шкафом

Приготовление пищи:

• После подключения духового шкафа к электросети, поворачивая регулировочные

ручки, установите необходимую функцию приготовления и температуру.

• Прикоснитесь к символу , духовка начнет работу. В случае отсутствия каких- либо

нажатий, через 5 минут духовка вернется в режим ожидания.

• Во время приготовления вы можете нажать , чтобы отменить его.

• Примечание: после установки температуры вы можете прикоснуться к , чтобы

установить время приготовления — вы можете установить его, повернув ручку ре-

гулировки.

Быстрый предварительный нагрев духовки

Вы можете использовать быстрый предварительный нагрев, чтобы сократить время

предварительного нагрева. Чтобы выбрать функцию, прикоснитесь к символу быстро-

го прогрева, и на экране загорится

Если выбранная функция не поддерживает функцию быстрого предварительно-

го нагрева, духовка издаст звуковой сигнал при попытке активации данной функции.

Функция предварительного нагрева недоступна для некоторых рецептов, при размо-

розке продуктов и при приготовлении теста.

Установка время окончания приготовления

Чтобы установить время окончания приготовления пищи:

• Нажмите К , чтобы поворачивая ручку регулировки, установить время оконча ния

приготовления в часах, и затем снова нажмите , чтобы установить его в минутах.

• Когда вы закончите настройку, нажмите К еще раз.

• Когда вы устанавливаете время окончания приготовления, вам нужно установить

длительность времени приготовления. Используя кнопку ©. установите время при-

готовления.

Например, если вы установили время окончания на 10:00, а продолжительность приготовления вы уста-

новили — 1 час, духовка разогреется в 9:00, а закончит приготовление в 10:00.

Изменение настроек духового шкафа во время работы

Во время работы духового шкафа вы можете изменить настройку типа нагрева и

настройки температуры с помощью сенсоров с выбором функций приготовления или

проворачивая регулировочную ручку. После изменения настроек, если в течение 6 се-

кунд не будет выполнено никаких других действий, духовка начнет работать с новыми

настройками.

Если вы хотите изменить длительность приготовления уже в процессе приготовле-

ния, пожалуйста, коснитесь © и измените настройки с помощью регулировочной руч-

ки. После изменения настроек, если в течение б секунд не будет выполнено никаких

других действий, духовка начнет работать с новыми настройками.

Если вы хотите отменить процесс приготовления, нажмите © .

Примечание: изменение режимов/температуры/времени приготовления может оказать негативное влия-

ние на результат приготовления, мы настоятельно рекомендуем вам этого не делать, если вы не облада-

ете достаточным опытом приготовления.

ВНИМАНИЕ! После выключения прибора рабочая камера остается очень горячей

еще в течении некоторого времени. Никогда не касайтесь внутренних поверхностей

духовки или нагревательных элементов. Дайте прибору остыть и всегда используйте

.

11

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

перчатки для духовки, чтобы извлечь принадлежности или посуду из рабочей

камеры. В то же время держите детей на безопасном расстоянии, чтобы избежать

ожогов.

Таймер

Вы можете использовать функцию таймер, нажав © . Когда придет время, духовой

шкаф произведет звуковой сигнал в качестве напоминания.

Сначала нажмите на © , чтобы установить часы, затем снова нажмите, и установи-

те таймер по минутам.

Нажмите кнопку еще раз, чтобы завершить настройку.

ВНИМАНИЕ! Вы можете устанавливать таймер до и во время приготовления, но

когда вы выбираете режим приготовления и температуру, таймер будет недоступен.

Блокировка от детей

Ваш духовой шкаф имеет функцию блокировки от детей, чтобы дети не могли слу-

чайно включить его или изменить какие-либо настройки.

Функция блокировки от детей активируется при нажатии О в течение 3 секунд.

Нажатие в течение 3 секунд отключает функцию.

Вы можете активировать и деактивировать блокировку от детей, вне зависимости

от того, готовится ли пища в духовом шкафу или нет.

Панель управления TCH-OM729BLGX

Символ Наименование Температура Описание функций

Подсветка Включение и выключение освещения в духовой камере.

Разморозка Размораживание.

Двойной гриль +

конвекция 50°С~250°С Для запекания на одном или нескольких уровнях. Тепло

равномерно поступает от кольцевого нагревательного элемента.

Двойной гриль 50°С~250°С Для приготовления блюд плоской формы (стейки, колбаски, тосты).

Вся область под нагревательным элементом становится горячей.

Гриль 50°С~250°С

Для приготовления на гриле небольшого количества стейков или

колбасы. Центральная площадка под нагревательным элементом

нагревается.

Верхний и

нижний нагрев +

конвекция

50°С~250°С

Для запекания и жарки на одном или нескольких уровнях (но

не более 3). Конвекция равномерно распределяет тепло от

нагревательных элементов по всей камере духового шкафа.

Верхний и

нижний нагрев 50°С~250°С Для традиционной выпечки и жарки на одном уровне. Особенно

подходит для тортов с начинкой.

Нижний нагрев 50°С~250°С

Для приготовления пиццы и блюд, которые требуется разогрева

снизу. Нижний нагревательный элемент нагревается, а вентилятор

равномерно распределяет тепло по всему объему духового шкафа.

Конвекция 50°С~250°С

Элемент вокруг конвекционного вентилятора обеспечивает

дополнительный источник тепла для приготовление пищи в

конвекционном стиле.

12

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Выбор режима приготовления

Для выбора режима приготовления и выключения духового шкафа используете ле-

вый поворотный переключатель. На ручке есть указатель, поверните эту ручку, чтобы

указатель указывал на режим, который вы хотите выбрать.

Настройка температуры

Если вы хотите выбрать температуру для приготовления пищи, то способ работы

аналогичен способу выбора режима работы. Вы можете сделать это, используя правый

поворотный переключатель. На ручке есть указатель, поверните эту ручку, чтобы ука-

затель указывал на температуру, которую вы хотели бы выбрать.

Использование часов/электронного дисплея

Окончание времени

приготовления

Часы

Таймер

Продолжительность

Блокировка

Функции

Уменьшить Увеличить Кнопка блокировки

13

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Установить звукового сигнал

• Нажмите кнопку 1, выбрана функция звукового сигнализации с миганием значка

звукового сигнала. На дисплее появится”0:00”. Нажмите кнопки 2 и 3 для установки

времени Звукового сигнала. Диапазон регулировки времени: “0:01 ~ 23:59”.

• Нажмите один раз, чтобы получить плюс или минус 1, и удерживайте в течение 3

секунд для быстрой настройки. Сделайте паузу 5 секунд для подтверждения уста-

новки, отобразится значок звукового сигнала и время до срабатывания звукового

сигнала. После окончания таймера прозвучит звуковой сигнал 4 раза каждые 5 се-

кунд. Чтобы отключить сигнал, нажмите на любую кнопку.

• Если вы не нажали никакую клавишу, то через 2 минуты сигнал прекратится.

Установить продолжительность приготовления

• Нажмите кнопку 1, выберите функцию продолжительности приготовления, загорит-

ся соотвествующий значоквыбрана функция звукового сигнализации с миганием

значка звукового сигнала. На дисплее появится”0:00”. Нажмите кнопки 2 и 3 для

установки времени Звукового сигнала. Диапазон регулировки времени: “0:01 ~

23:59”.

• Нажмите один раз, чтобы получить плюс или минус 1, и удерживайте в течение 3

секунд для быстрой настройки. Сделайте паузу 5 секунд для подтверждения уста-

новки, отобразится значок продолжительности приготовления и время до окончания

приготовления. После окончания таймера прекратится подача питания и прозвучит

звуковой сигнал 4 раза каждые 5 секунд. Чтобы отключить сигнал, нажмите на лю-

бую кнопку.

• Во время приготовления пищи нажмите кнопку 1, чтобы проверить и изменить время

приготовления.

Функция времени

• Нажмите кнопку 1, Чтобы выбрать функцию времени. Значок времени будет мигать,

нажмите кнопку 2 или установите время. Диапазон составляет 24 часа. Нажмите

один раз до плюс или минус 1, удерживайте в течение нескольких секунд для бы-

строй регулировки. После 5 секунд таймер будет установлен

• Если время изменено после установки таймера, то функция таймера будет сброше-

на.

Функция блокировки.

Нажмите кнопку блокировки в течение 3 секунд в любое время, функция блокиров-

ки будет активна, и появится значок блокировки на дисплее. Нажмите кнопку блоки-

ровки еще раз в течение 3 секунд и панель управления будет активна



К вашему духовому шкафу прилагаются несколько принадлежностей. Здесь Вы мо-

жете найти обзор включенных принадлежностей и информацию о том, как правильно

их использовать.

Решетка

Для форм для выпечки и жаропрочной посуды. Хорошо

подходит для приготовления жаркого и блюд на гриле.

Универсальный противень

Для запекания больших и малых блюд.

14

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Вы можете использовать противень для предотвращения стекания жидкостей или

приготовления жирной пищи.

Используйте только оригинальные аксессуары и принадлежности. Они специально

адаптированы для вашего духового шкафа. Вы можете купить аксессуары и принад-

лежности в отделе послепродажного послепродажном обслуживании вашего магази-

на, в специализированных магазинах или через интернет.

Примечание: принадлежности могут слегка деформироваться, когда они становятся горячими. Это не

влияет на их функционал. При остывании они возвращают свою первоначальную форму.

Вставка принадлежностей

Рабочая камера духового шкафа имеет пять положений уровней направляющих

полок. Уровни отсчитываются снизу вверх. Принадлежности можно вытаскиваются без

опрокидывания примерно до середины направляющей.

Примечание:

• Убедитесь, что вы всегда вставляете принадлежность в духовой шкаф в правильном направлении.

• Всегда вставляйте принадлежности полностью, чтобы они не касались дверцы духовки.

Функция блокировки

Принадлежности можно вытаскивать из камеры примерно наполовину, пока они

не зафиксируются на месте. Функция блокировки предотвращает наклон и падение

принадлежностей при их извлечении. Всегда аккуратно и правильно вставляйте при-

надлежности в духовку, чтобы обезопасить их от наклонов и падений.

Вставляя решетку, убедитесь, что вы вставили ее в правильном направлении, как

на рисунках 1,3.

Вставляя противень, убедитесь, что Вы вставили его в правильном направлении,

как на рисунках 1,4.



• Извлеките все принадлежности, которые вам не понадобятся в процессе приго-

товления пищи.

15

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Не открывайте дверцу во время приготовления пищи.

• Если вы открываете дверцу во время приготовления пищи, переключите режим на

«Освещение» (без изменения настройки температуры).

• В режимах, в которых не используется вентилятор, уменьшите настройку темпе-

ратуры до 50°С за 5-10 минут до окончания времени приготовления пищи. Таким

образом. Вы сможете использовать остаточное накопленное тепло духовки для за-

вершения процесса.

• Используйте «Конвектор», когда это возможно. Вы сможете снижать температуру

на 20°С- 30°С.

• Вы можете готовить и выпекать, используя «Конвекцию» на нескольких уровнях

одновременно.

• Если невозможно готовить разные блюда одновременно, вы можете нагревать одно

за другим, используя состояние предварительного нагрева духовки.

• Не нагревайте пустую духовку, если это не требуется. При необходимости поме-

стите продукты в духовку сразу же после достижения температуры, указанной при

первом выключении светового индикатора.

• Не накрывайте дно духовки фольгой.

• По максимуму используйте таймер и/или датчик температуры.

• Используйте темные матовые и легковесные контейнеры и формы для выпечки.

Старайтесь не использовать тяжелые принадлежности с блестящими поверхностя-

ми, например, из нержавеющей стали или алюминия.



Чистящее средство

При надлежащем уходе и чистке ваш духовой шкаф сохранит свой внешний вид и

будет функционировать долгое время. Для чистки и ухода за духовкой всегда выклю-

чайте духовку из розетки и дайте ей остыть.

Чтобы убедиться, что поверхности не повреждены при использовании неправиль-

ного чистящего средства, соблюдайте информацию из таблицы. В зависимости от мо-

дели прибора, не все из перечисленных частей могут быть на / в вашей модели.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения поверхности!

Не используйте:

• Жесткие или абразивные чистящие средства.

• Чистящие средства с высоким содержанием спирта.

• Твердые губки.

• Очистители высокого давления или пароочистители.

• Специальные чистящие средства, пока духовка не остыла.

Советы:

• Соблюдайте соответствующие инструкции производителя.

• Тщательно вымойте новые губчатые салфетки перед использованием.

• Рекомендуемые производителем моющие и чистящие средства можно приобрес ти

у вашего поставщика.

• Соблюдайте соответствующие инструкции производителя.

• Тщательно вымойте новые губчатые салфетки перед использованием.

16

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Часть духового шкафа Способ очистки

Передняя сторона

духового шкафа.

Нержавеющая сталь.

• Горячий мыльный раствор. Протрите сначала влажной тряпкой, а затем

вытрите мягкой тряпкой насухо.

• Сначала удалите пятна известкового налета, жира, крахмала и

альбумина (например, яичный белок). Так как под такими пятнами может

образовываться коррозия.

• Специальные чистящие средства для нержавеющей стали, подходящие

для нагреваемых поверхностей, можно приобрести в нашем сервисном

центре или в специализированных магазинах. При уборке наносите очень

тонкий слой чистящего средства при помощи мягкой ткани.

Пластик • Горячий мыльный раствор. Протрите сначала влажной тряпкой, а затем

вытрите мягкой тряпкой насухо.

• Не используйте скребок для стекол.

Окрашенные

поверхности

Горячий мыльный раствор. Протрите сначала влажной тряпкой, а затем

вытрите мягкой тряпкой насухо.

Панель управления • Горячий мыльный раствор. Протрите сначала влажной тряпкой, а затем

вытрите мягкой тряпкой насухо.

• Не используйте скребок для стекол.

Дверца • Горячий мыльный раствор. Протрите сначала влажной тряпкой, а затем

вытрите мягкой тряпкой насухо.

• Не используйте скребок для стекол.

Ручка дверцы

• Горячий мыльный раствор. Протрите сначала влажной тряпкой, а затем

вытрите мягкой тряпкой насухо.

• Если средство для удаления накипи вступает в контакт с ручкой дверцы,

немедленно вытрите его. В противном случае в дальнейшем пятна не

смогут быть удалены.

Эмалированные и

самоочищающиеся

поверхности

Соблюдайте инструкции по уходу за поверхностью рабочей камеры,

которые следуют за таблицей.

Стеклянный плафон

лампочки в духовом

шкафу

• Горячий мыльный раствор. Протрите сначала влажной тряпкой, а затем

вытрите мягкой тряпкой насухо.

• Если рабочая камера сильно загрязнена, используйте средство для

чистки духовки.

Уплотнитель. Не

снимать!

Горячий мыльный раствор. Вытрите слегка влажной тряпкой не растирая

слишком сильно.

Дверная крышка из

нержавеющей стали

Очиститель из нержавеющей стали:

• Соблюдайте инструкции производителя.

• Не используйте средства по уходу за поверхностями из нерж, стали.

• Снимите дверную крышку перед очисткой.

Принадлежности

• Горячий мыльный раствор. Замочите и затем очистите принадлежности

при помощи тряпочки или щетки.

• Если есть большие отложения грязи, используйте губку из нержавеющей

стали.

Направляющие Горячий мыльный раствор. Замочите и затем очистите при помощи

тряпочки или щетки.

Выдвижная система

(полозья)

• Горячий мыльный раствор. Очистите при помощи тряпочки или щетки.

• Не удаляйте смазку с полозьев.

• Лучше очищать в задвинутом состоянии.

• Не мыть в посудомоечной машине.

Термометр для мяса • Горячий мыльный раствор. Очистите при помощи тряпочки или щетки.

• Не мыть в посудомоечной машине.

17

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечания

• Небольшие различия в цвете на передней панели прибора вызваны использова нием

различных материалов, таких как стекло, пластик и металл.

• Тени на дверных панелях, которые выглядят как полосы, вызваны отражением от

внутреннего освещения.

• Эмаль запекается при очень высоких температурах. Это может вызвать неболь шое

изменение цвета. Это нормально и не влияет на работу. Края тонких лотков нельзя

полностью покрыть эмалью. В результате эти края могут быть шерохова тыми. Это

не ухудшает антикоррозийную защиту.

• Всегда содержите прибор в чистоте и незамедлительно удаляйте грязь, чтобы не

накапливались грязные отложения.

Советы:

• Очищайте рабочую камеру после каждого использования. Это поможет предот-

вратить накопление грязи.

• Всегда незамедлительно удаляйте капли накипь, жира, крахмала и альбумина (на-

пример, от яичного белка).

• Незамедлительно удаляйте пятна от сахара, не дав им застыть.

• Используйте подходящую посуду для жарки, например, специальные формы или

противни.



При хорошем уходе и чистке ваш духовой шкаф сохранит хороший внешний вид и

прослужит вам долгое время.

Дверные петли прибора имеют запорный рычаг. Когда запирающие рычаги закры-

ты, дверца прибора закреплена на месте. В таком положении ее нельзя снять. Если

открыть фиксирующие рычаги, двери можно будет снимать. В таком положении дверь

закрыть не получится.

ОСТОРОЖНО! Опасность получения травмы!

Если петли не заблокированы, они могут закрыться с большой силой. Убедитесь, что

запорные рычаги всегда полностью закрыты или, при отсоединении дверцы прибора,

полностью открыты.

При открывании и закрывании дверцы петли на дверце прибора двигаются, и вы

можете случайно прищемить пальцы. Держите руки подальше от петель.

Снятие дверцы прибора

• Полностью откройте дверцу прибора.

• Раскройте два фиксирующих рычага слева и справа.

18

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Закройте дверцу прибора до упора.

• Обеими руками возьмитесь за дверь слева и справа и вытяните ее вверх.

Установка дверцы прибора

Дверца устанавливается на место так же, как и снимается, только в обратном по-

рядке.

• При установке дверцы прибора убедитесь, что обе петли правильно вставляются в

установочные отверстия в передней части рабочей камеры. Петли должны встав-

ляться легко. Если вы чувствуете какое-либо сопротивление, убедитесь, что пра-

вильно ли вы вставляете петли.

• После установки полностью откройте дверцу прибора. Открывая дверцу прибора.

Вы сможете еще раз проверить, находятся ли петли в правильном положении. Если

вы неправильно их установили, вы не сможете полностью открыть дверцу прибора.

Сложите оба фиксирующих рычага.

• После установки дверцы проверьте не оказались ли перекрыты вентиляционные от-

верстия.

Снятие дверной крышки

Пластиковая вставка в дверном покрытии может со временем сменить свой цвет.

Чтобы провести тщательную очистку, вы можете снять эту крышку. Снимите дверцу

прибора, как указано выше.

• Нажмите на правую и левую сторону крышки.

• Снимите крышку.

• После снятия крышки дверцы можно легко снять остальную часть дверцы прибора

(для очистки). После завершения очистки дверцы прибора установите крышку на

место и надавите на нее до щелчка.

19

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Установите дверцу прибора и закройте ее.

Уровни

Если вы хотите хорошо очистить уровни и стенки рабочей камеры духовки, вы

можете снять уровни и почистить их. Таким образом, ваше устройство сохранит свой

внешний вид и будет оставаться полностью функциональным в течение длительного

времени.

• Отсоедините и отведите в сторону конструкцию с уровнями.

• Вытащите из держателей.

• Достаньте из духовки.

Установка телескопических направляющих

• Поместите точки А и В телескопических направляющих горизонтально на уровень.

• Поверните телескопические направляющие против часовой стрелки (по часовой

20

ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

стрелке для правой стороны) на 90°.

• Протолкните вперед телескопические направляющие, пока точка С не закрепится на

нижнем уровне и паз О не зафиксируется на уровне.

Примечание: для левой стороны все аналогично.

Снятие телескопических направляющих

• Поднимите один конец телескопической направляющей (при усилии).

• Затем поднимите второй и вытащите направляющую.

Замена шнура питания.

Положение А показывает расположение терминала на задней стороне корпуса в

закрытом положении.

Шаги:

• Отключите питание. Используя маленькую плоскую отвертку, откройте защелки

№1,2.

• Используя крестовую отвертку, выньте винты №3,4, 5, 6.

• Замените на новый шнур питания, закрепив желто-зеленый провод на 3 разъеме,

коричневый на 4, синий провод на 5.

• Закрутите винт 6, закройте крышку терминала.

Страница загружается...

Kraft TCH-OM72132BLX Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов