HP ProBook x360 11 G2 EE Notebook PC Руководство пользователя

Руководство пользователя

Chrome и Google Cloud Print — товарные

знаки Google Inc.

Приведенная в этом документе информация

может быть изменена без уведомления.

Гарантийные обязательства для продуктов

и услуг HP приведены только в условиях

гарантии, прилагаемых к каждому продукту

и услуге. Никакие содержащиеся здесь

сведения не могут рассматриваться как

дополнение к этим условиям гарантии. HP не

несет ответственности за технические или

редакторские ошибки и упущения в данном

документе.

Редакция 1: апрель 2016 г.

Номер документа: 854555-251

Уведомление о продукте

В этом руководстве описаны функции,

которые являются общими для

большинства моделей. Некоторые функции

могут быть недоступны на данном

компьютере.

Использование программного обеспечения

Установка, копирование, загрузка или иное

использование любого программного

продукта, предустановленного на этом

компьютере, означает согласие с условиями

лицензионного соглашения HP. Если вы не

принимаете условия этого соглашения,

единственным способом защиты ваших

прав является возврат всего

неиспользованного продукта

(оборудования и программного

обеспечения) в течение 14 дней. В таком

случае вам будет возмещена уплаченная

сумма в соответствии с политикой

организации, в которой был приобретен

продукт.

За дополнительной информацией или с

запросом о полном возмещении стоимости

компьютера обращайтесь к продавцу.

Уведомление о безопасности

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не держите

компьютер на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте компьютер только на

твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока жесткими поверхностями,

такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами, такими как подушки, ковры с

ворсом или предметы одежды. Кроме того, при работе не допускайте соприкосновения адаптера

переменного тока с кожей или мягкими предметами, такими как подушки, ковры или предметы

одежды. Компьютер и адаптер питания удовлетворяют требованиям к допустимой для пользователей

температуре поверхности, определенным международным стандартом безопасности оборудования,

используемого в сфере информационных технологий (IEC 60950-1).

iii

iv Уведомление о безопасности

Содержание

1 Знакомство с компьютером .......................................................................................................................... 1

Вид справа ............................................................................................................................................................ 1

Вид слева .............................................................................................................................................................. 2

Экран ..................................................................................................................................................................... 3

Вид сверху ............................................................................................................................................................. 4

Сенсорная панель .............................................................................................................................. 4

Кнопка ................................................................................................................................................. 5

Вид снизу ............................................................................................................................................................... 6

Наклейки ............................................................................................................................................................... 6

2 Жесты сенсорной панели ............................................................................................................................. 8

Жесты сенсорной панели .................................................................................................................................... 8

Касание ............................................................................................................................................... 8

Прокрутка ........................................................................................................................................... 9

3 Использование клавиш действий ............................................................................................................... 10

Использование клавиш действий .................................................................................................................... 10

4 Питание и батарея ...................................................................................................................................... 12

Батарея с заводской пломбой .......................................................................................................................... 12

Зарядка батареи .............................................................................................................................. 12

5 Печать ....................................................................................................................................................... 13

Печать из браузера Google Chrome .................................................................................................................. 13

Печать с помощью веб-сервиса печати Google Cloud .................................................................................... 13

6 Дополнительные ресурсы HP ..................................................................................................................... 14

Дополнительные ресурсы HP ........................................................................................................................... 14

7 Электростатический разряд ....................................................................................................................... 15

8 Специальные возможности ........................................................................................................................ 16

Поддерживаемые специальные возможности .............................................................................................. 16

Обращение в службу поддержки .................................................................................................................... 16

Указатель ...................................................................................................................................................... 17

1 Знакомство с компьютером

Вид справа

Компонент Описание

Устройство чтения карт MicroSD Чтение дополнительных карт памяти (используются для

хранения данных, работы с ними, предоставления доступа к

информации и управления ею).

Чтобы установить карту памяти, выполните следующие

действия.

1. Поверните карту этикеткой вверх, контактами в сторону

компьютера.

2. Вставьте карту памяти в устройство чтения карт памяти и

нажмите на нее, чтобы ввести до упора.

Чтобы извлечь карту памяти, выполните следующие действия.

▲

Нажмите на карту и извлеките ее из устройства чтения карт

памяти.

Вид справа 1

Вид слева

Компонент Описание

(1) Порты USB Type-C с возможностью зарядки

(2)

Подключение адаптера переменного тока USB Type-C для

подачи питания на компьютер. Подключение устройства

USB с разъемом Type-C, причем различные устройства,

такие как сотовые телефоны, ноутбуки, планшеты и

проигрыватели MP3, можно заряжать, даже когда

компьютер выключен.

ПРИМЕЧАНИЕ. Могут потребоваться адаптеры

(приобретаются отдельно).

(2) Индикатор адаптера переменного тока и

батареи

●

Светится белым: адаптер переменного тока

подключен, батарея заряжена.

●

Светится желтым: адаптер переменного тока

подключен, батарея заряжается.

●

Не светится: компьютер работает от батареи.

(3) Порт USB 3.0 Подключение дополнительного USB-устройства, такого

как клавиатура, мышь, внешний диск или концентратор.

(4) Комбинированный разъем аудиовыхода

(наушники)/аудиовхода (микрофон)

Подключение дополнительных стереодинамиков с

внешним питанием, обычных или вставных наушников,

гарнитуры или телевизионной акустической системы.

Также используется для подключения гарнитуры с

микрофоном. Этот разъем не поддерживает

дополнительные устройства, представляющие собой

только микрофон.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные наушники,

вставные наушники или гарнитуру, во избежание

повреждения слуха уменьшите громкость.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к разъему

динамики компьютера отключаются.

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель устройства должен иметь 4-

контактный разъем с поддержкой аудиовыхода (разъем

для наушников) и аудиовхода (разъем для микрофона).

2 Глава 1 Знакомство с компьютером

Экран

Компонент Описание

(1) Антенны беспроводной ЛВС (WLAN)* Прием и передача радиосигналов для связи с беспроводными

локальными сетями (WLAN).

(2) Внутренние микрофоны Запись звука.

(3) Индикатор камеры Светится: камера используется.

(4) Камера Запись видео и съемка фотографий с поддержкой разрешения

HD (высокой четкости).

* Антенны не видны снаружи компьютера, а их расположение может отличаться. Для обеспечения оптимальной передачи

данных в непосредственной близости от антенн не должно быть никаких препятствий. Сведения о соответствии нормам

беспроводной связи см. в документе Уведомления о соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране

окружающей среды в разделе, применимом к данной стране или региону.

Экран 3

Вид сверху

Сенсорная панель

Компонент Описание

Сенсорная панель Перемещение экранного указателя, выбор и запуск объектов на экране.

4 Глава 1 Знакомство с компьютером

Кнопка

Компонент Описание

Кнопка питания

●

Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку для его

включения.

●

Если компьютер находится в спящем режиме, нажмите

и сразу отпустите эту кнопку для выхода из спящего

режима.

●

Если требуется заблокировать экран включенного

компьютера, нажмите кнопку и удерживайте ее, пока

не отобразится экран входа. Если нажать кнопку

питания в режиме блокировки экрана, компьютер

будет выключен.

●

Если компьютер включен, а вы хотите выключить его,

нажмите и удерживайте кнопку, чтобы заблокировать

экран, и продолжайте удерживать кнопку, пока

компьютер не выключится.

Вид сверху 5

Вид снизу

Компонент Описание

Динамики (2) Воспроизведение звука.

Наклейки

Наклейки на компьютере содержат сведения, которые могут потребоваться при устранении неполадок

или поездках с компьютером в другие страны.

ВАЖНО! Все наклейки, описанные в этом разделе, размещаются на нижней панели компьютера.

●

Сервисная наклейка содержит важную информацию, необходимую для идентификации вашего

компьютера. Если вы обратитесь в службу поддержки, наш специалист, скорее всего, попросит

вас назвать серийный номер вашего компьютера (а возможно, и номер продукта либо номер

модели). Поэтому найдите эти данные, прежде чем связаться со службой поддержки.

Сервисная наклейка на вашем компьютере будет выглядеть как в примерах, приведенных ниже.

См. рисунок, наиболее точно соответствующий наклейке на вашем компьютере.

Компонент

(1) Серийный номер

(2) Номер продукта

6 Глава 1 Знакомство с компьютером

Компонент

(3) Гарантийный период

(4) Номер модели (только на некоторых моделях)

Компонент

(1) Название модели (только на некоторых моделях)

(2) Номер продукта

(3) Серийный номер

(4) Гарантийный период

●

Наклейка со сведениями о соответствии нормам содержит информацию о соответствии

компьютера различным нормам и стандартам.

●

Наклейка сертификации устройств беспроводной связи содержит сведения о дополнительных

беспроводных устройствах и отметки об одобрении для стран или регионов, в которых эти

устройства были разрешены для использования.

Наклейки 7

2 Жесты сенсорной панели

Сенсорная панель позволяет управлять указателем на экране с помощью пальцев.

Жесты сенсорной панели

Сенсорная панель поддерживает множество сенсорных жестов, в том числе жестов прокрутки, для

работы с элементами на рабочем столе.

Касание

Чтобы выбрать элемент, коснитесь сенсорной панели одним пальцем.

Чтобы открыть контекстное меню, коснитесь сенсорной панели двумя пальцами.

8 Глава 2 Жесты сенсорной панели

Прокрутка

Прокрутка используется для перемещения вверх и вниз по странице или изображению. Прокрутка

двумя пальцами влево или вправо полезна, если на экране с любой из сторон имеется содержимое для

просмотра. С помощью этой функции также можно перемещаться назад и вперед в истории веб-

браузера.

Для выполнения прокрутки поместите два пальца слегка поодаль друг от друга на сенсорную панель и

затем проведите ими поперек сенсорной панели вверх, вниз, влево или вправо.

ПРИМЕЧАНИЕ. Скорость прокрутки зависит от скорости перемещения пальцев.

Для прокрутки между открытыми вкладками в Chrome проведите тремя пальцами влево или вправо на

сенсорной панели.

Жесты сенсорной панели 9

3 Использование клавиш действий

Использование клавиш действий

Более подробные сведения о клавишах действий и сочетаниях клавиш см. на веб-странице

https://support.google.com/chromebook/answer/183101. Выберите желаемый язык в нижней части

страницы

Значок Клавиша Описание

esc Включение определенных функций компьютера при нажатии в сочетании с

другими клавишами, например клавишами tab или shift

Назад Отображение предыдущей страницы из истории браузера

Вперед Отображение следующей страницы из истории браузера

Перезагрузка Обновление текущей страницы

На весь экран Просмотр текущей страницы в полноэкранном режиме

Отображение

приложений

Отображение открытых приложений

ПРИМЕЧАНИЕ. Если нажать эту кнопку вместе с клавишей ctrl, будет сделан

снимок экрана.

Уменьшение

яркости

Постепенное уменьшение яркости экрана при удерживании нажатой клавиши

Увеличение яркости Постепенное увеличение яркости экрана при удерживании нажатой клавиши

Отключение звука Выключение или включение звука динамика

Уменьшение

громкости

Постепенное уменьшение громкости звука динамиков при удерживании

нажатой клавиши

Увеличение

громкости

Постепенное увеличение громкости звука динамиков при удерживании нажатой

клавиши

Клавиша поиска Поиск приложений и поиск в Интернете из списка приложений

Кнопка питания

●

Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку, чтобы включить его.

●

Если компьютер находится в спящем режиме, нажмите и сразу отпустите

кнопку для выхода из этого режима.

10 Глава 3 Использование клавиш действий

Значок Клавиша Описание

●

Если требуется заблокировать экран включенного компьютера, нажмите

кнопку питания и удерживайте ее, пока не отобразится экран входа. Если

нажать кнопку питания в режиме блокировки экрана, компьютер будет

выключен.

●

Если нужно выключить работающий компьютер, нажмите и удерживайте

кнопку питания.

Использование клавиш действий 11

4 Питание и батарея

Батарея с заводской пломбой

Пользователи не могут заменить батарею (батареи) в данном устройстве самостоятельно. Вследствие

таких действий гарантия может быть аннулирована. Если батарея больше не держит заряд, свяжитесь

со службой поддержки

. По истечении срока эксплуатации батареи не выбрасывайте ее с бытовыми

отходами. Утилизируйте батарею в соответствии с принятыми в вашем регионе правилами и нормами.

Зарядка батареи

1. Подключите адаптер переменного тока к внешнему источнику питания и к компьютеру.

2. Проверьте индикатор адаптера переменного тока и батареи, чтобы убедиться, что батарея

заряжается. Этот индикатор находится на левой стороне компьютера, рядом с портами USB Type-

C с возможностью зарядки.

Индикатор адаптера переменного тока и батареи Состояние

Белый Адаптер переменного тока подключен, батарея заряжена.

Желтый Адаптер переменного тока подключен, батарея

заряжается.

Не светится Компьютер работает от батареи.

3. Если батарея заряжается, не отключайте адаптер переменного тока, пока соответствующий

индикатор не загорится белым.

12 Глава 4 Питание и батарея

5 Печать

Печать с компьютера можно осуществить одним из способов, указанных ниже:

●

распечатать напрямую из браузера Google Chrome

;

●

распечатать с помощью веб-сервиса печати Google Cloud Print

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании сервиса HP Print for Chrome принтер невозможно будет

зарегистрировать в сервисе Google Cloud Print.

Печать из браузера Google Chrome

Для печати из браузера Google Chrome используйте приложение HP Print for Chrome. Установите это

приложение из интернет-магазина Chrome. Дополнительные сведения см. на веб-сайте HP.

1. Перейдите по адресу http://support.hp.com/us-en/document/c04683559?openCLC=true.

2. Выберите страну.

3. Выберите желаемый язык и следуйте инструкциям на экране.

Печать с помощью веб-сервиса печати Google Cloud

Веб-служба печати Google Cloud Print — это бесплатный сервис, позволяющий безопасно печатать

документы и фотографии с вашего компьютера. Информацию о требованиях и шагах, которые

необходимо выполнить, чтобы использовать Google Cloud Print, см. на веб-сайте HP.

1. Перейдите по адресу http://support.hp.com/us-en/document/c02817255?openCLC=true.

2. Выберите страну.

3. Выберите желаемый язык и следуйте инструкциям на экране

Печать из браузера Google Chrome 13

6 Дополнительные ресурсы HP

Дополнительные ресурсы HP

Информацию о ресурсах, содержащих инструкции, подробные сведения о продукте и т. д. см. в данной

таблице.

Ресурс Содержание

Инструкции по настройке

●

Обзор настройки и функций компьютера

Веб-сайт HP

Чтобы ознакомиться с последней версией руководства

пользователя, перейдите на страницу

http://www.hp.com/support и выберите свою страну.

Выберите Найдите свое устройство и следуйте

инструкциям на экране

●

Сведения о поддержке

●

Заказ запасных частей и поиск дополнительной справочной

информации

●

Аксессуары, доступные для устройства

Поддержка для клиентов по всему миру

Чтобы получить поддержку на вашем языке,

перейдите по адресу http://www.hp.com/support и

выберите свою страну.

●

Общение со специалистом службы поддержки HP в

интерактивном чате

●

Номера телефонов службы поддержки

●

Адреса сервисных центров HP

Руководство по безопасной и комфортной работе

Перейдите по адресу http://www.hp.com/ergo.

●

Правильное размещение компьютера

●

Рекомендации по организации рабочего места, меры по защите

здоровья и правила эксплуатации компьютера, которые

позволят сделать вашу работу более комфортной и уменьшить

риск возникновения травм

●

Сведения по технике безопасности при работе с

электрическими и механическими устройствами

Уведомления о соответствии нормам, требованиям к

безопасности и охране окружающей среды

Этот документ поставляется в комплекте.

●

Важные сведения о соответствии стандартам и нормам, в том

числе информация о правильной утилизации батареи при

необходимости

Ограниченная гарантия*

Перейдите по адресу http://www.hp.com/go/

orderdocuments.

●

Информация о гарантии для данного компьютера

* Ограниченная гарантия HP находится в составе руководств пользователя на устройстве. Для некоторых стран и регионов

компания HP может включать в комплект поставки печатный экземпляр гарантии. Если печатный экземпляр гарантии не

предоставляется, его можно заказать на веб-странице http://www.hp.com/go/orderdocuments. Если продукт приобретен в

Азиатско-Тихоокеанском регионе, можно отправить запрос в компанию HP по адресу: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post

Oice, Singapore 912006 (Сингапур). Укажите наименование продукта, свои имя, номер телефона и почтовый адрес.

14 Глава 6 Дополнительные ресурсы HP

Страница загружается...

HP ProBook x360 11 G2 EE Notebook PC, Chromebook 13 G1, Chromebook 13 G1 (ENERGY STAR), Chromebook 13 G1 Base Model Руководство пользователя

Похожие модели бренда