Руководство пользователя
© HP Development Company, L.P., 2019.
Chrome, Google Cloud Print и Google Диск
являются товарными знаками Google LLC.
MicroSD – это товарный знак или
зарегистрированный товарный знак
компании SD-3C в США, других странах или в
США и других странах.
Приведенная в этом документе информация
может быть изменена без уведомления.
Гарантийные обязательства для продуктов
и услуг HP приведены только в условиях
гарантии, прилагаемых к каждому продукту
и услуге. Никакие содержащиеся здесь
сведения не могут рассматриваться как
дополнение к этим условиям гарантии. HP не
несет ответственности за технические или
редакторские ошибки и упущения в данном
документе.
Редакция 1: март 2019 г.
Номер документа: L60408-251
Уведомление о продукте
В этом руководстве описываются функции,
которые являются общими для
большинства моделей. Некоторые функции
могут быть недоступны на этом
компьютере.
Условия использования программного
обеспечения
Установка, копирование, загрузка или иное
использование любого программного
продукта, предустановленного на этом
компьютере, означают согласие с условиями
лицензионного соглашения HP. Если вы не
принимаете условия этого соглашения,
единственным способом защиты ваших
прав является возврат неиспользованного
продукта целиком (оборудования и
программного обеспечения) в течение 14
дней. В таком случае вам будет возмещена
уплаченная сумма в соответствии с
политикой организации, в которой был
приобретен продукт.
За дополнительной информацией или с
запросом о полном возмещении стоимости
компьютера обращайтесь к продавцу.
Уведомление о безопасности
ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не держите
компьютер на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте компьютер только на
твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока жесткими поверхностями,
такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами, такими как подушки, ковры с
ворсом или предметы одежды. Кроме того, при работе не допускайте соприкосновения адаптера
переменного тока с кожей или мягкими предметами, такими как подушки, ковры или предметы
одежды. Компьютер и адаптер питания удовлетворяют требованиям к допустимой для пользователей
температуре поверхности, определенным международным стандартом безопасности оборудования,
используемого в сфере информационных технологий (IEC 60950-1).
iii
iv Уведомление о безопасности
Содержание
1 Компоненты ................................................................................................................................................. 1
Вид справа ............................................................................................................................................................ 1
Вид слева .............................................................................................................................................................. 3
Дисплей ................................................................................................................................................................. 4
Область клавиатуры ............................................................................................................................................ 5
Сенсорная панель .............................................................................................................................. 5
Кнопка ................................................................................................................................................. 6
Специальные клавиши ..................................................................................................................... 7
Клавиши действий ............................................................................................................................. 7
Вид снизу ............................................................................................................................................................... 9
Наклейки ............................................................................................................................................................... 9
2 Навигация по экрану .................................................................................................................................. 11
Использование жестов на сенсорной панели и сенсорном экране .............................................................. 11
Касание ............................................................................................................................................. 11
Прокрутка (только на сенсорной панели) .................................................................................... 12
Прокрутка одним пальцем (только на сенсорном экране) ......................................................... 13
Проведение одним пальцем (только на сенсорном экране) ...................................................... 14
Масштабирование двумя пальцами (только на сенсорном экране) .......................................... 14
3 Питание и батарея ...................................................................................................................................... 15
Батарея с заводской пломбой .......................................................................................................................... 15
Зарядка батареи .............................................................................................................................. 15
4 Печать ....................................................................................................................................................... 16
Печать ................................................................................................................................................................. 16
Печать из Google Chrome ................................................................................................................................... 16
Печать с помощью веб-службы печати Google Cloud Print ........................................................................... 16
5 Резервное копирование, сброс и восстановление ........................................................................................ 17
Резервное копирование .................................................................................................................................... 17
Сброс .................................................................................................................................................................... 17
Восстановление .................................................................................................................................................. 17
Установка утилиты Chromebook Recovery Utility .......................................................................... 18
Создание носителя для восстановления ...................................................................................... 18
Восстановление операционной системы Chrome ........................................................................ 19
v
Настройка компьютера после сброса или восстановления .......................................................................... 19
Очистка содержимого и форматирование носителя для восстановления ................................................. 19
6 Дополнительные ресурсы HP ..................................................................................................................... 21
7 Технические характеристики ..................................................................................................................... 22
Входное питание ................................................................................................................................................ 22
Условия эксплуатации ....................................................................................................................................... 23
8 Электростатический разряд ....................................................................................................................... 24
9 Специальные возможности ........................................................................................................................ 25
Специальные возможности .............................................................................................................................. 25
Поиск технических средств, соответствующих вашим потребностям ...................................... 25
Наше стремление ............................................................................................................................ 25
Международная ассоциация специалистов по специальным возможностям (IAAP) ............... 26
Поиск наиболее подходящих вспомогательных технологий .................................................... 26
Оценка потребностей ................................................................................................... 26
Специальные возможности в продуктах HP .............................................................. 27
Стандарты и законодательство ....................................................................................................................... 27
Стандарты ........................................................................................................................................ 27
Мандат 376 — EN 301 549 ............................................................................................ 28
Рекомендации по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) ....................... 28
Законодательные и нормативные акты ....................................................................................... 28
США ................................................................................................................................. 28
Закон о доступности средств связи и видео в XXI веке (CVAA) ................................. 29
Канада ............................................................................................................................ 29
Европа ............................................................................................................................ 30
Великобритания ............................................................................................................ 30
Австралия ....................................................................................................................... 30
Другие страны мира ...................................................................................................... 30
Полезные ресурсы и ссылки с информацией по доступности ...................................................................... 31
Организации ..................................................................................................................................... 31
Образовательные учреждения ...................................................................................................... 31
Другие ресурсы ................................................................................................................................ 31
Ссылки HP ......................................................................................................................................... 32
Обращение в службу поддержки .................................................................................................................... 32
Указатель ...................................................................................................................................................... 33
vi
1 Компоненты
В вашем компьютере используются компоненты высочайшего качества. В данной главе содержатся
сведения об этих компонентах, их расположении и принципах работы.
Вид справа
Таблица 1-1 Компоненты (вид справа) и их описание
Компонент Описание
(1) Комбинированное гнездо аудиовыхода
(для наушников) / аудиовхода (для
микрофона)
Подключение дополнительных стереодинамиков с
внешним питанием, обычных или вставных наушников,
гарнитуры или телевизионной акустической системы, а
также гарнитуры с микрофоном. Это гнездо не
поддерживает дополнительные автономные
микрофоны.
ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные или
вставные наушники либо гарнитуру, во избежание
повреждения слуха уменьшите громкость.
Дополнительные сведения о безопасности см. в
документе Уведомления о соответствии нормам,
требованиям к безопасности и охране окружающей
среды.
ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к гнезду
динамики компьютера отключаются.
(2) Устройство чтения карт памяти microSD Используется для чтения дополнительных карт памяти, с
помощью которых можно хранить данные, управлять и
обмениваться информацией, а также предоставлять к
ней общий доступ.
Чтобы вставить карту, выполните следующие действия.
1. Поверните карту этикеткой вверх, контактами в
сторону компьютера.
2. Вставьте карту в устройство чтения карт памяти и
нажмите на нее, чтобы зафиксировать.
Чтобы извлечь карту, выполните следующие действия.
▲ Нажмите на карту и извлеките ее из устройства
чтения карт памяти.
Вид справа 1
Таблица 1-1 Компоненты (вид справа) и их описание (продолжение)
Компонент Описание
(3) Порт USB SuperSpeed Позволяет подключать устройства USB, такие как
мобильный телефон, камера, трекер деятельности или
умные часы, и обеспечивает высокоскоростную
передачу данных.
(4) Индикатор адаптера переменного тока и
батареи
● Светится белым: адаптер переменного тока
подключен, батарея полностью заряжена.
● Светится желтым: адаптер переменного тока
подключен, батарея заряжается.
● Мигает желтым: возникла ошибка батареи.
● Не светится: батарея не заряжается.
(5) Разъем питания и порт USB Type-C Предназначен для подключения адаптера переменного
тока с разъемом USB Type-C, чтобы подавать питание на
компьютер и при необходимости заряжать батарею.
– и –
Позволяет подключать устройства USB с разъемом USB
Type-C, такие как мобильный телефон, камера, трекер
деятельности или умные часы, и обеспечивает передачу
данных.
– и –
Позволяет подключать устройство отображения,
оснащенное разъемом USB Type-C, давая возможность
выводить изображение через выход DisplayPort.
ПРИМЕЧАНИЕ. Могут потребоваться кабели и (или)
адаптеры (приобретаются отдельно).
2 Глава 1 Компоненты
Вид слева
Таблица 1-2 Компоненты (вид слева) и их описание
Компонент Описание
(1) Наногнездо замка с тросиком Служит для крепления к компьютеру дополнительного
защитного тросика.
ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик – это средство защиты,
однако он может не помешать ненадлежащему
использованию или краже компьютера.
(2) Разъем питания и порт USB Type-C Предназначен для подключения адаптера переменного
тока с разъемом USB Type-C, чтобы подавать питание на
компьютер и при необходимости заряжать батарею.
– и –
Позволяет подключать устройства USB с разъемом USB
Type-C, такие как мобильный телефон, камера, трекер
деятельности или умные часы, и обеспечивает передачу
данных.
– и –
Позволяет подключать устройство отображения,
оснащенное разъемом USB Type-C, давая возможность
выводить изображение через выход DisplayPort.
ПРИМЕЧАНИЕ. Могут потребоваться кабели и (или)
адаптеры (приобретаются отдельно).
(3) Порт USB SuperSpeed Позволяет подключать устройства USB, такие как
мобильный телефон, камера, трекер деятельности или
умные часы, и обеспечивает высокоскоростную передачу
данных.
Вид слева 3
Дисплей
Таблица 1-3 Компоненты дисплея и их описание
Компонент Описание
(1) Антенны беспроводной локальной сети
(WLAN)*
Прием и передача радиосигналов для связи с беспроводными
локальными сетями (WLAN).
(2) Внутренние микрофоны (2) Запись звука.
(3) Индикатор камеры Светится: камера используется.
(4) Камера Позволяет общаться в видеочате, записывать видео и снимать
фотографии.
* Антенны не видны снаружи компьютера, а их расположение может отличаться. Для обеспечения оптимальной передачи
данных в непосредственной близости от антенн не должно быть никаких препятствий.
Сведения о соответствии стандартам беспроводной связи см. в документе Уведомления о соответствии нормам,
требованиям к безопасности и охране окружающей среды, в разделе для своей страны или региона.
Чтобы получить доступ к настоящему руководству, перейдите по адресу http://www.hp.com/support и следуйте инструкциям,
чтобы найти свой продукт. Затем выберите Руководства пользователя.
4 Глава 1 Компоненты
Область клавиатуры
Сенсорная панель
Таблица 1-4 Компоненты сенсорной панели и их описание
Компонент Описание
Зона сенсорной панели Распознает жесты пальцев для перемещения указателя и выбора элементов на экране.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения приводятся в разделе Использование жестов на
сенсорной панели и сенсорном экране на стр. 11.
Область клавиатуры 5
Кнопка
Таблица 1-5 Кнопки и их описание
Компонент Описание
Кнопка питания ● Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку, чтобы
включить его.
● Если компьютер находится в спящем режиме, для выхода
из него нажмите и сразу отпустите эту кнопку (только на
некоторых моделях).
● Если компьютер включен и его нужно выключить, нажмите
и удерживайте эту кнопку, чтобы заблокировать экран, и
продолжайте удерживать ее, пока компьютер не
выключится.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если нажать и удерживать кнопку
питания, все несохраненные данные будут утеряны.
Если компьютер не отвечает, а процедуры завершения работы
не дают результата, для выключения компьютера нажмите и
удерживайте кнопку питания не менее 5 секунд.
6 Глава 1 Компоненты
Специальные клавиши
Таблица 1-6 Специальные клавиши и их описание
Компонент Описание
(1) Клавиша esc Активация определенных функций компьютера при нажатии
в сочетании с другими клавишами, например Tab или Shift.
(2) Клавиши действий Выполнение часто используемых системных функций.
Клавиши действий
Клавиша действия выполняет функцию, обозначенную значком на ней. Чтобы определить, какие
клавиши есть на вашей модели, см. раздел Специальные клавиши на стр. 7.
▲ Для выполнения функции клавиши действия нажмите и удерживайте эту клавишу.
Дополнительные сведения о клавишах действий и сочетаниях клавиш приводятся на странице
https://support.google.com/chromebook/answer/183101. Выберите нужный язык в нижней части
страницы.
Таблица
1-7 Клавиши действий и их описание
Значок Клавиша Описание
Назад Отображение предыдущей страницы из истории браузера.
Вперед Отображение следующей страницы из истории браузера.
Перезагрузка Обновление текущей страницы.
Во весь экран Просмотр текущей страницы в полноэкранном режиме.
Отображение приложений Отображение открытых приложений.
Область клавиатуры 7
Таблица 1-7 Клавиши действий и их описание (продолжение)
Значок Клавиша Описание
ПРИМЕЧАНИЕ. Если нажать эту клавишу вместе с клавишей ctrl,
будет выполнен снимок экрана.
Уменьшение яркости Постепенное уменьшение яркости экрана, если нажать и удерживать
эту клавишу.
Увеличение яркости Постепенное увеличение яркости экрана, если нажать и удерживать
эту клавишу.
Отключение звука Отключение звука динамиков.
Уменьшение громкости Постепенное уменьшение громкости динамиков, если нажать и
удерживать эту клавишу.
Увеличение громкости Постепенное увеличение громкости динамиков, если нажать и
удерживать эту клавишу.
8 Глава 1 Компоненты
Вид снизу
Таблица 1-8 Компоненты (вид снизу) и их описание
Компоненты Описание
Вентиляционные отверстия Охлаждение внутренних компонентов при помощи воздушного потока.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютера включается автоматически
для охлаждения внутренних компонентов и предотвращения
перегрева. Периодическое включение и выключение внутреннего
вентилятора во время работы компьютера – это нормальное явление.
Наклейки
Наклейки на компьютере содержат сведения, которые могут потребоваться при устранении неполадок
или поездках с компьютером в другие страны. Наклейки могут быть бумажными, или же надписи могут
наноситься непосредственно на устройство.
ВАЖНО! Наклейки могут быть размещены в таких местах: на нижней панели компьютера, внутри
отсека для батареи, под служебной дверцей, на задней панели дисплея или на нижней панели
откидной опоры планшетного компьютера.
● Сервисная наклейка. Содержит важную информацию, служащую для идентификации
компьютера. Если вы обратитесь в службу поддержки, наш специалист может попросить вас
назвать серийный номер, номер продукта или номер модели. Поэтому найдите эту информацию,
прежде чем обращаться в службу поддержки.
Сервисная наклейка на вашем компьютере будет выглядеть как в примерах, приведенных ниже.
См. рисунок, наиболее точно соответствующий наклейке на вашем компьютере.
Вид снизу 9
Таблица 1-9 Компоненты сервисной наклейки
Компонент
(1) Наименование продукта HP
(2) Номер модели
(3) Идентификатор продукта
(4) Серийный номер
(5) Срок гарантии
Таблица 1-10 Компоненты сервисной наклейки
Компонент
(1) Наименование продукта HP
(2) Идентификатор продукта
(3) Серийный номер
(4) Срок гарантии
● Наклейки со сведениями о соответствии нормам. Содержат нормативную информацию о
компьютере.
● Наклейки сертификации устройств беспроводной связи. Содержат сведения о дополнительных
беспроводных устройствах и отметки об одобрении для стран и регионов, в которых эти
устройства были разрешены для использования.
10 Глава 1 Компоненты
2 Навигация по экрану
Для навигации по экрану компьютера можно использовать один или несколько из перечисленных
далее способов.
● Используйте сенсорные жесты непосредственно на экране компьютера.
● Используйте сенсорные жесты на сенсорной панели.
Использование жестов на сенсорной панели и сенсорном
экране
Сенсорная панель позволяет перемещаться по экрану компьютера и управлять указателем с помощью
простых сенсорных жестов. Для перемещения по сенсорному экрану (только для некоторых моделей)
используйте сенсорные жесты, описанные в данной главе, непосредственно на экране компьютера.
Касание
Используйте жест касания или двойного касания, чтобы выбрать или открыть элемент на экране.
● Наведите указатель на нужный элемент. Чтобы выбрать этот элемент, коснитесь сенсорной
панели или сенсорного экрана одним пальцем. Чтобы открыть элемент, дважды коснитесь его.
● Чтобы открыть контекстное меню, коснитесь двумя пальцами зоны сенсорной панели или
сенсорного экрана.
Использование жестов на сенсорной панели и сенсорном экране 11
Прокрутка (только на сенсорной панели)
Прокрутка используется для перемещения вверх и вниз по странице или изображению. Прокрутка
двумя пальцами влево или вправо полезна, если на экране с любой из сторон имеется содержимое для
просмотра. С помощью этой функции также можно перемещаться назад и вперед в истории веб-
браузера.
● Поместите на сенсорную панель два слегка разведенных пальца и ведите ими вверх, вниз, влево
или вправо.
ПРИМЕЧАНИЕ. Скорость прокрутки зависит от скорости перемещения пальцев.
● Для прокрутки между открытыми вкладками в Chrome проведите тремя пальцами влево или
вправо по зоне сенсорной панели.
12 Глава 2 Навигация по экрану
Прокрутка одним пальцем (только на сенсорном экране)
Прокручивайте экран влево или вправо одним пальцем, чтобы перемещаться по истории веб-браузера.
● Поместите палец на сенсорный экран, а затем ведите его по экрану влево или вправо.
ПРИМЕЧАНИЕ. Скорость прокрутки зависит от скорости перемещения пальцев.
Использование жестов на сенсорной панели и сенсорном экране 13
Проведение одним пальцем (только на сенсорном экране)
Проведите вверх одним пальцем, чтобы скрыть или отобразить полку. На полке размещены значки
часто используемых приложений, чтобы их можно было легче найти.
● Поместите палец на нижнюю часть экрана, быстро проведите вверх на короткое расстояние, а
затем уберите палец.
Масштабирование двумя пальцами (только на сенсорном экране)
Можно изменять масштаб изображений и текста, сводя и разводя два пальца.
● Для уменьшения изображения коснитесь сенсорного экрана двумя разведенными пальцами и
сдвиньте их.
● Для увеличения изображения коснитесь сенсорного экрана двумя соединенными пальцами и
разведите их в стороны.
14 Глава 2 Навигация по экрану
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/